Original subtitles

Selv om Kina alltid har vært kjent som et sivilisert land,

har det vært en grusom og nådeløs nasjon.

5000 år med kultur er en historie med å drepe hverandre.

Siden Yao og Shuns regjeringstid, har det vært fem typer tortur.

De har studert torturen som forårsaker den største smerten for menneskekroppen.

Det er sjokkerende at det var mange navn og hensynsløse metoder for tortur.

Tortur ved å legge noen rundt en oppvarmet bronsesøyle.

Nei!

Slipp meg...

Kastrering.

Jeg vil ikke være evnukk... Vær så snill...

Midjehogg.

Nei...

Peeling.

Nei...

Mandarin Ti Grusomme Torturmetoder.

I løpet av Tongzhi-perioden på slutten av Qing-dynastiet,

hadde Yang Ni-mu blitt anklaget for å ha konspirert med Little Cabbage

på drapet av ektemannen Got Siu-tai.

En rekke søksmål ble anlagt mot ham.

Enkekeiserinne Cixi beordret en ny rettssak,

som førte til oppsigelse av dusinvis av tjenestemenn

og skapte stor sensasjon i retten og i folket.

Død!

Du drepte ham.

Nei!

Jeg drepte ham ikke.

Han ble ikke drept av meg.

Hvorfor skulle jeg ha drept ham?

Jeg drepte han ikke.

Nei, jeg drepte ham ikke.

Lystmiddel?

Nei, jeg drepte ham ikke...

STILLHET Retten er satt.

RO. Retten er satt.

Wei Wu!

RETTFERDIGHET OG INTEGRITET

Innkall Yang Ni-mu og Little Cabbage!

Innkall Yang Ni-mu og Little Cabbage!

Hvordan våger du å heve hodet?

Jeg spør deg Little Cabbage, konspirerte du med Yang Ni-mu

for å drepe mannen din Got Siu-tai?

Jeg er feilaktig anklaget!

Du bør straffes før du tilstår.

Menn! Slå henne 20 ganger!

Ja!

Jeg er urett...

Jeg er uskyldig. Ikke slå meg.

Jeg ber deg.

Straffen er utført.

Tilstår du?

Jeg er uskyldig.

Yang Ni-mu? Ærede dommer.

Jeg sverger ved Gud at jeg ikke gjorde det.

Forresten så trenger du bevis. Du har ingen beviser.

Hvordan kan du bevise at jeg er skyldig? Ingen bevis?

Menn! Tilkall utroperen!

Ned på knærne!

Ærede dommer.

Resepten du skrev er det beste beviset.

Hvordan forklarer du den?

Hvorfor har den ekstra lystmiddel?

Det spørsmålet er til deg.

Rettsmedisineren har undersøkt liket av Got Siu-tai

og bevist at han hadde tatt et sterkt lystmiddel.

Det er årsaken til hans peniseksplosjon og død.

Yang Ni-mu, benekter du det fortsatt?

Jeg har aldri hatt noe med Got Siu-tai å gjøre.

Men du begikk hor med Little Cabbage.

Du er utdannet, hvordan våger du å gjøre noe sånt?

Jeg har ikke gjort det.

Ok, la oss se hvor lenge du holder ut. Menn, forbered straffer.

Jeg er en lærd, student av Hans Majestet.

Ved lov kan du ikke pålegge meg fysisk avstraffelse.

Menn, lås ham inne. Ja, sir.

Little Cabbage, jeg spør deg igjen. Tilstår du?

Jeg har ingenting å tilstå.

Jeg lar deg prøve fingerklemmene. Menn!

Nei.

Utfør nå! Ja, sir!

Hva er ditt forhold til Yang Ni-mu?

Når startet dere utroskapen? Tilstå nå!

Jeg har aldri hatt en affære med Yang Ni-mu.

Utfør! Ja, sir!

Jeg tilstår.

Start fra første gang du møtte Yang.

Mor, det gjør vondt.

Hold ut. Jeg fikk ikke giftet meg godt

fordi jeg ikke orket smerten ved fotsurring da jeg var ung.

Da vil jeg ikke gifte meg. Det gjør veldig vondt.

Veldig? Mer enn Sanbao ved siden av? Ta en titt.

Siden Sanbao ble valgt til å bli evnukk i palasset,

må han la den gamle evnukken gni testiklene sine en time om dagen.

Det sies at etter tre år vil de slutte å utvikle seg,

slik at han kan være evnukk uten kastrering. Stakkars Sanbao!

Har du ikke hørt ham gråte av smerte?

Men mor det gjør fortsatt veldig vondt.

Vær snill jente. Du kommer deg gjennom om noen år.

Mor, det gjør vondt.

Fortsett å se for å distrahere deg selv da.

Sanbao har en liten tiss.

