All language subtitles for Alien.Romulus.2024.HDCAM.c1nem4.x264-SUNSCREEN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Did you

hear about the claustrophobic astronaut?

He needed space.

I'm betting you need a guard to stop

him.

I just spent my full year on a

belt that won't fit.

Huge waste.

See that cool belt?

Maybe it's because I'm on Mrs. Seafood diet,

I see food, I eat it.

It's so bad.

You're always after that one.

Yeah, when I was 12.

I'm sure it's Mr. Finch.

We only have three months to pay him.

He'll call again.

He won't.

Maybe he won't be here when he does.

I'll show you what time it is.

Christina, the ball's never

in the cup that you picked.

You tricked.

How am I going to get the money?

Money for what?

To pay for the horse.

And get some good luck.

You're going to get a horse?

I want to call it Brainy.

You get it?

Brainy.

No, I like it.

Yeah, good.

Okay, so you just want to stay out

of trouble, right?

Good luck.

It's about my tribal neighbors.

I met my quota, and I should be

free to go now.

Right?

Go where?

Ilaga.

It's an independent system, but it's fully terraformed.

You can actually see the sun out there

where your parents...

They died three cycles ago.

One deceased from the mines?

It's just me and my brother now.

I'm sorry, but you're not eligible for contract

release yet.

Due to a shortage of workers, you're being

transferred to the mines.

Wait, what?

You had to let me go.

Unfortunately, quotas have been raised to 24,000

hours, so you'll be released from contract in

another five to six years.

Thank you, and remember the company is really

grateful for your ongoing service.

Hey!

Hey!

Get off him!

Get off him!

I got you, I got you.

Shit, you're bleeding.

Okay.

You're okay.

I'm resetting you.

I got you.

It's okay.

I shouldn't have left you, Mom.

Hi, Ray.

Look, I'm sorry I haven't been calling you

all day, but something's come up, and...

It's all good.

What is this, one photographing like twice this

bad?

Hey.

Oh, fuck.

So, Ray, long time no see.

I told you she'd show up.

You owe me five bucks.

Patrick!

Where's the blind man that pulled down the

well?

Why?

Couldn't see that well.

Please don't encourage him.

I'll be there in a second.

Okay, Ray.

Hi.

Hi.

Hi.

I missed you.

I know my brother missed you, too.

I'm ready to go to Canada.

I heard about your dad.

I'm really sorry.

Between the tail storms and the new diseases

that we're cycling...

Yeah, everybody's dying, right?

So, should we show up?

Show me what?

Okay, so...

Last night, when we loaded up the last

test attack, we're about 200 miles above the

ground, and then all of a sudden...

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

The hauler picks up this beacon, so Navarro

tracks it, and it turns out there's this

big wave-ship drifting right above our heads.

Drifting?

Decommissioned?

Abandoned?

Some old relic's probably damaged or obsolete.

Like that guy over there.

Be on it.

Okay, just...

Tell her.

Why are we all sitting around here, waiting

for travel permits that the company are never

gonna give to us?

Because that hauler has enough power in it

to get us to Uvaga.

Because it takes nine years to get to

Uvaga, and you can't make that trip without

cryosleep.

Decommissioned ships still carry tons of functional equipment.

And the hyperlink shows that ship still has

a few pods left.

You want to break into a wave-end

Yutani ship and steal highly regulated equipment?

Before someone else does.

You guys are insane.

Of course we are.

Are you gonna help us?

Sorry, what do you need me for?

Andy.

Please use Andy.

Andy?

Mm-hmm.

He's a wave-end Yutani synthetic.

He speaks Mala.

He can access a terminal on the ship

to get us in and out without a

fuss.

It's the only way to get in.

Okay, but what if we get caught, and

it'll ruin our chances of ever getting a

travel permit?

Right, Ray's not coming.

How about you let's take Andy, then?

I'm not sending my brother up there alone.

He's not your brother, though, is he?

Well, shut the fuck up.

