Original subtitles

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

Richard,

you can make this stop.

You can.

Are you ready to betray your friends and kill the ones you love?

I don't think God listens to you any more.

They're going to remove pieces of your body, Richard,

bit by bit,

down to the bone.

They've done it before.

It's amazing how little flesh a person really needs intact to stay alive.

- Richard! - I'm Jahan!

Now,

tell me the names of all your contacts in the United States.

Okay, this is case file number 9, Anoush Karagozian,

meeting with unknown suspect A, February 11th,

2006.

The car is registered to an east-west capital,

Beverly Hills. It's a finance broker.

She's calling on her cell phone.

We're patched.

Hi, it's Shazad.

Leave me a message and I'll get back to you.

As-salamu alaykum.

Hey, Shah. It's me, Ani.

I just got off work a little early.

You can come over later if you want.

You gonna fix it?

Hang on.

- What apartment number is it? - 12.

No!

Check camera one.

Sharon.

Sharon.

Sharon.

Hello?

Can anybody hear me?

Hello?

Sharon.

Hello, Sharon.

What the fuck is going on?

Who's Sharon?

Where the hell am I? Your boss said I could go home.

This is home.

That's bullshit. He said I could leave after I signed.

I didn't do anything.

Then why are you here?

Can you see me?

Of course I can see you, Sharon.

My name's not Sharon, asshole.

It's Anoush.

Fuck you too.

Fuck!

Fuck!

Let me out of this fucking room, you fuckers!

I have rights, you know.

I'm gonna get a phone call or something.

Just get a fucking phone call at least.

I know you can hear me.

Fuck off!

Hey, stop it!

Stop it, already!

Shit!

Turn it off!

Stop!

There!

Just breathe in.

Let's go.

Get up.

Walk.

Walk.

Calm down.

Are you gonna kill me?

Please don't kill me.

Have you done something that would make me want to kill you?

Whatever you want.

Anything we want.

Either you're on our side or you're not.

Which one is it?

I don't understand.

Well, sure you do.

Either you work for us or you don't.

Now which one is it, Miss Karagozian?

Do you work for us or not?

Yes or no?

I work for who?

This is not gonna stop until you tell me what I need to hear.

Now either you work for us or you don't.

Now which one is it?

I don't even know who you are.

Choke her!

Don't fight back, because if you do, it'll get tighter.

You like that?

You like that? You want a little more?

That's good.

Now, Miss Karagozian, I'm going to cut your fingers.

No!

I'm going to cut them off, one by one,

until they're all gone and I hear what I need to hear!

No, please don't do it.

Does that feel good?

Do you work for us or not?

Tell me, Miss Karagozian!

Tell me!

Tell me!

I work for you!

I work for you!

I work for you!

Okay, why don't you just relax a little bit.

We're gonna go see our boss.

He wants to talk to you and ask you a few questions.

Let's set a few thing straight.

Sharon?

Sharon!

What do you want from me?

I want you to address me as Mr. Green.

Is that your name, Mr. Green?

Do you know what time it is, Sharon?

Noon?

Midnight?

What day?

Whatever.

When do I get fed?

Well, there's raw meat in the bowl.

And water in the toilet.

You're sick. All of you are sick.

No.

You're the one who is sick.

We are the light, Sharon.

We are the cure.

Stop calling me fucking Sharon.

What the hell do you want from me anyway?

We want you to purge yourself.

Confess your crimes.

Destroy our enemies.

Be willing to die.

Well, I'm not willing to die.

Not yet, Sharon.

Stop with the fucking Sharon!

Do you work for us or not? Yes?

Let me out of here!

Okay, why don't you just relax. We're gonna go see our boss.

You are Anoush Karagozian, yes?

Yes.

You're an Armenian?

Half-Armenian. My mother's French.

You were born in... Glendale.

- Do you know why you're here? - No.

Can you guess?

I don't know.

A man came into my work last night. I'm a cocktail waitress in a bar...

A bar.

Okay, a men's club.

