All language subtitles for Diamanti Sporchi di Sangue 2 clean

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

pronto Marco sta partendo ora

tra 5 minuti e da te

Marco vai

ma non dormivi

non devi preoccuparti su Calmati Maria

appena torno ti sveglio

E poi lo sai che non mi piace che mi

aspetti

se succedesse qualcosa sai dove il

denaro

e poi sai dove vado alle assicurazioni

proprio qui dietro due isolati

all'agenzia 7 te lo presto

Ciao Guido Ciao

Come stai

dovrebbe essere facile

pensava d'altro

pensavo che domani Rizzo mi deve dare

40 milioni per dei diamanti

e che stasera potremmo andare qualcun

altro al posto nostro al posto tuo io

non devo avere niente da Rizzo Anzi io

non devo avere niente da nessuno

E allora tanto vale che mi guadagni no

Pronto Polizia si indica pure

Pronto chi parla chi parla

smetti che la Polizia

Vedi tu vai per primo

mi arrendo

butto la pistola

Vedete se c'è qualcuno dentro Sì vieni

tu

Marco non è potuto venire doveva fare

delle consegne all'officina come sta

Zoppica molto

da quella sera trascina la gamba

e l'officina come gli va bene Mi ha

aiutata sai quando i tuoi soldi sono

finiti

l'importante è che sia riuscito a

smetterla con quel tipo di vita

e tuo figlio Enzo lavora all'aeroporto

sta con una che a me non piace molto una

chicca non lo so

sono venuti da me due o tre volte Enzo

se n'è andato dopo che tu sei finito in

prigione

li vedo poco Comunque stanno bene

Ferma ferma

Ma cosa è scappata uno sei tu

Guido

Allora vai di là letta la deposizione

firmware e battendo va

vieni su

tutte le testimonianze sono concordi

Stando così le cose

non ti accadrà niente

Non credo che il giudice istruttore

troverà gli estremi dell'eccesso della

legittima difesa nel caso

ci metterò una buona parola

Mi dispiace per Maria

Non meritavo una brutta fine così

posso andare

Vattene vattene nel caso ti dico Congo

Ci vediamo dopo cinque anni eh È già di

una frittata

Oh 5 anni fa mica resta io

e stava all'estero

magari l'avesse acchiappato

e che ti metti a fare adesso

lavorerò con Marco e l'officina Oh A

proposito di Marco

sono passati 5 anni ormai me lo puoi

dire non fece niente allora Figurati se

faccio qualche cosa ora

Marco era con te quella sera

commissario può farmi un favore

non so dove sia Enzo il figlio di Maria

vorrei che lo sia avvisasse era l'unico

parente che aveva

Io le volevo soltanto bene

Non è che ti metti di nuovo con Rizzo è

sempre il numero uno ma ancora per poco

Guarda che l'abbiamo stretti in una

morsa alle ore contate commissario lei

invecchierà contando le ore che la

separano dal resto di Rizzo

No io non tornerò con lui e lui che ha

mandato quei due alla corriera a farmi

fuori

i due che tu hai ucciso erano due Ruba

galline non hanno mai fatto parte di una

banda

Che cosa c'entra Rizzo i delitti si

possono anche commissionare

Attendo se dovessi credere a ciò che

dici

al giudice non direi che la tua è stata

una legittima difesa

e ce ne avesse di tempo a venire

finalmente ti conosco

niente commissariato ti volevano dare

una medaglia

e l'ho sentito tanto parlare di te eh no

mica solo oggi alla radio

è di carne ossa come noi uguale Rizzo

diceva Guido è un uomo d'acciaio

Sei d'acciaio Sei d'acciaio è solo un

uomo d'acciaio poteva fare quello che

hai fatto tu Ma voi voglio avete sentito

la radio Allora Guido Mauri

impossessatosi dell'auto

la lanciava asprezzo della propria vita

con

uomo d'acciaio

tu non devi fiatare quando parlo a Tony

sto conformi

eh

dicevo

la lanciava sprezzo della propria vita

contro il primo bandito

e poi con la stessa determinazione la

lanciava contro il secondo bandito

mentre la macchina è scappata

e io ho detto vi ricordate che ho detto

E chi è sto qui domani

e Rizzo mi ha detto che eri sempre tu

non hanno detto che eri un pregiudicato

non hanno detto che usciva l'ora di