Lærde Yang er alltid hensynsfull. Det er riktig å heve husleien,

Men det har vært tørke i det siste. Fargingvirksomheten vår er berørt

og vi hadde dårlig avling.

Vi kan knapt betale leien vår.

Kan du vurdere mindre husleie neste år?

Jeg forstår situasjonen din, men...

Bundne føtter?

Jeg har en idé. Datteren din jobber ikke.

Hvorfor ikke la henne komme hjem til meg som husholderske?

Hun kan tjene min kone. Vi tar det som husleie.

Og jeg gir deg ytterligere 100 taels.

Hva synes du?

Jeg vil gjerne, men jeg må spørre datteren min først.

Klart.

Datter!

Han elsker kvinner med bundne føtter.

Datteren din kan være hans medhustru.

Jeg lurer på om hun liker det?

Hun sa ja.

Jeg sender noen med kontrakten om noen dager.

Takk, Yang.

Te. Vær så god

Te. Vær så god

Reis deg.

Jeg står til din disposisjon, frue.

Jeg har allerede Tao til å tjene meg.

Du trenger ikke tjene meg.

Du blir titulert assisterende husholderske, men

du er fortsatt hushjelp.

Du må rydde huset og gjøre husarbeid, forstår du?

Ja, frue.

Vi har strenge regler i familien.

Du kan ikke gjøre noe skadelig for familiens omdømme,

ellers vil du få en hard straff.

Ja, frue.

Det er din tur. Du har dekket alt.

Kjære, jeg føler meg syk.

Vil du kjenne på pulsen min?

Heter du Little Cabbage?

Ja, frøken.

Min svigerinne kan være tøff, men hun er snill.

Hun er barnepiken min som tjener meg.

Barnepike?

Har du spist lunsj ennå?

Bli med meg.

Jeg er lett å omgås.

Barnepike, be dem lage lunsj.

Greit. Flytt dere.

Vi må nyte livet ved hver mulighet.

Ikke mist sjansen til å være med en fin kropp.

Begavet som jeg er, har mange sædceller blitt skapt etter hver utløsning...

Jeg er glad for å ha sex med deg, men prøv alt du kan for å elske 3000 ganger.

2700.

2800, sett i gang.

Fortsett og send meg til himmelen.

Jeg lytter til deg, kjære.

Min lille kuk ikke la meg være alene.

Min lille elskling, du krever for mye.

Jeg vet at du ikke er lett å tilfredsstille.

Jeg har tilberedt dette lystmiddelet med skilpaddeblod

for å gjøre meg så sterk du vil.

Hvorfor legger du ikke til mer lystmiddel?

Vil du ta livet av meg? Det er sterke saker.

Du kan ikke ta mer enn 7,5 gram om gangen, ellers dør du.

Jeg vil ha de fire instrumentene.

BURMESISKE KLOKKER

LYSTMIDDEL TRUSE

ULL KUKRINGER

MR. KUK

Den første, Lystfull Bjelle.

Introduksjonen til fantastisk sex.

Den stimulere puppene dine og tenner deg.

Dette er Spennende Vest.

Den stimulerer fitta di å vanner deg med begjær.

Rist på deg. Føles det godt?

Hvordan liker du det? Vil du ha mer?

Jeg vil ha den, kjære, jeg holder ikke ut lenger.

Jeg vil ha den nå.

Legg tresopp i posen. De vokser når de kommer i vann.

Bruk den sammen med Mr. Horn.

Det vil gi deg mye moro. Du vil aldri at det skal stoppe.

Det får deg til å føle deg komplett.

Jeg tåler det ikke, kjære. Jeg ber deg.

Gi meg den nå.

Hvem er det?

Kjære, jeg vil ha mer!

Siden Yang elsker de små føttene dine og kjøpte deg tilbake,

burde du ha forelsket deg.

Jeg tror ikke at du bare er hans tjener.

Det er sannheten.

Tull.

Du vil ikke snakke hvis jeg ikke bruker tortur, vil du vel?

Menn, slå henne 50 ganger. Ja, sir.

Vær barmhjertig. Jeg tilstår.

Fortell meg sannheten nå!

Vi begikk ikke utroskap. Hvordan våger du!

Ja, han elsket meg, men vi begikk ikke utroskap.

Kom deg opp.

Hvor er dine 100 taels?

Vi er fattige.

Vi har ikke så mye penger. Løgner! Jeg så noen gi deg 100 taels her om dagen.

Jeg dreper dere hvis dere ikke gir meg de. Vi har ikke de.

Vi har ikke selv om dere dreper oss.

Få pengene for helvete. Vær så snill, ikke drep ham.

Du er sta. Bare hent de.

Skynd deg! Få pengene.

Vi er gamle.

La oss være . Vi skal ikke anmelde dere.

Stol på oss. Vi skal ikke anmelde.

