Original subtitles

[زندگی شوئه فانگ فی و شیائو هنگ]

چیشده انقدر به خودت میرسی؟

پسر دایی مسئول برگذاری ازمون ورودی امسال شده

باید به خودم برسم و حاضر بشم

خیلی مسائل یه شی جیه رو جدی میگیری

فقط من نیستم

بیا اینجا باهم انجامش بدیم

نمیام

میای یا نه؟

اگه بوسم کنی

انجامش میدم

الان درست شد؟

اگه بیشتر بوسم کنی میزارم هر کاری که میخوای بکنی

هرچیزی که میخوای میگی

ا لی

ازم عصبانی نباش

اگه اماده نشیم دیر میشه

ا لی، باید این ساعت بخونیش؟

فردا برای درس به مکتب صداقت میرم

باید خوب اماده باشم

تو‌ بخواب

پس من چی؟

چیزی نیست که بخوای به من یاد بدی؟

چی میخوای یاد بگیری؟

ا لی، اینجاست؟

چرا نیاز داری که بهت یاد بدم

وقتی میدونی؟

چیزی که بهم یاد میدی متفاوت از چیزی که بلدم

اینجا چه طور؟

زود یاد میگیری

پس چندتا حرکت دیگه یادت میدم

اینا چین؟

جیویوئه فرستاده

برای تشکر ازاینکه ا جائو بهش معرفی کردم

وقتی اون موقع نجاتش دادم

انقدر ازم تشکر نکرد

این چیه؟

برای توئه

برای کشیدن خط چشم بیشتر

خب این چیه

برای من پودر زیبایی

این چیه؟

برای توئه

دور شدن از حسادت

این یکی؟

...این

به جیویوئه بگو

تو عمارت مزربان به این چیزا نیازی نیست

نخوابین

میخوام داستان بشنوم

به پدرت بگو که برات بگه

داستان های خوبی زیادی میدونه

هوانگ گونگ تو‌ دریای شرقی خیلی خوبه

پدر همین دیشب بهم گفتش

درسته به مادرت بگو بهت داستان بگه

اون

داستان هایی بلده که هرگز از شنیدنش خسته نمیشی

اسمش بازگشت زیباروئه

مادرم شب قبل ترش برام گفته

میخوام یکی دیگه بشنوم

پس

میتونم برات داستان خودمون رو بگم

باشه؟

خیلی طولانی میشه

داستان جدید به فکرم نمیاد

میخوای بشنویش؟

میخوام بشنوم

از کجا میخوای شروع کنی

نظر شماها چیه؟

امسال هشتمین سال ازدواجمونه

کشور ارومه و مردم در رفاه هستن

تو دربار چیزی برای نگرانی نیست

یه دختر داریم

ا لی و یه شی جیه مسئول برگذاری ازمون وردی مکتب صداقت هستن

خیلی سرش شلوغه وقت منم نداره

ولی برام مهم نیست

بالاخره مسیرهای زیادی تو زندگی وجود داره

افرادی که همدیگه رو دوست دارن

همیشه به همون مقصد میرسن

خیلی خب اهل حرف زدن نیستم

اخر داستان

من و ا لی به اینجا ختم شد

شنیدم که نگرانمون هستی

برای همین با تمام برنامه شلوغش خواست تشکر کنم

زندگی گاهی اوقات پست های خودش رو داره

سخته که درست رو از اشتباه تشخیص داد

ولی خدا

بی گناه رو نا امید نمیکنه

من، شیائو هنگ به نقل از همسرم

کسی که خیلی برام عزیزه اینارو میگم

حساب های قدیمی تسویه شده

راه پیش رو باز و روشنه

بیاین خداحافظی کنیم

و امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم