Original subtitles

Komma.

Kom, herr Lupin.

Låt oss gå, eller hur?

Shh.

Renard är stilla i sin lägenhet.

Han har inte åkt sedan igår kväll.

Tja, berätta för dina män för att hålla det tätt,

inga kliande triggerfingrar. CIA behöver honom levande.

Du kunde ha knackat först.

Hallå.

Det var en '98 Lafite Rothschild.

Vad är du för fransman?

Du ser ganska avslappnad ut

för en man som tittar på två livstids fängelser.

Du kommer att dö i fängelse, Renard.

Det vet du väl?

Är det vad du tycker?

Det är vad jag vet.

För vad jag tror

kommer CIA att göra det gör ett avtal med mig.

Jag kommer tillbaka i min säng imorgon kväll.

Och varför skulle vi göra det?

Därför att...

Jag har en hemlighet.

Och tro mig,

du kommer att vilja att höra den här.

Okej, du ser det där slottet mutter vid upphängningen?

Ja. Du kommer att vill ge det en sväng,

moturs. Okej.

Aah!

Helvete!

Tror jag valde fel.

Vände fel. Ja. Förlåt, Dominic.

Verkar inte få hänget med det här, vet du?

Svettas inte. Tack.

Servar på dessa bebisar är inte lätt.

Ja, jag är bara inte mycket av en bilkille, du vet?

Det är som att jag vet hur man släpper in luft i däck, men det är det.

Luft är viktigt. Du kan inte gå någonstans på punkterade däck.

Ja. Du tycker att jag kanske borde ge det lite...? Nej nej. Nej.

Varför gör vi inte, eh, ge bilen vila?

Hitta något lite enklare för dig att göra?

Hej, killar. Hur är läget?

Måste verkligen fråga?

Kom igen, McGee.

Lite armbågsfett aldrig skada någon.

Borde jag inte vara volontär i en avdelning jag är mer lämpad för?

Du vet, typ tekniken troll eller något?

Förlåt, Dominic. Det skulle besegra

hela syftet av Walk-a-Mile Day.

Tanken är för varje gruppmedlem

att hjälpa till vid en annan avdelning.

Lär känna människorna där, lära sig mer om deras jobb.

Du vet, gå en mil...

I deras skor. Ja. I deras skor.

Exakt. Och genom att göra så, då förhoppningsvis

ni kommer att vinna ett bättre perspektiv

om vad som verkligen är pågår här på NCIS.

Och du kom på det här?

Plockade upp den på a ledarskapskonferens.

Jag säger er,

det här kommer att bli en riktig game changer.

Ja, det är jag fortfarande inte säker

det här är rätt passform för mig.

Tror du inte kanske borde Torres göra det här?

Han är mer en bilkille.

Torres är upptagen med sitt nya jobb.

Dessa fakturor måste läggas in i datorn.

Inga stavfel. Jag kommer att kolla.

Och när det är gjort, jag behöver ett detaljerat kalkylblad

av våra kvartalsräkenskaper, fordran och betalningsskyldig.

Några frågor?

Ja. Var är närmast tak så jag kan hoppa av?

Det här är redovisningen avdelning, agent Torres.

Vi skojar inte här.

Allt som händer kl NCIS flödar genom oss först.

Oavsett om det är påfyllning av gem

eller köp av halvautomatiska gevär.

Vi är ryggraden av denna byrå. Vad?!

Är det här Sawyers lönecheck?

Han får inte så mycket betalt.

Börja jobba.

Knacka, knacka.

Åh, är du här för att rädda mig?

Nej, vi är här för att förändra glödlampan.

Känner du Louis

från häktet och underhållsavdelning?

jag har arbetat med honom hela dagen.

Åh coolt. Trevligt att träffas.

Ja, det är du kille som aldrig sitter.

Håller stolen ren.

Jag uppskattar det.

Hej, ms. Dunsley.

Jag kommer att ändra glödlampa nu.

Mm-hmm.

Är inte det här Walk-a-Mile grej bra? Nej.

Jag har lärt mig så mycket från dessa killar.

Åh, wow.

Och jag har haft en kul att umgås med Louis.

Han kan allt skvaller.

