All language subtitles for The.Double.EP41

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,180 --> 00:00:03,700 [زندگی شوئه فانگ فی و شیائو هنگ] 2 00:00:13,170 --> 00:00:15,280 چیشده انقدر به خودت میرسی؟ 3 00:00:16,480 --> 00:00:18,710 پسر دایی مسئول برگذاری ازمون ورودی امسال شده 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,230 باید به خودم برسم و حاضر بشم 5 00:00:22,840 --> 00:00:25,310 خیلی مسائل یه شی جیه رو جدی میگیری 6 00:00:28,840 --> 00:00:29,990 فقط من نیستم 7 00:00:31,400 --> 00:00:33,070 بیا اینجا باهم انجامش بدیم 8 00:00:34,200 --> 00:00:34,910 نمیام 9 00:00:37,200 --> 00:00:37,950 میای یا نه؟ 10 00:00:47,140 --> 00:00:47,950 اگه بوسم کنی 11 00:00:49,040 --> 00:00:49,750 انجامش میدم 12 00:01:01,440 --> 00:01:02,230 الان درست شد؟ 13 00:01:02,720 --> 00:01:04,270 اگه بیشتر بوسم کنی میزارم هر کاری که میخوای بکنی 14 00:01:05,120 --> 00:01:06,380 هرچیزی که میخوای میگی 15 00:01:06,920 --> 00:01:07,550 ا لی 16 00:01:08,220 --> 00:01:09,270 ازم عصبانی نباش 17 00:01:09,440 --> 00:01:11,540 اگه اماده نشیم دیر میشه 18 00:01:24,720 --> 00:01:28,110 ا لی، باید این ساعت بخونیش؟ 19 00:01:29,480 --> 00:01:31,750 فردا برای درس به مکتب صداقت میرم 20 00:01:32,160 --> 00:01:33,390 باید خوب اماده باشم 21 00:01:33,880 --> 00:01:34,590 تو‌ بخواب 22 00:01:35,280 --> 00:01:36,030 پس من چی؟ 23 00:01:36,560 --> 00:01:37,870 چیزی نیست که بخوای به من یاد بدی؟ 24 00:01:42,560 --> 00:01:43,430 چی میخوای یاد بگیری؟ 25 00:02:08,280 --> 00:02:10,550 ا لی، اینجاست؟ 26 00:02:11,080 --> 00:02:12,070 چرا نیاز داری که بهت یاد بدم 27 00:02:13,040 --> 00:02:13,860 وقتی میدونی؟ 28 00:02:14,280 --> 00:02:17,510 چیزی که بهم یاد میدی متفاوت از چیزی که بلدم 29 00:02:17,880 --> 00:02:18,430 اینجا چه طور؟ 30 00:02:22,600 --> 00:02:23,750 زود یاد میگیری 31 00:02:24,174 --> 00:02:27,884 پس چندتا حرکت دیگه یادت میدم 32 00:02:33,114 --> 00:02:34,074 اینا چین؟ 33 00:02:35,214 --> 00:02:36,604 جیویوئه فرستاده 34 00:02:36,854 --> 00:02:39,084 برای تشکر ازاینکه ا جائو بهش معرفی کردم 35 00:02:39,334 --> 00:02:40,284 وقتی اون موقع نجاتش دادم 36 00:02:40,294 --> 00:02:41,764 انقدر ازم تشکر نکرد 37 00:02:43,894 --> 00:02:44,684 این چیه؟ 38 00:02:46,934 --> 00:02:48,004 برای توئه 39 00:02:48,334 --> 00:02:50,324 برای کشیدن خط چشم بیشتر 40 00:02:52,734 --> 00:02:53,484 خب این چیه 41 00:02:53,694 --> 00:02:55,684 برای من پودر زیبایی 42 00:02:56,414 --> 00:02:57,164 این چیه؟ 43 00:02:58,734 --> 00:02:59,684 برای توئه 44 00:03:00,454 --> 00:03:01,284 دور شدن از حسادت 45 00:03:04,174 --> 00:03:05,004 این یکی؟ 46 00:03:06,674 --> 00:03:07,914 ...