Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,740 --> 00:00:25,740
Welcome!
2
00:00:28,165 --> 00:00:30,020
Thank you for coming.
3
00:00:31,520 --> 00:00:34,540
I'm Sakura, a new nurse at the Melomelo
Clinic.
4
00:00:35,600 --> 00:00:36,600
Nice to meet you.
5
00:00:39,530 --> 00:00:41,220
Is this your first time coming?
6
00:00:42,560 --> 00:00:44,680
Oh, it's your first time.
7
00:00:46,650 --> 00:00:49,220
Then, I'll explain what this is all about.
8
00:00:57,420 --> 00:01:05,170
The Melomelo Clinic is a hospital where we
nurses take care of patients and heal
9
00:01:05,370 --> 00:01:07,090
their hearts and bodies.
10
00:01:16,570 --> 00:01:20,100
The medical bill is 4,000 yen per set.
11
00:01:21,860 --> 00:01:23,480
You can drink as much as you want.
12
00:01:24,960 --> 00:01:27,700
The medical bill is 1,000 yen per set.
13
00:01:28,050 --> 00:01:32,560
The medical bill for us nurses is 1,000
yen per set.
14
00:01:37,860 --> 00:01:41,940
You are not allowed to exchange contact
information with us nurses.
15
00:01:44,040 --> 00:01:45,920
Let's get started.
16
00:01:47,500 --> 00:01:48,880
What would you like to drink?
17
00:01:48,881 --> 00:01:49,881
Would you like to drink?
18
00:01:53,720 --> 00:01:54,720
Understood.
19
00:01:55,500 --> 00:01:57,040
I'll prepare it for you.
20
00:02:14,480 --> 00:02:15,720
Are you going to give it to me?
21
00:02:18,520 --> 00:02:19,940
Thank you very much.
22
00:02:21,500 --> 00:02:22,661
Then, I'll drink it with you.
23
00:02:38,490 --> 00:02:40,280
I'm new here, so I'm not used to this.
24
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
Nice to meet you.
25
00:02:47,075 --> 00:02:48,100
Thank you.
26
00:02:48,101 --> 00:02:49,101
I'm nervous.
27
00:02:50,140 --> 00:02:52,820
Is this okay?
28
00:03:36,920 --> 00:03:37,920
It's done.
29
00:03:39,220 --> 00:03:41,260
I'll make mine too.
30
00:03:44,730 --> 00:03:46,080
Let's
31
00:04:20,660 --> 00:04:21,660
have a toast together.
32
00:04:34,270 --> 00:04:35,430
It's delicious.
33
00:04:36,350 --> 00:04:37,970
Thank you very much.
34
00:04:46,530 --> 00:04:50,300
What made you come here today?
35
00:04:56,760 --> 00:04:58,020
I see.
36
00:05:00,650 --> 00:05:04,260
I'm new here, but I'll do my best to heal
you.
37
00:05:07,930 --> 00:05:10,680
Do you usually drink alcohol?
38
00:05:10,681 --> 00:05:11,841
Do you usually drink alcohol?
39
00:05:16,960 --> 00:05:19,560
You drink a lot, don't you?
40
00:05:21,300 --> 00:05:25,380
Do you often go outside?
41
00:05:34,330 --> 00:05:37,180
You have an indoor hobby, don't you?
42
00:05:39,465 --> 00:05:41,080
I also have an indoor hobby.
43
00:05:45,270 --> 00:05:47,100
Let me hear your story.
44
00:05:50,900 --> 00:05:51,900
I'm going to be late.
45
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
I'm sorry.
46
00:05:57,290 --> 00:06:00,060
I just got here, but I was called.
47
00:06:02,330 --> 00:06:04,720
I'll be back soon, so can you wait for me?
48
00:06:08,950 --> 00:06:10,050
Thank you very much.
49
00:06:10,920 --> 00:06:13,210
I'll be back soon, so please wait for me.
