All language subtitles for DVDES-342

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใงๆœฌๆ—ฅใฏไปฅไธŠใงใ™

ใŠ้กŒใซใฉใ†ใžใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠไบ‹ใซ

ๅคๆœจ็œ‹่ญทๅธซ้•ทใฏ

ๅ…ˆ้€ฑใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

็œ‹่ญทๅธซใฎใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ•ไน™ๅฅณใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹

ใ‚ˆใๅƒใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅˆๅพŒๅฎšๆœŸๅฅ่จบใงใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้–‹ๆฅญๅŒปใฎ็ˆถใŒไบกใใชใ‚Š

ใ“ใฎ็—…้™ขใ‚’ๅผ•ใ็ถ™ใใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅŠๅนดใซใชใ‚‹

ๅฐ‘ใ—ใšใคใ“ใฎ็’ฐๅขƒใซใ‚‚ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸ

ไธ€ใƒถๆœˆๅพŒใซใฏ

ๆ”น่ฃ…ๅทฅไบ‹ใ‚‚ๆŽงใˆใฆใ„ใ‚‹

ๆ€ใ„ๅ‡บใŒ่ฉฐใพใฃใŸ

ใ“ใฎ็—…้™ขใ‚‚

็งใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใ‹ใชใใฆใฏ

ไธ‰

ไน™ๅฅณใ•ใ‚“ใฏใ„

ๆ˜”ใฉใฃใ‹ใงไผšใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ„ใงๅ‹˜้•ใ„ใ„

้ซ˜ๆ กใฎๆ™‚ๅ…ฅ

็งใŒ็ ”ไฟฎๅŒปใ ใฃใŸๆ™‚ใฎ

ใพใŸใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฏใ“ใ‚Œใง

ไน™ๅฅณใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ไน™ๅฅณใ•ใ‚“ใฏใ„

ใ‚„ๆœˆ็œ‹่ญทๅธซ้•ทใŒๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ™ใ่กŒใ

ใ„ๆ—ฅใซไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅทกๅ›žใฎๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

็งใฏๅˆใ‚ใฆ

ๅคœๅ‹คใ‚’ๆ—ฉไน™ๅฅณใ•ใ‚“ใจ้Žใ”ใ—ใŸ

ๆ—ฉๆฑŸใ•ใ‚“ใฎใƒใ‚คใƒ†ใƒซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใพใŸใ„ใค่ฃœ

ไฝใŒ่ตทใ“ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจ็”ณใ—้€ใ‚Šใฎๆ–นใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

็งๅฐ‘ใ—้ซชๅ–ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚Œใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใฏ

ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œใฎใจใ“ใ‚็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ƒธใŒ็—›ใ„ใ‚“ใง

่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚้–‹ใ‘ใฆใฉใฎ่พบใŒ็—›ใ‚€ใฎ

ใ“ใฎ่พบใŒใ“ใ“ใ“ใ“ใงใ™

ๅ…ˆใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใจใฏๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใ‚‚็—›ใ„ใ‚“ใงใ™

็‰นใซไธ€็”Ÿใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ ใจ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ“ใ‹ๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ง

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œใ‚‚้‚ช้ญ”ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ•้กŒใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ“ใŒใšใฃใจ็—›ใใฆๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไน™ๅฅณใ•ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใ“ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใ‚ใ‚ˆ

ๅฑ‹ไธŠใงๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใใ†

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฏใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

็‰งไธŠใฎ็ถšใใ—ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅพ…ใฆใชใฆใ•

ไน™ๅฅณใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใฉใ†ใ—ใฆใƒ€ใƒกใชใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใฎๅคงใใ„

ๆฅใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฏ

ไธ‰ใ›ใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ‹ใ—ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆœฌๅฝ“

ๅฌ‰ใ—ใ•

ๅ…ˆ็”Ÿ็›ฎใŒใ‚ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใฟใพใ™

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใƒ€ใ‚ใใ“ใฏใƒ€ใƒกใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ้ฃŸใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ“ใ“ใปใ‚‰ใจ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚จใกใฎๅฃฐใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆ

ๅงซใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ใƒ€ใ‚ใพใ‚Š

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่‚Œๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚“

ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹ใ—

่กŒๅ‹•ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใŒใ—ใ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใŸ

ใŠ้ก˜่ˆใ‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใŠ้ก˜ใ—ใฆใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚ใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใฎๅญใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒˆ่„ฑใ„ใง