Anmelde?

Ikke gå.

Far, mor, dere led så mye.

Er pengene nok til begravelsen?

Herre. Sitt.

Ja, det er nok.

Og jeg har fortsatt armbåndet.

Takk.

De 100 taelene fikk dem drept.

Nei, de hadde ikke nok flaks til å nyte pengene.

Dette er ditt hjem nå.

Jeg vil passe på deg. Ingen skal skade deg lenger.

Ikke gjør det.

Ikke...nei.

Nei.

Tilgi meg. Foreldrene mine har nettopp gått bort.

Hvis du virkelig elsker meg, vent til etter minnesåret.

Jeg vil gifte meg som din medhustru.

Fint, vær en god datter.

Jeg skal vente.

Jeg forteller deg den eneste sannheten.

Du må tro meg.

Hvis hun forteller sannheten,

kan det være en annen historie bak dette.

Du bør samle inn mer bevis før rettssaken.

Ok, menn, lås henne inn.

Vi tar rettssaken en annen dag. Retten er hevet.

Ja, sir.

Retten er hevet.

Haisheng, hva i helvete er det?

Mor, hvorfor er du her?

Pappa, innrømmet de skyld? Hvorfor er du så nervøs?

Haisheng, skal du ikke fortelle sannheten nå?

Bastard, hva er galt? Fortell meg nå.

Siu-tai var...

Jeg forgiftet ham. Ditt svin!

Var du sammen med en annens kone igjen?

Hvorfor fortsetter du med slike ting?

Jeg er så sint på deg. Jeg skal slå deg i hjel.

Jeg skal drepe deg.

Hjelp, bestemor, hjelp...

Xitong.

Hvis du vil drepe ham, så drep meg først. Mor.

Han er den eneste sønnen av familien vår.

Xitong, jeg er på kne.

Mor, nei, reis deg.

Finn en måte å redde ham på.

Den eneste måten er å legge all skylden på Yang.

Bastard, fortell meg sannheten nå.

Jeg ser deg om noen dager, baby.

Jeg kommer tilbake fra Hangzhou umiddelbart etter jeg er ferdig.

Klarer du ikke vente noen dager?

Ta godt vare på Little Cabbage for meg.

Du vil gjøre henne til din medhustru.

Jeg vet det.

Slutt med det.

Du må gå nå, kjære.

Kjære, jeg skal vise deg til døren.

Nei, du trenger ikke.

Ha det fint.

Kom igjen, jeg skal lære deg å sy. Jeg blir med dere.

Send et brev til Mr. Liu for meg. Vær forsiktig, ikke la noen se det.

Ja, frue.

Den har ni perler rundt.

Når den brukes vil selv den villeste tispen vil gråte etter daddy.

Er det sant?

Jeg har selvfølgelig en for meg selv også.

Tåler din kone den?

Hun er gal etter den.

Mr. Liu, et brev fra din kone.

Du kan dra hjem.

Djevelen Haisheng,

hver gang jeg tenker på gleden vi hadde i sengen,

føler jeg meg varm og sjenert.

Dr. Ren, jeg må gå. Vi gjør det en annen dag.

Jeg skjønner, la meg følge deg til døren.

Faen.

Hvordan kan jeg hjelpe deg?

Jeg vil gjøre denne delen større.

Du vet, som en barnepike,

Jeg kan ikke ha disse.

Ja så klart. Men hvilken form liker du?

Papaya? Skåler?

Vesker?

Eller disse bittesmå?

Jeg ønsker... Super stor størrelse.

Greit, kom inn og la oss snakke.

Kom igjen...

Skynd deg nå.

Det er umulig.

Djevel, du er langt bedre enn Ni-mu. Jeg kan ikke vente.

Herlig.

Djeveldaddy.

Høyere, gjør det høyere.

Det føles flott.

Hvem er det?

Shit, det er Little Cabbage.

Hun ville fortelle det...

Det eneste vi kan gjøre nå er å sparke henne.

HJEMMET FOR POESI OG MANÉR

Se? Det er Got Siu-tai.

Dette er min medgift for Little Cabbage,

og...

Er det ham?

Jeg vet det er for lite, men jeg håper du forstår og tar det.

Selvfølgelig tar jeg det,

ellers ville jeg ikke latt henne gifte seg med deg.

Du er fattig, men du er ærlig.

Takk, frue. Takk skal du ha.

Å være hans kone må være forferdelig.

Med mindre hun har et stort rom som jeg har.

Pikken hans er like lang som et esels.

Selv ikke de villeste horene tør å ligge med ham.

Han er kjent for det.

Men jeg elsker det.

Er den så stor?

Nei, så stor!

Den når gulvet.

Jeg tuller ikke. Tror du meg ikke?

Sjekk det ut selv. Den er enorm.

