Original subtitles

'I Know I Love You' - Han Hong

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ I wish to be moved by you ♫

♫ I want to fall into your embrace ♫

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ Take me into your arms ♫

♫ And just like that, we meet again in this world ♫

[I Know I Love You]

But your existence isn't accepted by my family. I know that feeling.

Wouldn't it be enough if you approved of me? This is key.

[Episode 24]

I think you are right.

I also think I'm right.

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

If he doesn't reply, don't send more.

Maybe he didn't see it.

- Uncle. - Xu Nuo, you're here.

Sister Xu Nuo.

Congratulations on your discharge. Here.

Hey, how about your brother?

Have you gone to visit Xiao Bai?

Of course. No one is home. Didn't he contact you?

- No, he didn't. - She sent messages all this morning.

Let's go.

Let's go.

- Welcome home. - Welcome home.

Do you like it?

Yes. Was it all decorated by you all?

It was all decorated by the two of us. Exhausted. Of course, I did more than him.

Thank you, Sister Xu Nuo.

Welcome home.

- Come on, let's eat. - Come on, hurry.

Come.

Listen to me. Replenish your brain.

Here and eat some shrimp.

Your cooking will poison me.

Eat this chicken.

- Xu Yang's poisonous cuisine. - Why is this tofu purple?

Taste this soup, please. I made it.

- This soup... - Try it.

It tastes like chicken.

I made this soup.

Why didn't that Xiao Bai come?

Did he reply?

Well, he has something to do today.

I received a courier for you in the morning and put it in your room. It should have been sent by Xiao Bai.

I'll take a look.

Why are you so anxious? You can go and see it after eating.

♫ The more you forget, the more you want, the more you feel tormented ♫

Love is not a good thing.

It makes people painful, and scared.

And doubt themselves.

Take you out of your original life.

It makes you selfish and scary.

It makes you play with your hair.

A cowardly person isn't worthy of love.

♫ No one is fooled by my insincere smile and formalities ♫

♫ The charming wind blows into my beautiful dream, I'm afraid it will all come to nothing ♫

Good morning.

Good afternoon.

Good night.

♫ Should I embrace his shadow, regardless of the consequences? ♫

I might go to one place far away.

Then will we meet again?

If I can't meet you again, I'll wish you good morning,

good afternoon, and good night.

What is this?

Movie lines.

♫ Love makes us all seem too young ♫

♫ Love's challenges and mysteries... ♫

The universe is huge, life is bigger.

Maybe we will meet again.

We make a wish to the sea breeze to

meet in the mountains and sea.

♫ Go, don't be afraid to follow your heart ♫

♫ In love, who can be rational? ♫

♫ It is hard to determine right from wrong ♫

Cheers.

Cheers.

Go in, please. Xiao Bai asked everyone to watch the movie.

What's going on?

- Let's go. - What's wrong?

- What happened? - Go in and take a look.

♫ The charming wind blows into my beautiful dream, I'm afraid it will all come to nothing ♫

♫ One glimpse of a rainbow, and my heart is moved, and I think of eternity ♫

♫ Should I embrace his shadow, regardless of the consequences? ♫

♫ Every uncertainty is cleared ♫

Hello, Xiao Qin.

It's a sudden farewell, I can't say goodbye to you.

It's fine.

We'll never have to say goodbye.

When you see this video,

I hope you don't feel sad.

Death is a must-experience part in life.

Don't miss me too often. I don't want you to be sad.

I will always be by your side and walk side by side with you.

♫ Summery dream ♫

♫ Will you tell the story of the jinns? ♫

Though some people only knew each other for a while,

it's like they've known each other for a long time.

You're that kind of person.

I'll never have this kind of feeling to anyone again.

I know.

Thank you.

Goodbye.

Alice.

♫ Don't you really wanna take me to... ♫

♫ To the edge of the earth ♫

♫ To the time of life ♫

♫ Don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ Reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

♫ Baby, don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

Good morning.

Good afternoon.

Good night.

Hello.

My mother asks you to meet formally.

- When? - Can you come out if I say now?

If you ask me out, I'll definitely do it.