galera hanno detto soltanto che eri una

no

sta a sentire no

ci è arrivata l'orecchio che sei stato

incassato

è lì col commissario hai parlato

se non quando stai provando

Io me l'aspettavo Commissario Lo sapevo

che sarebbe finita così l'ha fatta pure

morire quella povera donna dopo averle

rovinato l'esistenza e l'ha rovinata

pure a me sempre a guardare mia madre e

struggersi per quel delinquente Io ho un

buon posto commissario di responsabilità

al reparto merce di valore

dell'aeroporto e sto sempre con la paura

che sappiano della parentela con quel

pregiudicato e mi caccino

guida

Guido finalmente

ci ho pianto di Maria c'è solo allungato

il conto che Rizzo ci deve pagare

aspetta

con te come si è comportato Mi ha

cacciato via dalla banda

ha detto che gli storti a lui non gli

piaceva

ma poi mi ha mandato continuamente

lavoro

e anche lavoro onesto

la sua macchina stanno parcheggiate qua

le riparazioni le faccio io se serve la

macchina usata mi fa Telefonare

bene poi mi è stato facile aiuta a Maria

sin dal primo anno che è lì dentro come

sarebbe aiutare Maria fin dal primo anno

sarebbe che i primi mesi Maria è dovuto

andare al servizio

mentre io facevo il lavorante un po' qua

un po' là insomma baraggiavo Facevo

tutto quello che mi è capitato mi

capisci no

si è rifatto vivo Rizzo e le cose sono

cambiate sia per me

che per Quella poveretta di Maria io ho

lasciato 10 milioni Maria certo non

potevano bastare per 5 anni ma tu mi

dici che sin dall'inizio ma lei non me

ne aveva mai parlato e quando ne abbiamo

parlato assieme Era come si vivesse con

quelli

mi ha detto che tu li avevi dato dei

soldi Ma finiti i miei Io ho creduto

veramente che si trattasse degli ultimi

tempi

hai trovato prove della telefonata di

Rizzo alla polizia No niente

L'unica è una prova indiretta

i 40 milioni che ti doveva dare al

processo il giudice ha detto che

l'informatore aveva telefonato il luogo

e l'ora il luogo e l'ora li sapeva solo

Rizzo

anche Adele che fate chiodi dentro stava

a truccare eh

Guido Mauri

Ma lo sai che Rizzo mi ha fatto un

cacciatore perché sono venuto a farti

quella visitina

mi ha detto che non devo prendere

iniziative con te

che tu sei un uomo di rispetto

e io gli ho detto che tu chiacchieravi

troppo e lui mi ha detto che sapevi

chiacchiere da fare eri uomo da andare

da lui

ti vuole bene

Ci stima

gli Approdo della macchina è pronta

Noi abbiamo molti amici in questura

commissario Russo è uno stronzo ma se fa

fare indagini su due Ruba galline per

sapere se gente nostra o no vuol dire

che ti crede è questo devo dire adesso

e quando Rizzo lo saprà non ti vorrà più

tanto bene Uomo d'acciaio

Ecco un forte

choffer

è arrivato

Eccolo il duro Sei contento che l'hai

fatta crepare pazzo assassino

commissario io non l'ho mai vista

sorridere mia madre campava come una

malata tutto per questo delinquente

diceva Stai in pace Stai in pace gliene

hai dato bene la pace è stata una

disgrazia una disgrazia che poteva

capitare solo a chi va con lui Calmati

Enzo calmati

avanti Dammi le chiavi di casa una volta

ci sei stato era tutto sfasciato tu non

ci devi mai più mettere piede là dentro

Lei ha delle roba da ritirare

andiamo va

Buongiorno buongiorno

mi sembra che questo ragazzo non abbia

tutti i torti eh

No grazie

abbiamo fatto indagini accuratissime

Rizzo non c'entra niente con l'assalto

della corriera sono quei due che

miravano al sacco dei valori della

Rizzo non l'avete mai preso e mai lo

prenderete perché lui ci sa fare se deve

ammazzare qualcuno lungo un tragitto lui

non manda i killer di città usa quelli

locali e nessuno penserà a lui

si fa presto a dirlo

anche a farlo voi se ti voglio dove ti

trovo

non mi trovate Marco saprà dove sto

Rizzo ti vuole vedere

non si è convinto di quello che gli ho

detto io

e poi non devi rimanere solo con quello

