Original subtitles

鲁天刚

外面等你很久了

你去还是不去？

我就去

你来跟我比剑

为什么带一个女人？

我要她看看

我是怎么打败你

怎么得到天下第一剑的美誉

你现在走还来得及

因为你注定会败在我的剑下

胜负不是靠你的嘴 是靠你的剑

年青人 你不明白一个道理

就是剑法无情

要无情无义 无牵无挂

心中只有你一个敌人

可是你心里还有她

所以你注定要失败

现在走还来得及

少废话 拔剑吧

比剑开始

你能不能摘掉你的帽子？

除非你杀了我

胜负已定 你走吧

鲁总教头不愧为天下第一剑

厚葬这位年轻剑客

赏鲁天刚黄金五百两

丝绸两百匹

明日另赐酒宴庆贺

老伯伯 您在干什么？

你没看见

刚从王府抬出来的年青人吗？

我就在刻他的名字

他的人都死了

还刻来做什么？

他是个好剑客

江湖上的人很快就忘记他了

很快就忘记了

我要记住他

难道没有人能够打败鲁天刚？

到现在还没有

也许将来会有的

不知道我这把年纪能不能看到了

您一定看得到

我就要打败他

你

那你最少要练十年剑

也许你连鲁天刚的样子也看不见

你就死了

到时候我就在这儿

就在这儿刻一个名字

那就是你

我今天就要去看看他

到底是什么样子的

退下

你们没看见他是个孩子吗？

你想干什么？

你整天用帽子遮住脸

一定见不得人

我要看看你长得什么样子

你要记住

想摘掉我的帽子不是用手

而是用剑

也许当你能用剑对着我的时候

你已经死在我的剑下

石桥村

这八卦堂上

不知送掉多少剑客的性命

白脸赵青 神剑小六

红粉双煞 江南青侠

他们都死在这里

你是个无名小子

看你的鞋

只不过在江湖上走了一两步

你绝不会认识他们

八卦堂的大门向来是敞开的

今天走了进来

现在再走出去也不迟

我要是想出去

今天就绝不会走进来

我们八个人

你想跟谁比剑？

你无名无姓 无师无派

凭什么本事要跟我师傅比剑？

凭我的剑

龙道人

你要是早点出剑

他们也不会白白地送命

还不报上名来

死了也好在江湖上留名

哼 人死臭一块地

我要活着扬名

鲁天刚

他愈来愈接近你了

不 殿下

他还有许多关要过

他无名无姓 无师无派

看来非等闲之辈

不

他还要无情无义 无牵无挂

才有机会成功

可惜年青人很难办得到

这次破八卦阵

杀龙道人

你要小心应付才是

我从来不把这些无名小子放在眼里

既然殿下这么说

我会认真对付他的

如果我是你就乖乖的坐下

我等了你很久了

没想到以你的身分会来偷袭我

兵法不厌诈

剑法也不厌诈

这里是男人的澡堂

你有胆闯进来

有种

天下有三种人

男人 女人 死人

照我看你不算是个男人

只是个死人

你要我空手跟你较量

上乘的剑法

一草一木 一滴水 一声叹息

都能置人于死地

你夸口说要打败我

难道没这个本事

江湖上传说

洛阳剑姑深得剑法真髓

能够死在你的剑下

我心服口服

你把身世来历告诉我

我就让你有拔剑的机会

你只不过是洛阳道上的一名剑客

还不配知道

狗男人

现在看起来

你也不算是个女人

只是个死人

什么人？

你能避过我三招

我过三招花常绝不放过你

你又是谁？

我是这儿的住客

刚到这儿来洗澡

没想到你们就打起来了

他们想日音算我

你啊 好剑法

刚才冲撞了老先生

请你不要见怪

哪里

在江湖上行走

怎么可以不小心点

别客气 老先生

敬你一杯

请教尊姓大名呀？

在下赵一

