Original subtitles

Sous-titres traduit de l'anglais au français par Nery.

Voyez-vous le criminel qui est sorti derrière moi?

Il y'a un an depuis le début de l'année 2016.

Le premier rapatriement, entre la Philippines et la Corée du Sud aura lieu aujourd'hui à 16h.

Pour la première fois, 47 criminels coréens se sont enfuis aux Philippines.

Après avoir commis des crimes en Corée, ils ont été rapatriés en masse par des vols affrétés.

C'est la police qui utilise les forces spéciales des citoyens et le personnel du cortège local...

Jong Dongbi, sale fils de pute!

Quoi... Arrêtez-le ! Arrêtez-le!

Faite Vite!

Fils de pute!

Tu vas mourir avec moi!

2022

Le 12 septembre, maintenant.

Burbad, Manille, Philippines.

Les criminels coréens arrêtés aux Philippines seront transportés au port de Busan.

Dans 2 jours le 14 septembre à 19h.

Par un cargo international quittant le terminal à conteneurs de Manille à 17h aujourd'hui.

Un attentat de suicide a eu lieu lors du premier rapatriement à l'aéroport.

En 2017 sept policiers ont été tués et plus de 30 passagers on été blessés dans l'aéroport.

Le convoi on décidé d'utiliser des terminaux de cargos inaccessibles aux particuliers.

Par conséquent, l'Agence nationale de la police, en coopération avec l'Autorité portuaire de Busan,

On désigné le vraquier de 58 000 tonnes "Frontier Titan" comme navire d'escorte.

Environ 20 policiers avec plus de 10 ans d'expériences seront avec des criminels..

dans des cas le plus violents, ils étaient chargés d'escorter le navire.

Les criminels recherchés ont été rapatriés en tant que criminels sur liste rouge.

Les criminels les mieux sécurisé par Interpol.

Hé, notre opération ne devait pas être secrète?

Non, c'est d'actualités.

Bon travail.

- Rapprochez vous.

- Vite vite. - Descendez vite.

- Vraiment.

- Sortez vite du bus.

- Allez - lève-toi.

- Je t'ai demandé juste d'écarter un peu les jambes.

- Lève-toi vite.

D'accord, d'accord.

c'est lui.

- Allons-y. - Suis-moi.

Ne me touche pas, merde.

Hé par ici.

Ah l'odeur de la merde, putain!

Lee Dong II, Scar red, Lee Sang-moo, montez à bord!

Je pensais que tu étais à la retraite depuis longtemps.

Ta fille est devenue une femme.

Mon ami,

Bâtard stupide.

Puisque tu étais à l'école, tu devrais écouter tes professeurs.

Quel est cette attitude?

J'ai vu les photos et j'ai été très impressionné.

Au Diable! comment les flics d'Interpol peuvent-ils tabasser une personne comme ça!

Ce n'est pas correct.

Comment se fait-il que le vent soit si fort?

Laissez-le, Laissez-le.

Ne me touche pas, putain!

Je suis désolé.

C'est déjà le bordel je voulais partir en voyage.

Sunbae, qui sont ces gens?

C'est un médecin et une infirmière.

- Il semble que tous les criminels coréens se trouvent aux Philippines.

Ils disent que les personnels de l'hôpital de la police ne pouvait pas sortir, donc hier j'étais...

Ah! j'en ai déjà marre.

Je n'aurais pas dû venir?

Lâche-moi, lâche-moi, salaud.

Défonce le, ce bâtard stupide.

- D'accord - D'accord. - Qu'est-ce que vous regardez, les gars?

Monter à bord.

- Oui. - Oui.

Hé espèce de punk.

Ravi de te rencontrer, allons-y.

Project Wolf Haunting

- Dépêchez vous!

- Que ce passe t'il?

- C'est quoi tout ça?

- Qu'est-ce que vous faites?

Votre intention.

Votre intention!!

Je vais être bref.

Je suis le chef de Commande Centrale.

Notre équipe sera responsable de toutes les tâches de contrôle de sécurité dans la zone frontalière.

C'est une équipe d'escorte de prisonniers de la Philippines.

Vous pouvez donc sortir par la même porte par laquelle vous êtes venu travailler ce matin.

Attendez!

Que voulez-vous dire par là?

Je n'ai pas reçu d'ordre comme celle-ci.

C'est l'ordre.

Je vais vous accorder 10 minutes.

Projetez en avant les vidéos sur écran et préparez la configuration.

"Projet de chasse au loup"

Pourquoi nous ne pouvons pas nous envoler en avion?

Ne me touche pas.

C'est quoi toutes ces conneries à propos de monter sur un bateau.

Merde.

- Je peux le faire comme ça.