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฎๆ–น

่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ›ใ‚ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ‚

้›ฃใ—ใ„

ใใ‚“ใชใจใ“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใƒœใซใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใ“ใ‚Œ่„ฑใŽใŸใ„

่„ฑใ’ใŸ่„ฑใŽใŸใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฐใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅˆ†ใง่ถณไน—ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆŒใฃใฆใชใ„ใจๆŸ“ๅบงใฃใŸใ‚“ใงใช

ใ“ใ“ใฎๆฅใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ“

ใŒ่ฆ‹ใˆใฆใใกใ‚ƒใ†

็†ฑใฎไธŠใ‹ใ‚ใฆใใŸ

ใ›ใฆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใ•ใ‚“

ไน™ๅฅณใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใฆใ™

ใ ใ‚“ใŸใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใซใ—ใ„ๅ‘ณใŒๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใƒญ

ๆœฌใจใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใฉใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„ใ ใƒ€ใ‚

็›ดๆŽฅ็›ดๆŽฅใฆ่งฆใฃใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ“ๅ…ˆ็”Ÿใฆใ‚ใ’

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๆ‚ชใญ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่ถณๆŒใฃใฆ

ไฝ•

้š ใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฎใพใพใง

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ไธญใพใงไธธใ‚’ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใงใใ‚‹ใ•

ใƒฉใ•ใ‚“

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใŒ่ˆใ‚ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚

ใก

ๆฐ—ใพใก

ใŠใ„ใ—ใ„

ใชใ„ๅคงใ›ใ‚‚ใ†ไธ€ใกใใŽใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใ‚ฏใƒˆใƒชใ‚นใ“ใ‚“ใชใซ่กจๆฐ—ใ•ใ›ใฆ

ใ—ใŸใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่กŒใใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใŒใ‚ใใ›ใ‚ƒ่กŒใใ‚ƒใฃใŸใช

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ„ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ—ใฆ

ๅคงไบบใ•ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใ™ๅฐ‘ใซๆ‚ชใ‹ใฃใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ—ใŸใ‚„

ใใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ—ใŸ่ฝใกใพใ—ใŸใญ

่ˆŒใ„ใฃใฑใ„ใ—

่ชฟใงใฆ

ใพใ ่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก่ฆ‹ใŸใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ‚ใใ“ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ™ใ“ใ„

ใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใŒๅ…ˆ็”Ÿ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ‚“

่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆ็”Ÿใจใฃใฆใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใซ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใŸใ„

็›ดใก

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใจใฏ

ใŠ่…น่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‘ใ‚‹

ใพใ ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใช

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‚“

ๆœใ—ใฆๆฐ—ๆŒใ‚“

ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ้™ใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

็งใฎใ“ใ“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใช

ใƒฉใŒใ‚

ใ™ใ”ใ„ไปฒ้–“ใง่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚“ใชใซใจใƒชใ‚นๆถˆใ—ใกใ‚ƒใฃใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎๅใ 

ใใ—ใฆๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใชใซใ—ใŸใ‚‰ใใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ—ใฆ

ๆฎ‹ใใฃใ‹ใๆฅฝใ›ใฎใ‚ใ‚‹ใฎไธˆๅคซใญ

็งใฎๅฅณใƒญใƒซใ„้ ญๅฃ็›ฎใ•ใ›ใฆ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ๅง‰ใกใ•ใ„ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚‰็ชใๅ‡บใ—ใฆใŠๅฐปใ‚‚ใ้บ—

ใ‚ใใ‹ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ“ใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ไบบ

ใ‚ใๆฐ—ๆŒใกใ“ใ‚“ใชใซไฝŽไฝŽใ•ใ›ใฆ

ใ™ใฟใ‚Œใฏใ„ใ‘ใชใ„ๅญใญ

ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿ่งฆใ‚ใƒ€ใƒกใใ†ใชใจใ“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ใ“ใ“ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‚

ใ‚ใพๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใช

ใ“ใ“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅบƒใ‚ใŸใ‚‰

ๆŒ‡ใŒๆŒ‡ใŒใกใฉใ—ใŸใ„ใชใกใ„

ใใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใฃใฆ่จ€ใฃ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅค–ไน™ๅฅณใ•ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚“

