Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(eerie music)
(somber orchestral music)
- Today is the day.
- I'm ready. - Don't feel sorry for them.
We're not here to judge, we can neither save nor condemn.
There are seven dark paths that sinners take.
Our duty is to guide them along the avenue
that they have chosen.
- Where do we start?
- Over the centuries, it's been called
avarice, cupidity, covetousness,
but it's all simply greed.
People are willing to burn for eternity
so that they can have more things.
However, greed is also the pursuit of things
that they cannot have.
(ominous tones)
(background chatter)
(upbeat music)
- We are so happy for you, Ally.
Finally, catch a break, eh?
- Mm, seriously, we were starting to think you were gonna be
all Bert and Ernie with Kate forever.
(upbeat rock music)
- Things are so busy since we've had little Marcus.
- I love that little guy.
I don't remember what life was like before him.
Probably pointless. (wife giggles)
- It'll be your turn soon, love, tick tock.
- Any day now.
I hate these people. (chuckles)
Thank fuck they're leaving soon.
- Yeah, that's right,
just get in your fuckin' minivans and leave.
- Hey, cuz. - Ah, hey Ben.
Been a while.
- Yeah, you know, I just wanted to come by and say
congratulations on your big win.
- Thanks, just lucky, I guess.
- Yeah, at least some of us are lucky, right?
- [Ally] Yeah.
- And good timing too, I heard through Aunt Lola that, uh,
you just got laid off. (Ally and Kate laugh)
- [Ally And Kate] Yeah, great timing.
(glass clinks)
- Can I have your attention, everybody.
Just wanna say thank you for coming to celebrate
Ally's big lottery win.
How many of us have ever said that if we win the lottery,
we would travel or buy a house or start a business?
Now we know someone who's about to do all three,
though Ally would be the first to say that
you don't need money to be happy,
you don't need a man, you just do you.
(chuckles and clears throat) (tense atmospheric tones)
Okay, whatever.
Just, I'm gonna miss living with you.
Love ya.
Cheers to Ally, everybody.
- Cheers! (tones swell)
(dark atmospheric music)
(slap) - Wake up!
- Easy.
- I hope your battery's recharged enough,
because I'm sick of waiting.
- Have you changed your mind?
- No.
- Neither have I.
- Oh, so Ally gets what she wants,
but when it comes to me, it's a no?
- I told you, I cannot create new life.
- No, you told me you wouldn't create new life.
- Same thing.
(ominous chord)
- How about you stay down here and fucking starve?
- Kate!
- No, don't "Kate" me.
You got what you wanted.
Now it's my turn.
I want a baby. (melancholic orchestral music)
I don't want a man, I don't want some magic adoption spell.
I want my baby.
- Okay.
Do it.
- Creating new life is dangerous.
And forbidden.
- Oh, forbidden.
Okay.
(suspenseful tones)
Listen to me.
You're gonna do what she wants,
and if you try anything, I'll fucking cut your head off.
I have a feeling no one is looking for you anyway, okay?
We saved you.
You owe us.
Got it?
- I'll need supplies.
- Sure!
(rhythmic orchestral music)
- Where did you get the blood of a child?
- My annoying nephew.
I told my sister he cut himself running around the house.
What? Kids hurt themselves all the time.
You'll see that.
- I need a container made of a natural substance.
- Oh, I have ceramic bowls, is that good enough?
- No.
- Does it really matter?
- Only if you want it done right.
- You want a cauldron while we're at it?
- We don't use cauldrons.
Let's begin, stand here.
Now expose your stomach.
(speaks in foreign language) (dark atmospheric tones)
(speaks in foreign language)
(speaks in foreign language)
(dark tones swell) (speaks in foreign language)
(shouts in foreign language)
(muffled clunks)
(clunking footsteps)
- Fuck.
I think someone's in the house.
- Do we keep going?
- It's done. (dark atmospheric music)
- How long does it take to work?
- It's already working.
I feel it.
- Thank you.
Thank you.
- There you are.
- Were you just in my house?
- I knocked first, but uh, nobody answered,
so I just walked through to get to the back.
- Why are you here?
- I just wanted to catch up a bit.
- Ben, I haven't seen you in years and now you wanna
show up at my house unannounced to "catch up?"
- Alright, look, it's been a rough few months lately, so...
- (sighs) Money.
I fucking knew it.