Hvorfor gifter Lady meg plutselig med ham?

Det må være spioneringen!

Jeg må pisse...og slappe av.

Hvor skal du?

Skjer ikke...

Jeg legger deg på ryggen.

Greit, jeg gir deg en pause.

Jeg vil ikke gifte meg med ham, jeg vil ikke!

NYGIFT

Hva handler dette om? Du gjør det vanskelig for deg selv.

Uansett, er du min kone nå.

Ikke bekymre deg, jeg skal ta godt vare på deg.

Det er for mye, kom...

- Ikke rør meg, forsvinn. - Ikke misforstå meg.

Jeg vil ikke ligge med deg. Ikke vær redd, jeg skal ikke røre deg.

Jeg vil ikke ha den, forsvinn...

Jeg kjenner meg selv.

Ikke kom nærmere. Ikke press meg...

Kan du ikke la være en eneste natt?

Nå er det nok.

Saktere, jeg orker ikke.

Jeg kan ikke, jeg er så tent. Slapp av litt, vil du?

Skittent par.

Hold ut, jeg er nesten ferdig.

Fortsetter du slik, vil jeg ordne Got Siu-tai ved siden av.

Velkommen.

Nei, nei, jeg må kjøle meg ned.

Jeg må gjøre noe.

Ro deg ned...

Pakk opp gavene...

Ei bok!

Det er bra å lese.

Vil du drepe meg?

Knull dukken hvis du må. Bare la meg være i fred.

La meg hjelpe deg. Nei, du vil dø.

La meg være din kone.

Vertshuset er rett der borte.

Det blåser så mye.

Finn et sted å gjem deg.

Qi Danfeng, du beseiret meg forrige gang.

Denne gangen vil jeg at du skal be om nåde.

Yun Zhonglong, hvordan tør du si det?

Jeg vil beseire deg i tre stillinger.

Kutt ut dritten, kom med det.

Prøv meg.

Det ser ut til at du ikke har gjort noen fremgang i din spesielle sexstilling.

Verktøyet ditt er heller ikke så kraftig.

Hva med deg? Du sa du skulle få pikken din 60 cm lang,

men etter tre måneder er den fortsatt 53 cm.

Ingen forbedring i det hele tatt.

Du tar feil. Jeg vil gi deg det beste noensinne.

Ellers?

Ellers trekker jeg meg tilbake.

Fint.

Forbløffende.

Uovervinnelig hjul.

Å, det er uovervinnelig hjul.

Vidunderknull.

Utløsning.

Hvordan likte du det?

Det var det beste på måneder.

Vis deg selv. Han snakker til deg.

Du går.

Du må nyte livet når som helst og hvor som helst.

Du kan gjøre det hvor som helst.

Tror du jeg er en villmann?

Ikke i det hele tatt.

Du inspirerer meg.

Sex er ikke annet enn nødvendig.

Absolutt!

Du er broren min nå. Bra, bror Long,

Jeg har laget noen leker. Ta dem som mine gaver til dere.

Se om du skjønner hvordan du bruker de.

Dette er de fire instrumentene. Selvfølgelig kjenner jeg dem, bror Yang.

Hvis du noen gang får problemer, kom til meg for å få hjelp.

La oss gå og prøve disse, kjære.

Hvordan finner jeg deg? Akkurat her.

Hvis du hører gledesskrikene, vet du at vi er her.

KJÆRE LIU HAISHENG, DET HAR GÅTT EN STUND...

Lady har giftet bort Little Cabbage til Got Siu-tai i ditt fravær.

Hvem er Got Siu-tai? Han med den lengste pikken i byen.

Hun laget dette til deg. Men, det er for sent.

Kjære, du er tilbake. Hva galt har Little Cabbage?

Hvorfor giftet du henne med Got Siu-tai?

Jeg liker ikke at du tar en hushjelp som medhustru.

Hold kjeft.

Kjemp tilbake.

Hvordan våger du?

Hvorfor slår du meg?

Jeg forteller deg hvorfor. Du kan ikke slå meg.

Jeg kan, og jeg vil binde deg.

Slipp meg.

Legg deg ned.

Hvordan tør du slå meg?

Hvordan våger du!

Alle vet at han har en lang pikk. Han er sterk og begavet.

Vil du at hun skal bli knullet i hjel?

Nei...

Ja...

Jeg kan ikke forestille meg.

Du slår meg for den tispa! Hold kjeft.

Tror du hun ikke tåler det? Hun elsker det.

Stopp, slutt å snakk!

Stopp! Du gir ikke meg nok engang.

Hvordan kan du gifte deg med henne?

Faen.

Bundne føtter.

Det er henne. Hun er Little Cabbage.

Se på hennes bundne føtter.

Er det ikke hun som giftet seg med Got Siu-tai?

Men hun halter, hun må gjøre Got Siu-tai...