stronzo di Russo Chissà quante cazzo di

cose mi dite voi due

Rizza detto portatemelo qua non ha detto

se vivo un morto conforme

frecce non signò la gente la manda a

prendere in macchina

Vai caffè

ok

va bene Ti richiamo io

Come stai

E allora

che cosa terrore io non voglio parlare

con te Rizzo

Beh non parlare Ascolta

E va bene ti hanno preso

capita

ti sei fatto cinque anni sono molti

Sì sono tanti

l'hanno fatto la spia Forse sì forse no

non è detto che quello che hai sentito

instruttoria fosse vero cioè che

telefonarono alla polizia

Forse qualcuno vide e avvisarono la

Questura una pattuglia una volante

Io non lo so

non lo ricordo

quello che ricordo

è che ci giorni dopo che ti presero

andai in Francia e dovete fermarmi sei

mesi

quello che so è che quando ti mandai i

miei avvocati in carcere Le cacciaste in

malo modo

quello che so è che ricordo bene

e che mandai denaro a Maria e che non lo

accettò Questa è la verità ora è

semplice tu non mi hai stretto la mano e

non mi hai detto il perché

te la tenderò un'altra volta

il giorno dopo la rapina tu mi dovevi

dare 40 milioni

Ecco questo

all'agenzia sette Si è saputo dopo

c'erano due milioni di roba

tu non potevi mandarmi dove c'erano

soltanto quattro diamanti Tu lo sapevi

tu non potevi non saperlo adesso non

ricordo è passato tanto tempo Allora

vuoi dire che il rizzo ti manda a fare

un colpo da 2 lire ti fa a chiappare e

si frega i 40 milioni ma è Confort Sta

zitto tu esci

non lo mandare via Rizzo perché forse

gli devi dare un ordine dopo quello che

ho da dirti

ammazzami Rizzo Ora qui

perché io ti ammazzerò la prima

occasione

No Guido No tu non mi deve parlare così

Ascolta che cosa voglio fare

perché non voglio mai più vederti qui

voglio farti un assegno per quello che

ti dovevo

con tutti gli interessi

per tutti gli anni di galera

poi ti do tre giorni di tempo sistema le

tue cose

e Cambia città

ecco

va bene

Il regalo te lo faccio lo stesso

ti faccio uscire vivo di qui

e te ne faccio un altro per il rispetto

che portava a Maria

Tony

Io intanto ti metto due angioletti

dietro per sapere dove sarai a quest'ora

da tre giorni Quindi anche se non mi

vedi Guarda allora

se domenica

sei ancora qui

Però io personalmente a spararti in

bocca anche se stai a sentire la messa a

piazza San Pietro e conforto

no Con chi ti sei messo da solo che

corpo fai

Oh ma che hai capito Se c'è roba da

smerciata da una mano Eh se fai una

banca ti faccio tanti auguri Ti saluto

ciao

Salve

hai telefonato domattina

chiami Guido No Guido è escluso come

incluso Che significa che cosa vuoi dire

Guido deve avere un alibi altrimenti per

primo penserebbero a lui per i nostri

rapporti di parentela senti stronzetto è

esattamente la terza volta che dei

Diamanti transitano a Fiumicino In

pratica li fai passare tranquillamente

fra le tue mani se te li fai scappare

un'altra volta ti assicuro che io ti

lascio Hai capito o no sono tre anni che

mi fai vivere da pezzente Non ci sei

solo tu questa volta si fa

bene allora faccio venire Guido subito

è l'alibi Non ti preoccupare perché sarà

controllabilissimo per fare un colpo del

genere a chiunque ti rivolgi Ci vuole

tempo bamboccio

Domani chiamo il pomeriggio è riposo e

sono libero Domani telefono

sicuro

e tu dalle armi a chiunque viene

tu vedi i miei uomini che sono colpiti e

non fai niente Non ho visto niente Eh

già perché quello si è messo a giocare a

nascondarella

le armi non si danno a chiunque guido

non è chiunque

è già non è chiunque è certo non è

chiunque perché quello non è nessuno Hai

capito Non hai nessuno nessuno nessuno

lui è proprio di sì

il governo non ti paga abbastanza vuoi

anche arrotondare lo stipendio per me va

bene Dì a Tony che quando io parlo col

commissario tu vai a prendere aria

chiaro

Enzo chi vuole Elisa

Ah sì tutti e due insieme Vai Grazie