So calm?

I have to meet your mom sooner or later.

All right. Then I'll set a time and place, then tell you.

All right. Well...

What's the matter?

I want to take my sister with me.

Would it be inappropriate?

No.

I'm afraid it's too reluctant.

We'll be a family sooner or later.

I didn't think carefully enough. Let's do it.

So good.

What?

Because you said it was our business.

I will say this often in the future.

Don't be moved so early, okay?

Excuse me.

Say it.

Really? How did Zhao Jin deal with her mother?

I don't know. Anyway, he said they would meet formally.

It seems he is the first one to get married among us.

He's just meeting her parents.

You don't even have a girlfriend.

That's better than being kicked out by a woman.

Da Hao.

Brother Yu'an.

What did you just say about Zhao Jin?

He... He might be getting married.

I'm leaving now.

- Nuo Nuo. I don't need crutches anymore. - Slower.

You're recovering so well, Grandma. Slow down.

Okay, don't walk. Take a rest for a while.

- Let's take a rest. - All right.

Mom, please slow down a little bit.

Slow enough.

Here.

Mom. You cooked so much.

- What are you doing? The guests haven't arrived yet. - What guests?

You are so kind to your son-in-law.

You speak a little more appropriately. What son-in-law?

- Don't do this when you go to his home in the future. - What is he if he's not a son-in-law?

Mom.

It's too early to speak this. Have I agreed yet?

He's here.

Coming.

- Hello, Aunt. Hello, Grandma. My sister Zhao Qin. - Hello.

Hello, Auntie. Hello, Grandma.

So good. Come and sit.

- Come on, you're so polite. - You don't need to come with presents.

I should. You're welcome.

How do you know I love drinking this wine?

Yes, how do you know my mom loves to drink this wine?

- If you like to drink this, I'll buy this for you in the future. - No, don't spend money. Come here and help me serve the food.

- Auntie, I'll help. - No need. Let her, you sit here.

- Sit down. - Sit.

Mom. You've almost seen through his face.

It's okay, Auntie. If you have anything to ask, just ask anytime.

Why are you in a hurry? Didn't you see that my mom is planning?

A person can't be fully understood by a meal.

Today is just the beginning. Just get to know each other more.

Eat. All right, eat.

Auntie. If you want to ask, you can ask me too.

I know all my brother's shortcomings. I promise to answer truthfully.

Your Sister Xu Nuo also has a lot of shortcomings. As time goes by, you will know.

Mom. What did you say? What shortcomings do I have?

Why do you have no shortcomings? Firstly, you don't know how to cook. Isn't that a shortcoming?

In our time before, you couldn't get married.

That's perfect. My brother loves to cook. And my brother's cooking is very delicious.

Really?

Well, let's eat.

You eat first. Eat meat.

Next, it's my mother's household survey.

Mrs. Xu Ruonan, let's get started.

To be honest, Zhao Jin.

Since you're together with Xu Nuo, I'm worried about it.

I also did some research about your family situation.

Mom. Don't make it so nerve wrecking.

If you want to ask, just ask it directly.

Okay, actually it's nothing. I'm actually curious.

I'm curious about how you've survived it these years.

Auntie, well...

Actually, I'm the only one my sister can rely on.

No matter how hard these years are, I have to get through it all.

Because my sister is here, she believes in me so much. I can't let her down.

In fact, many times, it's all my sister who supports me.

The same goes for Xu Nuo.

Because she believes in me. Only then do we have a chance to be together.

So no matter what the future is, I have to be that person she can rely on.

Nuo Nuo. Don't bully Zhao Jin in the future.

Grandma.

I won't let my brother bully Sister Xu Nuo either.

It's not easy for you two to come together.

To go on for a long time, it's even more difficult.

There will be more unexpected things in the future.

There may be many things that will make you regret.

Even if there is such a time,

you should also accompany each other like this and believe in each other.

Grandma.

Mom.

I believe in Zhao Jin.

No matter what happens in the future, he'll always accompany me.

Mom. You've asked everything you want to ask, why are you still staring at him?

No, something's wrong.

Is this your first time wearing this suit?

