Original subtitles

♪♪

Moje ime je Clary i ja sam Shadowhunter,

rođen da štiti čovečanstvo od demona.

beskrajnu bitku protiv zla,

ali znam na koga mogu da računam.

Simon, moj najstariji prijatelj. Vampir.

Magnus, iz Bruklina.

Luke, lovac vukodlaka i policajac u Njujorku,

i Jace, Izzy i Alec,

tri najhrabrijih Shadowhunters alive.

Sam, jaki smo.

Zajedno, mi smo nezaustavljivi.

Ranije, na Shadowhunters...

On je Dnevnik. - Vi ste dokaz da su legende istinite.

Mi smo tu za vas, bez obzira što vam treba, Daylighter.

Zadržite tišinu ili ću vam ponovo kazniti.

Poljubac koji će ih osloboditi je poljubac koji najviše volite.

Ovo ne znači ništa.

Mogu li dobiti pint O-Neg, molim?

Da idu. -Imate ga.

To je na meni, Daylighter.

Quinn. Hvala, ali je sve dobro. Imam ga.

Molim. -UREDU.

Za Daylighter, tražite malo bledo. Jesi li dobro?

Imam bolje dane. -Kako je to?

Živite život Svi želimo da živimo.

Ne želite da budete u mojim cipelama. Vjeruj mi.

Dan ili noć, _ vaše srce može i dalje...

... razbijen.

Hej, napravi dva plazma.

Plazma? -Teške stvari.

Vaša sretna noć. Samo za dvoje.

Ne brinite, to će učiniti da zaboravite na tugu.

L'Chaim.

Whoa.

Ovo je jako. Stvarno jak.

Imate li više od ovoga? -Izvini.

Znam mesto.

♪ Ja sam slipping

Ti si sedela

Gledanje iz daljine

Ti si tako bolestan

Kako volite da me gledate

Kada ga poljubim.

Koji je ovo mesto?

To je Bleeder Den.

Dakle ovi ljudi... oni se samo pustaju...

Be ugriznuti. - Oni su mundane

koji zapravo znaju da Vampiri postoje? -Nekoliko.

Oni žude vampire venom više nego što želimo krv.

Whoa.

Zar nije ovo sve protiv sporazuma?

To je siva površina. Svako se zabavlja i niko se ne povređuje.

Huh.

Heidi. Ovo je Simon.

Žedan?

Ne znam. Posljednji put sam pokušao da se hranim ljudima, nisam mogao zaustaviti.

Skoro sam ubio-- -U redu je.

U redu je.

Samo malo ukusa.

Samo malo...

Dolazimo

Nakon tebe

♪ ovo je lov

♪♪♪

Ovo je lov

Magnus?

Mama?

Mama?

Ne!

Evo ti.

Dobro jutro.

Ja bih rekao isto, ali izgleda kao da niste spavali.

Da li treba da se uvredim?

Ne...

Volim to lice. Ali ovo je kao

četvrto jutro u redu koji sam probudio na prazan krevet.

Da li vam nešto smeta?

Ništa me ne muči.

Ja sam se čak navikla na tvoje čudne male hare.

Hej, ne smrzam.

Slušaj, znam da si dovoljno dobar da znaš da se nešto dešava.

Aleksandar, dobro sam.

Pa šta je sa tobom? Da li ste se odlučili

Šta ici da prijavite Klavu?

Ja sam razbijen. Ako ne kažem Clave

o Lukeovom pokušaju na Valentinovom životu,

Ja sam prekršio. Ako saznaju,

Ja bih mogao biti de-run.

Koji god da odlučite,

Ja ću stati pored tebe.

Sigurni ste li? U redu ste?

Pozitivno.

To manipulativno malo promišljanje.

Mrzim Seelie Queen.

Vidite, ja nisam veliki fan . Ali kao ona ili ne,

Seelie magija ne laže.

Šta se dogodilo u sudu Seelie, bilo je stvarno.

Osećao sam to. Znam i Clary je takođe.

Vau, usporite se.

Izzy, ne mogu samo da izbrišem svoja osećanja.

= Clary and Simon uslugu. Ne idi tamo, Jace.

Ja sam tražio da se preselimo Valentine u Gard

u Idrisu. Clave je odobrio transfer.

=> Rekli ste im o pokušaju ubistva?

Ne. Ja sam im objasnio taj pokretač Valentine

izvan grada je najbolji način za obnavljanje odnosa

sa Downworld-om. Ja sam izostavio Luke.