Little Cabbage.

Det er Junior Liu, sønnen til Ærede dommer.

Han er en jævel og mektig.

Hvorfor så oppjaget?

Sender du mannen din lunsj og sex?

Jeg er Liu Haisheng. Jeg elsker å tjene tisper.

Hva vil du din gris?

Got vet ikke hvordan han skal ta vare på deg.

Gift deg med meg, og du vil nyte luksus resten av livet.

Din jævel, hvordan våger du å utnytte kona mi?

Xiaoda.

Jeg skal drepe deg...

Xiaoda, glem det.

Ikke lag problemer, Xiaoda. La oss gå.

Forsvinn. Hva ser dere på? Det er ikke deres sak.

Got Siu-tai, jeg vil ta hevn.

Det er varmt.

Vil det fungere? Vil det endre formen?

Mine er små, men de er også attraktive.

Hva er det? Frokost.

Det går nå.

Jeg har gjort mange brystoperasjoner i år

og jeg har aldri feilet.

Det er veldig enkelt.

Bare brenn gresset i en bolle og legg den på brystene.

Sving 30 ganger til venstre så til høyre. Ingen smerter i det hele tatt.

God effekt, ikke sant? Jeg gjør det nå.

Kjære. Mr. Liu er her.

Vel, gjør det for henne.

Vent.

Jeg vil ha disse.

Greit.

KJÆRE LIU HAISHENG...

...DIN HORE, ZHAN

Skriv ned fødselstiden til en du kjenner på denne sjarmen.

Da kan han eller hun ikke se deg og du kan gjøre hva enn du vil.

Er det sant?

Gi meg fødselstiden din.

10. januar, år for Ting Mao, klokken 6.

Kjenner dere hverandre?

Jeg tror deg nå. 100 taels er dine.

Hatten din er det eneste du kan ha på deg.

Så mye vind i kveld.

Hun kan ikke se meg.

Hva er galt?

Hvem er det?

Hvem er det?

Hjelp.

Skrik, du kan aldri unnslippe.

Slipp meg.

Hjelp.

Xiaoda!

Hjelp!

Hva er det?

Xiaoda, hjelp meg.

Et spøkelse prøver å voldta meg. Hvordan tør du plage kona mi?

La henne være.

Gi slipp.

Xiaoda, nei!

Jackfrukt.

Xiaoda, gå.

Ønsker du å gå?

Xiaoda, går det bra? Hjelp...

Hjelp, drap!

Xiaoda...

Går det bra? Ikke skrem meg!

Hjelp, drap!

Jeg har kjent henne lenge, men du kan ikke beskylde meg.

Jeg har hørt at Yang Ni-mu har fått en skarp tunge.

Jeg har mine måter å få deg til å tilstå.

Du vet at du ikke kan straffe en førstegradstipendiat.

Hva om du ikke er det?

Dette brevet er fra din sensor. Stipendet ditt er ugyldig nå.

Ta en titt på den.

Menn, slå ham. Ja, sir!

Få ham på kne. Stopp.

På dine knær.

Hvis du tilstår, skal du slippe å lide.

Jeg har ingenting å tilstå.

Så hold kjeft da.

Få fingerklipperne.

Hvordan liker du det? Vil du tilstå nå?

Jeg gjorde det ikke.

Fortsett til han tilstår. Ja, sir.

Vis nåde.

Jeg tilstår.

Da Got Siu-tai ble skadet, tok du pulsen hans, ikke sant?

Det stemmer. Så resepten var fra deg.

Ja.

Det er en alvorlig skade.

Det vil ta minst en måned. Kanskje to...

til å bli bedre.

Hent medisinen på apoteket mitt. Jeg ber dem om å ikke ta betalt.

Takk.

Jeg beklager at jeg ikke tok bedre vare på deg.

Du led så mye.

Det er min skjebne.

Men jeg har det bra nå.

Hvorfor nektet du ikke å gifte deg?

Det burde ha skjønt at

jeg ville ordne ting for deg når jeg kom tilbake.

Lady liker meg ikke. Det ville ikke hjulpet selv om jeg ble.

Jeg ville ikke gi deg en vanskelig tid.

Hun kan ikke ta avgjørelser ennå.

Little Cabbage, hør på meg. Jeg savner deg hele tiden.

Men jeg er gift nå

og Xiaoda behandler meg godt.

Hvorfor lyver du for deg selv?

Forlat ham og kom tilbake til meg.

Nei.

Beklager, jeg mente det ikke. Hør på meg.

Ikke gjør dette mot meg. Hvordan kan jeg gifte meg med to menn?

Hvis vi elsker hverandre, kan ingen skille oss.

Det går ikke. Vi kan ikke være sammen.

Mrs Got, vi har medisinen din.

Takk skal du ha.