(Kate sighs)
(tense orchestral music)
(prisoner grunts)
(prisoner speaks foreign language)
(prisoner speaks foreign language)
(prisoner speaks foreign language)
(Kate groans)
(prisoner speaks foreign language)
(Kate groans)
(prisoner speaks foreign language)
(Kate screams)
- What was that?
- Stay there, don't come inside.
(screams) (somber orchestral music)
No, no, no, no, no, no, no. (sobs)
Kate.
No, Kate.
No, no.
(pants) (dark orchestral music)
- I warned you about creating new life.
(Ally pants)
(Ally screams) (dramatic orchestral music)
(thud) (Ally groans)
(thud) (Ally grunts)
(prisoner groans)
(grunts and groans)
(Ally screams) (tense tones)
(Ally grunts)
(thuds) (Ally groans)
(prisoner pants)
(ominous atmospheric music)
- Oh, fuck.
- Thank you.
- Oh my god, what did I do?
What just happened?
- You saved me.
Please.
Untie me.
- Why are you down here?
Did you just, did you help Ally win the lottery?
- Please untie me.
- Oh, fuck.
Oh, fuck.
- Please.
Untie me.
- What can you do for me?
(prisoner sighs)
- Anything you'd like.
(dark orchestral music)
(somber orchestral music)
- Why didn't you take Ben?
He was clearly guilty of greed as well.
- We don't take lives, we merely ferry people
from one place to the next.
Don't worry, though, his sins claimed him in the end.
- So easily corrupted by their own desires.
- Ah, careful.
Contempt is far too common amongst our kind.
We must never show disgust.
Even when it comes to gluttony.
I'm sure you're familiar with the more overindulgent aspects
of the sin, but I want to show you a rare form of gluttony,
where the sinners consume that which they should not.
Take my hand.
(dark atmospheric music)
- I know it's late, okay?
I know.
(muffled telephone chatter)
Okay, I'm on my way home.
I'll be back in a little bit. (groans)
- Good morning, dear!
Time to wake up.
- Come on, I told you this already, Kate.
I just don't know what I have to say to get this to...
- [Kate] It sounds like you're ready to give up on us.
(tense orchestral tones)
Jay?
Jay.
Okay, you know what, I've got to go.
- Wait wait, Kate.
What's happen... (groans)
- Oh, dear.
You might have a concussion.
Would you like a sip of water?
I'll take that as a no, then.
- Where...
What the fuck is happening?
- Oh, you must be so confused.
(Jay groans)
- Shit, ow, what the fuck?
(groans)
No, no, no.
(thud)
- I'm Mrs. Hilda Reigns and this is my place.
Not much to look at, I know, but it's served me well.
You, dear, are my guest.
- No.
(grunts)
Let me, fuck, let me out.
Get me out, get me out of here!
(grunts)
(screams)
(Hilda laughs)
Let me out of here, you crazy old bitch!
- I think a lunch break might in order.
Don't you?
(footsteps clunk) (Jay gasps)
- No, no, no.
No, no, no!
(screams) (tense atmospheric music)
(sizzling)
(sighs) I don't know why we keep talking about this.
It always ends with us...
I still love you.
Love you, love you.
(moans) (cutlery clinks)
(sobs)
- I do apologize about the tape, my dear, but,
Doc never was very fond of the noise.
Probably why he doesn't make much himself.
My poor boy never said a single word.
Yet so resourceful.
I remember my father used to skin and dress the bodies
out in the old shed there.
It was right out there, just beyond...
You can't see it anyway.
Your scream is no different,
and it doesn't bother me.
Now, sweet George on the other hand hated the noise.
Maybe that's where Doc gets it from.
Have you ever been hungry?
I'm talking to you.
Strange question, I know, but,
I mean really hungry.
That deep, aching need,
that eats you from the inside out.
I don't think I could adequately describe it to you.
There are times when we wouldn't be able to eat for weeks.
Months, even.
Oh, how we starved.
I remember wanting to die just to make the pain go away.
Sweet George...
He suffered in a way no child ever should.
I remember him asking me, his big sister, to do something.
Anything just to make the pain stop.
Doc never suffered the way we did.
The way poor sweet George did.
My father was a wise man.
He said there are two types in the world.
Those who are meant to survive,
and those who are not.
(tense strings)
I'm sorry.
Life's hard.
But that's just the way it is.
The simple view of life.
The way of nature.
(thud)
(Jay grunts)
(Jay groans)
(Jay grunts) (thuds)
(suspenseful atmospheric music)
(wood cracks)
(wood cracks)
My father was a wise man.