Du lär dig mycket om människor, städa sina skrivbord varje dag.

Här är en idé.

Varför byter vi inte jobb? Skulle inte det vara kul?

Har vi ett fall? Berätta för mig vi har en död kropp.

Det är bara Kasie.

Åh, det ser ut som om hon är det gräver sitt nya jobb också.

Okej, så, efter ett samtal kommer in,

Jag loggar en fullständig beskrivning av nödsituationen,

och så skickar jag beskrivningen

till lämplig avdelning i form av en...?

Bandium varning?

Ser? Du är en naturlig.

Det här är så coolt, Gladys.

Tack igen för att du släppte jag hänger med dig.

Men snälla. Jag älskar företaget.

Vill du ge det ett försök?

Åh, nej, jag tror inte att jag är...

Åh, ja, kom igen. Jag ska-jag ska pratar dig igenom det.

Eh, NCIS. Vad är din nödsituation? Snälla du?

Jag vill göra en anmälan.

Min bil blev stulen på basen.

Äh...

Överföra att basera polisen.

Är du där? Åh, ja. Äh...

Jag ska föra över dig

till basmilitären polisen pga

de kommer att bli bättre kunna hjälpa dig.

Hejdå. Jag hoppas också du hitta din bil.

Grattis! Du är officiellt en expeditionsoperatör.

Ah! Okej!

Oj! Det var kul.

Även om, för att vara ärlig,

ibland kan det bli lite tråkig.

Hmm. Åh, hej, det är jag ska gå och ta en kaffe.

Vill du ha lite? Tack Det är bra.

Okej.

NCIS. Vad är din nödsituation?

Echo Whisky 2770. Gå säkert.

Jag är ledsen? Jag gör inte...

Echo Whisky 2770. Gå säkert.

Är den här linjen säker?

Äh, jag vet inte.

Jag är inte riktigt avsändaren operatör. Jag sitter bara inne.

Ditt namn.

Berätta ditt namn för mig. Kasie.

Kasie, lyssna på mig. jag har inte mycket tid.

De letar efter mig.

Jag behöver hjälp.

Vem letar efter du? Var är du?

Vänta vänta. Jag, jag hör något.

Jag tror att de har hittat mig.

Hallå?

Är du kvar?

Hallå?!

Så, vad har jag missat?

Sa jag, ganska tråkigt, eller hur?

McGee: Rätt, så, när du är på mjukvaruuppdateringsskärmen här,

du trycker ner den knappen,

håll det i tio sekunder,

släpp, ladda bara upp filen.

Och sedan larmar Bandium visas på bilens display?

Ja det gör de. Så lätt.

Den här killen är ett jävla underbarn.

Åh, ge mig en minut.

Jag kommer snart tillbaka.

Wow. Ser ut så här, eh,

Walk-a-Mile Day är jobbar verkligen för dig.

Ja. Vem skulle ha tänkte jobba på bilar

skulle vara så kul, va? Jag vet.

Kan vi byta jobb?

Åh. Är Barbara inom redovisning släpper du ringsignalen?

Hon är obeveklig.

Hon dränker mig i pappersarbete.

Vilket påminner mig, jag behöver Dominic skriva på

för dessa inköpsorder, och se till att han dejtar det,

eller så blir det min röv.

Hallå. Är Parker här?

Nej, jag tror att han gick upp för att kolla på Jess.

Varför? Allt Okej? Nej inte direkt.

Jag tror jag bara hörde ett mord.

Vad? Vad är pratar du om?

Jag hjälpte till i utskicket

när den här killen ringde in.

Han sa att det fanns människor efter honom.

Och så kom det skott,

och vi blev avskurna.

Jag vet inte om han är det levande eller död, men

vi måste göra något.

Kunde du spåra samtalet?

Nej. Han var inte på länge nog.

Gav han dig ett namn att vi kan köra ner?

Eh, han fortsatte bara att säga det samma sak om och om igen.

"Echo Whisky 2770.

Gå säkert."

Han ville ha en säker linje.

Han var en NCIS-agent,

han kunde ha använt dem nummer att legitimera sig.

Som hans meriter, ja.

Så tänkte jag också.