To je prava odluka.

Ali nismo se odrekli na pronalaženju ko je orkestrirao

hit na Valentinu. -I zapravo imam nekoliko tragova o tome.

Dobićete izveštaj do kraja dana.

Sjajno. Izzy, bićeš vodeći transfer misije.

Jace, ti ćeš pomoći.

Moramo ukloniti Valentine's Circle Rune.

Nove odeljenja u Idrisu ne} e mu dozvoliti da pro

Reci mi da pravim pravi poziv. Zato što između vas i mene,

Nisam siguran Ja sam dobar u ovome. - O čemu pričaš?

Rođeni ste za ovaj posao.

Zamislite to kao streljaštvo.

Samo se poverite sebi. Ne oklevajte.

I izvan toga, samo pređite prste.

Simon, molim te, pozovi me.

Moram da razgovaram sa vama.

Uđite.

Mi smo večeras preneli Valentine u Idris.

Pretpostavljam da želite da budete deo misije.

Ustvari, ne znam.

Moram da saberem sve ovo sa Sajmonom.

Lično.

Znam da to nije nijedno od mojih poslova, ali nakon čega ste, jednostavno, prolazili,

možda bi trebao dati Simonu neko vrijeme.

Ne. Ne, ne mogu mu dozvoliti da razmisli to što se dogodilo u Seelie Court je kako se zaista osećam.

Clary, Seelie magic bi vas prevarila, ali je uvek tačno.

Znam da je zbunjujuće.

Ali možete imati osećanja za dve osobe u istom vremenu.

Ne čini vas lošom osobom.

Simon, ja sam.

Ako nećete odgovoriti na moje telefonske pozive, možete bar razgovarati sa mnom.

Žao mi je.

Želim da znate to...

šta se dogodilo u Seelie Court...

To nije značilo ništa. - To vam ne treba.

Tvoj život je bio u riziku.

Morao sam da poljubim Jacea. Nisam imao izbora.

Ja shvatam, Clary. Bio sam tamo.

Ovo nije oko tebe _ poljubiti ga.

Seelie Queen vas je otkrila koga ste najviše želeli. I to nisam bio ja.

To je bio Jace.

To je trik. To je sve što je bilo.

Samo budite iskreni sa mnom... -Ja sam.

Čuli ste Jacea, Seelies uspevaju da uđu u svoju glavu--

Clary, stani.

Ne čini ovo teže od već zato što ne želite da povredite moja osećanja.

Šta želite da učinim, Simon? Samo mi reci.

Gledaj me u oči i reci mi da nemaš osećanja za njega.

Simon. Simon čekaj, molim. Pogledaj me.

Volim te. -Don't- ne radi to.

- Zašto... - Zato što ne mislite na način na koji mislim.

Nikada nisi.

Od kada smo bili deca, _ sam se zaljubio u tebe,

svaki minut

svakog dana.

Ti si prva osoba o kojoj sam razmišljao kad sam se probudio.

Uvijek je bilo.

I ako je kraljica Seelie upitala na to pitanje?

Poljubi onu koju sam poželjela?

Niko se ne bi ni približio.

Postoji nešto između vas i Jace i ne možete ga negirati.

Ne znam.

Možda. Možda je duboko ↑ tamo dole,

ali Simon,

to nije ništa kao ti i ja.

Ništa nije takvo.

Ali dovoljno je.

Dosta mi je da to znam...

ljubi te...

pokušavajući biti više od prijatelja...

To je bila greška.

Da li je dovoljno čvrsta?

To je bolje.

Hajde, Jace.

Neće me zaustaviti.

Nije neki rune koji čini nas ko smo.

To je naša krv. I tvoj, dečko,

je izuzetan.

Zato što ste eksperimentisali na meni. Kod moje majke.

Zašto? Zašto je ona?

Sweet Celine.

Ona je očajnički želela dete.

Kada su ona i Stephen saznali da je ponovo trudna, s tobom,

Bila je uplašena da je izgubila bebu.

Tako je došla kod mene, tražila pomoć.

I siguran sam da si tako srećan da se obavezuješ.

Injekcije Ja sam dao vašoj majci,

čestitao je Iturielom čistom anđelskom krvlju

učinio si jak. Posle njene tragične smrti,

nakon što sam te izvukao iz njene materice, jedva živ,

Ja sam vas podigao da koristite krv. Naučio sam te...

Naučio si me da ne osećam.