He said there are two types in the world.
Those who are meant to survive,
and those who are not.
(heavy footsteps)
(suspenseful atmospheric music)
(Jay groans and grunts)
(Jay groans and grunts)
(ominous tones)
- Kate.
Kate.
No no no, Kate.
Kate, Kate!
What the fuck did they do to you?
Stay with me, Kate, stay with me.
Come on, we're good, we're gonna go home.
Come on, we gotta go, we gotta go right now.
Come on, you gotta help me.
Come on, we gotta go, wait!
(thud)
(somber orchestral music)
- They would eat their fellow man?
- There is never fulfillment from an appetite so twisted.
(thud) (ominous tones)
Very few are ready to accept their fate.
But we must be unbending.
Too often, the observed affect the observer.
(thud)
Let's move on.
Sloth is the deadly sin of omacion.
The lack of care for the world, for yourself,
for other people.
Evil exists when good people fail to act.
Sloth not only sabotages the body, it also numbs the mind,
leaving people unable to pay attention to important things.
- [Man On TV] Uh, yeah, it's a stake out.
- [Man On TV] Damnit, Trevor, stop yanking my chain.
This is serious.
- [Trevor] Geez, fine.
(door creaks)
Hey, is it warm in here or is it just me, Doug?
- [Doug] Yeah, it is kind of warm.
(knocks)
Did you leave the windows up?
(eerie piano keys) (dark atmospheric tones)
(footsteps creak)
(door creaks)
(door handle rattles)
(dark atmospheric tones swell) (door handle rattles)
(phone clicks)
- Cut, cut.
Jamie, what are you doing?
We're filming.
Get off your phone.
Hello, everyone.
Thank you so much for coming out
and helping me make my movie.
It's my first time directing a movie, it's my first movie,
but it should go pretty well.
I have a pretty great vision for it.
It's about a clown.
It's a horror, but it's like a scary movie.
Who knows if it'll go to Sundance or not, we'll find out.
But yeah, thanks so much.
If you have any questions at all about my movie,
or anything at all, just let me know.
(tense swelling atmospheric tones)
Okay.
In this scene, Steve's coming around the corner.
Then going up the stairs.
Alright.
Action.
Action.
Steve.
Where's Steve?
Hey, Steve.
In the hallway, we're filming.
Come on.
(dark atmospheric tones)
(eerie piano keys)
I'm the director.
Okay, Jamie, we're ready.
Looks good.
- Are you serious?
This looks stupid. (dark atmospheric tones)
(tones swell)
(abrasive atmospheric tones)
- It's not stupid.
They don't understand.
Okay, guys.
So I called you all here to talk about my movie quick.
There have been some, uh, rude comments,
and some criticism about it, and um,
I don't know if you understand, but I've spent a lot of time
and I put my heart and soul into this script, so um,
if you can guys be a little more respectful,
and maybe just put more effort in and just
try a little harder.
Um, you know. (phone vibrates)
Everyone should be a team player.
Everyone should-- - Hey, what's up?
Nah, I can talk, I can talk, what's up?
What?
How big is it?
(laughs)
Send me a photo.
No, no, no, no, send me a photo.
Okay, alright.
Alright, bye.
(abrasive tones swell)
- It's not stupid. (dark electronic music)
They don't understand.
(grunts)
Okay, guys, last scene.
Almost there.
Let's get in character.
Alright.
Everybody ready?
And action.
Cut, cut.
Kyla, watch the boom pole.
Come on, guys.
Okay, let's go again.
One more time.
Action.
Cut, oh my god, Kyla!
Jesus, okay.
One more time, you guys, come on, reset.
Let's go, let's go. (tense atmospheric tones)
Are we good?
Action.
- [Jamie] You didn't think you could get away
from this clown, did ya?
(gun clicks)
(Steve groans)
- Cut, cut, cut, cut.
Come on, are you even trying, Steve?
Act, guys, get in character.
You guys are ruining this movie, like...
Okay, let's just take five and take a break for a bit.
(dark atmospheric tones swell)
Okay, everyone.
So this is gonna be much better.
So here you go, so um, everyone get into character.
Let's, uh, let's reset.
And just remember to like, go with the flow.
You know, just, let's be actors.
Okay.
Okay.
And action.
- You didn't think you could get away from this clown,
did ya?
(gun fires)
(Steve coughs and pants)
What the fuck?
(aggressive rhythmic music)
(ominous abrasive tones)
- Okay, now that I have you all together, and uh,
and you're listening, (chuckles) we can finish the movie.