Kom til apoteket mitt for urtene. Jeg drar nå.

YANG APOTEK

Mr. Liu, dette er nye ankomster, kjøp noen.

Flott.

Hva er i veien? Noen av medisinene er ikke tilgjengelige.

Jeg skal ta meg av det. Dra nå.

Han må ha besøkt Got Siu-tai.

Shit.

Han vil få vite om oss før eller siden.

Dette lystmiddelet er veldig sterkt. Han vil dø av det.

Folk vil si at hun myrdet mannen sin og Yang blir også involvert.

Hvis hun parrer seg med Got's store pikk, vil hun også dø.

Da vil ingen finne ut om oss.

Hvis de får vite om oss, er vi døde.

Ut fra mitt synspunkt er ikke, kalligrafien på "37 gram lystmiddel"

håndskriften til min unge mester.

Tull! Er du for gammel til å se klart?

Jeg er faktisk gammel. Ut fra kalligrafien

så ligner det, men...

Hvordan våger du! Du sa først nei, så ja.

Klarer du ikke å bestemme deg? Menn, lås ham inne.

Tilkall Little Cabbage.

Ja, sir.

Lås ham inne.

Jeg er uskyldig.

Vær så snill, slutt å slå meg.

Jeg har ikke begått utroskap med Yang Ni-mu.

Du vil ikke tilstå?

Menn, klargjør stangen. Ja, sir.

Nei!

Jeg er uskyldig. Nei.

Jeg tilstår.

Fortsett.

Det er umulig for meg å ha begått utroskap med Yang.

Hvordan våger du! Selv nå...

Jeg er fortsatt jomfru.

Greit, bevis det.

En jordmor sjekker det i morgen.

Hvis du lyver, skal jeg vise deg hva de strenge straffene er.

Retten er hevet.

Hva er den til?

Vi er beordret til å gjøre det.

Nei!

Hva vil dere?

Vi vil at du skal nyte moroa med sex.

La meg være i fred.

Vær så snill, la meg gå.

La meg være i fred.

Nei...

Nei... vær så snill.

Nei.

Nei!

Du kan ikke sloss mot meg.

Du er slem.

Du tar faktisk feil. Jeg vil ikke at en stakkars jente skal lide så mye.

Hvorfor drepte du mannen din?

Du gjorde det bare fordi Yang Ni-mu ba deg om å gjøre det.

Nei, det gjorde han ikke.

Ifølge lovene det er mange andre strenge straffer du ikke har prøvd enda.

Han er en førstegradstipendiat.

Selv om han er bevist skyldig, vil folk be om nåde for ham.

Han vil ikke dø. Tenk på det.

Jeg har sjekket og jeg fant ut at hun ikke er jomfru i det hele tatt.

Nei, de...

Slutt å rope. Jordmor, du kan trekke deg tilbake.

Menn, slå henne. Ja, sir.

Er du skadet, Yang Ni-mu?

Vil du tilstå?

Hva med deg?

Hvorfor presser du meg sånn?

Jeg er uskyldig. Vil du fortsatt ikke snakke?

Menn, heng opp Yang og stikk fingrene hennes.

Nei nei...

Hun besvimte.

Vekk henne. Ja, sir.

Vis nåde.

Stikk henne igjen. Ja, sir.

Yang vil ikke dø.

Jeg tilstår.

Stopp.

Jeg har begått utroskap med Yang Ni-mu.

Han ba meg forgifte Got Siu-tai.

Hvorfor lyver du?

Vi gjorde det ikke. Vi er uskyldige.

Si at det ikke er sannheten.

Mer straff. Ja, sir.

Innrøm det.

Vil du lide mer? Bare innrøm det.

Jeg gjorde det ikke. Jeg er uskyldig.

Du benekter fortsatt? Menn, stang.

Ja, sir.

Jeg... jeg innrømmer.

Herre.

Ærede dommer.

Nå er alt klart.

Bortsett fra utroskap, drepte Yang og Little Cabbage Got Siu-tai.

Det er dødsstraff. Den skal utføres etter innhøstingen.

Det var ikke det du sa...

Lås dem inne.

Ærede dommer.

Liu Xitong, du løy for meg.

Liu Xitong, din løgner.

Etter min død tar du godt vare på min kone.

Bror, hun har affære med Haisheng.

Barnepiken fikk dette brevet fra Dr. Ren's.

Det er derfor den jævelen Liu Xitong vil at vi skal dø.

Han vil at jeg skal dø for sønnen hans.

Jeg rapporterer det til høyesterett for deg.

Denne er din.

Skriv for meg. Ta denne.

Bror.

Gud vil vite om jeg er oppriktig.

Jævelen Liu Xitong vil prøve hardt for å stoppe deg.

Før du drar til hovedstaden,

finn Yun Zhonglong og hans kone i skogen, ti mil herfra.