Tais-toi, imbécile.

Entre.

Soi plus doux, soi plus doux.

Le 23 avril 2013 a eu lieu un meurtre, en vertu de l'article 250 du Code pénal.

Selon le principe de laïcité, désormais, ce navire est le territoire coréen..

et il n'appartient plus à la Philippines.

Park Jung Do.

le 12 septembre à 16h20, conformément à l'article 250 du code pénal, 12, 1,

tu étais un enseignant qui a violé et tué 13 personnes, 300 semaines de temps d'évasion.

Désolé officier, j'ai des problèmes avec ma cheville.

Peux tu m'aider à libérer mes pieds?

Do Soo-hwa, 261 incidents d'atrocités spéciales.

Tu es sur la liste rouge d'Interpol.

En bref, tu peux demandé à un avocat de te représenté, de faire appel et demander un refus d'arrestation.

d'accord?

Oh Putain!

Ça va être comme ça jusqu'en Corée.

Hé, sois gentille salope.

Tu ne sais pas qui je suis? Vraiment!

Hé, ne me touche pas.

Hé, sois gentille. Ma peau est très délicate.

Choi Myong-joo.

Tu est accusée d'avoir tué ton mari et tes beaux-parents en vertu de l'article 250 du Code pénal.

Votre attention!!

vous auriez deux repas par jour, un pour la salle de bain, et pas de brosse à dent pour la sécurité de tous.

- Ah ... - Pas possible... - Fils de pute...

Je ne comprends pas ce que sont les droits de l'homme parce que je suis avec de tels imbéciles.

Il n'y a pas de vidéosurveillance ici non plus.

Donc, si vous voulez bien manger avant de retourner dans votre patrie perdue depuis longtemps.

S'il vous plaît, ne vous tournez pas et ne vous retournez pas, et tenez-vous bien.

S'il se roulent et s'échappent, vous n'aurez pas seulement faim.

Merci pour votre travail acharné, ce côté est prêt.

D'accord, nous quitterons le port dès que nous aurons l'autorisation du centre de contrôle.

Toutes les sections, soyez prêts.

Tout le monde a bien fait leurs devoirs, n'est-ce pas?

N'oubliez pas la règle d'urgence que vous ne pouvez pas quitter des yeux toutes ces personnes,

même une seconde avant votre arrivée.

Ce qui s'est passé la dernière fois, nous le savons tous.

Ne baissez pas la garde, compris?

Oui Monsieur!

Bonjour capitaine. C'est le bureau de contrôle spécial du port de busan.

Assurez-vous toujours que le VFC reste sur le canal 16.

La transmission et la réception MBDP sont confirmées.

J'ai également contacté les MICC locaux aux Philippines et à Taïwan.

Le système d'alarme de sécurité du navire fonctionne normalement.

"Frontier Titan" est parti à 17h00 heure de la Philippines.

La remorque est au dessous.

- Je l'ai vu.

- Est-ce que j'ai apporté beaucoup d'argent?

- Je ne pense pas.

- Ah oui.

Docteur, avez-vous apporté quelque chose comme de l'alcool?

Non, je ne peux pas boire.

Quel dommage, j'aurais aimée avoir une bière rafraîchissante.

- Je fais quoi.

Il ne reste que 5 semaines avant que je rentre à la maison.

Mon plus jeune fils a dû oublier le visage de son père.

Pourquoi fait-on ça?

Aigoo! vraiment.

Ne vous fâchez pas.

C'est comme commander "Seolleon" mais à la mer de l'Ouest.

Ces criminels ont une belle vie.

Ils sont blanchis, nourris et obtiennent tout gratuitement.

Ces enfoirés.

Je sais que vous êtes agacé et sensible, mais supportez-le.

Juste trois jours, juste trois jours.

- Oui. oui.

Vas à l'intérieur et prend ta pause.

Nous préparerons le repas.

J'y vais.

Bonjour.

Êtes-vous le médecin?

Oui.

Nous cuisinons en ce moment.

Non.

Je vais l'emporter.

Je pars.

D'accord.

Occupez-vous de Da-yeon et Seo-joon, elles préparent vos repas.

Elle n'ont pas de pause.

Ah, merci à vous deux pour votre aide.

Au revoir Hyungnim.

C'est compris.

Lentement! lentement!

Oui, nous nous dirigeons maintenant vers le départ.

Eh bien, mangeons d'abord.

Merci.

Il y a quelque chose pour nous, non?

Hé mec, c'est délicieux.

Tu les préparent bien.

Hé, faite attention à ne pas renverser les plateaux.

D'accord.

C'est trop bruyant.

Mange.

Bouge tes jambes.

Bouge tes jambes espèce de con.

Tu souri?