Ti si me naučio da je "da voli da uništi,

= i da bude voljen biti onaj uništen."

I dokazali ste kako je ispravno bio sam sve zajedno.

Pogledaj se.

Tvoja ljubav prema Clary,

to će vam biti propast.

Ne usuđuješ je dovesti u ovo!

Ona je toliko deo ovoga kao i vi.

Simon.

Držite se.

Hej, Luke.

Da li ste vi lovac?

Um, nekako, zapravo. Da.

Plazma?

Morate biti oprezni, Simon. Te stvari su jake.

Znam. To je samo jednokratna stvar.

Izašao sam sa par prijatelja

i malo se odnese. -To je razumljivo.

Clary mi je rekla šta se dogodilo.

Slušaj, samo želim da znaš,

što se događa između vas dvoje,

Ja sam uvek tu za vas.

Ti si najbliža stvar sinu koje imam.

Bilo da vam se sviđa ili ne.

Znači nisam zasnovan?

Ne gurajte svoju sreću. -Ov.

Osećam se kao da Metallica proba u mojoj glavi.

Ništa malo spavanja ne može popraviti.

Hej, jos jedna stvar.

Već ste bili sa vampirima, zar ne?

Da li ste sinoć čuli za bilo koji od njih?

Šta? Ne nikako. Zašto?

Devojka je pronađena mrtva, znakova ugriza.

Ko god da je to učinio, bio je jedan gladni vampir...

njeno telo je bilo potpuno krvi odvodnjeno.

Wow. Ne, nisam čuo.

Ali, ako to uradim, naravno ću vam reći.

Odmorite se.

Šta imate, Detektive?

Toks ekran se vratio čistim. Čudna stvar je,

=> Krunica je rekla da je iskrvarila kroz te "tragove maraka".

Da, to je čudno.

Dobio sam otiske s svoje narukvice.

Bilo koji hitovi? - Kladite se. Osamnaestogodišnji muškarac iz Bruklina.

Ime je Simon Lewis.

Luke? Zdravo?

Da li sam te izgubio?

Kunem se da mrzim ovaj telefon...

Luke? -Da, ovde sam.

Valentine's Circle rune je uklonjen i sam sastavio moj tim.

Dobro. Osećao bih se mnogo bolje kad bude izvan Instituta.

Da li ste osigurali Magnusa za transfer?

Mislim da treba razmisliti

koristeći drugu vorklicu. Katarina gubitak živi u...

Pričamo o prenosu Clave's Najtraženije u Idris.

Nema puno Warlocksa sa tom dozvolom.

Osim toga, želim najbolje. A to je Magnus.

Slušaj, Magnus nije tačno... na odličnom mjestu sada.

Nije spavao. -Šta nije uredu?

Ne znam. Kaže da ništa nije u redu.

Ali mogu reći da nije u redu.

Znate, neki ljudi smatraju da je teško tražiti pomoć.

Ako Magnus boli, bi vas mogao otarasiti.

Hvala za savet, ali znam Magnus.

Potreban je njegov prostor. Možemo da koristimo drugačiji vorklok.

Evo ti.

Bilo koja ispravka na molu?

Da. Ko god da je to je pametan.

Lijevo apsolutno nema traga.

Ali sam bio revizor osoblja datoteka.

Ja sam našao nekoliko Shadowhunters koji imaju lični ulog u želji Valentine mrtav.

Članovi porodice ubijeni, rođaci su izgubili u krug.

Sve sa dovoljnim pristupom i klirensom da bi ga isključili.

Pošaljite mi listu kada završite. -Angela.

Aline. -U mesu.

Bilo je godina.

Šta radite ovde? -Ja bih ti dao obe glave gore

ali nisam želeo _ da izvučem moj dragi rođak.

Ko nestaje pola godine samo da se pojavi ovdje.

Dodji ovamo, ti čarobni Englez.

Lepo je videti te, Aline.

Izvinite, izvinite.

Svi smo bili toliko zabrinuti o vama. Mislili smo da si mrtav.

Da, ja sam...

Zaista mi je žao.

Tvoja tetka Elodie je bila pored sebe. Zatim nakon što je saznao

da ste bili sigurni, ona još uvek nije čula od tebe. Pa me je pitala.

da dođete ovde da biste sigurni da ste u redu. Jesi li...

zaista zavisnik od Yin Fen?

On je čist sada.

Osjećam se užasno.

Trebao sam da pozovem.

Pretpostavljam da sam samo... sram,

znate?