این 47 00:03:19,454 --> 00:03:20,164 به جیویوئه بگو 48 00:03:20,514 --> 00:03:21,844 تو عمارت مزربان به این چیزا نیازی نیست 49 00:03:30,214 --> 00:03:31,604 نخوابین 50 00:03:31,614 --> 00:03:33,084 میخوام داستان بشنوم 51 00:03:34,514 --> 00:03:35,724 به پدرت بگو که برات بگه 52 00:03:36,574 --> 00:03:38,924 داستان های خوبی زیادی میدونه 53 00:03:39,294 --> 00:03:40,644 هوانگ گونگ تو‌ دریای شرقی خیلی خوبه 54 00:03:40,654 --> 00:03:42,724 پدر همین دیشب بهم گفتش 55 00:03:43,334 --> 00:03:45,604 درسته به مادرت بگو بهت داستان بگه 56 00:03:45,974 --> 00:03:46,724 اون 57 00:03:46,734 --> 00:03:48,404 داستان هایی بلده که هرگز از شنیدنش خسته نمیشی 58 00:03:48,534 --> 00:03:49,564 اسمش بازگشت زیباروئه 59 00:03:49,774 --> 00:03:51,564 مادرم شب قبل ترش برام گفته 60 00:03:51,574 --> 00:03:53,394 میخوام یکی دیگه بشنوم 61 00:03:56,774 --> 00:03:57,684 پس 62 00:03:59,254 --> 00:04:01,084 میتونم برات داستان خودمون رو بگم 63 00:04:01,094 --> 00:04:01,724 باشه؟ 64 00:04:02,654 --> 00:04:04,124 خیلی طولانی میشه 65 00:04:04,374 --> 00:04:05,604 داستان جدید به فکرم نمیاد 66 00:04:07,854 --> 00:04:08,754 میخوای بشنویش؟ 67 00:04:09,074 --> 00:04:09,794 میخوام بشنوم 68 00:04:11,014 --> 00:04:12,844 از کجا میخوای شروع کنی 69 00:04:17,154 --> 00:04:18,124 نظر شماها چیه؟ 70 00:04:22,054 --> 00:04:25,084 امسال هشتمین سال ازدواجمونه 71 00:04:25,974 --> 00:04:28,484 کشور ارومه و مردم در رفاه هستن 72 00:04:28,934 --> 00:04:30,044 تو دربار چیزی برای نگرانی نیست 73 00:04:31,694 --> 00:04:34,284 یه دختر داریم 74 00:04:39,714 --> 00:04:42,549 ا لی و یه شی جیه مسئول برگذاری ازمون وردی مکتب صداقت هستن 75 00:04:42,574 --> 00:04:43,964 خیلی سرش شلوغه وقت منم نداره 76 00:04:45,574 --> 00:04:46,364 ولی برام مهم نیست 77 00:04:47,054 --> 00:04:48,804 بالاخره مسیرهای زیادی تو زندگی وجود داره 78 00:04:49,294 --> 00:04:51,284 افرادی که همدیگه رو دوست دارن 79 00:04:51,774 --> 00:04:53,244 همیشه به همون مقصد میرسن 80 00:04:55,494 --> 00:04:59,084 خیلی خب اهل حرف زدن نیستم 81 00:04:59,654 --> 00:05:01,164 اخر داستان 82 00:05:01,614 --> 00:05:03,124 من و ا لی به اینجا ختم شد 83 00:05:04,094 --> 00:05:05,284 شنیدم که نگرانمون هستی 84 00:05:05,534 --> 00:05:08,164 برای همین با تمام برنامه شلوغش خواست تشکر کنم 85 00:05:08,854 --> 00:05:10,164 زندگی گاهی اوقات پست های خودش رو داره 86 00:05:10,814 --> 00:05:12,044 سخته که درست رو از اشتباه تشخیص داد 87 00:05:12,774 --> 00:05:13,764 ولی خدا 88 00:05:14,294 --> 00:05:15,564 بی گناه رو نا امید نمیکنه 89 00:05:17,134 --> 00:05:18,524 من، شیائو هنگ به نقل از همسرم 90 00:05:19,254 --> 00:05:21,204 کسی که خیلی برام عزیزه اینارو میگم 91 00:05:21,654 --> 00:05:22,644 حساب های قدیمی تسویه شده 92 00:05:23,154 --> 00:05:24,364 راه پیش رو باز و روشنه 93 00:05:26,494 --> 00:05:27,284 بیاین خداحافظی کنیم 94 00:05:28,494 --> 00:05:29,644 و امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم 7413

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.