Original subtitles

Presentado por SrtStar

Presentado por SrtStar

Hace mucho tiempo, nuestra galaxia

estaba dominada por una raza alienígena llamada eridianos

su poder y tecnología

superaban la comprensión humana

aunque desaparecieron hace mucho tiempo

dejaron atrás parte de su tecnología

esos fragmentos se convirtieron en

la base del desarrollo de toda la humanidad

pero el mayor secreto de los eridianos

estaba oculto en un vault en el planeta Pandora

el planeta Pandora, quiero decir

una vez fue un lugar pacífico

hasta que fue invadido por corporaciones

criminales y cazadores de tesoros

ellos se mataban mutuamente

en su búsqueda por el vault

pero el vault

permanecía escondido, hasta que un día

En medio del caos, la luz de la esperanza brilló.

Justo.

Algún día, la hija de Eridian

abrirá el acceso y salvará el planeta

que ha quedado hecho un desastre.

Suena completamente absurdo, ¿verdad?

Sí, yo también pensé eso.

Hasta que esto sucedió.

Maldita sea, no hay ningún agujero por donde respirar.

Es una completa tontería

esta

casco.

Oye, yo

soy Roland, eh, bueno... hubo un pequeño problema, Atlas

dijo que te llevaría a un lugar seguro.

¿Mi papá envió eso? Sí, el más pequeño

soldado envió a la hija menos graciosa a rescatarte.

Código 3, violación de seguridad. La base está bloqueada.

Todo el personal, permanezca en su lugar.

Vamos, vámonos.

¡Oye! ¡Es un objetivo!

¡Es por dentro! ¡Vamos, vamos!

¡Vamos!

¡Entra! ¡Rápido, rápido!

¡Claptrap, ayúdame!

Espera, he cambiado de opinión sobre mí otra vez.

Llévame.

Por favor, ¡ah! ¡Maldita sea! Tengo que irme ahora.

¡Vamos!

¡Abrázame!

¡Suelta, Spot! ¡Suelta!

¡Bájalo! ¡Guau, guau! Sabes, ¿quieres ser... nuestros amigos?

Tú y yo

¿Amigo?

Lo siento.

¿Qué pasa?

Mel Brooks, Lilith

Correcto

Claro, si me sacas de aquí.

aquí

Todos son como la hija de Eridian

No se puede caminar por el camino del destino

Alguien de nosotros tiene que trabajar para ganarse la vida

No tienes que hacer esto, lo sabes, ¿verdad? Quiero decir, yo puedo darte dinero

Yo, yo te daré dinero

Te daré todo lo que tengo en mi billetera, ¿sí?

Todo es tuyo, ¿entendido? ¿No te calles? Antes de que te rompa el otro brazo

¡Oh, no! ¡¿Dónde está el otro brazo que está bien?!

¡Maldita sea!

¡Maldita sea!

Está bien, levántate

¿Cuándo?

Lilith, hay otros asientos disponibles

Podrás encontrarlo fácilmente

Esta noche no puede ser, la estantería alta no será tan alta como piensas

Enséñales a tus hijos a bailar

Día caliente, ¿recuerdas el robo en Electric City el mes pasado?

Sí, varios guardias murieron

Sí, pobre tipo

Sad Sack apretó el gatillo, no tenía intención de disparar a nadie

Yo, yo estoy demasiado viejo.

Maldita sea, cazar recompensas es cosa de jóvenes tontos, ¿no tengo razón?

¿Realmente quieres escuchar la respuesta?

Quiero escuchar.

No, está bien. He oído que fuiste bastante difícil.

Era gruñón.

Hace mucho tiempo, espera, espera, espera un momento, tal vez...

Parece que el comienzo no fue bueno.

¿Sabes?

Parece que ha habido malentendidos entre nosotros.

¿Sabes?

Bueno, estoy acompañando a una persona muy rica y ella quiere hacer un contrato contigo, así que hay un asunto.

El próximo mes ve a ese basura y cobra el dinero.

Esté muerto o vivo, ya sabes.

Oye, no hagas eso aquí, amigo, no queremos pelear, solo...

Nuestro empleador... no le gusta esperar.

¿Entonces quién es?

¿Quién eres?

¿Por qué eso?

¿Estás con ellos? ¿No te gusta la violencia?

Estos son mis empleados, bueno, eran empleados

Dije que eran mis empleados

Kimber, ven y límpialo aquí un poco

Gracias, Quarg

Impresionante

Te advertí que no me subestimaras

Mi nombre es Dúlian

Atlás, y, un momento

Esto es un poco... esto es un poco incómodo

Oye, gordo, muéstrame lo que tienes

Pero esa mujer acaba de matar a Frank y

Wes, pero esa mujer nunca te

dispararía a alguien como tú

Como dije antes, mi nombre es

Dúlian Atlás, Atlás

presidente de la corporación, mi nombre ya lo habrás escuchado, ¿verdad?

Hoy ha sido un día realmente duro, así que ¿puedo ir al grano?

Sí, solo ve al grano

Por supuesto, por supuesto, mi hija fue secuestrada y

me gustaría que la trajeran a mí

Soy un cazador de recompensas, no una niñera. Puedes enviar a tus soldados de juguete.

Sí, hablas de Crimson Lance, ¿verdad? Desafortunadamente, el secuestrador...

Justo esos son los que necesitan un extraño.

psicópatas, gatos, en un planeta lleno de cazadores de recompensas

Cómo se supone que debo hacerlo, como si supiera como si hubiera nacido allí.

¿Tu hija está en Pandora?

Lo siento.

Reza por mí, no importa cuánto dinero le des a ese maldito lugar.

¿Realmente piensas que no volveré a poner un pie aquí?

Sí, estoy seguro.

Sí, tal vez tú.

Puede ser.

Está bien, mi contrato actual es.

cuando termine

Puedo comenzar de inmediato, dame esto.

Señalizador

Si encuentras a mi hija, activa este dispositivo.

Entonces mis personas irán a buscarlo.

Hasta ahora nunca me has decepcionado.

Espero que así sea en el futuro.

No me decepciones

¿Entendido?