Men vi använder sex siffror,

inte fyra med bokstäver.

Nej, men vi brukade.

För ungefär tio år sedan, vi ändrat ID-systemet

att skilja på oss från FBI.

De använde ett liknande system.

Det var den som ringde dig med ett föråldrat NCIS-ID

Vem fan är den här killen?

Han heter Eric Webb.

Han brukade vara en NCIS-agent ut från kontoret i Lejeune.

Han gjorde mycket undercover arbete, det är därför hans...

Hans fil kom upp hemligstämplad.

Expert marksman,

skicklig i hand-till-hand-strid.

Han låter som den verkliga affären.

Varför lämnade han NCIS?

Han blev utbränd, gick i pension tidigt för cirka åtta år sedan.

Vilket inte är ovanligt för hemliga agenter.

Sist jag hörde, levde han det tysta, civila livet.

Tydligen inte, baserat på telefonsamtal han ringde till Kasie.

Hur håller hon sig?

Skramlade, men hon kommer vara okej. Bra.

För vi kommer att behöva henne om vi kommer någonsin att hitta Webb.

Det kommer att bli tufft.

Ingen kropp, ingen brottsplats. Inte mycket att gå på.

Vi kommer att behöva tillgång till hans gamla ärendehandlingar.

Så du tänker så här kunde ha något

att göra med hans hemliga arbete?

Kanske satte han undan någon,

de kom och letade efter återbetalning.

Eller kanske är Webb blandad upp i något.

Det gjorde han i alla fall ring oss för hjälp.

Som tidigare agent är vi skyldiga det honom för att ta reda på vad som händer.

Jess, vad hände?

Jag trodde att vi skulle serva VVS tillsammans?

Louis, jag är så ledsen.

Vi sattes precis på en fall, och jag blev bunden.

Antar att det betyder att ni alla gå tillbaka till dina vanliga jobb.

Japp.

Tack Gud.

Jag lovar, Jag kommer och hälsar på

så snart detta ärende är över för jag måste få det skvallret.

Det kommer att vänta på dig.

Okej. Vad gör vi vet du om Webb?

Eric Webb, 45, bor i DC, ingen fru, inga barn.

Efter att Webb gick NCIS, han gick till jobbet

för ett litet försäkringsbolag kallas Landia Försäkring.

Konstigt karriärbyte, men verkar ganska ofarligt.

Förutom när jag gick för att kolla in företaget,

det enda jag kunde hitta

på den fanns en hemsida

med postbox som adress.

Verkar skissartat för mig.

Hur är det med hans gamla jobb?

Kan det finnas någon i hans förflutna

som är ute efter hämnd?

Jag tvivlar på det.

Jag går fortfarande genom hans ärendehandlingar,

men de flesta av killarna satte han borta sitter fortfarande i fängelse.

Okej, vet vi något

som kan hjälpa oss hitta den här killen?

Jag kanske har något.

Jag tittade på Webbs kreditkortsutdrag,

och han förnyade nyligen

ett radioabonnemang till sin bil.

Och det skulle vara till hjälp därför att...? Det är satellitradio.

Företaget kunde ge mig

GPS-platsen för när radion användes senast.

Det är en adress i Falls Church från tidigare i morse.

Okej, Knight, Torres,

stanna här i lägenheten ifall han kommer tillbaka.

McGee, du är med mig.

Är det han?

Ditt mysterium ringer Eric Webb.

Vi har ett ledtråd på hans, eh, sista möjliga platsen.

Förhoppningsvis lever han fortfarande.

Jag vill följa med dig då.

Kasie, jag kan inte låta dig göra det.

Han ringde mig för att få hjälp.

Jag vet hela det här sak är konstigt

och vi bara pratade i tio sekunder,

men jag känner på något sätt ansvarig för honom.

Jag förstår det, men vi vet inte vad vi kliver in i.

Dessutom gör du inte normalt gå ut på fältet.

Men Hej, det är Walk-a-Mile Day.

Vi gör alla saker det gör vi normalt inte.

Och hela den här grejen var din idé i alla fall.

Så... vem kör?

Det här stället är som en spökstad.

Återvändsgränd, massor av tomma hus.