Prego

Hai fatto quella telefonata

ascoltami bene Tra poco ti richiamo Se

ancora non l'hai fatta puoi essere Certo

che quando rientri non mi trovi più

veloce

Guido

domenica scade l'ultima domenica

è sempre uno sparisci e non puoi sparire

Stefania

E se anche l'ammazzi qualcuno lui non ci

riuscirai mai

hai visto quando è

Rizzo deve essersi proprio rincoglionito

ad aver preso uno come quello come

braccio destro

Guido

Hai deciso qualcosa

Al momento niente

domenica è troppo tardi tardi per cosa

domenica Tony mi sparerà non prima

c'è tempo

mi dai un fiammifero

1

Ma che state a cagare ma hai portato

l'asilo infantile bambini con la merda

addosso i soldi

nell'ora in cui si mangiano rimane più

nessuno nel capannone c'è chi va la

mensa che va a mangiare fuori ma per

conto suo i poliziotti ci sono ma non

controllano niente

i diamanti sono arrivati ieri partiranno

domani col volo delle 16

lei si domanderà perché non ho

interpellato guida

No

sai in questura sanno della nostra

parentela e io mi sono premurato di

procurargli un alibi

e gliela hai già preparato

hai mai avuto noi con la polizia no

precedente penale nessuno

a parte te che altro sarà il colpo la

mia donna

Lisa viviamo insieme ma non sa

assolutamente niente di lei sa solamente

del colpo

in questura pensano che io sia un povero

figlio di mamma rimasto Orfano da poco

Si figuri che il commissario Russo della

criminalpol prima di congedarmi A

momenti mi abbracciava e mi baciava

novità

seguito ha telefonato Lisa

dice che devo vedere dove sta

Dov'è Ciao

1 2 3 4 1 2 3 4 Ecco Bene bene Vorrei

che migliorasse un po' l'inizio però eh

Guardami così

Un due tre quattro

tre quattro

Un due tre quattro Un due tre quattro

così bene Un due tre quattro uno due tre

Senti scusa momento vengo subito scusa 5

minuti di pausa

Ciao è stato gentile a venire Ho dovuto

disturbare il commissario per fargli

avere il mio messaggio due punte match

per favore ci sediamo

sa con Enzo abbiamo parlato a lungo ed è

pentito di quello che gli ha detto in

questura

Io gliel'ho detto da donna capisce Enzo

Guido e tua madre si amavano molto e lui

non aveva capito che per Maria stare con

lei era tutta la sua vita

Va bene va bene Io non ho niente contro

Enzo è solo un ragazzo e so che cosa era

Maria per lui

so che cosa voleva dire Maria per

chiunque Maria qualche volta mi ha

parlato di lei

me ne vado

Vorrei che lei si incontrasse con Enzo

che vi stringesse la mano voi due non

dovete odiarvi

Allora vuole rimanere con me rimanga

Guido Enzo smette di lavorare all'una

ora sono sono le 12 chiedo un permesso

prendiamo qualcosa e lo andiamo ad

aspettare a casa non mi dica di no

d'accordo

grazie Vado a cambiarmi e torno subito

mi aspetti qui non vado via

Fermi tutti sulle mani

le chiavi dove sono le chiavi Allora vai

Presto sbrigati

come quattro morti

Ma che cazzo mi racconti particolare ma

cosa mi frega a me di 30 kg avanti con

quattro porte

chi due fidanzati

un impiegato

è una guardia giurata Prima hai capito E

come detto che il nome dell'impiegato

come

Enzo Capozzi

Buonasera buonasera

dov'eri tu all'una

stavamo mangiando insieme

siamo stati insieme fino a casa

Chiedetelo al night Chiedetelo vi

confermeranno il suo alibi Lui è sempre

stato con me

Beh se vuole può andare anche a casa la

faccio accompagnare dalla macchina

Pensaci tu andiamo

Ci vediamo dopo

che debbo pensare

cosa devo pensare

Eh

non sei stato tu

sarebbe credibile

che Enzo ti abbia detto del transito dei

Diamanti grezzi e che tu hai passato

l'informazione

sarebbe credibile

Lo sai chi è stato

io no Lei sa chi opera nel settore

che opera nel settore dei Diamanti che

ho fatto come prima sì prima si sapeva

chi operava nel settore perché c'è un

settore capita di rapine di automobili

c'è un settore di rapine di droga che

era un settore di rapine di appartamenti