赵钱孙李的赵

一二三四的一

我取这个名字

凡疑难杂症照医不误的意思

你是大夫？

不敢不敢

只不过在九大王殿下府里

混个小差事

哦 刚才你赞我好剑法

这样看来你不只懂医术

对剑术也很在行

不怕你见笑

在下实在不懂剑术

只是因为兼医跌打伤科

和府里的剑术名家常有来往

嘴上多少能说几套

可惜啊就是没摸过剑

这么说你认识鲁天刚了？

当然认识

九王府里所有的人

我都替他们看过病

鲁天刚也有病？

是啊

他有什么病？

你看他整天遮着脸

从来不给人看到

这就是病啊

这叫心病

根本治不好

年青人

你好像对鲁天刚很有兴趣

莫非你就是自称无名无姓

无师无派

破关东八卦堂

杀龙道人的剑客？

你把洛阳剑姑给算漏了

哦 我刚才就应该想到是你啊

剑姑乘你不便 下手暗算

有些不大光明啊

剑法不厌诈

好似鲁天刚也说过这样的话

他说过什么？

我记得最清楚的就是他说过

哦 剑法无情

剑法无情？

对啊

就是说一个剑客要无情无义

无牵无挂

否则就是下乘

江湖上传言纷纷

说你要挑战鲁天刚

争夺天下第一剑的令名

天下第一剑是习武的人

终身追求的荣誉

当然 当然

年青人应该有这个抱负

譬如你们做剑客的

也和我做郎中的一样

要追求的东西很多

其实啊

有所得必有所失

我说这些话你不介意吧？

夜深了

老先生 你也该歇歇了

我还有点事要办 您请

告辞了

你真给面子

让我喝完了酒 送完了客

你们才出来

你这无名小子 搅乱江湖

口口声声要做天下第一剑

你把我们关西八侠放在哪里

你讲错了 你们只剩七侠

因为他已经死了

我不想你们这帮人绝种

留下你们两个

也好在江湖上凑凑热闹

滚

老板 老板…

千万不要碰他

他还没有死的

让我来 我来

他内部受伤

抬回去用十三味方

加旁竹 丹宁 生根

各一钱五分同煎

再服紫金丹两服

如不痊愈再来找我

雕虫小技不足挂齿

当我用一根针把一个垂死的人救活

我很高兴

我想知道

你用一把剑将一个活生生的人杀死

是不是也很快乐？

我只要得到天下第一剑的令名

我才会感到快乐

禀九王爷

门外有一个人

声言向鲁天刚挑战

他叫什么？

无名无姓

本王府从没有一个剑客

能够大摇大摆的走进来

告诉他

凭本事闯进来

是吗？

趴下

门里面的朋友

请出来吧

剑倒是蛮长的

可惜软了一点

你以为这样就可以赢我吗？

够了

停手

年青人 你过来

是

无名无姓 无师无派

拜见王爷

要怎么样你才能报上姓名来历？

等我打败了天下第一剑客鲁天刚

在我的面前 你也无名无姓吗？

请王爷见谅

年青人 有志气 平身

可惜鲁总教头出外访友

不在本府

我可以等他回来

好 等鲁总教头回来

你们二人择日决战

看看谁是天下第一剑客

谢王爷成全

传下去

将无名剑客作上宾款待

你一直在跟着我

刚才是不是你？

是不是你在捣鬼？

你来干什么？

殿下刚才盼咐下来

要我好好的招待你

明天一早

赵一会来陪你逛街

这里发生了什么事吗？

没事

真的？

没事

几时到你府上走走？

想来你已经是儿孙满堂了吧？

说起来真惭愧

像我这把年纪

除了身上的一包银针

还是两袖清风

家 根本没有

儿孙更不要谈了

哦 真的？

人生在世应该是人有我有

可是偏偏我就是没有

今天给大伙讲一个

猴子爬杆

衙役换岗的荤笑

话说从前有个老头是做生意的

很有钱

他家里娶了一个