Tes un fou, stupide.

Le repas.

Tiens.

Plis les jambes.

Toi aussi.

Tu bois seul?

J'ai compris.

- Ah, allons-y.

- C'est bon? - Pardon.

Bonjour.

J'ai mangé et je vous ai apporté quelque chose.

Oh...

Oh.. je dois.. seulement lui injecter des somnifères?

Je suis obligé de le toucher directement avec mes mains?

Ne réfléchis pas trop.

Fais vite et après tu pourras t'en aller.

Actuellement, la latitude est à 18,6, la longitude à 189,38, et 12 pour la vitesse de croisière.

Il a traversé la haute mer.

C'est quoi la conditions météorologiques?

Un avertissement de pluie torrentielle a été émis depuis les eaux philippines jusqu'à la bouée.

Il est prévu d'avancer de 30 par heure avec une vitesse de vent de 13,5 m, équivalent au 4ème niveau.

C'est assez.

Faites juste attention à la sécurité, si n'y a pas d'inflammation,

où des matières explosives dans la soute.

Aucun. Seulement du ciment et du minerai de fer.

Dans 7 minutes, nous entrerons dans les eaux internationales de Titano, la frontière Titano.

- 12 ans ont passé.

- L'enfant est né.

- Je l'ai transporté.

- J'ai patrouiller et rôder partout tous les jours pour le trouver.

- C'est vraiment fou qu'il ait fallu environ 2 semaines pour l'attraper.

Hyungnim, savez-vous d'où vous l'avez attrapé?

Vous connaissez la rue, pas vrai?

Dernièrement, les enfants ont chanté, dansé et joué à la guitare.

de la guitare?

Ouais, ils on joué de la guitare.

- C'est là qu'il a été attrapé.

- Hé, ces gens n'ont pas raison mais ils ont du bon sens.

- Ne le mentionne pas.

- Mais ce n'est pas comme si ce type avait un téléphone portable ou quoi que ce soit.

- Alors j'ai demandé : "Où est ton portable?"

- Il ma dis qu'il a laissé dans la salle de bain à la maison.

- La salle de bain?

- Ouais.

- Je suis allé le chercher, et il était derrière la porte de la salle de bain.

- Nous étions 3.

Je t'ai eu! Numéro 3!

Tes en panique et surpris de nouveau, pas vrai?

- Ta peur?

- Attrape-le tout de suite. - secoue le, secoue le.

- T'as fais une erreur? - C'était il y a déjà 3 ans.

- Juste ici.

- Regarde ça.

Comment c'est.

Regarde ça.

Quelle vie c'est. Je voulais aller au lit.

C'est déjà l'heure de la reprise. Je suis tellement fatigué.

Alors pourquoi, ta commencer à jouer aux cartes.

Merde.

C'est quoi ça?

Espèce d'imbécile.

Je t'ai dit de baisser l'arme, qu'est-ce que tu regardes.

Bonsoir! les tocards.

Merde.

Vous ne pouvez pas regarder des films dans des pays étrangers.

Suis-je le seul?

- Putain!!!

- Que diable. - Dépêche toi. - Fils de pute.

Il ont ouverts les cellules des prisonniers.

Je serais devenu fou s'il n'y avait pas le président Jo.

Ils sont de la police, ils devraient bien faire leurs travail.

C'est vrai.

C'est une affaire de police.

Enfin ça capte mieux.

Alors, quand va-t-il pleuvoir?

la chanson serait de nouveau interrompue.

C'est indiquer qu'il va pleuvoir à 09h00. Ça va arrivé.

Quel est le problème?

Il vous faut des gars pour gérer les panneaux de commande, pas vrai?

- Oui oui.

Allume le plafonnier.

D'où vient le signal de contact du côté coréen?

- ici.

Quoi?

Que ce passe t'il?

Chef d'équipe.

Le signal a été coupé.

Que veut tu dire par là?

On dirait qu'il a disparu.

De quoi parles-tu?

C'est un dysfonctionnement de l'AIS?

Dépêche toi et connecte toi à la VHF.

Oui je m'en occupe.

Qu'en est-il du système d'alerte de sécurité?

Il y a peu de réponse.

Je pense qu'il a été coupé sans signal d'urgence.

Je n'arrive pas à me connecter en VHF.

Étant donné que les deux sont déconnectés de l'AIS,

Je ne pense pas que ce soit un simple problème.

Hé! imbécile, je t'ai demandé ton avis?

Je te l'ai demandé?

Ne pense pas que tu es si bon, pour m'apprendre des choses.

Ne te contente pas d'évoquer les problèmes, propose des contre-mesures. Qu'en est-il des contre-mesures?

Appele le IMA pour réinitialiser le signal satellite.