Lo siento

Gracias por usar el módulo de transporte Atlas

Hemos llegado a nuestro destino, Pandora

Lo que necesitas saber sobre Pandora

Te lo diré todo

Pandora es un lugar horrible, lo sé bien

Ahí es donde es mi hogar, maldita sea, este maldito

planeta realmente odio, no quiero volver nunca

no quiero volver nunca

Así que cuanto más rápido encuentres al niño

más rápido podremos salir de aquí

Ese soldado secuestró una de las naves de Atlas

y aterrizó de emergencia aquí hace unos meses

No quedaba casi nada

las piezas fueron desmanteladas

los cazadores de bólidos hicieron grafitis

no había forma de saber si él y Tina habían sobrevivido

Quería saber quién lo había visto

Entonces le pregunté a algunos locales.

Eran niños harapientos que apenas ganaban lo suficiente para sobrevivir.

Ellos dicen que Tina y el soldado hace unas semanas.

Dijeron que se dirigieron hacia el norte.

inmediato

Con Firestone, entonces conocí a otros locales.

son esos psicos que cometen asesinatos

en coche

hacia el norte

Tenía que ser el momento. Hola, cazador de recompensas, ¿necesitas un vehículo?

Sí, no soy un cazador de bóvedas, pero bienvenida a bordo.

Las personas dentro, por favor dejen las bolsas arriba.

Los explosivos no deben explotar porque son difíciles de limpiar.

Créeme.

Hola, pasajeros, mi nombre es Marcus.

Por supuesto, ustedes no vinieron aquí para charlar, ¿verdad?

¿Viniste a buscar el tornillo oculto de Eridian, verdad?

Hasta ahí nomás. No soy un cazador de bóvedas, solo un auto.

Por favor, quémame si dices eso.

Valiente cazador de bóveda, ¡hola! Entonces, tú eres...

¿Has venido aquí a buscar el tornillo oculto de Eridian? Justo aquí.

¿Sobre Pandora?

Si quieres ser tan rico que ni siquiera puedes imaginarlo.

Primero debes encontrar la llave y luego encontrar el propio cerrojo, pero no será fácil.

Maldita sea, apaga eso, cazador de recompensas.

No, no está bien. Este autobús es para los cazadores de tesoros, y tú eres uno de ellos.

antiguo extraterrestre

¿Eres una persona que busca tesoros? Peligroso lleno de tecnología avanzada.

Dado que es un lugar, será necesario un poder de fuego enorme. Lo siguiente es todo.

El lugar donde comienzan los cazadores de bóvedas, Firestone. Eh, no es en serio, yo no...

볼트 헌터가 → Cazador de Vault

No es cierto.

¿De verdad?

No soy un cazador de bólidos.

¡Buena suerte, cazador de Vault! Espero que encuentres lo que deseas.

찾길 바란다고 translates to "Espero que encuentres el camino" in Spanish.

Después de seguir durante 2 semanas

Pandora de

Sólo hacía frío como la luna, Tina y el soldado.

Ya había desaparecido y yo.

No es un milagro, pero al menos obtuve esto.

¡Ah, mis ojos! ¡¿Cómo puedes disparar a mis ojos?!

¡Ahora seré un ciego de por vida! ¿Cómo se supone que viva...?

Es una broma. Estoy hecho para resistir la mayoría de la violencia.

Incluso

si me atacan por razones absurdas como tú.

Ahora, ¿no tienes curiosidad sobre qué es esto? Eh... no,

¿no estás curioso? Tengo un gran sentido del humor.

Así que esos chistes son ineficaces.

¿Es divertido? ¡Está bien! Soy Hyperion

modelo CL4P-TP, posiblemente el último modelo de servicio

que queda entre mi gente. Pero puedes llamarme

[ __ ] . Vaya, otra vez he disparado a mi cara por accidente.

De todos modos, puedes llamarme

Clap

Trap. Puedo hacer esto toda la noche.

Así que lárgate. Lo digo en serio.

Dado que he experimentado brevemente tu horrible personalidad, más aún.

Pero no se puede evitar. ¿Qué dices? ¿Acaso Atlas

te envió? Ugh, ¡Atlas!

No trabajo para la competencia. Estoy bajo un montón de basura

durante 36 años

en estado de hibernación. Pero en el momento en que aterrizaste en Pandora,

se activó de nuevo. Porque estoy programado para ayudarte

cuando regreses. Nadie sabía que iba a estar aquí.

Ni siquiera yo. ¿Sabes quién te programó?

Es una pena. Eres realmente lo peor, quisiera saber quién

es responsable de esto. No sabes quién es,

así que no se puede hacer nada. Eres realmente un

humano horrible. Ojalá supiera a quién culpar.

Pero no lo sabes, así que no se puede hacer nada. Tendré que

cuidarte hasta que mueras. ¡Lo siento si sonó como una amenaza! De todos modos,

mientras no mueras, estaré aquí para ayudarte.

Y soy bastante versátil.

Hacer equilibrio, girar en el lugar... no necesito un compañero.

Eh... y también puedo acceder a EcoNet.

¿Dijiste EcoNet? ¿Puedes encontrar personas con eso?

¡Claro que sí! Solo necesito que me muestres una foto. Yo hackearé y

revisaré el lento banco de datos visual para encontrar coincidencias,

y obtener la última ubicación del objetivo. ¿Lo encuentras?

La última vez que fue vista fue en las afueras de Firestone.

Conectando a la red... escaneando...

Escaneando... escaneando...

Escaneando... escaneando... escaneando...

Escaneando... escaneando... escaneando... escaneando... escaneando...

Escaneando... escaneando... escaneando... escaneando...

Escaneando... ¿se puede hacer eso... sin la canción?

¡Sí! ¡Sí! ¡Ubicación confirmada! ¡Ubicación confirmada!

¡Ubicación confirmada! Se acabó. El objetivo fue encontrado por última vez

cerca de una cantera abandonada.

Se tarda 132 días en llegar a través de Tundra Express a pie.

Y hay un 98% de probabilidad de ser devorado por un Cophet.

Con esa probabilidad estoy bien. Necesitaré algo con ruedas.

Es Crimson Lance. Un grupo de soldados de Atlas.

¿Qué hacen aquí?

¿No tienes idea? Seguro están haciendo lo mismo que tú.

Además, parece que están con los locos. Definitivamente

Atlas contrata a cualquiera por dinero, parece.

Intentando encontrar donantes.

Concéntrate.

El Crimson Lance se va. ¿Parece que no lo encontraste?

Maldita sea

Maldita sea, se están yendo. Parecen no haberlo encontrado

Maldita sea

No puedo creer que haya intentado salvar a esos niños, no es típico de mí

Por un momento pensé que eras una buena persona

Horrible

Pensé que era un monstruo. Ahora parece que el mundo está en su lugar

Solo hay un asiento adelante, pero no te preocupes. Puedo sentarme en tu

rodilla

¡Me dejaste atrás!

Por favor, cámbiame la batería. Déjame descansar de nuevo. Tú

nunca dijiste que querías ayudar

Dije que estaba programado para ayudar

Lo que quiero es borrar mis recuerdos. ¡Esa horrible mujer demoníaca!

¿Esto realmente es el punto de coordenadas marcado?

Sí, aquí está la última ubicación de tu objetivo

Encuentra. Pero parece que se fue hace bastante tiempo

Es un zoológico bastante impresionante. El zoológico de Pandora

Podría montarlo yo mismo

Así es

Aquí es realmente genial. Pandora

Podríamos abrir un zoológico

Te llamas Tina

Tú

Eres Tina. Mi nombre es

Lilith. Entonces, eh

El soldado que te trajo aquí. ¿Estás jugando a las escondidas?

Me dejó y se fue

Entiendo

Te llevaré a casa. Sí

A tu

¿Papá? Parece ser una persona muy amable

¿Puedo conocer a mi papá? ¿De verdad? Muy

Tuve mucho miedo. ¡Papá! ¡He vuelto! Tengo que decirle que estoy a salvo

Fui rescatada. Yo realmente

¡Amo a mi papá! ¡Papá es la persona más

amable del mundo!

Está bien, te creo

Está bien, te creo

Lilis, por favor atrapa al mula Bedron.

¿Eso es lo que quieres?

Siempre es emocionante cuando un cazarrecompensas llega.

Voy a triturar tu cuerpo

y venderlo.

¿Aún estás allí?

Pareces totalmente loca.

Tienes mucho en común conmigo. Excepto el tamaño.

Eres más pequeña, más amable y más adorable.

Espero que esto sea importante. Arregla esto. Está completamente

quemado.

Maldita sea.

¿A dónde vas?

¡No te vayas!

Tina, he venido a salvarte. ¿Pareces que necesitas rescate?

Estoy aquí y tú te escondes debajo del coche como un tonto asustado.

¡Baja de ahí ahora!

Maldita sea.

Esta fabulosa mujer está apuntando con un arma a tus mejores

amigos.

Voy a limpiarte la espalda.

¿Estás comiendo con un psicópata? Tú también eras un psicópata.

¡Ahora eres mi hermano! Es conmovedor.

Si uno de los dos muere, yo

te prepararé un café.

Díselo de frente a esa mujer. ¡Este pervertido!

¡Te has metido en un lío!

¡Dispara en la cara! ¡Dispara de nuevo!

¡De nuevo! ¡No funciona! ¡Corre!

¡Corre!

¡Huye!

Mi arma

es más grande.

Escucha bien. Tu padre te ha enviado.

Es extraño. No tengo padre.

No tengo.

Pequeña señorita, este planeta te confundirá la mente.

¡Mi mente está clara! ¡Es genial! Escucha bien. No quiero estar aquí.

No tengo rencor, así que ven conmigo a hablar con papá.

Es cuestión de familia.

Hazlo bien. Entonces yo

me voy

¡Bien hecho! Hiciste que viniera a buscarte de inmediato

Atlas envió a un nuevo tipo para buscar a esa chica

No puedo creer que sea un cazador de recompensas humano patético

De hecho, no soy un cazador de recompensas humano patético

Soy un cazador de recompensas humano, no patético

¡No! Es porque no has hecho tu trabajo

¡Eso es! ¿De qué lado estás?

¿De quién lado estás?

¿Quién eres tú?

Soy el comandante Knox de Crimson Lance. Voy a llevarme a esta chica.

¿Está bien? ¿Y qué ejército traes?

Este ejército aquí

Detrás de mí. Si voy y me porto bien

le hablaré bien a papá

¡Está bien! Sargento Russo,

ponle un paralizador nervioso a esa niña

Entendido. ¡Un paralizador nervioso, genial!

Sí, también te di un regalo

Recibe

¿Quieres ser mi amigo?

Maldita sea

¡Maldita sea, oye!

Maldita sea

Tina, ¡detente! Él viene conmigo

¡Vamos! Te daré 10 minutos

Sube al coche. Está bien. Él viene conmigo

Desearía que no fuera así. Sube al coche

¡Espera! ¿Qué te dije?

¡Dije que las explosiones tienen que ser mínimas! ¡Dije que no se puede explotar!

¿Quién demonios eres? Mi papá envió

a Lilith. Ella es una cazadora de recompensas de basura humana

. ¡Soy una cazadora de recompensas de élite!

Amigo, usar a un niño como escudo

no estaba en la descripción de mi trabajo. Eso pensé

Lilith, accidentalmente dejé a mi mejor

amigo atrás

No necesito publicidad, pero quiero

entrar. ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo?

Solo te estoy llevando. No es necesario

no

¡Basta! ¡No destruyas las cosas!

¿Todos lo oyeron? ¡Tiro libre!

¡Toma eso!

¡Derríbalo!

¿Qué es lo que

te han programado?

¿Quién está dejando caer el camión? ¡Estás conduciendo!

¡Conduce! ¡Conduce! ¡Soy un buen conductor! ¡Soy un robot!

¡Conductor!

¡Nos dirigimos hacia el objetivo! ¡Problema detectado!

¡La ropa interior!

¡Te dije que manejaras! ¡Maldita sea!

B-14, a la derecha! ¡Deshazte de ellos!

¡Nos han atrapado!

¡Aún no! Ellos también

No pueden evitar el sostén. ¿Qué estás haciendo?

Fue una idea terrible, pero funcionó

¿A dónde?

¿Estás yendo?

¿Qué es esto? ¿Qué es eso?

¡Huele mal! ¡Sube la ventana! ¿Por qué se supone que

debes subirla? ¿Qué es este olor? ¿Qué

olor es ese? ¡Es del que todos hablan! ¡Dije que no lo haría!

¡La ventana!

¡Mi boca! ¡Ducha! ¡Es pis! ¡Pis! En medio de

¡Mi boca!

¿Haciendo pis aquí?

Voy a corregirlo. Pis 67%, miedo 14%

¡Que nadie se mueva! ¡No dispares! ¡Cierra la boca!

¿Qué es eso? No parece bueno

Parece enojado. ¿O tiene hambre?

Eso

¡Dios mío, nos va a matar! ¡Nos va a matar!

¡Aplástame primero! ¡No, no quiero!