It's true, though, isn't it?

He's not your brother.

He's just waving damaged goods that your dad

found in the trash.

And that's all he is, Ray.

So let's wake up.

Let's go, Ray.

Come on, let's go.

Ray, wait.

I'm sorry.

Listen, I know my cousin can be a

dick sometimes, but he's right about something.

We need to wake up.

Because this company are not gonna give us

anything.

You know that as well as I do.

We have to take it.

Ray, I just...

I don't want to end up like our

parents.

Do you?

Is it as easy as you're making it

sound, this plan of yours?

You won't even have to get out of

the cockpit.

That much I can promise you, okay?

Come on, what do you say?

Come on, hurry up, let's go.

All right, starting her up.

Batteries on.

Love me.

Can I get hydro, please?

Comm handle.

Ground spoilers.

They are armed.

First time in space, huh?

You too?

Fuel pump on.

Two space versions coming through.

All right, take a good look outside the

window.

This is the way I see it, we're

never coming back.

You good?

Yeah, it's gonna be all right.

You sure this is a good idea now?

Sure, Doug.

Here comes the crash.

We're all sized up, bitch.

That is

awesome.

They say Ivarga has the most incredible sunsets.

I've seen them...

in my dreams.

I can't wait to see them with you.

Yeah.

You know, I heard the cryo suit just

makes your head feel like one light-heavy

drinking party.

So I'm gonna wake up in Ivarga tomorrow...

and wake up with my hangover.

There she is.

That's not a ship.

Mark, that's Pete.

What is that?

Decommissioned outpost.

And, uh, nobody got tracked into our orbit.

Okay, that's fine.

Let's get closer, please.

Okay.

I'm gonna match this wall.

What's wrong?

Just the belt's a bit closer than I

thought.

How long?

36 hours, give or take.

Till what?

Before the station crashes against the ranks.

Tell you what.

What did you say?

I don't sound very good.

36 hours.

Should be in and out in 30 minutes.

Yeah?

Andy.

Yeah, talk.

Are you sure you want to do this?

I have just one directive.

Do what's best for Reign.

Your dad wrote it.

Yeah.

That and too many damn jokes.

I'm happy...

to help.

Okay, hurry up.

We're docking in two minutes.

Come on.

Why do I put this on for?

So you don't freeze your balls off.

You've got to stop obsessing about my balls,

man.

It's unhealthy.

Keep talking about the chopper, bro.

You really want them for yourself, don't you?

Hey, you want me to show you my

balls or something?

Shut up, Eminem.

Gloves.

Can I take these?

Hey.

No.

Stop touching shit.

Come on, bro.

I'm not leaving, my man.

Andy, take a notice.

Oh, no, but my fault when it breaks,

come on.

This is a patch right ahead.

Over the dock.

Copy that.

Let's bring this in slow.

Fuck me, it's cold in there.

What's that?

Some hell's going on.

Pressure is good enough.

Oxygen's too thin to breathe.

Andy?

You all right?

Ah, congrats.

You're not a virgin anymore.

All right.

Come on, let's go.

Guys, it

looks like we're in zero G.

I can feel it in my stomach.

Hey, what's that?

Gravity generators.

When offline, they still purge themselves every few

minutes.

I bet it's the place I'm blowing up.

Oh, fuck me.

I can't see anything.

Oh, fuck.

Arsehole.

I'm going to need some power left in

this thing.

Fuck.

Watch out, gravity's coming back.

Shit.

What's the problem?

I don't have enough fuel.

What do you mean?

I loaded up for three years in stasis.

It took nine years to get to your

bar, mate.

Yeah, I know, I know.

I'm aware of that.

Fucking hell.

I know.

I fucking know it.

I know it.

Maybe you guys should just come back.

No, no, we're not giving up now.

Your bar's in a system.

So what are we supposed to do now?

Huh?

What are we going to do?

Shut up.

OK, strong reading.

There must be a cryo depot nearby.