C'est compris?

Bien reçu.

A1, A1, F, vous me recevez?

Quoi! Qu'est-ce qui ne va pas?

Le signal semble mauvais. Attends une minute.

C'est A1 Lee Dayeon.

Est-ce que F est là?

Le chef d'équipe Lee Seong-ho?

Qui peut m'entendre, merci de me répondre.

A1, A1.

- Répondez, s'il vous plaît. Répondez bande d'idiots.

Je vais d'abord chercher le chef d'équipe, je reviens dans une minute.

Ce n'est pas comme si il y avait un dysfonctionnement deux fois, alors ne coure pas partout.

Ne t'attire pas d'ennuis.

Sunbae.

Tu m'en veux.

Hé, y a-t-il un jeune détective? S'il te plaît.

Putain de chienne.

Que diable.

A1, A1.

Est-ce que tu peux te taire?

Eonnie, j'ai un peu mal au ventre.

Je peux aller dans la salle de bain?

Hé! - Oui.

Tu va bien.

- Je dors pas.

Hé, tu fais quoi?

Je te parle tu fais quoi?

Merde, hein.

- Désolé. - Désolé - Désolé.

Quoi? Es-tu fou?

Qui es-tu?

Sac à merde.

Ah putain, sa dois bien faire un mal de chien.

J'ai déjà vérifié l'emplacement que vous avez mentionné,

il n'y a aucun problème avec le site pour le moment.

Aucun des autres navires autour n'a fait de réclamation.

Avez-vous vérifié le problème à l'intérieur du bateau?

Je ne suis pas sûr mais... nous vérifions tout ce qui pourrait arriver.

Je trouve aucun problème à l'intérieur...

Une situation d'urgence s'est produite!

Une situation d'urgence s'est produite!

Bienvenue.

Hyung!

Laissez-les partir en premier, je suppose qu'ils attendent tous.

D'accord.

Attendez.

Donne moi le couteau.

Sauf pour les gars au téléphone en ce moment.

Les autres allez retrouver l'image satellite du navire depuis la dernière position.

Cherchez l'agence météorologique chinoise ou japonaise,

tous ce que vous pouvez trouver.

Assurez-vous de les attraper.

Comme c'est gentil.

1, 2, 3.1, 2, 3.

Quelqu'un peut-il m'entendre? Répondez, s'il vous plaît.

A1, A1, sunbae.

Oh.

Ne bouge pas.

Je suis médecin, docteur.

- Je sais, mais pourquoi es-tu sorti de là - Oui.

Lee Dayeon, que fais tu ici? Pourquoi tu a sorti ton arme?

Je suis désolée.

Je suis désolé, docteur.

Elle essayait de bien faire son travail.

Je cherchais un chef, internet et les talkies-walkies de tout le monde sont-ils en panne?

Oui, aucun des nôtres ne fonctionne, nous allons donc nous en assurer.

Il y a quelqu'un là-bas.

Regardez! la haut.

Qu'est-il en train de faire.

C'est pas une hache qu'il a dans sa main?

Ces imbéciles vraiment! Allons voir.

Hé! Je fais quoi maintenant?

Allons-y.

- Merci. - Merci. - Merci. - Merci.

- Enfin, je me sentirais bientôt vivant.

Merci.

Ah putain qui a accordé ce putain de pardon spécial à ce petit con?

Hé, où sont les chattes?

L'une d'elle était mignonne.

Hé! tu veux venir?

Casse toi! enfoiré.

Hé, tu veux y aller aussi?

Cette chienne est à moi.

Jung Do.

Que font ces idiots.

Ah! c'était amusant ça faisait longtemps que je ne l'est pas utilisé.

Qui je vois là?

Vous connaissez aussi cet artiste, n'est-ce pas?

Il n'a pas non plus besoin de couteau. C'est un gentleman, Lee Dong-il.

C'est vraiment alarmant de te voir si pathétique.

Je ne t'ai pas vu depuis environ 10 ans.

Comment se fait-il que je ne t'ai pas vu une seule fois?

Tu fais quoi maintenant?

Tu ne vois pas?

Je m'enfuis pour vivre comme un humain.

Mais espèce d'idiot puant, je t'ai sauvé, tu devrais dire merci.

Espèce de connard ingrat.

Sois juste un bon garçon et retourne en Corée.

Ne fais pas quelque chose que tu va le regretté.

Cest vraiment une conversation de merde.

Y a-t-il des imbéciles ici qui veulent aller en Corée?

Levez la main.

ça sera si facile.

Que fais-tu?

Hé fils de pute.

Merde

Ne bouge pas.

SUNBAE!!!!

Je t'ai dit d'être gentil.