¡No quiero!

¡No quiero!

Tu amigo

¡Échalo atrás! ¡No actúes como un tonto!

¡Deja a ese niño en paz!

¡Todos abrochen sus cinturones! ¡Tengo un plan! ¡Alguien, por favor!

¡Ayuda!

¡De verdad! ¡No tengo cinturón! ¿Qué estás haciendo?

¿Qué haces?

Maldita sea, creo que se pinchó una llanta. ¿Ese era tu plan?

Funcionó, ¿verdad? Libertad

Libertad

Apláudanle. No está muerto.

No es nada. Solo vigila desde aquí.

Está bien. Pero creo que no confían en ti.

¿Quién podría culparlos? Quédate quieto.

¡Quédate quieto!

¿No deberían estar siguiéndonos?

Sin apoyo aéreo,

no van a perseguirnos. Esperarán refuerzos.

Cálmate, amigo.

Antes de que me secuestraras,

eras un oficial de Crimson Lance.

¡Roland no me secuestró! ¡Me rescató!

¿Para qué lo buscas? ¿Una vida cómoda y lujosa?

Mi papá cree que soy descendiente de Eridán. Que puedo abrir los bóvedas.

¿Bóveda? ¿Para esa maldita cosa?

¿Secuestraste a este niño? ¿Por ese agujero de polvo?

¿Sabes cuántas personas han muerto?

Lo sé. Mi madre también lo hizo.

Nosotros tenemos algo que ellos no tienen, señorita.

Mi madre también lo hizo. Nosotros tenemos.

Algo que ellos no tienen, señorita. Bueno, ¿cómo decirlo?

¿Aguante? ¿Confianza?

¿El poder de la amistad?

¿Conciencia? No sé qué hay en ese bóveda, pero un tipo como Atlas nunca

podrá obtenerlo.

Cálmate. ¿Entendido? Un cazador de recompensas humano basura trabaja bajo Atlas.

¿Crees que tus héroes de la mentira pueden detenerlo?

Hay que intentarlo. Solo cuida la espalda.

Así que hazme un favor.

Tira las armas aquí. Reúne los suministros y da un paseo.

Cuando Atlas se entere de esos tipos ahí afuera,

estaré muerto. Así que, como sea, gustes o no.

Estamos en el mismo

lado

te guste o no

estamos en el mismo lado

sin ejército, por supuesto. Así que Thresher

espero que tengas un mejor plan que entrar por el estómago

No, pero conozco a alguien

es un científico y un experto en voltios. Me dijo que rescatar a Tina y conseguir las llaves

era idea de esa persona

He encontrado uno y quedan dos. Por supuesto

Tengo que ir también. El próximo destino es Sanctuary City

¡Vamos! ¡Genial, es hora de viajar!

¡Genial, es hora de viajar!

Bien, ponte la máscara. Tenemos que ser cautelosos

Esto ha cambiado mucho

lo peor es

no. ¡Dios mío, quién es este chico guapo?

Es un tipo impresionante

la recompensa ha subido a 1.5 millones. Así que no eres tan especial

parece ser

Eres como una monja rana de matar

Rana de matar

Bien, entonces, ¿por qué estás aquí?

Necesito encontrar a mi contacto Moxxi

Moxxi te va a ayudar a encontrar a esa mujer. ¿Moxxi? ¿La conoces?

Solo, la conozco un poco. Ha pasado tiempo, pero más que tú

La conocerá mejor. ¡Hey, dijiste que teníamos que estar callados!

¿Encontraste lo que buscabas en Firestone? Nunca te he visto antes

Oye, ¿encontraste lo que buscabas?

Es una cara nueva. Buen intento, cazador de bóvedas

Nunca olvido una arma. ¿Cuál es el truco?

No es una bóveda. Esa es

¡No es una bóveda! ¡Es Lilith!

¡Entendido!

Vaya, vaya, vaya. Parece que alguien ha llegado

¡Moxxi! ¡Entra! Sí

Maldita sea

Dale un trago a mi pequeño azúcar y también a mis amigos

Tengo algo que mostrarte. Todos, ven aquí

Entra a mi dormitorio

Oficina

¡Roland, Roland! Yo

¡te encontré! Sí, soy yo. ¡Te diste cuenta! ¡Dios mío!

¡Larry, hola! Quizás no me recuerdes, pero

yo te recuerdo

tu madre era una buena persona, sí... bueno,

no estoy seguro, pero

bien, ¿dónde está el científico?

solo sigue por ahí, por esas escaleras

justo allí está el ascensor

bueno, presiona el botón y el código es

eco, eco

eco, ¿está seguro que es seguro aquí?

mientras esté aquí, no hagas volar esto

¿qué tal ese batido, cariño?

maldita sea

escucha, sea lo que sea,

estoy tan feliz de que hayas regresado. Ojalá

hubieras sabido cuánto te amaba tu madre

siempre decía que eras especial

Gracias, solo me acordé

recuerda aquel momento

cuando ellos te persiguieron, yo

"¡No le dispares a esa persona! ¡Es mi compañero de cuarto!"

dije eso

Oye, tu recompensa ha aumentado

Es por tu recompensa! ¡Sal de aquí! Nox te

está buscando! ¿Qué demonios has hecho?

Solo... simplemente corté el contacto

Sí, corté el contacto con todos nosotros

Maldita sea

Oye

De todos modos, fue un placer conocerte, y

recuerda que puedes confiar en mí

Somos amigos, no diré nada

Maldita sea

No te preocupes, eres mi amigo

Eres mi mejor amigo

No creo que le diga a nadie

¿Estará bien?

La resaca no es una broma, ¿quién lo hubiera pensado?

Que una descarga eléctrica provoque diarrea, increíble

Apúrate, sal por aquí

Oye, lleva a estos amigos

Vamos rápido

Este amigo se tomó diez copas

Y luego se cayó como un saco de papas

Parece que me has olvidado, las propinas siempre son bienvenidas

Gracias, está bien, aquí está

Sería genial

Está bien

Eco

Eco, parece que es un código, repetir eco dos veces

Di, eco, eco

¡Eco, idiota! ¡Si no estuviera aquí estarías muerto de verdad!

¡Me necesitas!

¿A dónde vas?

¿En serio vas a confiar en esa mujer? ¿Una arqueóloga extraterrestre?

Sí, es un poco peculiar, pero sobre Bolt

Lo sabe todo

No te preocupes si haces ruidos extraños.