We should find more fuel there.

Navarro?

I'm ejecting the EV.

Come on, Andy.

You guys pick it up when we get

the cryo fuel.

Hold it.

We've got 400 yards away.

Dead ahead.

What's with the military shit?

What?

All that military shit.

Well, it's infected.

Is it?

And cool.

It's not very cool.

He's like a twat.

Sorry.

Bye.

Chill.

Let's keep it moving.

Keep that down.

Fuck off.

Do you want to back off?

Just as long as he stays out of

my way.

Why is he being such a dick to

me?

Because of what happened to his mom.

What do you mean?

Last cycle, there was a gas leak in

the mines.

So a synthetic made the call to seal

them, with Biron's mom still trapped inside.

What?

Synthetics can't harm humans.

Sacrificed three miners to save a dozen.

That they can do?

That's terrible.

No.

I'm right here.

I'm going to go check on the pods.

I'm not sick.

What's wrong then?

Nothing.

Oh, girl.

Who's the father?

Some asshole.

Just don't tell my brother.

Okay?

There's enough things to talk about.

I won't say anything.

I'm just happy these people get to see

the sun.

Hey, we're almost there.

Okay, Navarro, airlock 5B.

That's our way out.

Once we find this cryo field.

On my way.

This place gives me the creeps.

Did you hear that?

trying to make sure you...

Jesus, you know, I can't wait to get

in them pods.

Never see you again, you know that?

I wish you didn't tell you.

Yeah, yeah, so now I'm waving to your

tiny system, so...

No fake people allowed.

I prefer the term artificial person myself. 00,30:35

Andy, look.

We could end up in prison pods.

But once we get there...

You done?

Just telling the truth.

That's okay.

You're a good guy, Andy.

I wouldn't miss you.

So he didn't know.

I just did not have the heart to

tell him.

He shouldn't feel bad.

Yeah.

You're not gonna throw your whole life away

for Andy's sake.

He doesn't care, it doesn't matter to him.

Okay, he's not...

You know, real.

I thought

you said this place was decommissioned.

Yeah.

Doesn't look decommissioned to me.

No, it doesn't.

Well, it's definitely deserted.

Hey, Andy, look at this.

I could probably fry a synthetic with one

of these.

If I just hand-put the juices.

You know what, I might take this with

me, actually.

All right, enough.

Just in case you have any fucking funny

ideas.

It's a joke.

He's joking, what the fuck?

Well, watch out.

It's only a synthetic.

Oh, fuck.

I thought I was a real person there

for a second.

What happened in there?

I don't know, a chemical spill, maybe.

And the fuel must be in that room.

Let's grab it and get the fuck out

of here.

You want to take a tour of the

base?

I hope there's any pods in here.

No, it's poorly equipped.

It uses the same type of fuel as

us.

Let's do it

together, see how far we go.

Come on, give me your hand, please.

I'll put it on three, all right?

Ready?

One, two, three.

Ow, my fingers.

I can't feel my fingers.

What's happening?

There's some kind of emergency lockdown.

Andy, door.

Shit, it doesn't have a clearance.

What does that mean?

It doesn't have a clearance to open the

door.

What the shit are you trying to tell

me?

We can't open a random fucking door to

a random room.

Obviously, that's no random room.

Okay, don't worry, we'll get him out of

there.

Open those doors.

I doubt we'll have better luck.

He's a Weyland-Yutani synthetic.

We're just trespassing.

Yeah, so you got any ideas?

Not yet.

I think it's in here.

Hey, what are you doing?

This module is still working.

I can try to transfer its credentials to

Andy.

Higher clearance should open that door.

It's stuck.

It's so hot in here, babe.

Whoa.

Sick.

Yeah, maybe try not to touch anything in

here.

Yeah, okay.

What do I do?

Come on, let's take it out.

You okay?

That was fucked.

Mommy's here.

Yes.

Okay.

Hey.

This is from that synthetic.