Uh yeah, so, you know, I was thinking, what's wrong?
Why isn't it working?
And then I was thinking to myself, this is my movie.
I have to be in my movie.
(giggles) So, um yes, this'll be much better.
Okay.
Okay.
Oh.
Oh-oh.
This isn't gonna work.
Kyla, you're not even in the movie!
(giggles)
(Kyla mumbles) (abrasive tones swell)
(giggles)
Well, now that I'm the clown, um,
well, we can't have two clowns now, can we?
But I am a reasonable director.
I hired you as an actor and actors are adaptable.
Aren't they?
Jamie, do you still wanna be in the movie?
I love the enthusiasm! (giggles)
Now, he's a team player.
Right, Steve?
Hey, wake up!
Hello!
You know what, you're out of the movie, too.
(dramatic chord)
(giggles)
This is actually much better.
See, now you can be Steve, and I'll be the clown.
Okay, let's finish this last scene.
I'm sure you're tired and wanna wrap this up.
Okay, well you know how it goes, so the clown's gonna come
into the room, you're gonna say his line,
and Steve, that's you, is gonna get shot.
Right here.
Okay so after Steve gets shot, (Jamie sobs)
the clown's gonna drop his gun,
and then Steve shoots the clown.
That's me. (chuckles)
Okay, here we go.
Oh, and don't forget how good Steve did it now.
Oh. (giggles)
Action.
Didn't think you could get away from this clown, did ya?
(gun fires)
(Jamie coughs and pants)
Yes, very good, Jamie!
Okay, now it's your turn.
Oops, I dropped my gun.
Okay.
Okay, go.
Steve shoots the clown.
Steve shoots the clown!
Steve shoots the clown, Steve shoots the clown!
Steve shoots the--
(gun fires)
(somber orchestral music)
- I understand that he killed them for being slothful but,
his own death, he died of his own wrath, right?
- The sins often become twisted together, sin breeds sin.
- Like when someone cheats on their partner,
and it makes them angry.
- Adultery?
Yes, that is lust.
It is a corrupt form of love, intense longing.
Love is the greatest gift in the Universe.
But there are those who pervert it
and twist it into simple fornication, adultery, and rape.
Creatures human and beyond pay the ultimate price.
(peaceful acoustic guitar music)
♫ It's time for me to choose
♫ What do I really want in my life
♫ It seems that for too many years
♫ I'm only turning, turning around
(moody dance music)
- You must be Tim.
I'm Cassandra.
- Yes, hi.
I'm him.
Tim.
Sorry, I didn't mean for that to rhyme.
This isn't normally how I introduce myself to,
stunningly-beautiful women.
Normally I'm super-cool, calm and collected.
Sweating a bit right now, though.
- It's nice to meet you.
- It's nice to meet you, too.
- Nice pants, by the way.
- Uh, yeah, I just got back from karate class.
Yah! (chuckles)
I'm one of the star students and normally I stay behind
to teach the beginners and I forgot
to take off my karate pants today.
(lively dubstep music)
- Hey.
Do you wanna get outta here?
- Yeah, sure, that'd be great.
We can maybe grab a coffee or something,
or tea if you're not really a coffee drinker.
- Or, we could go back to my place and fuck.
Coffee?
Tea?
Or me?
Hey.
That rhymes too, doesn't it?
- Yeah, I'm not really a coffee or tea drinker.
(smooth R&B music)
♫ I want to
♫ Tell you how much you mean to me
- Can we maybe turn the lights off or something?
Please?
- You're not gonna try any karate moves on me, are you?
- I won't, I promise.
Cross my heart and hope to die.
- I'm gonna hold you to that.
(claps)
♫ You are taking every piece of my mind
♫ Every time I dare to close my eyes
♫ All I can see is your face
♫ Staring back into my gaze
♫ You are taking over
♫ My mind
♫ You're incredibly beautiful, I must say
♫ In every sense, yeah, in every way
- Do you have any protection?
- Sorry, I uh...
I didn't think I'd uh, need, you know.
- Don't worry about it.
I got you covered.