Well, usually I... I don't wear suits. I just bought this.

That's it.

Well, this suit looks suitable for you, but it doesn't fit you.

The suit needs to be tailor-made. Well, wait a moment. I'll measure you.

I'll make one for you.

- Stand up. - Well, Aunt...

- This doesn't seem appropriate. - Nothing inappropriate. This is my job.

Grandma, look at her.

Sleeve length sixty.

Your shoulder is quite broad. Forty-eight.

My dad said he met you before.

Probably. I think he saw me in the company.

He has a pretty good impression of you and always tells me about you.

My dad also often talks about you to me.

When was your latest relationship?

Well.

I can't seem to remember clearly.

Right, bad memories aren't helpful to the current life.

Right.

So what's your idea about getting married?

If I didn't have an idea, I wouldn't be here today.

But I'm glad that I'm here today.

What are your hobbies?

During the weekends, I go horse riding.

What about you? What are your hobbies?

I like to read books, listen to music, and watch movies in my free time.

- What songs do you like to listen to? - Classical.

Ballad.

Do you know there's a band called "Send Spring Back"?

I seem to have heard of it. But I haven't heard their songs.

If you have time tonight, I'll take you to listen.

Really? All right.

Let's meet tonight.

- You performed well today. - I didn't expect that there would be such a day.

Right.

Before I met you, I didn't expect that there would be such a big change in my life.

Do you feel like that life is amazing?

Then when will you get married?

Wait until your brother buys a house first.

- When will you buy it? - When will you buy it?

Grandma said it before. "Believe in each other."

How much money do you have now? Hand it over.

You don't seem to be suitable for managing money.

Right.

Believe me. It won't be long.

Sister Xu Nuo. Can I stay at your house today?

Of course. My home will be your home from now on.

All right.

- It's also my home. - Drive.

Congratulations.

- Why is it just you? Where is Xiao Qin? - At Xu Nuo's house.

That's just right. Then today is our bachelor party.

Pour the wine.

I wrote that I wouldn't drink anymore.

We came here especially to celebrate you.

Come, drink a bit.

It seems that it's okay to drink a little.

Right, here.

- You haven't been married yet, don't let her control you. - That's it.

- Cheers. - You two drink all.

- No way. - Cheers.

♪ Why do you care about him? ♪

♪ To be silent means saying nothing ♪

♪ Then we will all miss each other ♪

♪ The colors we don't want to become ♪

♪ will quietly turn into neon lights ♪

♪ Suppose it is the previous trouble, ♪

♪ solve it with the future is possible ♪

♪ Only the poetic people... ♪

Do a split, hurry up.

My love...

What?

Keep your voice down, hurry!

- Hi. - We're going to sleep.

I'm ready to sleep too. Go to bed early.

Besides, don't let my sister stay up late.

I got it.

- Then I'll hang up. - Good night. Xu Nuo.

- Love you. - Love you.

I love you too.

So romantic. "Love you" before going to bed.

Will there also be one "Kiss kiss"?

What do you know?

It must have such a closing word. Only then can she be deceived perfectly.

I didn't deceive her. I mean it from the bottom of my heart. That's what I thought.

All right. But now your future wife is already asleep.

Then can we drink freely?

No. If I drink more, I'll definitely be hit badly tomorrow.

I found you two are all afraid of your wives.

You will be miserable in the future. Cowardly.

- Let him drink. - Let him drink.

- All right, drink! - Find a girlfriend quickly.

[Guarantee: Having a countermeasure in place is crucial or else can't marry Xu Nuo. Zhao Jin.]

I really envy you.

You can be together with the one you like.

You miss Xiao Bai?

I really miss him.

I especially miss him.

He promised me.

Wait until he is discharged, we're going to film the finale together.

I don't want my brother to see how unhappy I am.

I can't cry.

It doesn't matter.

If you want to cry in the future, just come to my place.

Unlocked.

Locked.

Zhao Jin.

Zhao Jin. Zhao Jin.

- I want to sleep longer. - Xu Yang, get up.

Didn't you go home last night? Which home did you go?