50
00:06:13,211 --> 00:06:14,211
Okay.
51
00:06:36,000 --> 00:06:37,590
Thank you for waiting for me.
52
00:06:44,760 --> 00:06:46,190
I'm not tired at all.
53
00:06:47,090 --> 00:06:48,090
I'm fine.
54
00:06:50,455 --> 00:06:54,350
I love alcohol, but I get drunk easily.
55
00:06:57,850 --> 00:07:00,990
I can still drink, so let's have a toast
together.
56
00:07:11,100 --> 00:07:12,100
It's almost time.
57
00:07:13,500 --> 00:07:14,640
It's early.
58
00:07:16,120 --> 00:07:17,300
I'm lonely.
59
00:07:20,090 --> 00:07:21,531
What are you going to do after this?
60
00:07:24,100 --> 00:07:25,880
You're going home.
61
00:07:27,420 --> 00:07:28,420
I see.
62
00:07:30,940 --> 00:07:34,820
Are you coming again?
63
00:07:36,560 --> 00:07:37,620
I'm glad.
64
00:07:39,250 --> 00:07:40,720
I hope we can talk more next time.
65
00:07:40,721 --> 00:07:41,721
I'm glad.
66
00:07:42,540 --> 00:07:43,980
I'm looking forward to it.
67
00:07:58,590 --> 00:07:59,590
You really came.
68
00:08:01,530 --> 00:08:02,760
Thank you very much.
69
00:08:06,290 --> 00:08:09,307
Actually, there are a
lot of patients today,
70
00:08:09,308 --> 00:08:12,961
so I might not be
able to give you a seat.
71
00:08:15,720 --> 00:08:17,080
I'm sorry to make you sad.
72
00:08:17,081 --> 00:08:18,121
I'm sorry to make you sad.
73
00:08:21,700 --> 00:08:22,700
But
74
00:08:26,810 --> 00:08:28,950
there's a concentration treatment VIP
plan.
75
00:08:31,320 --> 00:08:38,110
We can talk about this alone, but the
examination fee will be increased.
76
00:08:48,400 --> 00:08:49,400
I'm sorry.
77
00:08:50,380 --> 00:08:55,200
Actually, I wanted to see you today,
so I sneaked out.
78
00:08:59,150 --> 00:09:00,150
I'm sorry.
79
00:09:00,320 --> 00:09:01,320
I'll be right back.
80
00:09:24,475 --> 00:09:26,355
Did you really make it a concentration VIP
plan?
81
00:09:28,750 --> 00:09:30,070
I'm glad.
82
00:09:33,230 --> 00:09:35,310
Why did you make it a concentration VIP
plan?
83
00:09:41,350 --> 00:09:42,260
Did you want to talk to me?
84
00:09:42,261 --> 00:09:43,261
Did you think so?
85
00:09:46,935 --> 00:09:50,600
It's easy to talk to each other,
isn't it?
86
00:09:53,680 --> 00:09:56,820
Actually, this is the first time I've had
a concentration VIP plan.
87
00:09:59,460 --> 00:10:00,640
I'm glad.
88
00:10:02,080 --> 00:10:03,320
Thank you very much.
89
00:10:05,940 --> 00:10:08,180
Are you excited?
90
00:10:08,181 --> 00:10:09,181
Is it warm?
91
00:10:11,000 --> 00:10:12,540
I'm a little drunk.
92
00:10:18,120 --> 00:10:19,360
Oh, my God.
93
00:10:21,590 --> 00:10:27,160
Did you put it in because you thought I'd
be happy?
94
00:10:30,920 --> 00:10:32,280
Thank you very much.
95
00:10:34,780 --> 00:10:37,480
Let's have a toast together.
96
00:10:49,340 --> 00:10:50,760
Here you go.
97
00:10:55,010 --> 00:10:56,270
Cheers!
98
00:11:06,800 --> 00:11:07,800
It's bitter.