如花似玉的年轻太太

那么这个老头既然是做生意的

每年要出门好几次

这天他又要出门去了

可是他不放心那年轻的太太

一个人在家里

于是就想了个主意

就在他太太的那个地方画了个衙役

那太太也不放心他呀

于是啊

就在老头那个地方画了个猴子

这样 这老头才放心去做生意

可是日子一长了

孔子说过食色性也

男人总得找个女人解解闷啊

玩得兴起的时候

就什么都给忘了

办完事一看 糟了

怎么啦

那猴子就剩个红屁股了

这老头就灵机一动

自己拿笔就画上了个猴子

心想这样回家就有了交待了

话分两头说

就说那个年青的太太

在家里也春心难熬

就东勾搭 西勾搭

就跟她表哥勾搭上了

她回来之后一看

糟了 怎么啦？

这个衙役不见了

怎么办呢？

她也灵机一动

自己也画了个衙役

转眼老头做完生意回到了家

两人是小别胜新婚

急急忙忙就上床去了

一到了床上这太太就叫起来了

哎呀 不对了

我给你画的猴子是下边的

怎么跑到上边去了？

这老头说

猴子会爬杆嘛

爬呀爬呀

就从下边爬到上边去了

说完这老头也叫起来了

不对呀

这衙役本来是在左边的

怎么会跑到右边去了？

这太太说

你真是老糊涂了

这衙役站岗啊

当然是要走来走去

走来走去的

那自然会从这边走到那边去了

他是个瞎子

什么也看不见

还是那么快乐

换了你

你会不会也和他一样？

我真正的快乐

不是早已经告诉过你了？

像你我这样的人

难得放下心里的事

好好快乐

今天我带你去一个地方

那里可以让你忘掉一切

哦？

这是梅园四姊妹

很少出来应酬

难道你一个都不喜欢

寻花问柳讲的是心情

我心里有别的事

再说像我们拿剑的人

如果像你老先生这样左拥右抱的话

很容易伤元气

哪儿的话

我们做郎中的讲究的是阴阳调和

去你的

像你这样很容易走火入魔呀

赵老先生

还没有请教您这位朋友尊姓大名呢

他？他叫无名无姓

原来这位公子是石头里蹦出来的

相信我 老弟 放下剑

听听弹唱 喝喝酒

别有一番乐趣

是吗？

是呀

小翠 小芬

快过来招呼公子

来了…

好好招呼公子

来

你的剑法赵一佩服

至于对付女人嘛

我这么大年纪了

倒要跟你比较比较呀

来 我敬你一杯酒

不 喝呀

不能喝 不要 够了…

老先生 来呀

老先生

什么事呀？

来 来 走 走呀

到底怎么回事？

你跟我来

我的裤子呢？

在这儿呢

你们想偷东西

哼 这班小王八蛋

非叫你们知道我的厉害

小兄弟 等一等

从山猪巷到东门的稷下

差不多都是妓寨

世道真是变了

这么点年纪就想偷东西

小心我敢不敢把你们给撕了

想往哪一家？

巧云丝庄

那是个卖女红的地方

你一个耍剑的男人

到这种地方去干什么？

我也不知道

走 我们过去看一看

小王八蛋 你还不认

我人老了 眼可没花

奶奶 你怎么又骂起人来了

谁又惹你了？

哎呀

谢谢

谢谢

这是什么世道

光天化日的拉着大姑娘的手不放

哼 我下辈子投胎不做女人

让你们男人摸来摸去的

这班小王八蛋

怎么又偷我的东西？哼

她是城里出了名的

除了吃饭

连睡觉作梦都在骂人

别理她

这地方不是窑姐来就是破鞋到

燕公子

今儿怎么没到何姑娘那儿去买腰带

你这个臭小子

到底想买多少腰带呀？

又不能当草纸用

买那么多干什么？

燕公子 你想买些什么？

何姑娘 我来看你的

一个鼻子 两只眼睛

有什么好看的？

她叫何怜

是城里的小美人