¿Entendido? Brian, solo han pasado cien horas.

이런 곳이라니, 감동적이군 → Este lugar es realmente conmovedor.

Has traído a la señorita.

¿Es verdad? ¿Encontraste la llave de la cerradura?

Hola, soy Tina, especial.

Se llama Tina, Tenis.

Ah, hola

릴리스, 좋아요, 다들 아는 사이인가 보군요 Lilis, me gusta, parece que todos se conocen.

Desafortunadamente, estoy aquí.

No puede ser.

¿Qué dijiste?

Ustedes, huelen a thrash.

Y tu cartel de búsqueda.

Se ha pegado en todo el pueblo, entra y ven.

Lávate antes, la ducha eléctrica.

Está por allí, ¿la ducha? Lilith, aquí.

Vamos, espera, ¿qué está pasando aquí?

No importa si estuvo o no.

Lo importante es que esa mujer tiene razón.

Si se ha pegado mi cartel de búsqueda,

seguramente hay uno de ustedes, también.

Ellos están buscando a todos nosotros.

Lamento decirlo, no hay opción.

Debes quedarte tranquilo.

No hay otra opción, ¿qué está pasando?

Tainis, espera un momento, levántate.

Mira, ¡es hora de la ducha!

Todos tranquilos,

está bien, todos cálmense.

Por favor, cálmense.

Relájense.

Pude ver que estabas enojado

por tu lenguaje corporal.

Eres muy perspicaz, yo

creo que es por tu madre...

No, estoy enojado por ti.

Tu madre

confió en ti y me dejó a mí.

Pero tú has vuelto aquí persiguiendo eso.

Siguiendo el misterioso rayo eridiano...

Te dejé con los comerciantes

¿Con la gente?

Sí, con el asesino que estaba en el barco de la mina

¿Y con los ladrones? ¿Tu madre

lo quería así?

¿Tu madre quería que aprendieras a matar antes de cumplir diez años

y a sobrevivir antes de los cinco?

He vuelto aquí para terminar el trabajo de mi madre

Mi madre creía que el rayo eridiano

tenía el poder de cambiar el mundo para mejor

y, sin embargo, vendió a su hija al desperdicio de tiempo

al desperdicio de tiempo

Entra, es peligroso

Puedo cuidar de mi propio cuerpo

Ya te dije que soy especial

Todos somos especiales

Sí, ellos me hicieron así, ¿y qué?

¿Qué quieres decir?

Tu padre es Dean Atlas, ¿no?

Sí, lo sé, no es una pregunta que se pueda responder con un sí o un no

Él es mi creador

El creador, Atlas está completamente obsesionado con el Volt

Dicen que solo la hija de Eridian puede abrirlo

Él encontró fragmentos de artefactos eridianos

Artefactos

En ese fragmento había una pequeña cantidad de

sangre eridiana

sangre eridiana, ¿sabes quién es ese eridiano?

¿Quién?

Es Tina

No, está bien, no importa, crecí en un laboratorio

En un laboratorio

Mis padres ni siquiera lo deseaban

Hacerte y hacer abrir el Volt, realmente

es un tipo malo, eso es decirlo de forma muy suave

Usando la tecnología dentro de él

Va a crear un super arma, ese autor tiene muchos problemas

Maldita sea, para Atlas, yo soy solo un producto

Si él me atrapa

Después de abrir el perno

Perfiles.

Encerrado en otro laboratorio secreto.

seguiré experimentando con otras copias.

Si viste lo que hizo... esa persona

No te encontraré.

No creo que pueda encontrarlo.

¡Hola, qué pasa!

¿Hola? El firmware está...

¿Lo necesita?

¿Necesita una actualización? Aceite de motor

Tengo que cambiarlo, mi padre siempre dice.

Estabas diciendo algo, los que beben bien son...

No me creas, me dejaste atónito, me gusta el alcohol.

Puedo volverme loco, por culpa de ese enano.

En cuanto te vi, quise deshacerme de ti.

¿Crees que no voy a dejar a ese niño pasar?

Tu esfuerzo es virtual, pero ahora, ¿qué sucederá?

muéstrame

¿No hay algo útil para mí?

Oh, no, eso es un robot, ¿verdad? Viejo

Es un modelo CL4, tengo que llevarme la computadora, ¡apártate!

Bien, como Tina también está aquí y encontré la primera llave, deberíamos mostrarle esto.

Tina también está aquí

y como encontré la primera llave, deberíamos mostrárselo.

Es un diario de minería que dejó un burócrata de la compañía.

He registrado todo lo que trajeron los mineros.

La mayoría son cosas inútiles, pero en esta página

hay otra llave.

Él pensaba que era una cerámica eridiana inútil.

No se dio cuenta de que había encontrado la llave de Bolt.

Entonces, ¿esta es la segunda llave? ¿Por qué no la tomaste antes?

He reunido dos de las tres.

Es porque la mina está en la cueva de corrosión.

¡Maldita sea, es peligroso! ¡Ten cuidado!

¡Debemos darnos prisa! ¡Vienen los soldados!

¡Están viniendo a atraparnos!

¡Están disparando! ¿Qué pasa con la soldado que odia a Roland?

Parece que tenían algo entre ellos.

Solo dígame lo importante, esa mujer está en el bar.

Estaba interrogando a Moksi, y a tu amigo.

Larry, ¿verdad? Pareces un compañero de cuarto bastante decente, ellos.

¿Te ha visto?

"Si dices 'sí', prométeme que no te enojarás."

¡Es una unidad de Lancelot! ¡Retirada general!

Esto, quítalo, quítate la máscara, entendido, comandante.

Oye, equipado con un dispositivo de lanzamiento de iones dual.

Es un bláster personalizado, de alguna manera de Pandora.

¿Es más rápido que esta trituradora? ¿Quieres cambiarlo?

Te daré un descuento especial.

El santuario está bloqueado, hasta que encontremos ese robot.

Nadie puede salir.

Aquí no hay forma de salir.

¿No habrá?

basura, excepto

no hay

음 translates to "Hmm" in Spanish, which can be expressed as "Mmm".

No, eso que está abajo.

¿Quieres usarlo? Debajo de esos escombros.

¡Mira, esto! ¡Guau! ¡Guau!

¡Se abrió!

Oh no, ¿qué es esto? ¡Son los de Lance!

Desafortunadamente, según mi diseño, no puedo

moverme verticalmente así.

Entonces, saltaré.