99
00:11:10,150 --> 00:11:12,320
Actually, I haven't had much tequila.
100
00:11:14,580 --> 00:11:16,200
That's right.
101
00:11:17,080 --> 00:11:23,600
But you put me in a scene where I like
alcohol, so I want to drink a lot.
102
00:11:23,625 --> 00:11:24,940
I want to drink a lot.
103
00:11:26,920 --> 00:11:28,820
I'm getting a little hot.
104
00:11:30,200 --> 00:11:32,340
I might be pretty drunk.
105
00:11:34,300 --> 00:11:35,300
It's embarrassing.
106
00:11:38,530 --> 00:11:43,080
I like alcohol, but I get drunk quickly.
107
00:11:43,081 --> 00:11:44,081
That's right.
108
00:11:52,090 --> 00:11:56,820
Let's drink a lot.
109
00:12:00,080 --> 00:12:03,440
Shall we have a toast?
110
00:12:07,080 --> 00:12:07,780
Cheers!
111
00:12:07,781 --> 00:12:08,781
Cheers!
112
00:12:17,730 --> 00:12:22,500
You said you drink a lot, didn't you?
113
00:12:24,320 --> 00:12:27,080
I want to drink a lot so I don't get
drunk.
114
00:12:30,630 --> 00:12:31,630
I'm sorry.
115
00:12:32,480 --> 00:12:33,940
You're in a good mood, aren't you?
116
00:12:34,800 --> 00:12:35,800
I'm getting drunk.
117
00:12:36,740 --> 00:12:37,740
It's embarrassing.
118
00:12:40,380 --> 00:12:41,900
I'll drink a lot so I don't get drunk.
119
00:12:48,650 --> 00:12:49,950
I'll drink a lot so I don't get drunk.
120
00:12:49,951 --> 00:12:50,951
One more time.
121
00:12:51,310 --> 00:12:52,550
Cheers!
122
00:13:11,690 --> 00:13:13,660
You drank a lot.
123
00:13:15,400 --> 00:13:16,640
I'm a little drunk.
124
00:13:17,420 --> 00:13:18,420
I might be pretty drunk.
125
00:13:20,340 --> 00:13:22,000
Can you tell?
126
00:13:23,420 --> 00:13:24,660
It's embarrassing.
127
00:13:27,050 --> 00:13:28,050
I'm not drunk at all.
128
00:13:30,080 --> 00:13:31,640
I'm a little drunk.
129
00:13:32,560 --> 00:13:33,580
You're strong.
130
00:13:35,380 --> 00:13:36,980
I'm in trouble.
131
00:13:38,260 --> 00:13:41,480
My heart is beating fast.
132
00:13:44,240 --> 00:13:46,400
Touch me.
133
00:13:53,220 --> 00:13:54,220
How is it?
134
00:13:55,090 --> 00:13:56,520
It's pretty exciting, isn't it?
135
00:14:02,120 --> 00:14:06,140
Hey, why is your face so red all of a
sudden?
136
00:14:10,500 --> 00:14:13,140
My heart is beating fast.
137
00:14:17,380 --> 00:14:19,000
You're so cute.
138
00:14:19,580 --> 00:14:20,940
Why is your face so red?
139
00:14:22,730 --> 00:14:26,740
You're so cute that I want to kiss you.
140
00:14:33,240 --> 00:14:34,240
What?
141
00:14:35,680 --> 00:14:37,040
Do you really want me to kiss you?
142
00:14:40,820 --> 00:14:41,820
What should I do?
143
00:14:48,470 --> 00:14:49,590
Why are you so surprised?
144
00:14:50,530 --> 00:14:52,150
You said you wanted me to kiss you.
145
00:14:54,950 --> 00:14:57,530
Didn't you think I'd really kiss you?
146
00:15:00,890 --> 00:15:01,970
What's that?
147
00:15:03,870 --> 00:15:04,870
Hey.