Mislim da nisam tako savršen , kako svi misle.

Veruj mi, nikad nisam mislio da si savršen.

Ali nešto se razlikuje od tebe.

Pa, možete ih sve reći je heroj.

Spasao mi je život, i pomogao nam je da porazimo većeg demona.

Da, vidi, ja ću...

Ja ću vas popuniti na sve detalje o krivoj

jednom kada završim ovaj izveštaj.

Šta je sa večerom? Osam sati? -Absolutno.

Ustani.

Kaži mi sve zna se o vašem rođaku Aline!

Aline...? Zašto...?

Ona je u Njujorku.

Recite mi ili ona umre!

Stvarno ne znam kako da ti to kažem, tako da ću to samo reći.

Mislim da je Simon ubio nekoga.

Nije uradio ovo.

Simonova majica bila je u taj kontejner, potopljen u krv žrtve.

Njegovi otisci prstiju su bili na njenoj narukvici.

Jedini put kad je ikada bio otisak prstiju

je kada je potpisao treneru Little League. Nikada nikoga ne bi povredio.

Za ovo mora da postoji neko objašnjenje.

Znam Sajmona. -Sajmu koga znaš je vampir, Clary.

Vampir sa slomljenim srcem.

Demonska krv...

to menja osobu.

Ja nikada ne bih dozvolio da _ dođem u Seelie Court sa mnom.

Zbog onoga što okupljam, nije zaista odgovorio "ne" za odgovor.

Moram ga naći prije bilo koga drugog.

Čekajte.

Ja idem s tobom. -No.

U svom emocionalnom stanju, ne želim da si bilo blizu njega.

On je način na koji je zbog mene, Luke.

Molim. Dozvolite mi da idem s tobom.

Moram napraviti ovo desno.

Da li je Quinn ovde? - Izašao je.

Zašto tražite Quinna?

Ništa. To nije ništa.

Ne izgleda kao ništa, mi amigo.

Raphael, mislim da sam ubio svakodnevnice.

Nevina devojka.

Ali ja ne znam ako jesam. Mislim, Ja nisam ubica.

Ja nikoga ne bih povredio,

ali... možda se više ne saznam... -Učita, slušaj.

Smiri se i reci mi poslednju stvar koju se sećaš.

Tako je. Um...

Quinn mi je kupio plazmu i potom nas odveo u bleeder den ali to je mesto gde se sve mami.

= Se sećam devojke, i njene ruke,

i grize u nju,

ali potpuno crno . Mislite li da je on?

Ne, ne otvara do ponoći.

Zašto mi se ovo dešava? Ja sam dobar momak.

Ja sam donator organa. Ja sam bio donator organa.

Da li i dalje damo organe kao... -Simon. Zauzmite sebe.

Šta da radim, sam se uključio? -No.

Šta će se dogoditi ako odeš gladan u zatvoru?

Mogu li ostati ovde i ležati nisko? Možete li mi pomoći?

Da. Da, Ja mogu da vam pomognem.

Ali za mene će mi trebati nešto. -Šta želiš? Bilo šta.

Reci mi kako si postao Daylighter.

Rekao sam ti da ne znam. -Ne verujem ti.

I ako mi ne možete pomoći...

Ne mogu vam pomoći.

Transfer je postavljen za 0200. Jace, rukujte transportni tim.

Želim da svako nosi dodatno oružje.

Duncan, pripremite Valentinine ograničenja. Ostali vi

osigurati perimetar. Odbačeno.

Sebastian, imam da budem iskren.

Stvarno sam zabrinuta o vama.

Ne budi.

Ja sam sretan.

Sretnije nego što sam bio u dugo vremena.

Samo ne shvatam. Ti si kvadrat,

većina vladajućih tipova koje znam.

A onda odjednom nestaneš , a da nikome ne kažeš?

Jednostavno se ne sabira.

Vidi, nisam...

Nisam ponosan na to. Ali ako ko treba da razume, bi trebalo da ste vi.

A zašto je to? -To ljeto sam došao u Alicante,

tajno ste videli ta devojčicu, onu sa dimljima.

Carolyn. -Da. Držao si takvu tajnu.

Svi su mislili da jednostavno nije našao pravog dečaka.

Oni i dalje razmišljaju. Osim ako nisi lupao?

Ja to nikad ne bih uradio. Ja sam ti dao reč.

Ali znate kako oseća da svi imaju na svijetu...

Vidimo se na jedan način, ali zapravo biti potpuno suprotan.