De toute façon, je n'écoute pas quand je suis excité.

Hyung, aide-nous juste à faire le nettoyage.

Pourquoi je dois toujours faire le nettoyage tous les jours?

Je m'occuperai de Myong-joo quand je pourrais.

Si c'est le cas, c'est déjà foutu.

- Vous savez qu'on ne reviens pas en arrière, pas vrai?

Suivez-nous pour ceux qui veulent vivre, et ceux qui ne veulent pas..

faite attention à vous.

À bientôt.

Merde, j'allais le tuer.

Mais on vas toujours en Corée.

C'est fou! comment les choses on put ce déroulé de cette façon.

Ah merde, ces idiots m'atteignent vraiment.

Ton peuple est mort, qu'est-ce que tu vas faire, espèce de connard.

De quoi parles-tu? Ton peuple est mort espèce de connard.

A présent, Jung-do devrait avoir terminé le travail à merveille.

Park Jung-do... Enfoiré de fou.

- Lâchez vos arme.

Lâchez vos arme!!

- 1. -2..

Lee Dayeon baisse toi.

Tout va bien?

Est-ce que ça va?

Je sais que tu es fatigué, y a-t-il un moyen d'atteindre la Corée?

Salle de machines, téléphone satellite.

- hmmm..

C'était des coups de feu?

Comment avez-vous entendu le bruit des coups de feu?

Il doivent réparés quelque chose.

Mais où as-tu trouvé de la bière?

Quand je suis allée au restaurant, il y avait de la bière.

Voulez-vous me rejoindre pour boire un verre?

Non, je ne peux pas boire.

Mais où étiez vous?

Oh, là-bas.. ah! ce n'est pas important.

C'est le bruit des coups de feu.

En venant ici, j'ai rencontré des gars avec des fusils.

Si tu es si inquiet, je vais sortir et voir ce qu'il se passe.

Ne sortez pas!

Il y a beaucoup de criminels là-bas.

Comment un médecin peut-il être si timide.

Vous n'êtes pas très attirant pour les femmes, n'est-ce pas, docteur?

Quel manque de charme.

Vous avez si peu de courage.

Ça ira! Ça ira!

La diseuse de bonne aventure a dit que cette année j'aurais de la malchance.

Vous faite vraiment tout.

Si tout va bien, pourquoi ne pas boire.

Tu as travaillé dur.

Tout as été déplacés.

Bien.

J'ai pas de soju.

Prends une clope et tu ira dans un endroit sympa.

- Maintenant, ce n'est pas un problème, n'est-ce pas?

- Vous ne pouvez pas être ici. Veuillez partir.

C'est bon, n'aie pas peur.

Où est le téléphone satellite?

CE.

Dis quelque chose de compréhensible, merde.

Salle de contrôle de moteurs là-haut.

Vous deux, allez là-haut et défoncez-les.

Tu m'accompagne aussi.

Sunbaenim!

Quoi?

Putain!!!

Où sont-ils tous passés?

Où sont les autres?

Je ne sais pas.

Nous avons agi immédiatement après avoir entendu les coups de feu.

Ces salauds ont fini par avoir des ennuis.

Les communications ont également été coupées.

Ils l'ont déjà prévus, avant d'embarquer sur le bateau.

Nous devons d'abord informer la partie coréenne de la situation.

Il est dit que la salle des machines peut entrer en contact avec la Corée.

Pourquoi avez-vous amené cet oncle?

Sans moi, le bateau se serait arrêté.

C'est ce qu'ils ont dit.

Je suis l'ingénieur en chef.

Oublie ça, fais-le, allons-y.

Bien.

Allons-y.

Oncle tu sors du travail.

Que fais-tu?

Ne vas pas trop loin.

Park Jung-do, espèce d'abruti.

Ce connard.

Vous ne pouvez pas tirer ici.

Le bateau s'arrêtera.

Il y a un moteur ici.

C'est bruyant, espèce d'enfoiré.

Putain! les flics peuvent t'il tirer sur des gens comme ça?

C'est de la légitime défense à partir de maintenant, bande de connards.

Je ne suis pas de leur côté! Aidez-moi, s'il vous plaît.

Les enfants, prenez soin d'eux.

Qui voilà? Tes toujours en vie?

Que personne ne bouge!

C'est sûr avec le style que j'ai, comment ne pas mourir.

- Rester ou vous êtes, - Ne bougez pas.

Je t'ai dit de ne pas bouger, imbécile.

Jung-do, je te l'ai dit, ce n'est pas un bateau dont tu peux t'échapper.

Je suis tellement en colère, qui est celui qui devrait s'échapper maintenant?

Prends ce couteau dans la bouche, putain de merde.

Fils de pute!