Whatever. Did I do something wrong?

Tell me about this person.

What about him?

Jahan Sufi.

Do you know him?

I know a lot of people.

Do you know him?

I may have met someone with the same name, Jahan,

but I can't say if that's him or not.

He named you as his contact in the United States.

His contact?

Yesterday you had lunch with a man named Shazad Mohamed Sousa.

Who are you? Are you the police?

Two men came to your table and handed him an envelope.

I think I need to talk to a lawyer.

- Did you see what was in the envelope? - I want to talk to a lawyer.

- Who are the men? - I don't know anything.

- Have you ever had sex with them? - You've got to be kidding me.

Are you the mistress of Mohamed Sousa?

Frankly, that is none of your business.

How about the Arab who runs the bar you work at?

Raise a Bible.

Did you fornicate with him too?

What does it matter who I screw?

It's a free country.

You help the enemy.

Then the building around the corner blows up.

You say, oh, I didn't know.

I was just exercising my constitutional rights.

Well, it's my job to stop that next explosion before it happens.

And I don't need to answer to anybody.

I don't need a warrant.

So if I ask for a list of sexual partners from you,

I expect a god-damn list.

Otherwise, I'll have you hauled off to Cuba with the rest of the rag heads.

See how you like fucking the Arabs in Guantanamo Bay?

It says that you work for us.

And that you will gather information on anybody we want,

whenever we want, and provide it to us exclusively from this point on.

After you sign it, you can leave.

Sign it.

Sign it.

Are you a patriot or not?

Can I go now?

Yes.

Buzz her out.

Hello?

Miss Karagozian?

Can you follow me?

Where are you?

Down here, Miss Karagozian.

Get the fuck away from me!

Get away from me!

Hello?

I signed the contract.

Your boss said I could go.

- It's not that simple. - Yes it is!

Red.

Repeat.

Red.

Red.

My favourite colour is red.

Blue.

Repeat.

Blue.

My favourite colour is red.

Red.

Get the fuck up! Get up!

- Get up! - What did I do?

What did I do?

- Bitch! - You're hurting me!

Where are you taking me?

Don't fucking move!

Now read it!

Fucking read it, cunt!

Get in the fucking camera!

I'm scared... I don't want to read it.

Bitch, I'm going to cut your eyes out if you don't fucking read that.

Now read it!

I, Anoush Karagozian,

renounce my United States citizenship and confess

that I am a spy working for my country's enemies.

I have been rightfully captured and detained by a patriot

citizen fighting for the security of all of America.

In shame, I denounce my evil actions and

reveal the names of my fellow terrorist spies.

It's... it's... it's not true.

How the fuck do you know?

Read it!

Jihad, Sufi, Wazir Bail, Abu Jihad, al-Masiri... I don't know these people.

Read it!

Come on, fucking read it so we can understand.

Read it!

I know now that I have done wrong and that I deserve to die.

Justice should be done and I should be immediately executed by my captors.

This is what happens to the enemies of America.

God bless the United States!

This is what their friends do?

You like it?

You fucking like having your head sawed off?

Can I help you?

- Are you Mrs. Karagozian? - Yes, what can I do for you?

We're from the night school. Your daughter attends classes with us.

Look, I hate to tell you, but there's been an accident.

Please, ma'am.

We just need to come in, we'll sit down and

we'll tell you everything you need to know.

Is Anoush alright?

Is she hurt?

She's safe.

Open your eyes.

Put your chin down.

Now if you move or if you close your eyes, you

will feel a sharp electric shock like this.

Your arm is going to burn a little.

Have you ever taken LSD, Sharon?

This hallucinogen is far worse.

She's set.

In order to be reborn, Sharon, you have to understand

that everything you've based your past life on is false.

We have to rip it apart, pulverize it and pull it from your brain.

Focus on the screen, Sharon.

If you do not, there will be consequences.

Keep your eyes on the screen.

Can you feel it, Sharon?

The insanity?

Look directly at the screen, Sharon.

Wine.