I'll give you three seconds. Wait for you at the door in three seconds.

Get up quickly. Your wife is here.

Xu Nuo.

Why is it so late?

I'm leaving first.

Let's go.

I was wrong.

Don't you want to marry me?

Why do you say that?

It was written on it.

I said I wouldn't drink. They both had to let me drink it.

If you don't want to get married, just say it.

Why are you making such excuses?

This is a bit excessive.

Both of them are happy for me. We're happy, so...

Why am I excessive? Say it.

That's not what I meant.

My stomach...

I ate too much last night.

Zhao Jin.

- Stomachache. - Even Xiao Qin won't use this trick anymore.

It has passed.

No more drinking. I can't drink it. I feel so uncomfortable. I'll never drink again.

Do you think I'm angry because of your drinking?

Can you not drink when all your friends drink?

But why did you lie?

- Why did you say you fell asleep? And said I love you. - This one is true.

- But everything else is fake. - I'm afraid that you would scold me.

So you lied to me, right?

Do you think you can hide it from me forever?

Who is it?

Hello, Dad.

L-Let me ask her.

Who said you could stand up?

What does your dad want you to do?

He said to bring you home for a dinner tonight.

Can I go to eat in this mood?

Forgive me.

I really know I was wrong.

Numb.

I beg you.

Okay, stand up.

- Do not touch me. - My legs are numb.

But we can't get married.

♫ I took my soul down into the lake ♫

If it's torn, it doesn't work anymore.

♫ To let it washed away ♫

What are you doing?

- Go, you smell of alcohol, go away. - Is it a familiar scene and smell?

- Stand up. Go away now. - Don't keep struggling. Don't move.

- Why move? - No, you smell like alcohol.

Smells of alcohol? Let me see.

[love actually] ♫ About a dream that I just dreamed ♫

Does this look good?

Yes. This is good.

You haven't told me how you two reconciled.

Because...

Because of what?

Don't make me wait. Here.

Because the weather was nice that day.

What kind of reason is that?

It was such a nice day, I didn't want to disappoint it.

I didn't want to disappoint such a good person.

I'm so dumb. Why did I ask you this?

Besides, you two are really romantic. Not like that stupid donkey in our family.

How about this flower?

It looks good. Is it appropriate for you to give roses to your elders?

Why isn't it appropriate?

What's up?

Do you have time tonight?

What's the matter?

I'll take you to the beach.

What are you doing at the beach?

I am the daughter of the sea, why should I go to the beach? I see the sea every day.

Star gazing.

Star gazing?

Okay, star gazing it is.

Do you know there's a word called "surprise"?

If you tell me, is there any surprises left?

Surprise? Isn't this already given to you?

Star gazing.

I...

Xu Yang, I find that I really can't talk to you anymore.

I'm not going. Hang up.

Stupid donkey also has his own romance.

- Are you sure this is romance? - Be content.

I'll let Zhao Jin take you star gazing too. The strong wind will blow your face as dry as possible.

Stop making fun of me.

I'm a little nervous, what should I do?

Why are you so nervous? You've been here before.

Dad, Xiao Qin.

- Coming. - Uncle.

- Sister Xu Nuo. - This is a flower for you. Hope you will like it.

Thank you. I like it very much.

C-Come in, please.

Let's go. My brother cooked many delicious food.

Come on and go forward.

It'll be there soon.

All right. Look ahead.

Surprise or not?

Come, turn around.

- Oh, my God. - What do you think?

- Is this what you prepared? - Yes.

Oh, my God.

Like it?

How did you do this?

Isn't because you trained me well?

Let me tell you, I put in a lot of effort to build this tent up.

We'll stay here tonight.

We'll freeze to death tonight.

Make me a cup of coffee.

All right.

No, there's beer here. Serve me beer.

Cheers.

- Xiao Jin, let me pour it for you. - Dad, I...

Quit drinking.

Well, I also quit drinking. But no matter what, we need a drink today.

But I also wrote a guarnatee.

Xu Nuo. Will you have a drink with me?

- Okay, Uncle, I'll drink with you. - Okay, here.

Pour some juice.

- Toast for you. - Okay.