Stupide d'enfoiré!

A genoux! A genoux!

Enfoiré!

Hyung vite.

Merde.

Écarte toi putain. Bon sang!

Salaud puant, merde.

Fils de pute, bande de bâtards stupides.

Va te faire foutre.

Rien n'est différent.

C'est l'enfer.

Dépêchez-vous.

Il y a une sortie.

Tirez juste.

Allez.

Dépêchez-vous.

Ses vêtements de prisonnier sont très anciens.

Je suis en prison depuis 30 ans.

On devrait se faire soigner.

Allons-y.

Officier.

Une photo nous a été envoyée par MRCC depuis la zone maritime près de Taïwan.

L'emplacement à été capturé très près de nous.

Agrandi l'image.

Quand as t-il été envoyé?

Il y a environ 30 minutes.

Il ne semble pas que le navire coule.

Agrandi davantage.

La poupe a l'air bien.

C'est quoi ça?

Pourquoi c'est rouge là-bas ?

Agrandis cette zone.

Aigoo! Putain!

Je savais que ces criminels aller faire du mal.

Que font t'il en ce moment ces idiots de flics dans le bateau? A quoi servent t'il? vraiment.

Ces bandes d'inutiles.

Réalisateur Pyo

Un rapport?

C'est une blague.

Tu est trop arrogant.

Je fais mon travail comme tu me l'avez demandé.

Je connaissais déjà la situation.

La situation?

Ne parle pas trop.

Fait court.

Officier Oh, tu devrais y aller tout seul.

Y aller seul ? Moi?

Le bateau arrive bientôt.

Oh mon Dieu, tu es vraiment fou.

Pense tu que les garde-côtes et le ministère de la Défense nous soutiendront?

Il y a des dizaines de personnes sur ce bateau. Comment je pourrais attraper ce gars?

Tu devrais dire quelque chose de réaliste.

C'est toi qui as dit que c'était bien de le laisser monter sur le bateau et de perdre toutes ses facultés.

C'est toi qui as dit...

Putain.. mais que veux-tu que je fasse?

J'ai seulement dit que l'alpha devait monter sur le bateau.

Je n'ai pas dit que les criminels devraient être là aussi.

Maintenant, les choses ont vraiment mal tourné.

Mais pourquoi tu m'en veux?

C'est toi qui fais semblant de ne rien savoir.

Que veux tu que je fasse?

Fils de pute!

Ecoute moi bien.

La base navale que tu verra en face appartient à l'armée américaine.

Juste ferme-là.

Et apporte moi l'alpha.

Hé, fils de pute.

Hé!!!!!

Merde.

Connasse

Ferme-la.

Tu n'as pas de manières.

Tu devrais d'abord frapper à la porte.

C'est la première fois que tu vois quelqu'un aux toilettes? hein!

Pourquoi es-tu si en retard?

Dis-moi la vérité.

M'as-tu oubliée?

De quoi parles-tu?

Bref, je suis venu.

Menteur.

Noona.

Salut.

Qu'est-ce que ta sur tout ton corps.

Putain, tu me rends folle. Arrête ça.

Eonnie!

Je t'ai donné de l'argent, c'est ça?

Merde. Peut-tu voir?

Peut tu?

Peut tu?

Tu aurais dû bien le faire.

Retournez vous.

Pourquoi es-tu toujours assise ici?

Je dois changer de vêtements.

Mais je n'en ai pas.

Salope folle.

Aide moi avec ça.

Quel psychopathe.

Ne me suivez pas.

Tu as dit que tu m'aiderais.

Quand?

Dépêche toi.

C'est quoi ce bruit?

Tu étais trop nerveux.

Pourquoi dors-tu dans ma chambre?

Monsieur, réveillez-vous.

J'ai entendu quelque chose de bizarre.

Est-ce le bruit d'un tir?

Tu dis toujours que ça tire.

Non sa ne l'est pas.

Cela ressemble à un bruit de lamentation.

Ou peut-être que quelque chose est tombé.

C'est un canot de sauvetage.

Mais pourquoi il est desserré?

Aidez moi! Aidez moi!

Monsieur, que se passe-t-il?

Il n'y a pas de temps.

Il me poursuit.

Laissez-moi partir.

Il a fait ça devant moi.

Pourquoi tu me traite toujours comme ça?

Sil te plaît calme toi.

Que viens-tu de dire?

Elle est morte.

Il est dans la salle médicale maintenant.

C'est là sans aucun doute.

J'ai donné de l'hypnotique...

Dis le clairement.

Les yeux du monstre sont cousus comme un cadavre et il porte des vêtements comme lui.

C'est quoi?

Dis-nous tout.

Je n'ai aucune idée.