Si navnet mitt.

Han og kona vil hjelpe deg.

Greit.

Hvor kan jeg finne dem? Skal vi spørre noen?

Mine herrer, vet dere...

Hvem er dere? Hva vil dere?

Jeg tror de vil rane og voldta oss.

Hvis dere vil rane oss, så greit. Men hvis dere vil voldta, ikke rør min frøken.

Dere kommer alle sammen til meg.

Barnepike.

Så du skal levere papirer for Yang Ni-mu?

Slutt å drømme!

Noen nevnte Yang Ni-mu. La oss redde dem først.

Vi skal ikke drepe deg hvis du er villig til å vie deg selv.

Kom igjen.

Ta av deg klærne.

Snu deg tilbake, ta på deg.

Vekk med hendene.

Det er for mye.

Takk for at dere reddet oss.

Hva skjedde med Yang Ni-mu? Jeg er broren hans Yun Zhonglong.

Mr. Yun,

Yang har blitt uskyldig dømt, og skal henrettes etter innhøstingen.

Vil du at jeg skal redde ham fra fengsel?

Nei, han vet at dere er gode kung fu-masters,

han ønsker at dere skal eskortere oss til hovedstaden.

Frøken, jeg har sjekket.

Sjefsinspektøren i Høyesterett vil passere her i dag.

Gi plass.

Skynd deg, skynd deg.

Han er uskyldig. Jeg vil rapportere.

Gi oss rettferdighet. Vi tillater ikke rapportering på denne måten.

Ærede dommer.

Frøken. Gå.

Ærede dommer.

Frøken.

Han er uskyldig.

Frøken.

Hvorfor ikke be Mr. Yun redde ham fra fengsel?

Nei, jeg må få rettferdighet for broren min.

Frøken.

Gi plass.

Frøken, gi opp.

Hvis jeg gir opp, vil broren min dø.

Slipp meg.

Ærede dommer.

Han er uskyldig.

Han er uskyldig.

Stopp.

Broren min er uskyldig dømt for drap.

Vær så snill å bring rettferdighet til ham.

DA LI TEMPLET

Broren min er anklaget for å ha drept Got Siu-tai.

I stedet for å gi en rettferdig rettssak, fortsatte sorenskriveren Liu Xitong

å slå ham for å tvinge fram en tilståelse. Henrettelsen er satt til etter innhøstingen.

Ærede dommer, broren min er uskyldig.

Gi oss en rettferdig rettssak.

Frøken Yang Tianxin, kjenner du reglene for en klage?

Nei.

Du må bevise din oppriktighet ved å rulle naken over en seng av nåler.

At du er villig til å ofre deg for broren din,

beviser at det er en historie bak saken.

For å bringe rettferdighet,

vil jeg prøve saken på nytt med andre offiserer fra tre avdelinger.

Hvorfor tar dere meg hit?

For å gi deg et siste måltid før henrettelsen i morgen.

Er det ikke etter innhøstingen?

Gå.

Hvorfor innrømmet du det?

Hvorfor sa du at vi hadde begått utroskap?

Du var ikke jomfru, så hvorfor sa du at du var det?

Liu Xitong tok den med Mr. Horn.

Hvorfor innrømmet du det da?

Jeg tålte ikke at du ble torturert hver dag.

Jeg synes så synd å se deg slik.

Liu fortalte meg at du er en førstegradstipendiat,

og at du ville ikke dø, selv om du ble bevist skyldig.

De slo meg hver dag og jeg orket ikke mer.

Tilgi meg.

Jeg gjorde deg urett.

Den jævelen Liu Xitong!

For sønnens skyld...

Du vet om din kone og...

Jeg vet det.

Ikke vær trist.

Vær så snill.

Alt er min feil.

Jeg var for nysgjerrig og oppdaget utroskapen.

Lady ville ikke ha tvunget meg til å gifte meg med Got Siu-tai.

Hvorfor gjorde du det? Foreskrev lystmiddel til Xiaoda?

Jeg mistenker at det er den tispa.

Jeg sendte deg for å hente urtene på apoteket.

Hun er der hele dagen. Hvorfor var hun så grusom mot oss?

Hun var redd for at du skulle fortelle meg om utroskapen.

Retten åpner nå.

Det er...

Zhan, jeg spør deg, har du begått utroskap med Haisheng?

Jeg har ikke gjort det. Løgner.

Hvis du er uskyldig, hvorfor tvang du Little Cabbage til å gifte seg?

Hvorfor forfalsket du resepten med lystmiddel?

Var det for å forgifte Got Siu-tai?

Jeg vil at du skal fortelle sannheten.

Jeg lot Little Cabbage gifte seg med Got Siu-tai

fordi jeg ikke ville dele mannen min med henne.

For de andre beskyldningene,

har jeg ikke gjort noen ting!