♫ You are taking every piece of my mind
(Cassandra moans) ♫ My mind
♫ Every time I dare to close my eyes
(ominous atmospheric tones) (Cassandra moans)
(ominous tones swell)
(flesh squelches) (Cassandra groans)
(Cassandra groans) (dark atmospheric tones)
(whooshing)
(Cassandra groans)
(tense tones swell)
(moody rock music)
♫ Love is what I need to carry on
♫ As life takes takes the shape of a winding road
(Tim sighs)
♫ Why don't you give me your hand
♫ And let's go together over the
♫ Promised land
♫ The Promised land
♫ The promised land
♫ The promised land
♫ The promised land
♫ The promised land
♫ The promised land
- So when I showed up to the date,
she had four kids with her.
- Seriously, four kids?
- Yep, four.
- That's unbelievable.
- Turns out she was looking for a babysitter, not a date.
I can't say I blame her, though.
Single mom, four kids,
really needs to take a break every now and again.
- Hey, um, where did you park?
You didn't take me out here to attack me, did you?
- No no, attacking women by dumpsters isn't really my style.
Unless, of course, you want me to?
- Sounds awfully tempting.
I haven't been attacked by a dumpster in at least a week.
- Well let's fix that unfortunate situation, then.
- Sounds like a plan.
(ominous tones)
(thud) (moody electronic music)
- Hey, Anne?
What are you doing?
I thought we had a connection.
- Yeah.
I don't think so, asshole.
But we're going to.
(sharp thud) (flesh squelches)
(Tim whines) (dark piano music)
(Tim laughs)
- I'm just joking.
(dark strings swell)
I'm not a vampire.
- Yes, you are, you blood-sucking parasite.
- I'm not a vampire.
- I know what you've been doing on Sprk.
- I'm not a vampire.
I'm an incubus.
(dark atmospheric tones)
- Incubus?
- Not like the band.
You know, I'm sure if I said succubus,
you'd know what I was talking about.
Do you have any idea how sexist that is?
People like you always pretend to be so progressive--
- I've heard enough bullshit from you.
- Oh, ho. (chuckles)
- You're really starting to piss me off.
- Oh, is this you in not-angry mode?
I mean, I hate to see you--
(thuds and grunts) (tense orchestral music)
(thud) (coughs and groans)
(container clangs)
(thud)
(grunts)
- Now, how do I kill you? (tense orchestral music)
- I'm starting to think you're not my type.
(sharp thud) (flesh squelches)
Aww. (Anne sighs)
(dark music swells)
(moody soul music)
♫ Did you ever know
♫ The love you gave
♫ Was never what it seemed
- So, why is Batman called the world's
greatest detective in the comic books anyways?
I mean, come on, he's not exactly Sherlock Holmes, is he?
- What?
- Like, if Commissioner Gordon lights up the bat signal,
because someone stole all the fish from the Gotham Aquarium,
was it the Riddler, was it Two Face?
Cat woman?
No, of course not.
They're not interested in a bunch of sharks and clown fish.
We all know who done it, so why does Batman have to be
the world's greatest detective to solve this crime?
- I really don't understand a word you're saying.
- It was the Penguin, silly, who else would it have been?
Bane?
Actually, that'd be a pretty cool twist.
(sharp thud) (flesh squelches)
Oh.
That's different.
- Finally.
I thought you'd never shut up.
(dark atmospheric music)
What the fuck?
- I love you.
- You what now?
- I love you, Tim.
- Why the hell would you love me?
- Because that's what I do.
- Fuck you.
- That's also what I do, babe.
It's sort of a two-for-one deal.
(dramatic percussion)
Do you think this is 50 Shades or something?
- What?
♫ You made me fall for you (ominous tones)
♫ Then just left me wandering
♫ Over and over and over
♫ 'Cause you made me feel
♫ That our love, it was new (woman moans)
♫ Well I hope that you got what you want
♫ 'Cause I don't need you.
(knocks)
- [Muffled Voice] Hey, keep it down up there!
- Sorry!
It won't happen again.
(peaceful acoustic guitar music)
♫ Do I scare you away
♫ 'Cause I'm laying here alone
♫ Did I scare you away
(somber orchestral music)
- Which one is next?
- Corrupt and absolute selfishness.
- Pride?
- Precisely.
In most cases, it's an unwarranted high self-esteem.
People who believe that they are above
and better than all others.
- Shall we?
- Yes.
(birds tweet)
- Oh, do you need help?
- Oh, hey.
I'm not really sure, actually.
My tire seized, just kinda stopped.
- Oh. - I think the brakes are okay.
I'm not really sure what's going on.
I'm not really bike savvy, do you know a bunch about bikes?
- I can't say I do, (chuckles) I'm sorry.
- More of a jogger? - Yeah, yeah, more of, yeah.