Sex.

Rape.

Wine.

Rape.

Kiss.

Procreation.

Abortion.

Kiss.

Abortion.

Wine.

Sex.

Rape.

Wine.

Rape.

Kiss.

Procreation.

Abortion.

Kiss.

The right foot tapping...

the person next to you.

Hit them.

Someone who is not there.

And Laurel reaches under the table and fondles your leg.

This isn't me.

A bar, a dead priest.

The day after the fall.

One mile from the road.

Sharon?

Sharon?

Sharon, answer me.

I want to go home now.

Please address me properly.

I want to go home now, Mr. Green.

When you know who you are,

and what you have to do, you can go home.

are you hungry, Sharon?

- Yes. - Yes, what?

Yes, I'm hungry, Mr. Green.

Well, I left you something under the bed.

A little present.

Good things happen when you do what you're told.

What am I supposed to do with it, Mr. Green?

You're supposed to eat it, Sharon.

Did you know that your human brain is wrapped around a smaller brain?

A reptilian brain.

There's very little difference between that

inner brain and the brain of an alligator.

And if you know how to use it, you can find the strength to do anything.

Let me out of here! Let me out!

Jahan?

Jahan?

Oh, Jahan.

Oh, Jahan.

What have they done to you?

I'm sorry.

I'm sorry.

They made...

They made me do it.

I did not think they would bring you here.

We have to get you to a hospital.

So you two do know each other?

How could you do this to me, Mr. Green?

I didn't do it.

They did.

And it could happen to you if you don't cooperate with them.

I told you everything already!

I doubt that.

I lied.

I lied.

She's nobody.

Nobody!

She should not be here.

All right.

I'll ask them to let her go.

If she kills you.

Kill him, Sharon, and we'll let you go.

No!

Put your hands around his neck and end his life.

He gave you to us.

Kill him for it.

Kill me.

Oh, too bad, Sharon.

I thought you understood what we expect from you.

No!

No!

Get away from me!

Get the fuck away from me!

Anoush!

Anoush!

Richard.

Richard.

If you love her, why did you turn her in?

I...

I was...

I was afraid.

She's... she's nobody.

Are you nobody too?

Yes, yes.

I'm nobody too.

They're going to cut her, Richard.

Just like you.

They're going to take her ears off.

And her eyes. And her lips.

But you can stop it.

You can stop pretending and admit to everything you've done.

You can tell them what they need to know.

Mr. Green?

I want to make a phone call, Mr. Green.

I know you can hear me.

I won't let you people hurt me any more.

Mr. Green?

I don't want to hurt you, Sharon.

I'm your best friend.

I care about you more than anyone.

I have a right to fight for myself.

Every creature does.

I... I want... I want to go home.

Are you ready to betray your friends?

To kill the one you love?

That's too bad.

They've run out of patience, Sharon.

They're going to take you from me.

They're going to cut you.

Sharon...

They're going to remove pieces of you body,

bit by bit, down to the bones.

But you can stop it.

If you do what we ask you to do, you can stop it.

So I will make you the offer again.

Kill Jahan Sufi.

And we will let you go.

Kill him, Sharon.

Kill him.

Sharon.

My name is Anoush!

Hold out your fucking hands!

Mr. Green...

Mr. Green, please help me...

Get me out of here!

Tell me your name.

Anoush Karagozian.

Your name.

Sharon. Sharon.

My name is Sharon.

All right, Sharon.

You're going to tell me the names of every

person of interest that Anoush knows.

You're going to tell me their names, where they live,

where they work.

And for every name that you hide from me, I will remove a piece of your flesh.

I don't know anything.

That's not a name.

Some people die after only a few dozen cuts.

Others...

They survive much longer.

Now...

Now tell me some names.

What names?

Arab names.

My new boyfriend's name is...

Shazad, Mohammed, Sousa.

We have that name already.

No, wait, wait.

No, try again!

Jahan Sufi!

Wait, wait, wait.

We were going to get married.

See, I never told you that.

I was going to convert.