¡No!

El destino me llama.

Espera,

eso es desecho químico de equipo de mina.

Es una sustancia corrosiva tan potente que puede disolver cualquier cosa.

A menos que sean los cristales naturales en esta cueva,

tendremos que pasar por eso.

No puedo hacerlo así, tendré que encontrar otro camino.

Tengo que ir hacia arriba, Krigg, veamos si podemos atraparlo.

Afortunadamente, mis ruedas son

suficientemente resistentes, así que me mantendré a una distancia segura.

Podré veros disolviéndoos.

Desde una distancia adecuada.

Tu cuerpo es pequeño, así que puedes entrar allí.

Busca el panel de control principal a través del túnel.

Y ábreme la puerta, tenemos que ser silenciosos

Está bien, espero que no pase nada

Lo más posible

Tranquilamente, bien, yo iré primero

Yo lo haré, no, lo haré yo

Soy el más ligero

Tranquilo, soy el más ligero

Damas y caballeros

Adelante, por favor

Yo iré primero

Está bien

Ten cuidado

Oye

Mira, allá

La esperanza florece en los lugares más extraños

Es hermoso, misión cumplida, la puerta se ha abierto

¿Quién es el mejor?

El mejor es

Ese tipo no se puede detener, para nada, cómo

se supone que debe ser

Por favor, por favor, ¡ducha, tiro de chapoteo! Bien

Hay señales por todas partes, son psicópatas

Son psicópatas que otros psicópatas temen

Probablemente todavía esté aquí, ve y

averigüemos, no, Tina, estoy bien

En el mundo solo estás tú

Eres

especial, espera aquí

hasta que volvamos

Bien, he manejado al Bloodshot

No sé qué hacer

¿Palabras cálidas y abrazos? No sé por qué, pero

esos tipos, cuando vienen aquí

parece que se vuelven locos

como si estuvieran drogados

demasiado locos. No podemos dispararles o volarlos todos

Bueno, no nos vemos como ellos. No podemos mezclarnos

excepto tú, guapo

Gracias. Según mis cálculos,

la probabilidad de que una misión encubierta tenga éxito en esta situación es

0%

0%, eso no tiene sentido. Entonces no hay nada que hacer.

Regresemos en el camión.

¿Has tenido en cuenta los elementos que pueden interrumpirnos?

Por supuesto, he analizado 16 millones de posibilidades.

El plan de que uno de nosotros interrumpa a los demás

ha fallado por completo. ¿Uno de nosotros? ¿Entonces quién más está?

Oh, Dios.

Voy a pasar.

¿Cómo estás?

¿Estás forzando una sonrisa para relajarte?

Los ojos

¿por qué brillan tanto?

Solo vine al pueblo para divertirme.

Que tengas un buen rato.

Damas y caballeros, por favor, presten atención un momento.

Estoy aquí de mi propia voluntad.

No hay otra razón razonable.

Por ejemplo, no tengo ninguna intención de interrumpirlos.

Lo que voy a decir ahora puede sonar absurdo.

No entenderás por qué digo esto, pero

es normal pensar que todo esto es parte del plan, sin embargo

voy a decir esto únicamente por mi propia voluntad

¡Ustedes cómanse la mierda!

¡Muéranse comiendo mierda con su trasero apestoso!

¡Estúpidos y asquerosos!

¡Cosas inútiles!

!

¿Fui demasiado lejos? ¿Me pasé de la raya?

Parece que lo de referirme a tu trasero apestoso fue demasiado

Maldita sea

¡Ve!

Bien, está bien. Está muerto. ¿Qué ha pasado?

¿Estará bien esa persona?

¿Quién podría haber imaginado que esto saldría como estaba planeado?

Lo logramos

Hemos pasado por tantas cosas

¿0%?

Aún no ha terminado. La llave está aquí en alguna parte

Bien, la llave está aquí en alguna parte

Entre las cajas... está en alguna de estas cajas.

¿Es la caja del cable? Esto llevará un tiempo.

Tomará un tiempo. ¿Alrededor de 4 días? Si no paramos, claro.

Pero eso no se puede hacer. Hay que descansar cada 16 horas.

No te aclares. ¿Qué harás si los psico radares nos encuentran primero?

Los radares bloodshot viven arriba. No hay ninguno aquí abajo.

No hay radares aquí abajo, Tanis.

¿Quién está hablando de radares? ¿Por qué sigues hablando de radares?

¡Yo también lo sé! Pero tú fuiste quien mencionó los radares primero.

Olvídate de los radares.

Pero yo... está bien, está bien. Comencemos.

¡Fuego!

¡Dijiste bloodshot! ¿Por qué sigues hablando de radares?

¡Lo encontré! ¡Encontré la segunda llave!

¿Cómo...? ¿Cómo lo encontraste?

No lo sé, supongo que tuve suerte.

¿De verdad? Lo veremos. Aún tenemos que salir de aquí.

Hay un portal por aquí. Vamos.

¡

¿Qué es eso?

!

¿Qué es eso? Estoy expulsando balas de metal.

¡Disparo de una gran bala! ¡Viene algo grande!

Bien, ¡comencemos! ¡Tengo que hacerlo ahora!

No me juzgues.

¿Qué pasa? ¿Qué es tan gracioso? ¡Cállate!

¿Qué te dije cuando lanzaste esa bomba de caca?

!

Ven aquí, ven aquí.

¡Izquierda! ¡Izquierda!

¿Qué estás haciendo? ¡Lo necesito! ¿Entendido? Pídelo a Tanis.

¡A Tanis!

¡Vamos! No podemos hacer nada. ¡Claptrap, ayúdame!

¡Ayúdame!

Lo haré.

¡Ve! ¡Rápido!

¡Vamos!

¡Vamos! Lo difícil ya habrá terminado.

Bien.

¡Sígueme! ¡Este es el camino! ¡Tengo un gran sentido de la dirección!

¡

¡Dispara! ¡Te encontré! ¡Te encontré!

¡Allí está! ¡Sigueme! ¡Por aquí! ¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos! ¡Hay un elevador de carga que va por aquí!

¡Está arriba! ¡Por aquí! ¡No! ¡¡Ve! ¡¡Ve! ¡¡Ve!

Maldita sea, tomará un poco de tiempo

¡Claptrap, atrápalo! ¡Necesito ayuda!

¡Todos, miren al frente! ¡Aléjate! ¡Dije aléjate!

¡Lo ordeno! ¡Tenemos a Claptrap! ¡Es hora!