那小子时常上铺

连手都沾不着

老先生

我想请教你

人死了究竟能不能复活

死了就是死了

绝没有再生的道理

你这么问

莫非你见过死人复活？

我倒是想见见

只怕根本没这回事啊

对不起…

对不起 对不起

各位 包涵包涵

客倌 请多包涵

关中八侠要在本店聚会

这儿全让他们给包下了

二位请便

请多包涵 请多包涵

老先生

您这意思是…

喝酒讲的是尽兴

不要管他那么多

来 喝酒

好…

请坐… 里面请…

坐下

两个驼子还没来？

来了 给你们送酒来了

上好的酒 别糟塌

来

菜来了

各位 在下无名无姓

绝不介意各位打扰我们

在下赵一

各位如有疑难百症

我赵一照医不误

好一个赵一呀

看你怎么医好我们两个

二位病在肌骨

不是一朝一夕可以治得好的

稍有不慎 牵动了经络

那个地方就会残废掉啊

你

你们别口出狂言

欺负一个老人

你们是一个前驼 一个后驼

只消半炉香 就能够医好了你们

不信的话 你们可以试试看

看你怎么治好我们

上

怎么回事？

老弟 完事啦

我赵一又开了一次眼界

雕虫小技 不足挂齿

你今天去巧云丝庄干什么？

我心里想的事不想告诉你

你应该知道何怜是我的

你的

这句话你应该对她讲

要不然就全城贴满了告示说

何怜是你的

难道你对她有兴趣

君子不夺人所好

昨晚你一天没回来

为了她？

难道你真的喜欢她

她不会喜欢你的

她不会喜欢一个手中拿剑的人

小王八蛋 龟孙子

光天化日的抢东西

这是什么世道

你这个小王八蛋

你再凶 我就咯吱咯吱吃掉你

小兔崽子 没一个好东西

燕公子

何姑娘

怎么 你又来买腰带？

誧子里的腰带全给你买光了

你怎么忽然对我那么冷淡？

你给钱 我卖货

几时我答应过你？

这小子到底怎么回事？

他好怪

从昨晚一直到现在

不吃饭也不喝水

还有呢 连屎都不拉

好身手

戏班里可以混一口饭吃

还想玩剑？

你欺人太甚

一个人最难得的是承认失败

这样才可以学乖

才可以把握新的机会

如果你还不认输

我可以再多给你一个机会

够了吧？

告诉你 何怜不是你的

我跟了她一天一夜

所以我要把她带走

应该让你清醒清醒

燕公子 燕公子

我只跟你讲过一句话

你就想带我走？

是 我现在就把你带走

我第一次看到你的时候

整个心已经是你的了

你何必还要强暴我？

我习惯了

习惯强暴？

不 习惯靠剑术

你想得到的都已经得到了

你不是认真的吧？

为什么不拔剑？

士为知已者死

我不知道何姑娘

明不明白你现在的心情

滚

不想再看到你

我看她一定很漂亮

要不然你绝不会这么认真

谢谢殿下

我一直站在外面

就等着燕若云拔剑

到时候

我自然会帮他

其实 能不能赢你是一回事

这种勇气值得鼓励

可惜燕若云偏偏没有这个种

传下去

府里从此再没有这种剑客

是

你跟我去一趟

我有话要跟你说

我见过不少剑客

论敢做敢为 你数第一

殿下过奖

其实敢做敢为 不一定好

我现在能够在这里和殿下讲话

是靠我的剑法

有道理

凭你的剑法

我可以给你做本府的剑术副总教头

你有没有兴趣呀？

副总教头每年的薪俸有一千担大米

总教头每年的薪俸两千担大米

这么说

你一定要跟鲁天刚一决高下？

我一生所求就是那一刹那

说得好 说得好

我很欣赏你 所以我要忠告你

这也许是个巧合

我还是要告诉你

你现在住的地方他的前任住客

是一位和你一样的年青剑客

难道也无名无姓？