ใใ“ใฏๅ…ฅใฃใฆใ„ใใฆใ„ใ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“

ๅนธใใ„ใฎใƒžใ‚ฏใใคใ„ใฎใญ

ใใ‚

ใพใŸๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

่…ฐใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใซใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆบขใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚ใใ‚“ใ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใ‚„ใฐใ„ๅณถใ•ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆ

ๅฏใ„ใ—

ใใ†้‡Œใจใƒžใ•ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใ‚ใใฃใ‹ๅ…ˆ็”Ÿใƒซใ‚คใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใง

ๅฏๆ„›ใ„ใ™ใฟใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใฉใ„

ใ“ใ“ใŒๆฑบใพใฃใกใพใใใ“

ใใ”ใ„ใ‚‹ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ‚ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใƒ€ใƒกใกใ‚ƒ

ใ„ใ

ใพ

ใŠๅฐป่ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใใ‚‰ใ„็—›ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใŽใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ้ฃ›ใ‚“ใ 

ๅค‰ๆ…‹ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ‚ชใ„ใ‚‚ใ„ใพใ™

ใ”่ˆใ‚ใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใฏใฏใ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใƒกๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ๅธฝใ—

้€ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใพใ—ใŸใฎใง

ไปŠๆ—ฅใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฟใ‚“ใชใ“ใฃใก็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœใพใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸใฃใฆใ‚ใ‘ใŒ

่žใ„ใฆใฟใŸใ‚‰

ๅคœๅ‹คๆ˜Žใ‘ใชใฎใซใŠๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใ—ใฆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใˆ

ใ“ใฎ็—…ๆฃŸใ‚‚้–‰้Ž–ใ—ใพใ™ใฎใง

ใ‚ใจไธ‰ๅใฎใฟใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅๅ…ˆใฎ็—…้™ข

ใฎๆ‰‹็ถšใใฏๆธˆใพใ›ใฆใŠใใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใšใจใ‚ฏใ‹ใฏใ„ๆ—ฉไน™ๅฅณใ•ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

่žใ“ใˆใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ตใƒใƒกใ•

ใ‚“ใซใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ›ใฆใŸใฎใซ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ†ใ„ใ†ใƒฉใ—ๅฃฐใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใจๅพ…ใฃใฆไฝ•ใŒ

ไฝ•ใŒใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใฎๆ—ฉไน™ๅฅณใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฎๅฃใงใ“ใฎๅฃไฝ•ใ—ใฆใพใ—ใŸ

็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็ญ”ใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎไธ‹ใงไฝ•ใ—ใฆใŸใฎใช

ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใญ

ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹็งใซใ‚‚ๆ•™ใˆใฆ

ๅพ…ใฃใฆใชใซ

่„ณใซใช

ไฝ•ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚‰

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฆๅฎšใ—ใฆใชใ„ใ•

ไน™ๅฅณใ•ใ‚“ใจใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœใพใงใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ•ใ‚ŒใฆใŸใฎ

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใฎ

็ญ”ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ญ”ใˆใฆใ‚ˆใ‚ƒใ‚ใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใฃใกใซ่žใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ ใ•ใฃใใฎ่ณช

ๅ•ใซใ‚‚็ญ”ใˆใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใฏ

ใ“ใฎๅฃใ 

ใจใ•ใ‚“ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ“ใจ

่„ฑใฎใ•

่‡ชๅˆ†ใงใปๆ—ฉใๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‡บใชใ„ใจ็งใŒๆ‰‹ไผใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่„ฑใŽใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ๆ—ฉใ่ถณไธŠใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‘ใ‚ˆ

ใŽใ‚…ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰็ตๆง‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ใใ“

ใˆใ‚Šใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใŸใ‚‰

็งใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใช

ใใฎๅฃฐใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ใƒฆใซใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใŸใฎใญ

่ชฐใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใกใ‚ƒใ†ไฝ“ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใจ

ไฝ•

ใ‚ใ‚“ใชใซๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใใฏ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆ—ฉไน™ๅฅณใ•ใ‚“ใจ็งใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใซ

ไปŠ็ญ”ใˆใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…จ็„ถ่ณชๅ•ใซ็ญ”ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใฎใญ

ใใ‚“ใชๅฃฐใฐใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ๅ…จๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใซ็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใช

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉไน™ๅฅณใ•ใ‚“ใŒใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใซ

ใ“ใ†ใชใฃใŸ

ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†ใฎ

ใ•ใ‚ŒใŸใฎใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใฎ่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