¡Claptrap, date prisa! Yo

¡Estoy trabajando en eso! Espera un segundo

¡No, no funciona! Pensé que eras especial

Gracias

Bien, nosotros

Por favor, ¡atrás!

¡Todos retrocedan! ¡Voy yo! ¡No funciona!

¡Ve!

Tannis, hay otro problema con el cableado

¡Maldita sea! ¡Hazlo! ¿Qué estás haciendo? ¿Estás reparándolo? ¡Vuelve!

!

¡No! ¡Por favor!

¡Roland, no!

Tina, encontremos en la caja fuerte

Yo

te lo prometo

¡Tannis, tira! Bien, ¡inténtalo!

Está bien, amigos, ¿están listos para despegar?

Sé lo que dijiste

¡No hay frenos! ¡No reduzcas la velocidad! ¡No vamos a sobrevivir!

!

¡Teletransportación! ¡Puedo mover objetos con mi poder psiónico!

¡No estamos muertos! ¡Todavía estoy viva!

!

Dilo como la reina Joie

Me siento mareada por la teletransportación. ¿Cómo lo hiciste?

No lo sé. Simplemente

sucedió

Roland estará bien, ¿verdad?

Él era un soldado. Más fuerte que nadie. Seguro que estará bien.

!

¿Dónde estamos? No hay señal de Ekonet.

Parece una mina antigua. Vamos a entrar.

!

He combinado la llave.

!

¿Qué es eso? ¿Un mapa?

No puedo creerlo.

No era solo una llave.

Eso es una caja fuerte.

!

Es una pena que mi madre no pueda ver esto.

Este tipo, parece que ha estado aquí todo el tiempo.

Me suena familiar. Firehawk...

La diosa eridiana y guardiana de este planeta.

No tiene sentido sin la tercera pieza.

!

Pero la tenemos.

! Seguimos a la llave hasta el ascensor.

Estoy seguro. Fue Phasewalk. Solo los eridianos pueden hacerlo.

Es posible. Un momento, entonces Tina...

Si es un trozo de clave, ¿qué pasa cuando abres la caja fuerte?

Pensé que lo sabías

¿No te lo dijo tu madre? Cuando tenía ocho años...

No recuerdo bien el rostro de mi madre

Cuando el descendiente de Eridia inserte la clave

los trozos se unirán y la caja fuerte

se abrirá

Eso no significa que necesariamente tengamos que matar a Tina

Pero estás preparado para eso, ¿verdad?

No hay opción. Si no te llevamos

Atlas te llevará

No hay salvación sin sacrificio

!

!

Bob, por favor, descansa en paz

!

¡Maldita sea! Claptrap, lo siento. Un momento

Me acordé de Rick y Morty. Fue realmente

un momento conmovedor. Lo guardaré para siempre

Y encontré las piezas que necesitaban en el transformador roto

Reparé lo que rompiste imprudentemente

!

No lo presionaste, ¿verdad?

No, no lo hice. Si quieres, puedo presionarlo de nuevo

Gracias, Claptrap. Eres realmente indispensable

Los elogios me hacen sentir avergonzado

!

Lilith, ¿qué pasó con el rastreador que te di?

!

Ah, ¿esto? Estaba roto desde el principio. No funcionaba en absoluto

Era un dispositivo de rastreo muy preciso

Gracias a eso te encontré. Ahora solo falta encontrar a Tina

! Eres un niño inteligente, así que

pensé que nunca podría encontrarla. Es mi hija

! Y Crimson Lance vendrá pronto

a buscarla. Si se acerca a mi hija,

romperé la llave. No puedo dejar que

¡eso pase!

pones en peligro a los cazadores de recompensas que aprecias

Tendré que matarte

! Y te aseguro que no será

una muerte tranquila

!

!

Haces una elección sabia

!

Cuando todo termine, como prometí

te daré una recompensa

Gracias, Atlas

Tina, no te malinterpretes. Soy la única que puede abrir la

caja fuerte. Lo que sea que haya adentro lo usaré para matar al

tipo

!

No podrás verlo, pero espera! ¡Diviértete con tus amigos!

!

Te veré vivo y bailando. Si hubiera pensado que estabas muerto,

no habría hecho esto

Es conmovedor. ¿Dónde están los demás?

Fui a buscar un camión en el pueblo... me dejaron atrás

¿Qué?

¿La aldea? Este lugar es uno de los asentamientos iniciales de Pandora

Parece que sí

¿Cómo...?

¡Cállate! Sé lo que hago aquí. Vamos

¡

¡Duele! ¡Lilith, rápido!

Te amo

¿A dónde vas?

¡

¡Lilith!

¿Este es tu hogar?

Sí, solía vivir aquí hace tiempo

Este lugar...

me recuerda a una imagen que está muy profunda en mis archivos

Esa imagen...

¡

Mamá...

Si estás viendo esto... lo siento. No sobreviví

¡Lo siento mucho! No quería dejarte ir...

Pero tú...

En el momento en que supe qué tipo de ser eres...

Qué tipo de poder tienes...

!

Sabía que no estarías a salvo en Pandora. Pero si vuelves...

!

Hice que Claptrap te buscara

¡Para ayudarte y

entender tu destino...

!

Te amo

!

Me gustaría poder abrazarte una vez más...

!

Es extraño. Creo que me desmayé un momento. Parece que ocurrió algo importante

?

Sal de ahí. Quiero decir... esos agujeros un poco...

¿Es aquí?

No sé. Debe haber algún lugar. ¿Cómo es? ¿Es un arco?

¿O...?

Está aquí en alguna parte... Seguro que está aquí en alguna parte... ¿Cómo es que

¿Sabes si está aquí? Lo sientes, ¿verdad?

Dímelo de una manera más concreta, no solo emociones. Fuerza

No ahora. Krieg, por favor... Está bien, está bien.

¡Pero seguro que debe significar algo! No, no, yo

¡No!

¿Seguir el material promocional? ¿No soy un genio? ¡Lo encontré!

Te lo advierto, podrías morir haciendo esto.

Me refiero a mí.

¡No a mí, pequeño! ¡Soy especial! De cualquier manera... ¡Con esto seré invencible!

¡Con esto seré invencible!

¿Qué fue eso? ¡Soy especial! ¡Algo tiene que pasar...

¡Algo tiene que pasar...

Parece que no.

Bien hecho, Tini. Muy bien hecho.

Bien hecho. Está hecho.