Je ne fais que suivre les ordres.

Qu'est-que on ta demandé de faire, bâtard?

J'ai pris un congé annuel.

Il m'a demandé de donner de l'hypnotique toutes les six heures et m'a offert beaucoup d'argent.

Je n'ai fait que suivre les ordres.

Est-ce que c'est une association?

Oui.

C'est l'endroit où ils vendents des vitamines qui vous font rajeunir de dix ans?

Oui.

J'ai une carte de visite de l'entreprise dans ma chambre.

Ils sont probablement au courant de tout.

Quoi qu'il en soit.

Est-ce que il y a des médicaments sur le canot de sauvetage?

Oui, mais ils sont foutus.

Oh non.

J'en l'ai mis au sous-sol.

Allez vérifier.

j'en trouverai d'autres.

Vous y allé seul?

Non, c'est trop dangereux.

J'irais avec vous.

C'est bon.

Il devrait y avoir au moins un policier pour le surveiller.

Cependant...

Allons-y.

Dépêchons-nous.

Jung Du est dans la salle des machines.

Mon Jung Du.

Il peut enfin sortir de prison.

Bien qu'il soit impoli, il est assez intelligent, non?

Oh putain, fils de pute.

Qui es-tu?

Partons.

Hyungnim.

Je dis, allons-y.

Dépêche-toi, salope.

Eonnie! aide moi!

Dépêche toi.

Où est la destination?

Ah un instant.

reste silencieux.

La porte ne doit pas être ouverte.

C'est quoi cet endroit?

Oh mon Dieu.

- Docteur. - Oui.

Allons-y.

C'est quoi tous ce bordel?

Venez ici.

Mes jambes.

C'est une légère égratignure.

La blessure ne semble pas si profonde.

Ça va faire mal.

- Doucement. - Doucement.

As tu besoin d'un traitement?

Tu n'as pas été blessé?

Je te vois saigner.

C'est un peu douloureux.

Nous n'avons pas d'anesthésie.

S'il te plaît, fais ça doucement.

D'accord, je le ferai.

C'est du japonais.

C'est le criminel que nous venons de rencontrer.

Il s'appelle Kim Wan Gyu.

Il est né en 1911.

1911?

Il a à peu près l'âge de mon grand-père.

Cela n'a aucun sens.

Il a été emprisonné en Corée, Ceong Do Bu en 1943.

Il a rejoint la guerre d'agression du Japon contre les Philippines.

Il a été placé à l'intérieur d'un camp de prisonniers de guerre japonais sur le côté ouest de l'île de Mindanao.

Il a reçu un diagnostic de niveau AA qui est,

le résultat le plus idéal de l'expérience japonaise d'invention d'armes humaines.

Une arme humaine?

Une expérience?

Bon sang...

Laisse moi t'aider.

C'est-à-dire qu'il est vivant depuis très longtemps.

Mais pourquoi c'est rester secret?

Suis-moi.

Par ici.

Allez viens fais vite.

Que fais-tu? Allez.

Sujet d'expérience Alpha.

Le sujet d'expérience Alpha a pour effet secondaire de mener une violence aveugle.

Et, cela montre qu'Alpha souffre de graves traumatismes.

Pourquoi l'ascenseur s'est arrêté?

Pourquoi sa s'est arrêter?

Il suffit de descendre rapidement.

Alpha ne réagit qu'au comportement des gens.

Il préserve les caractéristiques génétiques du loup.

Et il est sensible au son et à l'odeur du sang.

Il est 5 fois plus fort que un homme normal.

Descend.

Oh merde, ça ne s'ouvre pas.

Il ne s'ouvrira pas.

De plus, selon le fait que le vieillissement cellulaire ne se produit pas sur son corps.

Il peut vivre beaucoup plus longtemps, ce qui indique la nouvelle possibilité d'évolution de l'homme.

C'est la même chose que la cellule cancéreuse.

Ils sont fous.

Combien de temps encore les gens veulent-ils vivre?

Le monde entier est fou.

Y en a-t-il plus sur Alpha?

Attends une seconde.

Je pense qu'on peut en trouver d'autres.

J'y jetterais un œil.

Le troisième laboratoire est le camp de concentration japonais aux Philippines.

Arrête de prendre des photos.

L'opération s'est terminée avec succès.

Que ce passe t'il?

Tuez le.

Bâtard.

Aidez moi!

Ne t'approche pas. Va-t’en.

Recule!

Arrête ça.

Non arrête. - Non. - Non.

Ahjussi, Ahjussi, faites quelque chose.

Aidez le!

Fils de pute.

Je ne te laisserai pas partir.

Mourons ensemble.

Non.

Oppa.

Oppa.

Je suis désolé.