那并不重要

尤其的是他也是来找鲁天刚比剑的

鲁天刚又不在？

在 他们两个人挑灯夜战

那个剑客

他终于死在鲁天刚的剑下

我不明白殿下的用意

那剑客来的时候

带着个女人跟他住在一起

没有人知道

那个女人是不是那个剑客的妻子

当那个剑客倒在鲁天刚脚下的时候

那个女人就自杀了

我不怪你把女人带进府里

不过

你的情形太像那个年青的剑客了

不管我像不像那个年青的剑客

我都要把何怜留在王府

就住在那间房子里

一样向鲁天刚挑战

我绝不会给他杀死我

这不是靠你的嘴巴讲

仍要靠的是你的剑

何怜不再回来了

她会回来的

她生在这里

她的爸爸也生在这里

她爸爸的爸爸也生在这里

这是她的家

为什么不回来？

她真的不再回来了

你回乡下去吧

我从小把她带大

她就这么走了

只见过你两次面

她就喜欢你这个穷小子

隔一座山

我就能闻到你这股子的穷酸味

你要好好的待她

莲儿是一个好姑娘

你想档我的路

还要你的命

你知道我是谁？

我无名无姓

也不想知道你是谁

还不快亮剑？

好利的剑

可惜嫩了一点

树叶枯了就会飘下来

你应该明白这个道理

你现在有两条路走

一条乖乖的躺下去

就像死人一样

另一条 你比我更清楚

你能不能让它离开你一步？

自从被剑姑和花常暗算我

每当洗澡

我都不能不握着剑

我真不明白

有多少人能像你这样过日子

我是靠剑过生活

那你的剑比我更重要？

你是我最亲近的人

我连你姓什么 叫什么都不知

有一天我会让天下人都知道

到时候

你应该让我第一个知道

我现在告诉你一件

我从来没有告诉过别人的事

真的？

那个和我长得一样的女孩

真的自杀了？

是 为了那个年青的剑客

她自杀了

难道只有无情的人

才能做第一剑手？

也许是

我明白

那个自杀的女孩子

总是在你眼前出现

是因为你一直在怕

怕有人闯进你的心里

怕以后的遭遇

和那个年青剑客一样

我不会

我绝对不会

我只要有一把剑在手

我要得到的

我一定要得到

谁也不能阻档我

何况现在就有人想暗算我

想把你从我身边抢走

全给我出来

我已经放过你两回

这一次绝不会饶你

你们不配和我比剑

请你等等

看在我的面上

再饶他一次

滚

猫有九命

你到底是猫还是狗

一个剑客沦落到像你这样的地步

会怎么想？

你是谁？

过三招花常

其实只要人能不死

迟早都会有机会

你想不想报复？

只要能杀死他

我什么事都肯做

很好

你跟我来

总教头

问问你会不会为了一个女人

而放走面前的敌人？

九王府的总教头

天下第一剑

我鲁天刚不会

看他杀我王府剑客

有如砍树削竹

你能不能赢他？

他已经输定了

殿下

听说你把王府里

所有的剑客都杀光了？

不 还剩两个

燕若云早已不是了

鲁天刚总该算吧？

他回来了没有？

他刚刚回到王府

你为什么不拦住他？

因为我也想看看

到底谁是天下第一剑

老先生

你这么鲁莽

会送掉你的性命

这是我一生所求的一刻

为什么要阻止我？

年青人

老朽有句心里的话

一直没有机会讲

差点赶不及了

要知道差之毫匣 失之千里

一生所求的一刻不是现在

为什么？

你和鲁天刚剑法纯熟 出神入化

老朽很难说出谁是上乘

不过 鲁天刚心中只有一个对手

而你比他多了一点牵挂

什么牵挂？

何怜

高手过招

胜负往往在于一草一木

一点动静 一滴声响

还有就是心中的一些杂念

一丝牵挂

除非你能除掉这些牵挂