็š†ใ•ใ‚“ใชใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็งใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚ƒ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ ใ‘ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใปใ‚‰ใ ใฃใŸใ‚‰่กŒใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚“

ๅฎŒๆˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใใ‚“ใชใซ็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ไน™ๅฅณใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไนพๅ˜ใซ่กŒใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ—ใŸ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸ

่„ฑใŒใ›ใฆใ‚ˆ

ใใ†ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ไธ‰ใคใฎๆธˆใพ

ใ—ใฆใ‚‹ๅ…ˆ็”ŸใŒ็งใฎใ‚นใƒˆใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ้€ƒ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚

ใคใ„ใงใซใ“ใฃใกใ‚‚่„ฑใŒใ›ใฆ

ใใ‚“ใช็ŠฌใฟใŸใ„ใช็›ฎใง่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ„ๅค–ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚

่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

้ฃฒใ‚ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‘ณใ—ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใฎ

ใปใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒซใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ‚“ใง่กŒใ‹ใ›ใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆŒๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ—่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใชใฎ

ใจใฃใฆใ‚‚ๅŒป่€…ใจใฏๆ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎๅงฟ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ†ใใ†ใ‚ใ‚‹ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใƒผใ‚“่จ€ใฃใฆใชใ„ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใฉใ†ใชใฎ

ใŠๅ‘ณใ—ใƒžใ‹ใŠๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ไฝ•่žใ“ใˆใชใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใชใฎ

็ถบ้บ—ใงใ—ใ‚ƒใจ่ฆ‹ใฆ่ˆใ‚

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใฆๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใฐใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใฎ

ใ„ใ‚‹ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใพใ•ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ่ชญใฟใชใŒใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใพใใฃใ‹ใฃใฆไนณ้ฆ–่ฉฐใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ›ใ™

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใฉใ†ใชใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใ„ใชใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฆ็ด ใฃใฆใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ฐใ‚ทใƒงใ‚ฐใ‚ทใƒงใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใฎ

้•ใ†ใ‚“

ใ‚ใˆใŽๅฃฐใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚Šใชใ•ใ„ๆฐ—ใกๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚

่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ใใ‚“ใชใซ็ฐกๅ˜ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ 

ใฉใ†ใชใฎ

้•ใ†ใญ

ใ•ใ‚

่ฉฆใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰ใกใพใ•ไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใใฃใฆใชใ‚“ใงใ‚‚่ˆใ‚ใŸใŒใ‚‰ใŠๅฃใซใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ’ใ‚‹ใ—ใ„

ใŸใใ•ใ‚“้ฃฒใ‚ใŸใ„ใ„ใ‚“ใงใงใ—ใ—ใ‚‡ใ‚‡

ใ“ใฎไธ‹ใง้•ใ†ใฎ

ใฉใ†ใชใŸใŸใ„ใงใงใ™ใช

ใชใ‚ใ‚ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ่จ€ใฃใŸใ‚ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใŸใ‚‰ๅฅฝใใชใ ใ‘้ฃฒใ‚ใฆ

ใฉใ†ใชใฎ

ใกใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใกใ‚“ใจใ‹ๅบƒใ’ใฆ้ฃฒใ‚ใ‚“

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ‚‚่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใŸใ„

ใฃใฆใชใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใฟใŸใ„

ใชใ„ใ‚

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใง

ใฏใ“ใ‚“ใชๅงฟ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใŸใŸใ‚‰่ฟ”ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…จ้ƒจๅ…ˆ็”Ÿใช็จฎใชใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†

ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ˜

่ชฐใŒใ‚ตใƒœใฃใฆใ„ใ„ใชใ‚“ใฆใ„ใ†

ใ•ใฃใใพใงใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ ใใ—ใŸใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

่กŒใ‹ใ›ใชใ„ไบบใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใงใใชใ„็”Ÿใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ‹ใŠไฟใงๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๅฅฅไฟใงใงๅ…ฅๅ…ฅใ‚Œใ‚ŒใŸใŸใŠใŠใใใ†

ใฃใใ‚ˆใ‚ŠไธŠๆ‰‹

ใฑใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใฆ้ฃฒใฟ่พผใฟใŒๆ—ฉใ„ใฎ

ใŠใŠ

ไฝ•ใใฎๆ‰‹ใฏใๆง˜

ใใใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใซๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใ†ใซใ‚‰ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๅนธใ›