Merde, lève-toi maintenant.

C'est quoi ce bruit?

Allons-y.

d'accord.

Oppa.

Viens.

Dépêche toi.

Officier, c'est Kim Tae Jun qui parle.

Frontier Titan a été trouvé il y a 20 minutes.

Il est détecté comme un reste immobile.

D'accord.

Soyez prêt.

Mon dieu.

allez

Que faites-vous?

Ne sors pas.

Merde.

Je devrais au moins te casser un bras.

Pour que je puisse dire quelque chose à mes amis qui ont été sacrifiés.

Fils de pute.

C'est le bruit d'un hélicoptère.

Ils viennent nous sauver, c'est ça?

Avez-vous contacté le gouvernement coréen?

- Non, il n'y a pas de signal. - C'est peut-être le capitaine.

Oui. C'est ça.

Où vas-tu?

Vous êtes rapide.

Attends-moi.

Êtes-vous les gars de l'hélicoptère?

Ces gens sont...

Il y a un psychopathe qui agit comme un monstre et tue tout le monde.

Comme un monstre?

Les flics ont étaient également tués.

Le monstre tue tout le monde.

Et il tue des gens comme il tue un insecte.

Je n'ai aucune idée.

Je ne sais pas.

Je n'ai aucune idée.

Je dois sortir d'ici.

Aidez-moi.

Salope, tu es trop bruyante.

Bla bla bla, tu parles trop.

Je n'ai pas le temps.

Je suis de la police.

Ne bougez pas.

Pourquoi tu t'es montrée, salope?

Tu aurais dû mieux faire ton travail.

J'ai juste besoin que tu arrives à Taïwan.

Est-ce si difficile?

Merde, vous êtes tous stupides.

Allons-y.

Allons-y.

Baissez vos armes.

Qui est-tu?

Vous êtes toujours méprisable.

C'est toi, bâtard.

Comment vas-tu?

tu compte monter sur le bateau avec Alpha et arriver en Corée pour nous trouver, c'est ça?

C'est pourquoi tu me donnes tant de mal.

Vous auriez dû le savoir.

Pourquoi faites-vous ça?

De quoi tu parle?

Nous faisons bon usage de ces personnes qui vont mourir.

J'ai pas raison?

Ce n'est pas moi.

Mens pas.

Tu les a tués.

Non.

J'ai dit que ce n'était pas moi.

Va en enfer.

Les produits d'aujourd'hui sont si frais.

Fils de pute.

Dépêchez-vous et emballez-les.

Allez, les cochons.

C'est l'heure du déjeuner.

Allez, les cochons.

Allez, les cochons.

Le gagnant d'aujourd'hui dans le jeu gagne 30 points de plus que le perdant.

Tu vas bien?

Nous vous avons sauvé.

Mais vous les salauds ne savez pas comment être reconnaissants et vous me causer des ennuis.

Vous ne serez pas blessés et vous ne vieillissez jamais.

C'est tellement merveilleux.

Je comprends.

Tu aurais dû venir avec une meilleur faculté.

Pourquoi il a fallut que je te trouve moi-même?

C'était un garçon ou une fille?

Cela fait tellement longtemps. Que je m'en souviens plus.

Fils de pute.

Ce type réapparaît.

Oh non.

Pourquoi ce mec intervient.

Prenons juste sa tête.

Tirer.

Ces gars sont si inutiles.

Hilarant.

Viens par là.

Allez.

En fait, c'est dommage de te tuer.

Ne bouge pas.

Qui es-tu?

Tu n'a pas besoin de savoir.

Emmenez-nous en Corée.

Je ne peux pas.

L'hélicoptère a besoin d'être ravitaillé.

Merde, on fait quoi?

Cherche un endroit le plus proche où aller.

S'il te plaît, sors nous de cet endroit.

Quel dommage.

Ce bâtard est mort.

Je devrais au moins te ramener pour ne pas être blâmé.

J'ai raison?

Les animaux ne doivent pas imiter les humains.

Viens juste avec moi quand je te parle doucement.

Sinon, les choses iront vraiment mal pour toi.

Maintenant je me souviens quand je te vois comme ça.

Papa, papa.

Maintenant je me souviens du visage de ton bébé.

Ce n'est pas facile de les déplacer.

C'est une meilleure idée que nous devons le faire ici plutôt qu'en Corée.

Eh bien, je ne suis pas sûr de cela.

Ils sont tellement sauvages et agressifs.

Ce n'est pas facile.

Et sans parler du coût de la gestion.

Nous le paierons.

Notre travail est spéciale et bien trop dangereux.

Ce sont des animaux qui ne peuvent même pas parler.

Essayez de comprendre.

S'il vous plaît.