Try putting out Andy's module.

I'm so sorry.

Just get out of here.

Andy?

Andy?

All right, let's see.

Fuck.

Frank?

The fuck was that?

Where are you, sir?

Go.

Stop playing around, man.

Just get out.

I'm not playing around.

It's not even warm.

What do you mean?

What is it?

I don't know what it is.

It's not even fucking warm.

Go.

Go!

Andy, what the fuck was that?

Andy!

Go, Andy, go!

Go and help him!

Do something!

Come on!

I'm sorry.

Come on!

Come on!

Help me!

Stop!

It's choking her.

Stop!

Hey, it's choking her!

Stop!

Stop!

What's it doing?

Is it fucking killing her?

I do not believe that's what the creature

is doing.

No.

Andy?

Based on the rhythmic dilatation of those bladders

and its synchronization to her breathing patterns, I

surmise it's feeding her oxygen to keep her

alive.

For what purpose, I do not know.

So, who the fuck are you?

I'm an NDT-55 wailing utani synthetic.

Originally built for mining and safety tasks.

You guys call me Andy?

It's that module.

Yes.

That new module didn't just upgrade my credentials.

It's substantially updating my AI and it's mending

my motor systems as we speak.

I'm most over to you upgrade, I must

say.

Shut my fucking father's face.

Don't!

Why not?

That amount of current will violently contract his

tail flexors and will break her neck.

Sure you've got a better idea?

Hey, hey, hey!

Andy, do you know how to help her?

I'm afraid my knowledge database has not really

changed.

I do not know what this creature is

or how to remove it safely.

But there's someone in this room who might.

You need to secure that Skirwa compound.

Missions priority.

All other priorities rescinded.

Must complete the mission.

I'm sorry, but your mission has failed.

What?

No, I...

You tell us what we can do to

help her.

You don't help her, you run.

Get out.

However you got in.

No, no, no, no.

Now we're not fucking leaving, okay?

You understand?

Then have mercy and end her life now.

If not, you all die.

What the fuck is he saying?

What's it doing to her?

The parasite who was implanting the plagiarist pre

- plant on Xenon.

I beg your pardon?

A seed.

It will amalgamate with her DNA and rapidly

grow out of her.

What's going to grow out of her?

XX121 set off.

One of our towing ships first made contact

with this specimen two decades ago.

Of the seven crew members aboard, the USS

Nostromo only one survived, blowing the creature out

of the airlock.

We've been searching for it ever since.

170 days ago, our search came to an

end and the body of the xenomorph was

brought on board, presumed dead.

But, of course, lack of oxygen and food

is of no true consequence to this perfect

organism.

Nothing is truly immortal.

Clearly.

It wreaked havoc over this station until what

was left of our security forces shot it

dead.

Only to trigger its swan soul.

Acid for blood.

Sulfuric and hydrofluoric.

I sealed the station back up, but it

was too late.

Hey, shut up!

Who cares about your fucking ship anymore?

Okay, okay.

What if we use the cryo-fuel to

freeze the root of the tail?

Maybe if it's frozen it won't choke her.

That could work.

Get it off, get it off!

I wouldn't be so sure.

What are the odds?

60-40 against two friends.

What about Zonghua?

I think he's just finished his job already.

What is he talking about?

Listen to me.

Humans go through too many emotional stages before

accepting the cold yet rational, sometimes hardest path.

You must help them.

You must help them.

Andy?

What's going on?

Sorry, but we can't let her back on

this ship.

What are you doing?

You must understand.

You fucking bitch!

We're gonna go.

Let's go, let's go.

Come on.

Come on, let's go.

We're not leaving now.

In here.

You need to listen to him.

He's on the ship, okay?

Forgive me.

I've been nothing but a burden to you.

Today, I can finally help.

You won't see me as a child anymore.

Shit.

Andy?

Navarro, what the fuck?

I'm on the ship.

Undocking initiated.

Please clear the airlock.

What the fuck is he doing?