- I don't know what to do. - Exactly.
- I'm Mike, by the way. - Oh, Veronica.
- Veronica, good to meet you. - Nice to--
- Yeah, I'm not very bike savvy, so.
- Do you need any help, I mean, are you going far?
- You know what, that would be a great idea.
I'm just going to the end of the path.
If you wouldn't mind giving me a hand, walk together?
(ominous atmospheric music) (muffled chatter)
(eerie atmospheric tones)
(Mike whistles melodically)
(background TV chatter)
Hey, fat Cosby!
Take the fuckin' mask off.
- You don't like what you see, Theo, hm?
I fuckin' love this thing. (Mike laughs)
- You are fucked up, my friend.
- [Friend] Correct.
- Guess what? - What's that?
- Today, and I know what you're gonna say,
but today, I found the one.
- The last one was "the one."
- No, those were the last 15 and 16, this, my big friend,
is the one.
She's perfect, we got along great.
Had a nice little walk.
She's fantastic, I'm telling you, she's the one.
- Okay, so, first of all, this is not the one, but whatever.
Secondly, the more you do this, dude, somebody's gonna
catch on eventually to the game you're trying to run.
Someday, somebody's gonna catch on to what you got
goin' on back there in the shed,
and then there's gonna be no more girls.
- No, name one person who's got caught.
- Everybody who thinks they're not going to get caught
gets caught, dude, Escobar got caught.
Dahmer got caught.
Even me, Rudy, I got caught, you see?
Rudy.
- Alright, well, I have a fool-proof plan.
I'm not gonna get caught, I've thought it through.
It's fool-proof, I got a game plan.
(video game gun fires)
- God damnit, TR, what the fuck?
I can go for a fuckin' smoke, though.
Theo, you see?
Do you think they make sweaters for ducks?
(phone chimes)
(background clatter)
My name is Mike, I don't know how to close
a fucking garage door, ming, ming, ming, ming, ming.
(suspenseful atmospheric music)
(flesh squelches)
(gargles and splutters)
(ominous tones)
- Hey, Matt, are these carrots organic?
Why the fuck am I asking you?
The fat fuck's never eaten a carrot in his life.
I'm sure he's...
Matt?
Matt, I was fuckin' joking.
Turn the power back on.
Matt!
(suspenseful orchestral music)
(cat purrs)
(cat meows)
(cat purrs)
(dramatic orchestral music)
(thud) (grunts)
(thud)
(thuds)
(chokes)
(thud)
(chokes)
(somber orchestral music)
(Veronica grunts)
(Veronica sobs and mumbles)
(sirens wail)
- Why do you come here?
- I like watching.
There's this silence at the end of the day.
There is a beauty in things that don't demand attention.
- Envy.
- What?
- The next sin.
- Ah.
Yes.
Envious people covet things
and traits of other people.
They desire what they can't have.
And if they can't have it,
they make it so that others can't have it either.
Envy is the bringer of sorrow.
(dark atmospheric tones)
(young woman sobs)
(young woman sighs)
- Liv.
Liv?
It's Brooke, I'm coming in.
I've been trying to contact you.
- I'm fine.
- Okay, well I haven't heard from you in a week.
We're here for a couple of days.
- You don't wanna stay longer?
- Well, maybe you can come stay with Mom and Dad
while Jeff and I are here.
It's better than staying alone.
- I can't, (sobs) I just--
- [Brooke] I really think it's a good idea.
- No, Brooke.
I can't even have another one.
I can't even, not without him.
- I know.
I really want you to come stay with us, be with family.
- I just wish I could keep him.
- I know and I've been meaning to mention that.
- Mention what?
- It's not a good time.
- No.
Tell me.
- Okay, well, it's not healthy to keep it.
And the doctors-- - The doctors!
The doctors have no idea.
I'm not getting rid of him!
- Okay, I'm not trying to upset you.
- Well, then don't mention it!
- Mom and Dad are having a dinner tomorrow night.
I think you should come.
Especially since you're not staying with us.
Okay?
- Fine.
(abrasive swelling tones)
So, you're a therapist?
- I'm more of a spiritualist, actually.
I'm in tune with all my senses.
A healer and a cleanser, both mind and body.
- Well, let's see how good you are.
- You've recently experienced a traumatic event.
- Yeah.
Things are, um...
Well, they couldn't get worse.
- Sometimes saying it out loud helps.
- I wouldn't know where to begin.
I don't know if this is right for me.
None of this seems real.
- You're bleeding. - What?