Dad, drink slowly.

I'm happy today.

- When I drink, it depends on my mood too. - Right. Today is a good day.

I need two more drinks. Today's opportunity is rare.

I'll come often in the future.

That's great.

Here, Xu Nuo. Taste this. This is the wine that I brewed myself.

- You brewed this yourself? - Yes.

- Dad, give me some too. - You can't drink.

- You can slow down a little. - Fine.

Here. This wine is very strong. Please drink less.

It's good to be more frank. Right, Uncle?

- Xu Nuo is right. I like frank people. - Cheers.

- Let's drink together, dDad. - Cheers.

This wine is so spicy.

In fact, compared to Zhao Jin, I like him more.

In the beginning, he was not willing to be with me.

Uncle, I know you're worried about us and Xiao Qin.

But don't worry.

We'll understand each other and live together happily.

About Xiao Qin, I'll treat her as my biological sister.

Xu Nuo.

You can say these, I really thank you.

- Here. Have another drink. - Thanks.

- One more? - I'm fine.

Here, Dad, let me toast you too.

- Let's not just drink. Let's eat. - Okay.

Eat something quickly.

These were all fished by me today. Come, eat more.

Delicious. Uncle, let's have another drink.

- Okay. - Drink again?

- Here. Cheers. - Cheers, Dad.

- All right? - Almost. Five. Four. Three. Two. One.

Didn't you want to take me star gazing?

Where are the stars? Not even one.

I took the star off.

You're so dramatic.

Didn't you say that it wasn't a romantic enough place to propose?

Today I specifically chose this place to propose you formally.

Will you marry me?

I do.

Let me put it on for you.

Segmenters: brengbo, squirrelpants_73, sophieball_858, sabrinafair, grace_g, hana_860, paradise911, neelima19, nazsaria, apatty69, dabyt787i

Segmenters: brengbo, squirrelpants_73, sophieball_858, sabrinafair, grace_g, hana_860, paradise911, neelima19, nazsaria, apatty69, dabyt787i

What is this?

My lullaby.

CHIEF SEMENTER coldmeco

CHIEF EDITOR trangstar888

Many thanks to all the other language contributors.

- Why didn't you take me back last night? - You wanted to sleep here.

You drank too much. And you also drank some beer.

- Then why didn't you stop me? - How can I stop you?

I didn't make a fool of myself, did I?

Not really.

What does it mean?

It just made my dad very unhappy.

He said he wouldn't let me marry an alcoholic.

What should I do?

But he was also quite happy.

He said he had an extra drinking buddy.

Did your dad really say that he wouldn't let you marry me?

But you will still marry me, right?

That's true.

- Where did you sleep last night? - You slept like this.

How can I sleep? Where can I sleep?

Can't you still sleep with me?

Before talking about this question, you write something first.

Write what?

Guarantee.

- Try to escape? - Stomachache.

Your stomach hurts? - Stomachache.

- Let me give you warmth. - Don't! No!

- Your dad is outside. Don't make trouble. - My dad can't hear well.

- When is your dad... - I have to keep you warm.

- Your stomach hurts. - Don't make trouble.

I'll push you down.

Really falling. Really!

♫ Love's challenges and mysteries... ♫

♫ Love's challenges and mysteries... ♫

♫ Will always be beautiful ♫

♫ Go, don't be afraid to follow your heart ♫

♫ In love, who can be rational? ♫

♫ It is hard to determine right from wrong ♫

♫ That's why it's imprinted in my memories ♫

Is Dr. Zhao here?

I am Dr. Zhao.

What do you want from him?

My pet needs to visit a doctor.

Name?

Xu Nuo.

I'm asking for the pet's name

That's called... Zhao Jin.

Sickness?

It's the kind of sickness that I miss you as soon as you leave.

- That shouldn't mean you're sick. - What is that?

That's falling in love.

The staff is not on duty yet?

Nope.

What?

CHANNEL MANAGER dimghro

[Welcome] ♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫

♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫

♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫

♫ I don't know what makes your heart into stone ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫

♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫

♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫

♫ I don't know what makes your heart into stone ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