148
00:15:06,380 --> 00:15:07,710
I want to kiss you more.
149
00:15:09,830 --> 00:15:10,830
No?
150
00:15:12,410 --> 00:15:14,030
It's okay.
151
00:15:14,810 --> 00:15:16,710
You can't see me from the outside.
152
00:15:18,470 --> 00:15:19,630
It's just the two of us.
153
00:15:21,930 --> 00:15:22,930
Okay?
154
00:15:24,590 --> 00:15:25,590
It's okay.
155
00:15:27,490 --> 00:15:28,070
Hey.
156
00:15:28,071 --> 00:15:29,071
Hey.
157
00:15:36,300 --> 00:15:38,240
Don't be so stiff.
158
00:15:40,480 --> 00:15:41,620
Give me your tongue.
159
00:16:15,300 --> 00:16:17,310
You're even more red.
160
00:16:21,270 --> 00:16:22,490
You're so cute.
161
00:16:26,780 --> 00:16:28,590
I want to kiss you more.
162
00:16:41,995 --> 00:16:43,450
Give me your tongue again.
163
00:16:59,050 --> 00:17:00,050
Wow.
164
00:17:01,060 --> 00:17:03,370
My head is melting.
165
00:17:06,750 --> 00:17:09,810
Your mouth is so soft.
166
00:17:09,811 --> 00:17:10,811
You're so cute.
167
00:17:13,030 --> 00:17:16,330
When I was kissing you, I was a little
nervous.
168
00:17:17,890 --> 00:17:20,070
Maybe I'm sensitive.
169
00:17:25,150 --> 00:17:26,550
Then...
170
00:17:29,710 --> 00:17:33,470
Is my nipple weak?
171
00:17:35,250 --> 00:17:36,550
I was so surprised.
172
00:17:36,551 --> 00:17:37,551
I was so surprised.
173
00:17:38,685 --> 00:17:39,685
You're so cute.
174
00:17:41,950 --> 00:17:42,950
It's okay.
175
00:17:43,310 --> 00:17:44,890
You can't see me from the outside.
176
00:17:50,720 --> 00:17:52,920
I'm so nervous.
177
00:17:55,660 --> 00:17:57,080
You're so cute.
178
00:18:01,430 --> 00:18:02,800
You're so stiff.
179
00:18:24,570 --> 00:18:26,160
You're so cute.
180
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
I want to see you more.
181
00:18:28,760 --> 00:18:30,280
Let me see you up close.
182
00:19:08,260 --> 00:19:10,820
I'm sure your nipple is weak.
183
00:19:13,260 --> 00:19:20,801
Because when I touched
your nipple... It was stiff.
184
00:19:25,035 --> 00:19:26,860
I kept touching your stiff nipple.
185
00:19:29,880 --> 00:19:31,660
You're so cute.
186
00:20:00,940 --> 00:20:03,240
You're so stiff.
187
00:20:06,840 --> 00:20:08,740
I'm glad.
188
00:20:15,930 --> 00:20:21,380
Your nipple is so sensitive.
189
00:20:23,020 --> 00:20:24,100
It's twitching.
190
00:20:28,740 --> 00:20:30,410
And it's so hot.
191
00:20:50,230 --> 00:20:51,320
It's really stiff here.
192
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
It's so tight.
193
00:21:00,480 --> 00:21:03,440
What do you want me to do with this?
194
00:21:17,910 --> 00:21:21,980
I told you the truth, so I'll give you a
reward.
195
00:21:31,405 --> 00:21:34,570
There's no one here, so don't worry.
196
00:21:36,650 --> 00:21:43,150
I'll take this off.
197
00:21:43,910 --> 00:22:14,440
I saw it.
198
00:22:15,520 --> 00:22:23,580
Does it feel good?
199
00:22:25,540 --> 00:22:27,920
Your body is so hot.
200
00:22:36,250 --> 00:22:37,400
You're so stiff.