ora è tutto una rapina non si capisce

più un cazzo È tutto un gran casino ora

è come una partita di calcio Tutti

possono segnare uno Zoff se gli hai

capito

Chiama Amsterdam lì al tagliatore ad

essere qui in settimana

appena fissi la camera dall'albergo di

portare con sé la famiglia non una

come l'ultima volta

dopo hai già portare l'attrezzatura per

il taglio il lavoro deve essere fatto in

fretta ho già i compratori

questa è roba buona

ha cambiato il piantone

Ah sì è quello era caduto Si era fatta

male è arrivato Cacace a casa tutto è

costole rotte Che palle tutto a pezzi

Poi ho chiesto l'aspettativa dice che

vuole cambiare mestiere quello che

faceva non andava bene per lui

l'ho fatto secco al momento giusto

diranno che il bandito ha fatto Fuoco

perché si è innervosito poi l'intervento

di quello sceriffo lo renderà credibile

non penseranno a lui come un nostro

complice

un bassista morto e cosa rara Poi sento

il giornale radio e vi faccio sapere e

la donna che vedeva con lui Quella la

vado a trovare con calma ma non ci

dovrebbero essere problemi se sa sei Sta

zitta se no va al gabby e se non sa che

non sa

trova un accordo

è stata tutta colpa sua Per favore no

basta

Ah è stata colpa sua io non mi sentite

lui ha detto sì infatti io non volevo

Enzo Enzo Enzo mi ha costretto glielo

avevo detto di non mettersi con quei

delinquenti

aveva pensato a te ma io non

so i nomi mi ha solo detto quello che

dovevo fare

con te

con chi doveva fare il colpo non lo so

non lo so

Enzo non voleva fare il colpo con te

ha detto che in questura avrebbero

pensato a te subito io gli avevo detto

che era pericoloso fatto di tutto perché

non si mettesse nei guai gli ho detto

che l'avrei lasciato

da come ti sei comportato con me e da

come hai recitato in questura Non si

direbbe ma lo sai che ora tocca a te

tocca a me cosa

sanno che tu sei

Enzo non era uomo che dava garanzia

lo hanno pesato e capito e sapranno che

era uno che si confidava con le donne

io vado dal commissario a dirgli che

Ho organizzato un colpo col mio uomo il

colpo è andato male

ai soci del mio uomo Vogliono uccidermi

proteggetemi

Apri la porta

Apri

Buongiorno

Mi chiamo Tony e sono lieto di fare la

sua conoscenza

Guido Mauri

Ehi

Ti ha fatto male L'uomo d'acciaio eh

siamo arrivati insieme ma io gli ho dato

la precedenza perché sono una persona

civile lei deve sapere che io sono stato

educato dai Gesuiti Ma la stavate

facendo troppo lunga magari di metterla

da chiavare eh

Allora com'è questo pezzo di Figaro

e andiamo qui che era iniziata ma senza

niente Avrai fatto a riflettere

o no

vieni vieni vieni

io non so come cazzo la penso

Sì il tuo uomo valeva qualcosa per te o

no

se vuoi crepare per lui

o accordarti con noi

teniamo un po' di soldi per te

Se tieni la bocca chiusa

Se invece la apri

te la chiudiamo noi

diga giusto Guido

è conforme

Ué Finalmente siamo tutti d'accordo

Allora io me ne vado

me ne vado

Ma lo sai Guido che io penso sempre che

ti devo uccidere ma tu non sai cos'è Per

me il fatto che Rizzo parla sempre bene

di te

io io non ho mai sentito

di un uomo di cui si parla bene

e che si deve uccidere

ma

anche se tu andassi dal commissario

Russo faresti un buco nell'acqua hai

visto non arriverebbero mai e poi la tua

vita non vale niente per nessuno

ma

senza significava veramente qualcosa per

te Vuoi rischiare Allora vai da rosso e

Raccontagli tutto

vorrebbe dirmi quanti giorni

si tratta chi vuol sapere questo è un

funzionario dell'ente del turismo e ha

detto al censimento degli olandesi

l'ambasciata olandese è al corrente Ora

glielo

chiedo Mister Phillips chiede se

l'ambasciata olandese al corrente No è

un'indagine conoscitiva che facciamo per

conto della Regione Lazio

mise Philips No è una ricerca italiana

dieci giorni o forse più Grazie

Mister Phillips si dice che si tratterà

