Original subtitles

La señora Gülhan tampoco está en su habitación.

Entonces revisa las otras habitaciones.

Hice. También revisé los baños. Ella se ha ido.

Quizás salió a caminar al jardín.

La llamaré.

Disculpe.

Te enfadarás si te digo que fui a comprar medicinas para Zeynep.

Ella no responde.

Halil.

Odio decirlo, pero ¿y si tuviera una recaída?

¿Y si se desmayara en alguna parte?

Al principio me preocupé, pero hace mucho tiempo que no sufre ningún ataque.

¿Qué camino debo tomar?

Tomaré el camino forestal, será más corto.

¿Tomé un camino equivocado?

No puedo volver después de llegar tan lejos.

¡Gülhan!

¡Sra. Gülhan!

¡Gülhan!

¡Sra. Gülhan!

Canan, no me sigas como una cola. Ve a buscar a otra parte.

Levanta el teléfono, hermana.

¡Hermana!

Oh Gülhan.

Espero que no te hayas desmayado en alguna parte.

Ni Tülay ni Merve están aquí.

-Faltaron al trabajo. -¡No me importan, Asu!

Gülhan no está.

Ve a revisar el invernadero.

"Ve a revisar el invernadero".

Ella es una mujer adulta.

Es como si estuviéramos buscando gatitos. Ella se fue a alguna parte.

¡Ay dios mío!

¡Gülhan!

¿Me oyes, hermana?

¡Hermana!

¿Estás aquí?

¡Hermana!

No puedo lidiar contigo ahora.

Cuando encuentre a mi hermana, pagarás por faltar al trabajo.

¿Falta Gulhan?

¿La has conocido?

-¿La viste? -Sí.

Ella vino a verme mientras yo trabajaba en el granero.

-Ella incluso quería ayudar. -¿Dijo adónde iba?

No.

Pero...

¿Qué?

¡Estoy hablando contigo!

-Quizá haya ido a la farmacia. -¿Por qué?

Ella vio mi brazo.

Ella dijo que debería tomar medicamentos.

-¿La enviaste a buscar medicinas? -¡No!

-Insistió pero no lo acepté. -¡No me mientas!

¡No! ¡No pedí medicinas!

Debe haber ido a buscarte alguna medicina.

Y completamente solo.

¿Qué pasa si una mujer adulta va sola?

Ella no responde.

Escuché que estaba buscando a la Sra. Gülhan.

Sí.

¿Sabes adónde va?

La vi salir de la finca en bicicleta, pero no sé adónde fue.

Iré contigo.

No, no lo harás.

-Dije que iré. -¡Dije que no lo harás!

Iré.

Nadie conoce este pueblo mejor que yo.

Si quieres encontrar a Gülhan, ya voy.

¡Gülhan!

-Voy a buscar a Gülhan. -Está bien, házmelo saber.

No le pedí medicina.

-Pero mostraste el brazo y le diste una zancadilla. -¡No lo hice!

Es claramente una mujer compasiva.

Por eso al principio no pensé que fueran hermanos.

Pensé que era tu empleada.

¿Por qué estás tan preocupado de que ella vaya sola?

Quizás simplemente no pueda oír el teléfono.

No sabes nada.

¿Qué quieres decir?

¿Tiene alguna enfermedad?

Más adelante el camino se divide en dos. El camino forestal es un atajo.

Tomaré el camino rural.

¡Detener!

¿No es esa la bufanda de Gülhan?

Es la bufanda de mi hermana.

Debió tomar el camino forestal.

¡Es por ti!

-Pero yo... -¿Qué?

¡No me importas!

Si mi hermana resultó herida, ¡pagarás por ello!