They can't just leave without us.

He thinks Andy's trying to kill Navarro.

What?

Is he?

I don't know.

I'm sorry.

I couldn't stop them.

Come on.

Neil, what are you doing?

They can't just leave us.

We've got to come back now.

Sure, I haven't got to do that until

she turns that psychopath off.

What's going on?

Andy, uh...

Andy, he's...

He's glitchy.

Andy, I just need to get away from

this airlock right now.

I just...

Navarro, are you all right?

What's wrong?

What do you mean?

Navarro.

Navarro, please.

I don't know what to do.

I'm sorry.

Please don't

let me die.

Gideon.

We have to go get them.

T-minus 47 minutes to impact event.

It doesn't make any sense.

No, I thought you said we had hours.

The explosion pushed the station's axis off by

a few degrees.

Just enough to hit the asteroid belt a

lot sooner.

Where did they crash?

Romulus hangar bay, on the other side of

the station.

Okay.

Let's go.

T-minus 45

minutes to impact event.

Mother, what's the integrity of compound Zeta-Tero

-1?

It's still up.

We need to find a way to cross

to the Romulus module.

This is Frank from the lab.

I don't see another way.

I heard a voice in my head, calling.

MD, 255 artificial person.

Your model was once the backbone of our

colonization efforts.

And it's an honor to be in your

presence.

Please allow me to introduce myself.

I'm science officer Rook.

And I humbly request your services now.

I'm afraid I have just one directive.

To do what's best.

Your outbreak came with a new directive.

Don't rise to the old one.

I see.

What's required of me?

Sir?

To finish our mission.

Andy!

Andy!

Andy!

My apologies.

I was consulting my friend about our situation.

What do you mean?

Our situation, Andy.

Andy!

Andy!

Aristoteles have been alive.

They try to keep by sound.

But primarily by key signature.

What?

Your body temperature.

If we raise the temperature in the room

to match our bodies.

Would that make us invisible to them?

Or quiet enough?

Just one way to find out.

So we move forward?

Yeah, I think so.

Yours, mine and everyone else's.

We all decided to do this together.

We'll get to them.

T minus four minutes to impact event.

Your voice temperature is now equal to your

bodies.

So the creatures should not be able to

see you.

But stress, fear, panic.

That's about your temperature and you'll be exposed.

Sweat, goosebumps.

That's your skin trying to cool your body

down.

So watch out for those.

Now, stay calm.

And stay quiet.

Come on, let's go.

Move it!

Come on!

Oh my god, Tyler. 01,02,02

Wait.

I can't find it.

It has to be there.

Okay.

Run.

Go!

Go!

Tyler, run!

You almost closed the door on it.

Yes, but I didn't.

I calculated the timing perfectly with more success

than last time.

Don't you agree?

We're getting close.

Let's move.

You need minus 30 minutes to impact the

event.

Oh my

god.

Access denied.

Annie, open the door.

It's alright, it's alright.

Open the door, come on.

Annie, open the door.

Look at me, look at me.

Annie, open the door.

Don't look over there, Annie.

I need you to open that door right

now, okay?

That's what the creature is waiting for us

to do.

Listen to me, listen to me.

She's pregnant.

Please, guys, please.

Come on.

She's going to have a baby, okay?

Do you hear what I'm saying?

What are you doing?

What are you doing?

Come on, what are you doing?

Please, no.

Please, please.

Why won't you help me?

Come on, help me, please.

Please, please.

You want to watch her?

Fucking go!

Annie!

Annie, please!

Annie!

Please, come on.

Please.

Open the fucking door.

I'm truly sorry.

There was nothing I could have done to

save her.

Could have opened the fucking door.

It would be dead if I had.

We need to move before the creature finds

its way into this room.

Annie.

Annie.

What's your prime directive?

I'm afraid I have a new directive.

To do what's best for the company.

I need to remove that module.

I'm afraid that's not in the best interest

of the company.