ใ‚ใ‹ใ‚€

ใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ๆณฃใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚

ใƒ€ใ‚ไฝ•

ๅฟƒใŒใพใ˜ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ‚“ใƒ€

ใฏใ‹ใ›ใฃใฆใŠใ„ใ—ใฃใฆใใ†

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใจๆ€ใ†ใฎ

็งใŒใƒŠใƒกใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ไธญใซๆ€ใ„ใฃใใ‚ŠๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ“ใญ

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใฎ

ใ‚ใใ‚ใ‹

ใ“ใ‚ใ‚“ใชใซ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ชฐใŒ่จ€ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใชใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ›

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‹

ใพใ ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใชใกใ‚„

ๆŒ‡ใŒ

ๆŠœใ‘ใชใ„ใใ‚‰ใ„ๆŸ“ใฟไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใใ†ใใ†

ๅฅฅ็†Šใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฅ็†Šใง่ˆใ‚ใฆใใญใˆๅ…ˆ็”Ÿ

ไพ‹ใซใฏใกใฃใ‹ๅ‡บใ•ใชใ„ใงใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใญ

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‚

ใƒซใ‚คใฏใ‚ใชใŸใฎใฉใ“ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎ

ใฉใ“ใŒใ‚ˆใใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ‹

ๅนณใ•ใ‚“ใƒใ—

ไบŒๅไธ‰ๆ—ฅใฎๅใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ–ใ„ใพใ™

็งใ‹ใ‚‰ใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใฉใ†ใชใฃใŸๅคใƒ„ใ‚ญใฏใญ

็งใฎใŸใ‚ใซใ‚ใชใŸใ‚’ๆŠฑ่ƒ†ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใจใฎใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใชใŸใŒไธ€็•ชๆœ›ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ“ไบ‹ใ‚’

็งใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฟใ‚Œใจๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚

็งใฏใŸใใ•ใ‚“ใฎ

ๆ‚ฃ่€…ใฎไธญใฎไธ€ไบบใ ใฃใŸ

ใงใ‚‚

็งใ ใ‘ใฎใ™ใฟใ‚Œใซใชใฃใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใปใ‚‰่„ฑใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใซๆฅใชใ•ใ„

ไธ‹็€ใ‚‚ใšใ‚‰ใ—ใฆ

็งใ ใ‘ใฏใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

็งใ ใ‘ใฎใ‚นใฟใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใญใ‡ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ‚ใ‚ใ‚“ใฏใใชใฎใญใญใ‡

ใ†ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ™ใฟใ‚Œใฏ็งใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซ็งใฏๆŠฑใ‹ใ‚Œ็ถšใ‘ใŸ

ใŠ็งไบ‹ใซใฉใ†ใž

่จ€ใ„ใชใ‚Šใซใชใ‚‹ใ“ใจใซใ‚‚

ๅ…ˆๆŠตๆŠ—ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใชใใชใฃใฆใ„ใŸ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใใ“ใซ็ซ‹ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใฆใใŸ

ๅ่กฃ่„ฑใ„ใง

ๆ—ฉใ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚ใ’ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจไธŠใพใงไธŠใ’ใ‚‹ใฎใปใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ‚ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใจ่žใ„ใฆใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผใฃๅฅฝใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ไป•ไบ‹ๅ ดใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ๆญขใพใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ฝ ใซใ™ใ‚‹ใฎใฏใ„

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ๆฌกใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“

ไบˆ็ด„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ใฎ

ๅ…จ็„ถๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใชใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ถณๅบƒใ’ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

้–‹ใ’ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใซ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใใ‚“ใชใจใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใงใ™

ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใณใ—ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใซใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใŸใ ใ‘ใงใ™ใ”ใ„ใชใ‚Œใกใ

ใ™ใ“ใ“ใฉใ“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ

ๆŒ‡ใฐใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใชใ„ใ‚‚ใฃใฆใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„้Ÿณ่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„้ŸณใŒใ—ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใ„ๅฃฐ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ใฏใญใ‡

้•ใ†

ใปใ‚‰ไธญใซใ‚‚ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใŸใฎ

ๅ…ฅใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณๅ‡บใฆ

ๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใชใ„

้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆใ‚‚ๅฃฐใฏๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ไฝ•ใ‹่กŒใใŸใ„ใญ่กŒใใŸใ„ใงใ™