dieci giorni ma non esclude che possa

fermarsi ancora ma lo sai quanti cazzo

di olandesi ci stanno a Roma tantissimi

fino adesso ne ho schierati la bellezza

di 106

Questo si chiama Philips Philips Olivia

Salve Ciao Nicola ho la macchina qui

sono tra i più incagliatore da dove vado

tu vai di lì Io cerco l'altra porta

vai in alto

Parlate chiaro che state a dire

sì

venire

e io sto perdendo tempo con le zoccole e

qui stanno succedendo Cose da pazzi

anche questo è fatto ma deve cambiare la

fasciatura due volte al giorno e il

disinfettarsi un colpo era di striscio

Però l'altro era penetrato lei domani

mattina vado in albergo alle 8 non tutti

Buonanotte

lei Philips parte domani stesso in

albergo faccia passare la fasciatura per

una slogatura Dovuto a una caduta faccia

sparire le bende sporche le idee al

dottore domani

e fissa un taxi per l'ora di partenza Sì

subito Ma come erano quei due avevano

tutte passamontagne pistole col

silenziatore Va buono ma che altro c'è

un particolare che il nostro amico ha

rilevato ma non è del tutto sicuro solo

un'impressione uno dei due trascinava

una gamba la gamba destra

che oggi si aggirano festivo eh Marco

Oggi è sabato

e il sabato non lavora più digiuno

io c'ho un po' di lavorare e non

lavorare troppo Ti fa male eh

hai lavorato fino a tardi ieri sera

magari non ti sei stancato

E certo che stanchezza vuoi che sia fare

e neanche ti sei stancato a portare 30

kg

30 kg non sono poi tanti

robusto E certo 30 kg di merda

pesano

a 30 kg di diamanti

sono più leggeri di una più

o no

e poi Certamente i 30 kg di diamanti non

li tieni tu li hai portati Guido

o no

magari gli tieni tu

non è che io faccia tanto fessa a Guido

ma lo faccio spesso manco a te

adesso che hai capito come stanno le

cose eh Marco

Dove sono i diamanti

Anzi Rizzo mi ha detto porta prima a

Guido e poi malloppo

a te Rizzo non sa nemmeno nominato

brutto sciancato di merda ma Come può

uno sciancato fare quello che hai fatto

tu

allora

il gioco è semplice

mi dici dov'è Guido Dov'è il malloppo e

rimani lì

sarà volte nervoso Marco non ho tempo da

perdere se ti metti d'accordo con me te

la cavi con le stimmate come San

Francesco sarà stato più uno spaghetto

che ha

sennò qui c'è il terzo chiodo e te lo

ficcano il cuore

allora

dove L'uomo d'acciaio

Ma che cazzo c'ha questo Guido chiamò tu

tre e crepi male sciancato perché io lo

vado ad acchiappare anche se torna dal

ventre della madre E se tu credi

non lo salvo

tanto la chiavetta Giancarlo

che cosa

cosa

che diavolo hai combinato Tony

Marco non andava ucciso

no Stammi a sentire senti

Adesso vai alla questura il nostro nuovo

informatore ma ha telefonato un minuto

fa che guido è là fa pure tutto quello

che devi fare ma non perdere la testa

Capito E sta calmo

animale

Ciao Marco Volevano sapere evidentemente

qualche cosa che cosa

lui non rispondimi per Dio

Chiedetelo a Rizzo no io lo chiedo a te

da 5 anni Marco facevo una vita

tranquilla ha lavorato e basta e non

pensare che non lo tenessimo d'occhio

che lo sapevamo perfettamente che faceva

il garagista ad Arezzo

appena sei uscito di galera quattro

giorni dopo è morto ed è crepato per te

sarà crepato per me ma non l'ho ucciso

io

Ma non dire Io guido Ma che

significa sarà

Cremano Ma che cazzo stai dicendo

se tu e due fanno quattro

è molto Marco

e ora tocca a te

Guido forse l'ultima volta che ci

vediamo Vuoi parlare

lei non può capire ma che cosa ne sai

lo so

Dimmi tutto quello che sai su

lo fermo io

ti ha fatto qualche sgarro Eh lo hai

fatto tu lo sgarro a lui

Guido se esci di qui crepi

se non avete motivo di trattenermi

commissario

io esco

E dove vai dove vai lo vedo a

chiedere aiuto ai tuoi amici commissari

Ma chi ci salva più che ti salva più

sarai finito sei finito

arrivo Tony

come stai Elisa posso rimanere un po'