We need to move.

Now.

How could you do that?

What?

Leave someone behind.

Where are we going?

To finish the task Ruckus entrusted upon me.

When completed, he'll clear the core before departure

and open the docking bay doors.

You'll be free to continue to get Rucker

together.

And I'll return to Jackson.

And stay in Jackson.

That is assuming we make it out of

here alive.

We're here.

Romulus?

Where is that?

Probably some fucked up bio-weapon I'm sure.

Actually quite the opposite.

Andy, tell them.

Tell them what I told you.

Our colonies are dying.

Unbearable temperatures.

Love with diseases every cycle.

Toxic mind fumes.

It's all one unforeseen tragedy after the other.

My kind work

at this station aimed to change that.

The perfect organism.

That's how we should refer to human beings.

So, I said this wrong line.

I took its gift.

Inside.

Parasitoids I bio-engineered from Xenomorph's DNA.

I discovered a unique non-Newtonian fluid.

Life.

In its most primal, unadulterated form.

This microorganism can be the most destructive pathogen

ever observed.

But acetylated and synthesized in our lab.

I've turned it into the miracle Mr. Whedon

died searching for.

Prometheus Vile.

The divine gift to humanity.

Responsible for the Xena's ability to accelerate and

slow down its metabolism.

It rides the host's DNA through its blood.

This is not much needed.

Can we get out of here now?

My mission is to take us back to

the colony for further development.

Rook is tracking the compound.

When detected inside our ship, we'll open the

docking bay doors and set the hauler and

autopilot back to the colony.

Wait.

Do you see it?

There.

Fucking thing's hunting us.

Right.

New plan.

Can you manage yourself with a gun?

Yes, I fucking can.

Fuck.

Right, this is an F-44 AA pulse

rifle.

It's rotating breech electronic pulse actions for the

colonial marines used.

AA is staffed by aiming assistance.

So, right, put that on the alarm.

Right, listen to it.

Aiming towards Andy.

On the trigger halfway.

Alright, safety's on.

See?

Aiming assistance.

That thing comes towards you.

If you point it in this general direction,

you'll never miss.

Where did you learn all this?

Games and magazines.

You've just got one left.

That's it.

450 rounds.

You mustn't fire a single one.

That's it for blood.

Remember?

Find the bottom floor of the station.

Below our feet is a vacuum of space.

You shoot that creature, and it's a guaranteed

instant decompression.

And we all die.

So what's the point in giving us the

guns?

Because the creature may see it as a

threat.

Maybe.

Phone charges us dead on.

Maybe.

Big maybe.

Find us a way to convey a belt.

This way.

Are you there?

T minus 20 minutes to impact the event.

There's a lift opening this corridor.

We'll take a staircase across here.

There's more of those things.

Yeah, that's not good.

They seem to have been here for quite

some time.

Jesus Christ.

It's a creature.

Go back and find another way.

That might be a good idea.

Eddie, see if you can open this gate.

Stop it.

What?

Okay.

I wish she was living a lot longer.

Maybe that's why she hasn't been implanted yet.

How do you know?

There's no dead parasitoid by her feet.

Andy, this is unusual.

You need to do something.

Please.

Andy.

25% of the human genome is shared

with rats.

And it worked on the rat.

Okay.

What's going to happen?

We take her back to the hauler and

we put her in the cryopot.

Okay?

That will keep her alive long enough to

get her proper treatment back to the colony.

But I don't trust this.

Andy, will she make it?

If we hurry.

Hey, we're almost there.

We're almost there.

You see, you're so good at this.

Hands up.

Hands in the air.

Watch out!

Okay.

Listen to

me, okay?

This goes straight to our ship.

I need you to take this and get

to a cryopot.

An autopilot will fly you back to our

colony.

Can you do that?

Yes?

What about me?

I'll find a way back.

Let me take it out.

I'll fix you in return.

Listen to me.

You'll die in here.

That's not in the best interest of the

company.

Or mine.