Znate, stvarno volim riziku.

Da, naravno, Yin Fen je bio greška, ali...

dovela me do onoga što verujem je moja sudbina.

Biti ovde.

Na žalost tetka Elodie nije vrlo sretna zbog toga.

Samo sam sišla s telefona s njom.

Ona je... ona je srčana.

Ustvari, malo sam zabrinut.

Da li vam smeta da provedete par dana sa njom?

Ja bih išao sam, ali oni stvarno trebaju mene ovdje. -Da.

Naravno.

Mogu odlaziti večeras. -Hvala ti.

Mislim, to je, naravno, sve dok ti nisam pokazao

ovo čudesno Indijsko mesto iza ugla.

Moj omiljeni. -Zašto misliš da sam to izabrao?

C'mon, moraš se zapamtiti... Šta si uradio?

Za nekoliko sekundi?

Policija! Stoj!

Ruke na glavi!

Ispustite kolena.

Žao mi je...

Žao mi je Ja sam je ugrizla.

To je bila nesreća.

Uhapšeni ste za ubistvo Heidi McKenzie.

- Imate pravo da ostanete nečujno. - Sve što kažete...

Vampiri nisu tako lako tragati, ali mislim da nije previše daleko.

"Nedaleko" nam ne pomaže. Treba mi pravac.

Skrenite levo. Ovde gore.

Kada ga nađemo, šta će onda biti?

Mislim, ako iz nekog razloga ispada da je stvarno uradio ovo...

on je Vampir. Ne možete ga samo uhapsiti.

Zato nam treba da ga nađemo prije policije.

Pa šta onda?

Trebalo bi da ga pretvorimo u Clave.

Zar ne možemo samo zadržati ovu tišinu?

Znate, kao što je Alec uradio za vas.

Ako je istina, ako je Simon nekako izgubio kontrolu

i napravi neku strašnu grešku, ne možemo ga samo odreći.

Vidi, bez obzira na nered, u koji je ušao,

Obecavam da ne odustajem od Simona.

Kažu da se loš momak uvek vratio na scenu zločina.

Uvek sam mislio da je to mit,

ali pošto bih izgubio vode, mislio sam, hej, zašto ne?

Pa zašto si to uradio?

Rekao sam ti. To je bila nesreća. -Sjajno.

Dakle, samo "slučajno"

da li je žena i joj isisala krv?

Ne mogu sebi pomoći. Pretpostavljam da to možete nazvati pritiskom.

Nepristojna prinuda.

Znate, vidio sam mnogo različitih načina da ubijem ljude,

ali grize u nogu nogama?

To je nova. -Sve noge?

Ne. To ne može biti u redu.

M.E. kaže da su rane ispod njenog članka bile najsvežije.

Nisam to uradio. -Oprostite?

Od kada sam bio dete, stopala su me potpuno izvukli.

čak i ženske noge. -Znaš li šta me je izvukao? Ubistvo.

Nema načina Ja sam to mogao učiniti. Nisam je ubio.

Ozbiljno? Protiv nogu fetiš? To je tvoja odbrana? Da sam na tvom mestu,

Ja bih došao do nečega malo više verovanja...

Kada sam pronašao vaša ulazna vrata otvorena,

Plakala sam se da je neko ušao u stan.

Da, hvala što si me zvao. -Nema problema.

Hej!

Quinn!

Ah, čuo sam da ste me tražili.

To si bio ti. Devojka sinoć, Heidi, ste je ubili,

Zar nije? - Bila je nesreća.

Dogodi se nesreća. Ona je znala rizike.

Ne brini o tome. -A žena je mrtva!

I neću vam dozvoliti da se izvučete.

Ja kažem svima, Luke, Shadowhunters--

Da... ja...

Ne mogu vam dozvoliti da to uradite.

Daylighter ili ne,

Neću da ti dozvolim da me paciš.

Šta radite ovde? -Trišenje da otkriješ ubicu.

Ne odustaj od toga. -To je posao vampira. Ja sam se brine o njemu.

Ne mogu ti dozvoliti. -Ostavite Simona sama.

Ja ne govorim o dnevniku. Quinn je ubio devojku.

Idemo.

Simon!

Ja nisam ubio tu devojku.

Znamo.

Dobro si?

Ne. Ne stvarno.

Mama?

Ne! -Dobro jeste li to učinili? Door jou.

Je bent een gruwel!

Magnus?

Magnus.

Pa, zdravo.