qui

aspetto Tony da un momento all'altro

No non verrà subito

Dammi da bere

Sì sono i diamanti

vuoi vederli

prego secondo

Ah commissario Venga venga Che piacere

sa come ti pure lei conosce l'avvocato

Veniero Ma perché si è disturbato è

perché io non avevo elementi per

convocarvi in questore allora sono

venuto di persona così per fare le

chiacchiere Eh

il mio cliente ha molto da fare è come

noi appunto le vogliamo fare queste

quattro ciacoli Eh sì perché io volevo

fare quattro chiacchiere sulla rapina di

Fiumicino e sulla morte di Marco

titolare del garage dove era sistemato

il parco macchine del suo cliente

E ora vi si chiederà perché io colleghi

i due avvenimenti Eh

no guardi che guardi che il mio cliente

non fa niente Non credo che gli

interessi e no perché avevo un'idea Ecco

guardi che il mio cliente non sei

curioso Allora mi devi rompere i

eh Perché lei mi sta rompendo i

in questa settimana io voto

cinque morti

e 5 sono quelli che so io Eh ma

sicuramente ce ne sono degli altri

perché io so come vanno queste cose e

allora se il suo cliente non sei curioso

Sono curioso io e non ho voglia di

giocare

mi faccia le domande Ecco fa bene a

chiedermelo però perché l'idea che mi

sono fatta è questa che anche la morte

di Enzo non è casuale penso Marco Ma chi

sono ma hanno un cognome Questi signori

lei continua a rompere le palle e io ho

detto che non ho voglia di giocare eh

Questi calantoni ce l'hanno il cognome e

il rizzo sa di chi parlo e anche lei

avvocato perfettamente commissario Oh il

mio cliente abbiamo capito il perché de

questa sua visita amichevole lei

sostiene che non vuole scherzare ma

anche noi quindi sia delle precise

contestazioni le facciano Ecco io ho una

precisa rivelazione che mi fece Guido

Mauri ebbe a dirmi che Rizzo era il

mandante dei Killers della Corriere

Guido Mauri non lo conoscesse

eppure ha un nome e cognome Guido Mauri

che sarebbe Il patrigno di quella Enzo

ucciso a Fiumicino e amico di Marco il

garaggista morto Allora cinque volte

erano prima io questi due sono sette

volte più Maria

otto morti avvocato

Guido le ha detto che sono stato io a

mandare gente alla corriera lei me lo

può confermare commissario Me lo

conferma sì

forse cinque anni di prigione lo hanno

confuso

ma la cosa è completamente inventata

assurda però non si è inventato che lei

lo ha minacciato di morte no no no no

è vero il contrario commissario lui ha

minacciato di morte me Io non ho niente

contro Guido mi crede forse anche lei lo

sa

Eravamo molto amici ma lei sa anche che

se ne minacciano se mi attaccano mi devo

difendere non le pare

si sente il commissario credo proprio

che il mio cliente non abbia più niente

da aggiungere Ecco le idee che lei si è

fatta deve covarsele più a lungo è

meglio ecco comunque se dovessi trovare

un Bandolo della matassa più

interessante Ci con pochi pure al

commissariato Ecco