I think that's the least of my worries.
(ominous chord)
- Your referral mentions a failed pregnancy.
- I don't wanna talk about that.
- I see some dangerous signs.
You've been visited while you're sleep.
- I'm sorry, I'm having a hard time
following what's going on here.
- I know what you've been going through, and I can help you.
- What?
- You've been visited by an entity
the night your child was conceived, a...
Presence entered your room.
(eerie tones)
They come to our world and they infect the unborn.
Taking their place.
- Okay, I don't know what this is, but,
it's not what I'm here for.
- Please, they've been watching us, wanting us.
Infecting women who infect men.
Your child is not dead, it's one of them,
and it wants you, too.
- Don't come near me.
I am not wasting my time with this shit.
- Please, it's not yours anymore, it only wants your body.
This is not your child.
- Fuck you, lady.
(dark atmospheric music)
- Everything was so good, Mom.
- I hope you all saved room for dessert!
- Actually, Jeff and I are trying to stay away from sweets.
- Why?
You're eating for two now, aren't you?
- What? - Don't be shy, dear.
A mother can tell.
You're glowing.
- Well, don't you have some good news for us?
- Um, yeah.
I didn't wanna say anything just yet, but,
yes, Jeff and I are expecting.
- Well, that's wonderful.
- Couldn't be prouder, honey.
- I don't think this is the time.
- Why? - Yes, why not?
- I just wanted to wait.
- It doesn't matter, I was gonna notice anyway.
- Um, we've been trying for a while.
- Oh.
I'm sure.
- Liv, this isn't to hurt you.
I was gonna say something after--
- Well, my husband's dead, so,
someone had to give them grandchildren eventually.
- Let's try to calm down, girls.
Both of you are going through some changes.
- I'm sorry, but you can't expect us
to just change our lives for you.
- It just doesn't surprise me.
You always had to do everything I did.
- That's not fair, Liv!
- Are you alright, dear?
You don't seem like yourself today.
- What are you whispering about?
Is it my dead baby?
(groans) - What's wrong?
Should we take her to the hospital?
(Liv groans)
- Liv? - What's going on?
- Just stop, Mom!
(dark atmospheric music)
(Liv sobs)
What's wrong?
- [Liv] You poisoned me!
- What?
- You poisoned me!
- What are you talking about? I didn't do anything!
I'm gonna have to take you to the hospital.
- No!
You just want me to get rid of my baby.
That's all you want!
- You're scaring me.
- You're living my life!
- You're not being rational.
Let's just calm down.
(flesh squelches)
My god.
Oh my god.
What did you do?
Oh my god!
What did you do?
- I think I should go check on them.
- Dear?
(flesh squelches)
(Liv pants)
(Liv vomits)
(Liv coughs)
(eerie atmospheric music)
(Liv sobs)
(Jeff laughs) (Brooke whispers)
(Liv pants)
(mother laughs)
(father laughs)
(Liv groans)
- Help me!
(sobs) (eerie atmospheric music)
I'm dying!
- [Mother] No.
A new life is coming through.
You're a beautiful host.
- Help me! (sobs)
- [Mother] Shh.
We saw this world and we thought, we can do it better.
- Where am I going?
- [Father] We all experience it differently,
but you're leaving the pain behind.
It is our world now.
Finally.
- [Mother] Just give up and let us have it.
We're already everywhere.
She, she would have been a good body.
- [Father] We'll let you finish up.
(Liv sobs) (dissonant electronic tones)
- [Liv] Help me!
(moody electronic music)
- [Mother] How do you like these human bodies?
- [Liv] It's pretty.
The skin feels tight.
- [Mother] You'll get used to it.
It's what we've always wanted.
- Liv was obviously envious of Brooke and coveted her family
but, what about the other creatures?
What about their envy?
Do we deliver them all?
- Our duty extends to all sentient beings.
They'll all be collected when their time comes.
Every action ripples across other people.
Some people believe that their actions are justified
due to how they have been treated.
For example, a school shooting,
where the loss of a child leaves a hole in the lives
of all those that knew him.
Let me show you wrath.
- I though that the hardest part
would be to get over his death,
and I still don't think I am.
I miss him every day.
My wife left 'cause she couldn't take it anymore.
I can't say I blame her, but I thought that she'd be the one
that would help me get through everything, you know?
And she got remarried.
And now she's pregnant again.
It's like we didn't have a son.
And I don't know how I'm supposed to get over this.
I keep waiting for him to come home after school.