We were going to get married.

I remember he used to go up to his friends sometimes.

His son, Kamal, and I

Jafar or something, and I think there was an Abraham.

I didn't know that we were doing anything wrong.

I loved Jahan.

I loved him so much.

I signed the contract!

I said yes, yes, yes.

Yes, yes, yes.

I'm not here to hurt you. I'm here to help you.

Yes, yes, yes.

Yes, yes, yes.

Shh.

Shh.

Keep

Keep your head down.

Stay down. Stay down.

Hold on.

I've got a first aid kit for you.

Here, just stay down.

There's some wipes down there to clean yourself up with a little bit, okay?

Oh, jeez!

Wait, why are you doing this?

See, I don't really work for these people directly.

They're just a subcontractor.

I didn't know what they were doing in there.

I'm sorry.

I really am sorry.

Look, I'm going to get you to some friends of mine, okay?

Then we'll take care of everything.

Okay. Okay.

You know, the stupid thing is, they already

know you don't have any information.

They were just using you to get to one of the other prisoners inside.

I guess it was a friend of yours or something.

Don't tell me. I don't want to know.

As far as I know, they said as soon as you pass the test,

whatever that means, they were going to send you

home and give you a bunch of money every month.

You just have to give them information. I mean, whatever.

Just tell them my boyfriend or my boss.

You like these Arab guys, right?

They like you. They trust you.

So what if you take advantage of that?

You know, you join a few organisations, maybe some anti-American groups.

You get on the inside. You get a little information.

You send it over. It's a snap.

Look, if you want to be on the run the rest of your life, it's your business.

But I'm telling you, if you want to play ball,

get your life back.

I can talk to these people.

Help set that up.

Just take me to a hospital.

I don't think that's a very good choice.

I'll take my chances.

So that's it?

Yes.

Oh well, I tried.

No, no!

No, please!

Don't take me back here!

No!

No, please!

No! Don't leave me here!

She's all yours!

No! No!

Put her arse in the box!

Get off me!

Hungry?

Mr. Green!

Let me out of here!

Please just let me out of here!

No, Mr. Green!

I'll do it!

I'll do whatever you want!

I'll kill him, I will!

Please just let me out of here!

Let me out!

Please!

Children.

Punishment.

Birth.

Punishment.

Food.

Digestion.

Faeces.

Sex.

Wine.

Mr. Green!

Mr. Green?

Children.

Punishment.

Birth.

Punishment.

Food.

Digestion.

Faeces.

Food.

Faeces.

Kiss.

Procreation.

Abortion.

Faeces.

Abortion.

Kiss.

Abortion.

Law is an illusion to keep weak people under control.

You are God.

You are stronger than God.

Sharon...

Sharon...

Are you still alive, Sharon?

Would you like to come out now, Sharon?

Yes.

Mr. Green?

Blood in my pee.

Mr. Green?

Birth.

Children.

Punishment.

Birth.

Punishment.

Food.

Digestion.

Faeces.

Food.

Anoush...

Anoush...

Sharon...

Yes, Mr. Green?

Good, Sharon...

Are you ready to try again?

Yes, Mr. Green.

I want to work for you.

Do whatever you need.

Okay?

Can I go home now?

Please?

Can I please go home now?

Please can I go home?

I want to go home now, Mr. Green!

What is your name?

Ron McFuckerfuck.

And how old are you?

I'm 37 years old.

And how many people have you killed?

43.

Have you been charged for any of the murders?

No.

Was your first victim a boy or a girl?

It was a boy.

So what happened?

I took him to the woods.

He was my friend.

I had a mayonnaise jar full of warm water.

And I melted a bottle of my mother's sleeping pills in it.

And I took him to the spa.

And I made him drink it.

Did he try and run?

No, I tied him up.

He let you tie him?

Yes, it was a game that we played.

We had played it many times before.

And then?

I waited until he was asleep and I had sex with him.

Like your father did with you?

Nothing like that at all, no.

So why did you kill him?