e come prevedevo Ecco che non si è

trovato nulla Ecco e l'abbia avvenuta

Qui è stata inutile Ecco no dico qua

tutte è rimasto come prima No perché

allora io mi domando ma che cazzo sono

venuto a fatico io

Allora che facciamo ci mettiamo a letto

Fermo

Ma che bella sorpresa

Ma sta con chi sta con me o con

te

è d'accordo con te

nessuno è d'accordo con me

Marco lo era

marca è morto bene

non ha detto una sola parola una che sia

una

conforme no

comfort

un uomo con due palle così

uccidendo lui ho capito che significa

uccidere una persona che vale

fa male al cuore

riaggiusta il pacco

E allora

che giochiamo Le belle statuine

Ma davvero tra me e te

ci deve essere di mezzo una pistola

sei o non sei della vecchia guardia

anche io vengo dalla scuola di Rizzo Ma

non hai imparato niente Non ti ho

ammazzato prima soltanto perché non ti

temevo ogni volta che mi seguivi sapevo

esattamente dove eri

bastava girare l'angolo e spararti in

bocca mi facevi soltanto ridere

contavo di trovarti la sera dei diamanti

ti sei salvato

che altre illusioni hai di farcela con

le mani

Guido sai che ti ha denunciato quella

famosa sera

è stato Enzo si era fregato i soldi

temeva che te ne accorgi e aveva una

paura folle Maria non ti ha mai detto

niente che i soldi non li aveva trovati

perché amava suo figlio ma aveva capito

che era stato lui a denunciarti

e lo ha cacciato di casa L'ho fatto per

amor tuo

Allora Rizzo non c'entra niente no

Pronto

sei tu Rizzo

Dimmi guida i diamanti sono i tuoi

Dimmi dove te li porto

conosci il vecchio Mattatoio

viene al capannone 5

Ci vediamo all'una

va bene al mattatoio

capannone numero 5

me lo ricordo ok

Ok Tutto a posto

io ho sbagliato tutto Rizzo

è vero

Ma non hai solo sbagliato su di me

ti sei messo contro di me non hai voluto

nemmeno parlare come se non fosse cosa

che potevamo vederci alla solo tra noi

E poi perché

per questi

No e tu lo sai bene lo so

Sì lo so perfettamente

so qual è il tuo punto di vista

Ma so anche che hai ammazzato molti dei

miei uomini

hai fatto parlare i giornali hai

fratellizzato col commissario

te l'ho detto io ho sbagliato tutto Sì

tutti possono sbagliare Ma tu lo hai

fatto senza onore Ecco perché Ora

morirai

lo sai perché ti dico questo e ho

accettato di vederti invece di farti

scannare non pisciatoio eh

perché tutti loro

tutti sappiano

tutti imparino da te e da me

come si deve campare come si deve agire

se si sceglie questa vita

e viverla con onore

Posso fare qualcosa per te

per il funerale del tuo amico Marco ha

provveduto io

devo fare avvisare qualcuno per te no

vuoi che mandi denaro a parenti

niente

spara

uccidimi turizo

fa che tra te e me non ci siano boia

Mi dispiace Guido

Mi dispiace molto ma tu non sei più lo

stesso

e lei capito anche tu perciò sei venuto

La riunione è finita

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.