่กŒใใฎใ•ใใŸ

ใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจๆฌก

ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใชใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่กŒใ่กŒใ

ๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ็—…้™ขใ‚’้–‰้Ž–ใ•ใ‚Œ

ๆ”น่ฃ…ๅพ…ใคใฎใฟใจใชใฃใŸ

็—…้™ขใซใฏ็งใŸใกใ ใ‘ใŒๆฎ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฟใฃใŸใ‚ˆใ‚ˆๆ—ฉใ้…ใ„ใ ใ‚ˆใฏ

ใ‚ถใฎใƒ

ใ‚‚ใ†ๆนฟใ‚ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚้•ใ†ใŸใ˜

ไธ‹ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ใฃใ‚ใจใ‚ใ‚

ใ•ใ˜ใ•ใ‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚คใ‚‰ใ—ใ„

ใฆใฃใ‚‰ใๆœ€ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅฌ‰ใ—ใ„ใญ่ฆ‹ใฆใฟใชใ•ใ„

่ถณ้ฆ–ใŒใชใซ็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใใŸ

็”ป้ขใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใชใ„ใจ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใชใŠใฑ็‰›ใฟใŸใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใปใ‚‰ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‹

ๆ‰‹ใฏไธ‹ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ”ใ‚

ใฃใฆใƒคใ™ใ”ใ„ไธ‹ใŒใใกใ‚‡ใใก

่‡ชๅˆ†

ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‘

ใ‚

ใƒˆใƒฌใƒŠใฎใซ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ—ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกไธ€ไบบใงไฝ•ใงใ‚‚ๆจใฆใชใ•

ใ„ใ‚“

่„ฑใ›ใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠ่กŒๅ„€ใฎๆ‚ชใ„ๅญใญ

ไฝ•ใซใŠ่กŒใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅฃใง่„ฑใŒใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ๆฌฒใ—ใใ†ใ ใญ

ใปใ‚‰ใƒŠใคใใฎใ‚‚ใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ไธŠๆ‰‹ใ„ใ“ใŠ

่ชฐใŒ้ฃฒใ‚ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

่ชฐใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใจใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ใŸใใชใฃใŸใฎ

ๆ—ฅใŒใ„ใ‘ใชใ„

ใปใ‚‰ใพใ ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

้Ÿณ่žใ‹ใ›ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็ถบ้บ—ใใƒใใกใ‚…ใ•ใ›ใฆ

็งใŸใกใฎใ‚ญใ‚นใงใ‚ทใ‚ƒใ‚“ใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ—

ใฉใ†ใ—ใŸใŠใญ

ใ ใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

่กŒใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„่จ˜ๆ†ถใ‚‚ใ•ใšใชใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใซ็„ฆใ—ใฆใ‚“

ใŠๅฐปไป˜ใๅ‡บใ—ใใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚“

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใƒซใƒผใซ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„ใฎ

้ข็™ฝใ„

ๅพ…ใฆใช

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒฉใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใŸใ‚“

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใฃใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใฎๆฐ—ใกใ„

ใปใ‚‰่žใ“ใˆใ‚‹

ใพใ ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซ

ใ—ใฆใ‚‹ใ—ใ‚ˆใใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ“ใ“ใฏใ‚„

ใ‚‚ใฃใจใฆ

ๅคงไบ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚ƒใ†

ๆจชใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ–‡ใ“ใซๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใพใ™ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ—ใงใ™

ใ‚ใ‚ใฃ

ใƒ€ใƒกๆˆ‘ๆ…ขใ—ใพใ•

ใƒกใ”ๆ…ขใƒณใ—ใฆใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใฆใ‚ฌใ„ๆ…ขใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใๆˆ‘ๆ…ขใงใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใพใ™

ใฃใกใฆๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใกใ‚ƒใ—ใฆๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ”ๆ…ข้ผป

ใ”ใ„ใฃใจใฟใ‚“ใชๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅด้šทใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ

ใ•ใ‚“่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใŠใ‚้ก˜ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใž

ใ•ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ€ใƒกๆˆ‘ๆ…ขๆ…ขใงใใ‚‹ใช

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‹ใชใ‹ใ›ใฆใ„ใใชใ„ใƒ‘ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆฅฝใ—ใ„ใŠๆฑใŒ้ฃ›ใ‚“ใงใใŸ

ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใƒ€ใƒกใชๅญ

ใใฃใกใใกใ‚ƒ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœˆใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ญๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฆๆง˜ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๆš‘ใใชใฃใŸใ‚‰่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

้‹ใƒ™ใƒญใ„ใฃใฑใ„ใพใ—ใฆ

ใใ—ใฆ

ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใซ

ใ„ใ„ใญ

ใฎใ ใŒใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ“ใŒใฟใซใ“ใช่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซ

ใฎใ‚„ๅฐๆถฒใŸใฎใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ใ—ใ‚Œ

ๅ…ฅใ„ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ‘ใกใ™ใใ“ๅฐ‘้•ท

ใ‚‚ๅฟƒใฑใ„ใฟใŸใ„

ใ„ๆฐ—ใ™ๆŒ‡่ฉฑใ—ใฆใใชใ‚“ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใฎใ‹ใจ่กŒใ‹ใ›ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆฅใฆใ“ใฃใก

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกๅฟƒใ—ใฆใ•

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ๅพ…ใ‚ˆใ‹ใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚“ใ†

็ถบ้บ—ใช

็งใ‚‚ใชใ‚ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ„่ฆ‹ใ›ใŸ

ใ™ใ”็ถบ้บ—ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใ™ใ”ใ„ใ‹ๆ„›ใ„

้ฃฒใ„ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ„

ใ‚‚ใ‚ใŸใ„ใฎใŸใ„ใฎ

ไฝ•ใชใ‚ใจใ„ใฆใ‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใŸ

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆกˆๅค–ใชใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅฅฝใใกใ‚ƒใ†ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒ€ใƒกใ™ใ”ใ„ใช

ใŒใ™ใ”ใ„ใใ—ใใ—ๅคงไธˆ

ใ—

ๅฅฝใๆŒใ—

็งใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚€

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฉใ—ใŸ

ใชใฟใŸใ„ใญ

้šๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจใ—ใฆใใ—ใŸใ‚‚ใญ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใƒใ„ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใช

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐดใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฌใ‚ฌใƒฉใ™ใ‚‹ใใพใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ“ใ—ใฆใ‚“ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃ

็งใฎ้šทใชใ ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใŒใ‚“ๆบขใ‚Œใฆใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃใฃใฆใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ๆœฌใจๅฏๆ„›ใใ ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ„ใใ„ใ

ใพใŸ่ฒทใฆๅก—ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใŒ

ใ„ใ‘ใชใ„ๅญ

ใฉใ‚“ใช่ตทใ“ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—

่ฆ‹ๅบ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใŠใชใ‚“ใ‹ใ—

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใพใ ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใกใ‚‰ใ—ใ—ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒ

ใฟใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ“ใญใŠๅฐปใ‚Šใพใงใชใ‚‹ใ‚“

ใ‚‰ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใช

ใ“ใ“ๆŒ‡ๆŒ‡ใงใ”ใกใ‚‡ใ”ใกใ‚‡ใ—ใฆใฃใฆ

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใชใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใงใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใปใใ—

็ซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใช

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ„

ใปใ‚‰ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใงใใ ใ•ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

่ชฐใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒซๆง˜ใ„ใงใ—ใ‚‡ๆง˜

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ„

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใŸๅ…ฅใ‚‹ไปŠ

ใ“ใฃใกใŒๅ…ฅใ‚‹ใฎ

็ฐกๅ˜ใซไบŒๆœฌๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ„ชใ—ใ„ใช

ใ“ใฎใ™ใ”ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ˜ใฆ

ใŠใคใ‚‚ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐ

็‡ƒใŸใ‚Šใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใกใ‚ƒใŸ

ใใ‚“ใชใซใŽใƒฅใ—ใพ

ใใ‚“ใชใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ„ใ‚ˆใญ

ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใƒ€ๆณฃใ„ใกใ‚ƒ

่กŒใ‹ใ›ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‚ˆใญ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ ใฃใฆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ƒ

ใกใ‚ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ„ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใŸใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ—ใพใ™

่ฟฝๅŠ ใ•ใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใ„ใ‚

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใ‚‚ใฎใ•ใซใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใฃใ‚ใ‚ใ‚ใฃใ‚

ใ™ใ”ใ„ใฎใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ“ใ‚Œใฏ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ๅนธใ—ใใ†ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใพใšๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚

ใ‚‚ใ†็งใชใ—ใ˜ใ‚ƒ่€ใˆใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ–ฐใ—ใ„็—…้™ขใงใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.