I'm so, so sorry.

No.

No.

I'm sorry.

I won't hold them off for long.

I'm afraid

I must deny your petition.

I just can't risk compromising the compound.

But know that I'm grateful for the invaluable

help you two have provided to the company.

Son of a bitch!

Stop working!

Fine.

So you could live.

Press the button.

And let me honour their sacrifice.

Andy, can you tell me one of your

jokes?

Why don't monsters eat clowns?

That's actually funny.

I don't understand quoting at all.

That makes two of us.

I read a great book about zero gravity.

I just couldn't put it down.

Can you breathe?

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3,

2, 1.

Are you sure about this?

I'll be right by your side now.

It works.

It works.

and

directors

press

to

Honors.

That's it.

Is it okay?

Daddy, okay.

What do you guys think they're all bigger?

Oh no.

Oh no.

Oh no.

Oh no.

The elevator won't work without gravity.

Oh no.

Buddy.

No.

No.

No.

Stop me, boys.

No.

Come on.

No.

No.

No.

Daddy.

Daddy.

No.

Get away from me.

You bitch.

Daddy.

Daddy.

Daddy.

Daddy.

Daddy.

Daddy.

Mom, hold.

Three.

Two.

One.

Daddy.

Daddy.

I've seen your hair.

I've got to see you too, mate.

I'm going to get a little bit of a

You're gonna be

Just

The company couldn't be...

...prouder of what's been accomplished here today.

I've sent a message back to HQ.

When received in six months they'll travel to Jackson Star to retrieve the compound from you for further development.

What are you? What are you doing?

Change of plans.

Honey, stop her.

Reconnect your fire.

No, no, no, no. You two cannot do this.

No, no, no, no. You two cannot do this. No, no, no. You must be delivered to the elderly.

Free and must now you're the dish.

Have a nice day.

Get it.

Now you've prepared listen to me here now, you two.

You are insignificant in the great skin picture.

You're looking for a human.

No!

That's what keepers distance online to with the T of Agra.

But I thought that...

I don't care. Coming with me, all right?

That's what's best for rain.

The avenue directed for you.

To what's best for us.

Done.

Done.

It's wrong.

No.

Oh.

You're dead. No, I'm from pain.

No.

No.

No.

No.

No.

Ah!

Oh, my God.

Oh, my God.

No.

No. No. No.

No. No.

Wait. Wait. No.

No.

Come on.

Come on.

Oh, my God.

Come on.

Come on.

Dad, can I get up?

Dad?

Dad?

Dad?

Dad?

Dad?

Dad?

Dad?

I'm going to get a little bit of a

little bit of a little bit of a

little bit of a little bit of a little bit of a little bit

a little bit of a little bit of a little bit of a little bit of a little bit of a

All right.

Take it easy.

And that's what you're saying.

What?

lets go

What?

No

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm taking a coded method to find it.

Yes.

Of course, it's good.

All right.

It looks good.

And you want aLook-up?

You

got it.

So go.

Then we'll be ready to go.

I'm going to go.

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

I thought I was going to die.

I thought I was going to die.

I thought I was going to die.

I thought I was going to die.

I thought I was going to die.

I thought I was going to die.

I thought I was going to die.

I thought I was going to die.

I thought I was going to die.

I thought I was going to die.

I thought I was going to die.

I thought I was going to die.

I thought I was going to die.

I thought I was going to die.

Let's go upstairs for life.

Let's go upstairs.

Let's go downstairs.

Let's go away.

Let's go.

Let's go upstairs.

Let's go

upstairs.

To me, don't box anything,

Don't box anyact Monch portal.

plane Ogre,

plex,

I'll fix it.

I'll fix it.

I'll fix it.

This is a cryo log for the mighty Pollard Caballen.

I set course to the Evaga system without knowing if all of your region or what fate is to find me.

But whatever comes, I'll face it.

This is Rain Cairdean, the most survivor of the Caballen, signing off.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.