否则 你没打已经输了

何怜是你的牵挂

你要好好的考虑一下

我真有点担心你们

何怜 何怜

何怜

你怎么一个人跑回来？

你去会鲁天刚

我怕你再也回不来

心里总是想着那个自杀的女孩

我不愿意一个人留在王府

要死也要死在自己的家里

我不是回来了嘛？

你杀了鲁天刚？

不 我还没有见过他

你不要再和他比剑

留下来

把这里当作是你的家

我什么事都可以替你做

你只要坐在门口替我看誧子

你什么都不用做

连你的名字也可以不用告诉我

那我可以拿这把剑来劈柴了

我知道

你要的是王府 不是家

你要的是第一剑手的虚名 不是我

你走 我不要再见到你

我知道 你这把剑不是用来劈柴的

是 我不能用这把剑来劈柴

也不能把这里当作我的家

更不能做那个被人忘记的青年剑客

你要杀我？

你无缘无故把我带走

我无缘无故甘心跟着你

一切都像做梦一样

原来都是假的

你看

这么大的家只有我和你

难道你愿意杀那臭小子

什么事都肯做

只要能杀了他

我什么事都敢做

什么事都愿意为你做

是吗？

那么为我喝一杯吧

我看过那个臭小子洗澡

你的肉比他的白多了

你还没看过我的睡房

来

我是男人

你太过份了

哼 男人

好一个大男人

你不是说过

什么事都愿意为我做吗

怎么？你后悔了？

我告诉你

在江湖上没有人能逃过我的第四招

只有我能杀那臭小子

如果你想让他死

就得乖乖的听我的话

跟我来

何怜是你的牵挂

怎么？你要走？真的要走

我明白你迟早都要离开我

难道你就这么走了？

我忘了告诉你一件事

是我的名字

在天下人之中

我要你第一个知道

真的？快告诉我

原来你就叫这个名字

听我奶妈说

乡下的人都喜欢叫这个名字

只要我是天下第一剑

再普通的名字也显得特殊

你要跟鲁天刚比剑

我不阻拦

我要告诉你

我真的喜欢这个名字

我等你回来

我相信 你一定会回来的

你还记得那天晚上

你站在雨中

把水从靴子里倒出来

我就站在这儿偷看

现在想起来 心还在跳

你可以安心去得到第一剑手

你还能记得我吗？

谁

我

你是谁？

无名无姓

你终于来了

何怜她一定死了

我想问你

如果你得到天下第一剑的令名

是不是真的很快乐？

会不会有一天你会感到

失去的比得到的还要宝贵

像我一样

随时准备杀人

随时准备被杀

没有朋友 没有亲戚

我只想告诉你

我已经来了

如果你不戴帽子

也许不会中我这一剑

没摘帽子

不是也刺中了你吗？

赵一？

不 我是鲁天刚

天下第一剑

九王府的总教头

哼 不敢用真面目见人

可惜你已经把它弄坏了

或许将来有一天

你会用得着它

胜负已定

现在你一定很快乐

你剑在手

还站在我面前

谁能说胜负已定？

我早就清楚

第一剑手要放下他手上的剑

应该付出什么代价

我之所以败给你

是因为我真的有点喜欢你

年青人

从现在起 你就是天下第一剑

九天王府的剑术总教头

年俸两千担大米

不必了

你曾经说过

当你得到天下第一剑的时候

会把名字告诉我

现在你可以说了

无名无姓

第一剑手你不做

总教头你也不做

你想做什么你？

乱了 这个世道乱了

我真的不明白

你们究竟要什么呀？

何怜 我回来了

我回来看你

江湖上没有人能逃过我的第四招

你也不例外

难道像你这样卑鄙的人

才算天下第一？

我告诉你

何怜活着应该是我的

死了我也绝不叫她跟你在一起

何怜

我学乖了

我再也不会离… 离开你