Things happened.

He would have had to have gone to the hospital.

I couldn't get past that.

Did you feel bad about having sex with him while he was asleep?

I felt vulnerable.

I thought he would hate me.

So you killed him?

Yes, that's right.

How?

I cut him into little pieces.

And I buried it in the dirt.

So the animals could eat him.

Then I took the bones and I put them in my backpack

and I brought them home with me to the garage.

So I could make some jelly.

How long was it before you killed again?

A few years.

Tell me about that.

Cut it out!

Mr. Green!

- Mr. Green! - Mr. Green!

Mr. Green!

Shut up!

Shut up!

You stay away from me!

Stay away from me!

I'm away, alright?

Where is the food?

You said there would be food.

Where is the fucking food?

Where is the food?

I'm fucking starving!

- What's your name? - No name!

No name, no!

Please...

I was just trying to be friendly.

Just leave me alone.

Leave me alone.

You said there would be food.

I promised.

Stay there!

You stay there! That's your spot!

That's my spot!

I have to piss.

Don't look.

Give me some food, you stupid motherfuckers!

I want some food.

Now!

Now! Now! Now! Now!

Fucking bitch!

Fucking too good to talk to me, huh?

Fuck you!

Have you ever eaten shit?

I've eaten shit.

I bet you have good intestines.

I bet they're pink.

Hi.

It's 3.14279185...

59172198

4,2...

Fuck!

Everyone has to sleep.

Everybody, even the bitch.

The bitch has to sleep.

Don't you ever fucking sleep?

Shhhhhh...

Butterfly...

Metamorphosis...

Schizophrenia...

Butterfly...

Schizophrenia...

Sharon...

Butterfly...

Metamorphosis...

Schizophrenia...

Butterfly...

Sharon!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, Mr. Green.

You committed murder, Sharon.

I had to.

I had to.

I had to.

Murder is a crime.

If you were caught, you could be executed.

Please don't tell anyone.

Please don't tell anyone, Mr. Green.

It's all right, Sharon.

It's all right.

Sometimes people have to lie or betray

or even kill in order to survive.

It's natural.

It's what we do here, in this building, so our nations can live.

Do you understand?

Then you're closer to going home now than you've ever been.

Relax, Sharon.

You're safe.

Mr. Green?

Yeah.

It's me. I'm here.

Come with me.

Come in, Sharon.

Sit down.

I've got you some... dog food.

It's all they will allow me to give you at this point.

But it's fresh.

It's all right.

You can eat.

You deserve it.

Thank you.

It's good?

It's good.

You're so very close to leaving here and helping us again.

We need you back where you belong, Sharon.

We need you to be our eyes and ears.

You believe you've helped us before?

I don't know.

Oh, you have.

You don't remember, but you have.

You've helped us a lot for years.

And your name is Sharon.

Sharon.

It is Sharon.

It is Sharon.

Do you know who this is?

It's me in the hospital bed.

We brought you in after you had a problem in the field.

When you woke up, you didn't know who you were any more.

We made you better, but it didn't last, not completely.

So we had to bring you in again, bring you back.

Do you believe me?

It's true.

You have been all over the world.

You've been our eyes and ears.

But somebody got to you.

They did something to your brain.

And now you don't know which part of you is real and which is not.

This is your file.

You can read about yourself.

There are passports, photographs, tax returns,

school reports... It's very complete.

So you see, we're helping you find your way back to us.

And when you're ready, I want you to go back to being Anoush.

Only you and I need to know who you really are.

And when you need to tell me something...

call.

Just press the green button and I'll be there.

Now...

are you ready to finish all this and go home?

Yes.

Good.

It's all right, Sharon.

You can come in.

You're not going to put me in the chair again,

are you?

If we need to.

You're not going to fight us, are you?

No.

Can you do whatever I say?

Yes.

I promise.

Good girl.

I love you.

Very much.

This is Sharon's graduation day.

Sharon is going to prove herself to us today,

are you not, Sharon?

That's right.

I'm leaving.