He sobrevivido en el planeta más horrible de la galaxia, y he encontrado la llave,

y también el maletín. ¿Qué orgulloso estará mi padre?

¿Qué orgulloso estará?

Comandante Nox. Deja que el sistema nervioso permanezca intacto.

Deja los órganos como están.

Quizás el siguiente.

복제품이 더 translates to “Más réplicas” in Spanish.

Podría estar mejor.

¡Hola!

Fue una gran aparición, Roland. ¿Me extrañaste?

¿Me habrás extrañado ese día?

mi Atlas Ultra

Si no hubiera sido por el escudo, habrías ganado.

Ya los maté.

¡Todos bajen las armas! ¡Es una orden! Palabras del comandante.

¿Escuchaste? Deja las armas.

롤랜드, 네 말이 -> Roland, lo que dices

Correcto. Yo.

Yo

No. Otro.

No hay objeciones.

Solo uno, excepto. Prueba a respirar. Mis amigos a salvo.

Si me lo envías... Relájate, ¿por qué debería hacerlo?

Si lo envías...

¿Por qué tengo que hacer eso?

¿Tengo que hacerlo?

Porque soy descendiente de los eridianos.

Siento que lo he visto antes... ¿Firehawk? ¿Diosa eridiana? Este planeta es tuyo.

Siento que lo he visto antes... ¿Firehawk? ¿Diosa eridiana? Este planeta es tuyo. Tienes que protegerlo. Mamá te

Tienes que protegerlo. Mamá te quería mucho. Dijo que eras especial. Te encontré. No sé cómo lo encontré.

Te quería mucho. Dijo que eras especial. Te encontré. No sé cómo lo encontré. Debió ser buena suerte. ¡Descendiente de los eridianos! Pero

Debió ser buena suerte. ¡Descendiente de los eridianos! Pero no lo sabías.

No lo sabías.

No lo sabías.

Está bien. ¡Pero yo soy especial!

Sí.

Eres especial. Solo que es diferente a lo que piensas.

¿Así que si abro la bóveda, liberarás al niño?

Si abro la bóveda, liberaré a todos ustedes. Lo prometo.

Lo prometo.

Recuerdo que tu madre te confió a mí.

Para llevarte lejos de aquí.

Para que nunca puedas abrir la bóveda.

Totalmente fallido. ¿Tengo que abrirla?

¿Tengo que abrirlo?

No hay otra opción. No hay salvación sin sacrificio. ¿Recuerdas? Pero... no... no.

¿Recuerdas? Pero... no... no. Está bien. Estás a salvo.

Está bien. Estás a salvo.

Tina, la memoria es más poderosa que cualquier cosa que Atlas haya creado.

Más poderosa que cualquier cosa.

Ahora, déjame mostrarte mi verdadero poder.

Ve.

Tainis, ¿qué está pasando? Las manos rojas...

Nos ha traído una oportunidad.

La leyenda era cierta. Esa mujer...

¿Me escuchas?

Llévame dentro de la caja fuerte. De lo contrario...

De lo contrario... haré daño a un amigo.

Haré daño a un amigo.

Sácame de aquí.

¡Muévete!

Tina, no estoy asustado en absoluto por ustedes. Si me disparan, qué se le va a hacer.

Si me disparan, qué se le va a hacer. ¡Corre!

Estoy entrando en el teletransportador interplanetario.

Esto es...

¡Ril!

¡Ril!

Ril, ¿me escuchas?

¿Me escuchas? Fue divertido, ¿verdad? ¿Por qué quieres terminarlo tan rápido?

Por favor...

Ril, por favor, despierta.

Despierta. ¡Tainis, corre!

¡No!

Solo yo puedo matarme.

¡Todos, escapen!

¡Tainis, estabas vivo! ¡Yo también estoy vivo! Pero ella...

Pero ella...

Bueno... ¡Sira, Tina! ¡Tina!

¡Tina!

¡Tina! ¡Tainis!

¡No debiste decepcionarme! ¡Llévame a la caja fuerte!

¡Llévame a la caja fuerte!

¡Ahora!

¡Suelta esto! Si sigues retorciéndote, te mataré!

¡Tú!

¡Lil! ¡Lil! ¡Sal de inmediato!

¡Sal de inmediato! ¡Si no, la mataré!

¡La mataré! ¡Vamos, hazlo! ¿No me crees? Créeme.

Créeme.

Esto es...

Esto es...

No puedo creerlo. Es más de lo que imaginaba.

Así que es un tesoro de los Eridianos que una vez dominaron la galaxia...

Que una vez dominaron la galaxia...

¿Sientes este poder? ¿Este poder increíble?

¿Este poder increíble?

Sí, lo veo. Honestamente, es un poco asqueroso.

Te acostumbrarás. Sí, hay algo que nunca podrás tener.

Te acostumbrarás. Sí, hay algo que nunca podrás tener.

Hay algo que nunca podrás tener.

No hay.

¡Lil! ¿Estabas aquí?

¿Estabas aquí? Parece que has perdido algo.

Parece que has perdido algo. Se nota.

Adiós.

¡No! ¡No! No te preocupes. No estaré solo aquí.

No estaré solo.

¡Ril!

Disculpa. ¡Estoy tocando para el héroe!

¿Puedes oírlo?

¿Puedes oírlo? Suena pacífico.

Disfrútalo.

Espero que dure mucho tiempo. He hervido un poco de agua.

Creo que me dará sed.

Creo que me dará sed.

Bien, chicos. Ahora... ¡unámonos a la fiesta!

¡Unámonos a la fiesta!

¡Hurra! Oh, me adelanté.

Qué celebración anticipada. Es la primera vez.

Es la primera vez.

¿Listo? Nos vemos ahí. Te atrapé. Claptrap, es hora de ir. ¡Hacia la gloria!

Te atrapé. Claptrap, es hora de ir. ¡Hacia la gloria!

¡Hacia la gloria!

Así que... yo soy...

Vamos, ¡enciéndelo!

Estoy un poco viejo para... jugar con fuego.

Sé que quieres hacerme feliz.

Sé que quieres. Pero tienes ganas.

Tienes ganas. Te lo diré. Todo lo que necesitas saber sobre Pandora.

Todo lo que necesitas saber.

Se siente como un vertedero de desechos tóxicos.

Se siente como un vertedero de desechos tóxicos. Pero... es mi hogar.

Pero... es mi hogar.

Es mi hogar.

Es impresionante.