Little Cabbage, er det sannheten?

Hun var bekymret for at jeg skulle fortelle Yang om hennes utroskap,

så hun ga meg sparken.

Tispe, du lyver.

Pass på tungen din, Zhan. Vil du ikke tilstå?

Menn, server henne straffen.

Er dette håndskriften din, Zhan?

Ja eller nei?

Nei.

Liu Haisheng, du leste brevet hos Dr. Ren.

Jeg har aldri sett kjærlighetsbrevet før.

Du har ikke sett det, hvordan vet du da at det er et kjærlighetsbrev?

Jeg gjettet det.

Du er for smart.

37,5 gram lystmiddel.

Håndskriften er den samme som i kjærlighetsbrevet.

Nekter dere fortsatt for at dere begikk utroskap og forgiftet Got Siu-tai?

Jeg er uskyldig.

Dere vil ikke tilstå hvis jeg ikke bruker straff.

Menn, klargjør tårnbjelken.

Nei, nei.

Liu, du er ikke hoveddommeren. Hold deg unna dette.

Vis nåde.

Utfør!

Far.

Vil dere tilstå?

Jeg har ingenting å tilstå.

Vi får se hvor lenge dere kan holde ut.

Menn, klargjør det stående buret. Ja, sir.

Jeg er uskyldig. Tilstå?

Jeg er uskyldig.

Ærede Dommer.

Legg til sandposene. Ja, sir.

Mer. Ja, sir.

Du bør være rettferdig som dommer.

Alle mennesker er like for loven.

Jeg tilstår.

Haisheng, bare tilstå.

Jeg tilstår.

Xiaoda, føler du deg bedre?

Jeg henter noe søtt til medisinen din.

Takk skal du ha.

Xiaoda...

Xiaoda, hva er galt med deg?

Hva er galt med deg? Er du gal?

Ikke skrem meg. La meg være i fred.

Slipp meg. Ikke gjør dette mot meg.

Xiaoda, hva vil du?

Hjelp.

Slipp meg ned. Nei!

Slipp meg ned nå. Nei!

Nei, slipp meg ned.

Hjelp!

Nei!

Slipp meg ned.

Nei, Xiaoda, nei!

Jeg vil ha den nå. Gi den til meg.

Xiaoda! Gi meg den!

Slipp meg. Jeg vil ha den.

Gi meg nå!

Jeg ber deg. Xiaoda, la meg gå.

Jeg vil ha den.

Jeg orker ikke mer.

Sett meg ned. Vil du drepe meg, Xiaoda.

Slipp meg ned.

Bind meg opp. Jeg kan ikke kontrollere meg selv.

Skynd deg.

Bind meg.

-Det fungerer ikke. -Er du ok?

Nei, jeg er ikke ok i det hele tatt.

Bedre?

Jeg føler meg elendig.

Den er så stor.

Den kommer til å eksplodere. Hva er galt med den?

Hvorfor lystmiddel? Lystmiddel?

Det burde ikke vært lagt til.

Jeg føler meg som en dritt.

Det er forferdelig.

Hva gjør du?

Jeg kan ikke la deg dø.

Nei, nei, du vil dø. Gå vekk.

Nei...det går ikke.

Du kan ikke klare det.

Gå, gå!

Jeg bryr meg ikke. Jeg kan ikke la deg dø.

Jeg kan ikke, jeg klarer ikke.

Gå, glem meg.

Jeg kan ikke la deg dø.

Jeg kan ikke la deg dø.

Fortere fortere...

Xiaoda...

Du kan ikke dø, Xiaoda.

Du kan ikke dø. Jeg lar deg ikke dø.

Du kan ikke dø. Kom deg opp.

Stå opp, Xiaoda.

Jeg har begått utroskap med Liu Haisheng,

men det er Liu som ønsket å forgifte Got Siu-tai.

Han ba meg legge til lystmiddel.

Nå er alt klart. Jeg omstøter rettssaken.

Yang Ni-mu og Little Cabbage er uskyldige og fri til å gå.

Liu Xitong blir forvist til grensen inntil sin død.

Liu Haisheng og Zhan blir dømt til dødsstraff for drapet på Got Siu-tai.

Zhan skal ri på et treesel i en parade

og Liu Haisheng skal druknes i et bur.

Ja, sir.

Vis nåde.

Er det treeselet? Hvem kan tåle det?

Den 16. februar, det tredje året av Guangxu-perioden,

ble Zhan straffet for utroskap og drap ved å ri på et treesel i en parade.

Vis nåde.

Nåde.

Hvis du ikke har noe imot det, så vil jeg bli for å tjene deg.

Au.

Du knuste de store puppene mine. Du må betale for de.

Jeg har ingen penger. Da knuser jeg dine.

Prøv. Kom igjen.