Into the chair.

It's all right, Sharon.

They're just bringing someone in.

Someone you used to know.

Sharon.

Don't be afraid.

He won't hurt you.

You've done very well.

Welcome back.

She's a little shy.

But we're good to go on this, right?

Oh, absolutely.

Otherwise...

Oh, I understand.

Sharon.

You remember what you did the last time someone tried to hurt you?

I strangled him on his neck.

You're very strong.

We all believe in you.

Every one of us.

Now, Sharon, this is very serious, you understand?

Yes.

We want you to put your feelings aside and do what you have to do.

We're all set.

Give it to her.

Yes...

We trust you, Sharon.

You can trust me.

See that red dot?

That means the safety's off.

All you gotta do is aim...

pull the trigger...

and get close.

There are many bad people in the world, right,

Sharon?

Some of them we may love...

and some of them we may hate.

But either way...

sometimes...

you have to betray them...

for the greater good.

And if they have to die...

then they have to die.

Are you ready?

Yes.

Good.

What a treasure you are.

What a special person.

Open it.

That's my mother!

That is not your mother!

She is the reason why you're here!

She is the one that's been manipulating you!

She knows too much, Sharon!

She will compromise everything we've worked for!

If you cannot do it, then the others will!

They will cut her!

They will cut her in horrible ways... and she will die!

Slowly! Do you want that?

Then do it, Sharon!

Do what you have to do!

Kill the liar!

Kill the thing that has been holding you back!

Free yourself!

Free yourself from your faults!

Fast!

Oh, Sharon...

Sharon, you did it.

You did it, Sharon.

You killed the thing you love.

And you are willing to die for us too.

All of us.

You did it, sweetheart.

You did.

You're going home.

We're almost there.

You can take the blindfold off.

Pull over.

Okay, your apartment keys...

your ID for Anoush...

everything's in your purse, okay?

Okay.

Now remember, you were away on family

business because your mum died.

Now everything you need is taken care of.

You're ready to get back to your regular life.

That's right.

Smile, Sharon.

Train station, end of the street, around the block.

You're free to go.

Let's go.

Go on.

She's about to cross the street, copy?

Copy that.

Sharon.

Did I pass the test?

You passed them all.

Yes.

Am I gonna die?

No.

I have something for you.

I'm going to put this with your things.

And remember, if anyone asks you where the bumps and bruises came from...

tell them they came from the accident.

Yes, the accident.

And from now on, you go as Anoush Karagozian again.

Anoush.

Yeah, I'm Anoush.

That's right.

Not Sharon any more.

Okay?

But...

Am I Sharon?

Am...

Am I really Sharon?

Does it matter?

I'm sorry.

Yeah, yeah, we're just leaving.

Friends of the family.

Look at you.

I'm so sorry I heard about your mother.

The doctor says you're gonna be okay.

You can go home real soon.

I wish I could, baby, but I got some

friends coming in from out of town tomorrow.

And I gotta have dinner with them.

Do I know them?

No, baby, they just flew in from Lebanon.

Inshallah, you'll get to meet them soon.

Are you going to the Persian place?

No, baby, they eat that food all the time.

We're gonna go grab a good steak.

I wish I could come.

Me too.

You should get some rest.

I promise I'll come back and visit if I can, okay?

I love you.

As-salamu alaykum.

Wa alaykum as-salam.

Hello?

Hello?

Mr. Green?

Yes.

It's Sharon.

Hello, Sharon.

I have some information for you about Shazad Mohammed Sousa.

Well?

She's in.

Wine.

Sex.

Rape.

Wine.

Rape.

Butterfly.

Metamorphosis.

Schizophrenia.

Butterfly.

Butterfly.

Birth.

Abortion.

Rape.

Food.

Digestion.

Faeces.

Food. Faeces. Digestion.

Faeces.

Rape.

Sex.

Rape.

Schizophrenia.

Schizophrenia. Butterfly.

Schizophrenia.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/my8f4 Help other users to choose the best subtitles