Ja sam tek trebao da napravim sebi piće. Hoćeš jednog?

Ne. Transportujemo Valentinu Idrisu.

Još više razloga - možemo tosti

do Valentininog očekivanog odlaska.

Volim te, i znam nešto nije u redu.

Šta god da je, Ja sam ovde za vas.

Ja to cenim. Ali ja sam dobro. -Ne ti nisi.

Žao mi je, ali neću otići dok ne razgovarate sa mnom.

Sećate li se kada ste rekli "kada stvari polude, nemoj me gurnuti"?

Kada sam bio mučen u Valentinovo telo,

ta agonija rune

učinio sam da oživim moje najgore sećanje.

I sada...

Ne mogu da izvadim moje glave.

Svaki put zatvorim oči...

Hej...

Šta je to?

Sećaš li se da sam ti rekla kako sam našao svoju majku mrtvu svojom rukom?

Moj očuh mi je pronašao kratko nakon toga.

On je vrištao na mene.

On me je zvao odvratnošću.

Šta?

Bio je u pravu.

On me je krivio za samoubistvo.

Rekao je da mrzi sam sebe zbog rodjenja monsteru.

Tako sam se nagrizao.

Sa svim magijom koju sam imala.

Ja sam ga spalio, Aleksandre.

Tačno gde je stajao.

Ja sam ubio moj očuh.

= Bili ste samo dečak.

Niste bili u svojoj nadležnosti.

Da, zapravo, bio sam.

Nisam želeo da te vidim...

užasno,

ružna strana od mene,

moje prošlosti...

Hej.

Nema ničeg ružan o vama.

Hteo sam da se pozdravim sa Sebastianom. Pitam se gdje je pobegao.

Siguran sam da će se vratiti uskoro.

Pa, kada idete da dođete u posetu Alikanteu?

Uskoro.

Dokle god obećate _ vaša mama neće nas vučiti

u Hali sporazuma za drugu skupštinu Clave.

Definitivno ne mogu to obećati.

Još uvek ne dobijam kakva je vaša opsesija sa ovim restoranom.

Sedite.

Želim da razgovaram sa vama o Simon Lewis.

Luke, ja-- Nikada nisam vidio ništa slično.

Bilo je pravo iz nekog superhero filma.

Da li ste to pomenuo nikome? -No. Uzeo sam savet.

Ne želim da ljudi misle da sam luda.

Žao mi je što si imao da to vidiš, Ollie.

Šta? Kako to misliš

Žao nam je? Luke, o čemu pričaš? Ja-- -Nisam ponosan

= Ono što moram uraditi, ali to je za vašu zaštitu.

Svet senke je opasno mesto. -Sveta šta?

A ko je đavolski on?

Zaboravić ime Simon Lewis.

Više neće biti za vas.

Daniel Quinn je ubio Heidi McKenzie.

On je nestao.

Nećemo ga naći.

Simon...

Izvinite. Izzy je rekla Ja bih mogao da sačekam ovde za tebe.

Naravno. Ja sam... Tako mi je drago što ste ovde.

Ovo nije bilo lako za mene.

Mislim, _ umiranje je bilo loše. Ovo je gore.

Žao mi je.

Te noći na Promenadi, kada smo se prvi put poljubili,

= Zaveli smo se.

Sećaš se?

Kako sam mogao zaboraviti?

= Obećali smo da ćemo uvek biti prijatelji.

Bez obzira šta.

Ja sam čovjek moje reči.

Kada se zaklinjem, Ja se držim toga.

Ne mogu da zamislim svet bez tebe, Fray.

Ja ni ja.

Ali trebam vremena.

Koliko vremena?

Nisam siguran.

Pa...

Kad god ste spremni.

Ja ću biti ovde.

Always.

Valentine Morgenstern, po nalogu Klave,

Vi ste ovdje remandirani Gardu u Idrisu.

Ja mogu biti u ćeliji, ali ću najmanje biti u Alicante...

gde vazduh ne reke od Downworlders.

Izvadite ga odavde.

Gde je zatvorenik? -Ne znam,

Consul Dieudonne. -Šta se desilo sa Dankanom?

Gde je Angel Valentin?

Ja sam uradio kako ste pitali.

=> Doveo sam Valentinu ovde. Sada, molim...

pusti moju porodicu.

Hvala, Duncan.

Uverili ste se na kraju ugovora.

Ali, bojim se da ne mogu da podržim svoje.

Šta želite od mene?

Zdravo,

Oče.