I know he's gone, but I just keep waiting.
I don't know what I'm supposed to do.
(suspenseful music)
- [Deep Voice] Look at me.
- Jacob.
Jacob?
Jacob.
- Oh, sorry.
I, uh...
I have this incredible hate that I just,
I don't know what to do with.
- When we lose someone through violence, it leaves us with
unresolved feelings.
A hole in us that we wanna fill with anger.
(melancholic orchestral music)
(knocks)
(dark atmospheric tones)
It's okay to be angry.
Grief demands answers.
Sometimes there aren't any.
(band snaps)
It's so much darker when a light goes out,
than it would have been if it had never shone.
(knocks)
- Bye, Dad. - Isaac.
See you tonight?
(low piano note)
- [Raspy Voice] Look at me.
Look at me, look at me.
(overlapping whispers of "look at me")
(background cross-chatter)
(dark atmospheric music)
(clock ticks)
(machine hisses and drips)
(clock ticks)
(gun fires in rhythm with music)
(coffee drips)
(clock ticks)
(gun fires)
(gun fires)
(coffee drips)
(clock ticks)
(gun fires)
(gun fires)
(clock ticks)
- Are you sure you should be here?
- You know, when someone gets taken away,
that story ends.
Where our story keeps going and we're left here
to figure out how we're supposed to pick up the pieces.
I mean, (chuckles) I'm teaching myself to smoke.
- I'll see you in there.
I gotta go.
- I gotta go.
- But Penn State's a good school.
- Everyone is going to Penn, I need this.
- But NYU's three hours away, I'll never see you.
- You're not listening to me.
Look at me, this is about me, this is about my life.
I need this.
(moody rhythmic music)
It's gonna be okay.
(band snaps)
(band snaps)
(band snaps)
- Look at me. (music quickens)
- Okay, everyone.
Stay strong, one day at a time.
See you next week. (somber piano music)
Somebody at home that you can talk to?
What about a phone call maybe later, if you need it.
- Maybe to my parents. - Yeah?
Okay, I'll see you next week, you try that, okay?
- Thank you. - Alright.
Looks like you can use a drink.
I know I can.
(siren wails)
- So I said to the guy, there is no way I'm paying for that.
(laughs)
- There was a shooting.
What was your son's name?
- It was Isaac. (chuckles)
The sins of the father.
- I don't follow.
The pain never goes away, you just think about it less.
(ominous chord)
- [Raspy Voice] Look at me.
(band snaps) (suspenseful music)
(band snaps)
(band snaps)
(band snaps)
- What's with the elastic?
(band snaps)
- It keeps me grounded.
Brings me back.
- Where do you go?
Maybe confront the demons.
Talk to them.
(moody acoustic guitar music)
- Who did you lose?
- You know.
♫ I could almost swear
♫ My heart gets colder with the air
♫ And then gets hard to say the things that I don't mean
♫ I can almost see
- I'm sorry. ♫ When I'm looking back at me
- It's not your fault.
♫ The point at which I felt my faith break free
♫ As I shook beneath my bones
♫ Felt your arms around my throat
♫ You said please
♫ I don't believe
♫ Anything
♫ And I can tell you're scared to know
- Look at me. ♫ The things you wouldn't dare
♫ We'll be cursed to count your blessings on their own
- I should have listened.
I should have seen it, I'm sorry.
- [Deep Voice] Look at me.
- Look at me. ♫ Forced to be afraid
♫ Of the eyes of someone I knew I won't know
♫ As I come to meet my ghost
♫ I felt your arms around my throat
- I'm sorry. (sobs) ♫ You said please
- It's not your fault.
♫ I don't believe
- (sobs) Damn you.
Damn you. ♫ You say please
♫ I won't believe
♫ Anything
- I don't know how to fix this.
I'm sorry.
We don't wanna understand.
We don't wanna see what's happening.
We wanna think that our world is a safe little place.
That people are kind,
and inherently good.
But they aren't and it isn't.
These are our children, not monsters.
I don't wanna understand, because if I did,
then I'd have to see the monsters within us all.
(somber orchestral music)
- I know why I'm here with you today.
- Am I to be your first?
- Yes.
- For all my years and all my knowledge,
even I've found myself lost at times.
I loved her.
I was supposed to take her, but I hid her
where they couldn't find her.
They have their seven deadly sins.
We have but one.
And I am guilty.
What is your duty?
- To help the lost find their way.
- Yes.
(eerie music)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.