201
00:22:44,630 --> 00:22:46,670
It's a shop, so it's dangerous if someone
finds out.
202
00:23:00,580 --> 00:23:01,880
It's amazing.
203
00:23:13,840 --> 00:23:15,130
Your nipple is so stiff.
204
00:23:19,150 --> 00:23:20,150
Are you still nervous?
205
00:23:23,460 --> 00:23:24,460
Your face is red.
206
00:23:44,080 --> 00:23:47,280
Is it dangerous if I do it quickly?
207
00:23:53,650 --> 00:23:56,130
Your breath is so hot.
208
00:23:59,590 --> 00:24:01,050
Do you feel better?
209
00:24:10,470 --> 00:24:12,390
You're about to go.
210
00:24:14,450 --> 00:24:15,470
Not yet.
211
00:24:16,680 --> 00:24:17,680
Hang in there.
212
00:24:27,400 --> 00:24:29,100
Not yet.
213
00:24:39,780 --> 00:24:41,760
It feels good, doesn't it?
214
00:24:58,190 --> 00:24:59,190
Not yet.
215
00:25:04,620 --> 00:25:19,340
You'll feel better.
216
00:25:31,210 --> 00:25:33,910
Your butt is sticking out.
217
00:25:36,380 --> 00:25:37,820
You don't have to be so embarrassed.
218
00:25:41,110 --> 00:25:43,290
I'm licking it, so look at me.
219
00:25:52,240 --> 00:25:53,950
You're so energetic.
220
00:26:31,370 --> 00:26:32,370
Does it feel good?
221
00:27:12,600 --> 00:27:14,340
It might be delicious.
222
00:27:20,320 --> 00:28:19,580
Does it feel good?
223
00:28:19,581 --> 00:28:20,581
Does it?
224
00:28:27,080 --> 00:28:29,180
I'll lick you a lot.
225
00:29:23,920 --> 00:29:24,920
Hey.
226
00:29:26,800 --> 00:29:27,920
It was dangerous, wasn't it?
227
00:29:34,665 --> 00:29:36,920
You can put it in your mouth.
228
00:30:42,180 --> 00:30:44,140
I put it in your mouth.
229
00:30:56,760 --> 00:30:58,590
Can I drink it?
230
00:31:09,360 --> 00:31:10,700
I drank it all.
231
00:31:10,701 --> 00:31:12,060
I drank it all.
232
00:31:12,640 --> 00:31:14,740
Sakura-chan, it's about time.
233
00:31:16,180 --> 00:31:17,760
Oh, no.
234
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
Put on your clothes.
235
00:31:20,340 --> 00:31:21,340
Okay.
236
00:31:31,360 --> 00:31:32,460
It's been 10 minutes.
237
00:31:34,120 --> 00:31:35,120
It's been a while.
238
00:31:37,020 --> 00:31:38,020
Put on your clothes.
239
00:31:43,280 --> 00:31:44,280
You
240
00:31:48,160 --> 00:31:49,160
didn't notice, did you?
241
00:31:51,410 --> 00:31:52,410
Hey.
242
00:31:53,670 --> 00:31:57,690
After this, I'll be lonely to go home
alone.
243
00:31:59,720 --> 00:32:02,230
Let's go home together.
244
00:32:06,070 --> 00:32:07,070
No?
245
00:32:09,390 --> 00:32:10,390
Why?
246
00:32:11,030 --> 00:32:12,030
I'm lonely.
247
00:32:14,350 --> 00:32:15,350
Let's go home together.
248
00:32:16,670 --> 00:32:17,670
I won't tell anyone.
249
00:32:18,850 --> 00:32:20,110
I'll keep it a secret.
250
00:32:21,410 --> 00:32:22,410
Okay?
251
00:32:24,620 --> 00:32:25,620
Let's go home together.
252
00:32:29,820 --> 00:32:31,030
I did it.
253
00:32:34,360 --> 00:32:35,450
I can't go home alone.
15750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.