Perfekt ställe för avskildhet.

Håll upp, håll upp.

Håll dig undan.

Bra? Ja.

McGee: NCIS!

Parker?

Jag ska kolla bakrummen.

Kasia.

Är du okej?

Den dörren var stålförstärkt.

Det var en massaker här.

Vad är det här för ställe?

McGee: Parker? Du fick se detta.

Hittade hans plånbok.

Det är Eric Webb.

Herregud.

Hör du det?

NCIS!

Identifiera dig själv.

Whoa, whoa, whoa, lätt. CIA.

Jag sträcker mig efter mina meriter.

McGee.

Ja.

Ja.

Vad gör du här?

Vi fick ett nödanrop, spårade den till denna plats.

Det är fem kroppar inuti.

Du sa har du ett samtal?

Från vem?

Erik Webb.

Ringde Webb dig?

Varför? Vet inte.

Jag skulle säga att du kan fråga honom,

men det är han tyvärr inne med de andra.

Nu när vi är klara svara på dina frågor,

kanske du kan svara en av mina.

Vad gjorde Webb i ett säkert hus för CIA?

Det här är ett säkert hus, eller hur?

Hallå?

Ledsen att jag stör dig. Um, din kille ringde tillbaka.

Han vill prata med dig.

Vad?

Är Webb i telefon nu?

Jag fixar honom.

Kasie, är det du?

Jag såg precis din kropp. Du ska vara död.

Ja, det är vad jag ville att folk skulle tänka.

Jag planterade min plånbok på en av kropparna.

Jag förstår inte.

Det trygga huset överfölls.

Den som gjorde det är fortfarande försöker döda mig,

och jag behöver din hjälp.

Just nu är du enda personen jag kan lita på.

Mig? Jag svarade din ringa på olycka.

Jag var inte ens tänkt att vara i sändning.

Det är så jag vet Jag kan lita på dig.

Vid det här laget vet jag inte som har blivit äventyrad.

Men CIA är här och...

Kasie, lyssna på det här jag... vad du än gör,

prata inte med CIA.

Varför?

För att de är de som sålde ut mig.

Sade Webb verkligen det?

Var CIA bakom bakhållet?

Det var hans exakta ord.

Nåväl, sa han vad hände specifikt

i trygghetshuset eller var är han nu?

Tja, jag fick inte ett ton mer innan han lade på.

Allt han sa var hans livet var fortfarande i fara

och han gömde sig någonstans.

Kommer han inte till NCIS?

Nej, han litar inte på någon.

Förutom dig, tydligen.

Okej, men hur gör man vi vet att vi kan lita på Webb?

Vi känner knappt killen.

Jag kan inte förklara det, men det var något,

något pålitligt i hans röst.

Jag tror honom.

Okej, så hur gör vi komma i kontakt med honom?

Det gör vi inte.

Webb sa att han skulle kontakta mig

när tiden är rätt.

Men under tiden, han vill att vi ska ta reda på det

som försöker döda honom.

Tja, om det verkligen är det någon i CIA,

det kommer att bli jobbigt.

Varför?

Eftersom CIA är uppe Vances kontor just nu.

Jag kan inte heller bekräfta eller dementera...

Jag frågar bara a enkel fråga.

Vad var en fd NCIS-agent gör

i ett av dina trygghetshus? Och jag försöker svara dig.

Nej, du stenar.

Som jag redan har sagt,

att informationen är sekretessbelagd.

Det här är en CIA-fråga.

Det är inget du bryr dig om.

Det blev min oro när Webb ringde oss för att få hjälp.

NCIS är involverad i detta nu,

biträdande direktör Weston, oavsett om du gillar det eller inte.

Webb jobbade för oss.

Efter att han lämnade NCIS,

vi anlitade honom till hantera det säkra huset.

Han vidhöll det under ledig tid,

förberett den för användning.

Så det här, eh, hans försäkringsjobb,

med postboxen, det var hans omslag?

Hade kassaskåpet huset varit i bruk

före vår ankomst?

Vi höll någon där.

För en vecka sedan, fransmännen polisen, med vår hjälp,

grep en man vid namn

av Alexander Renard i Paris.

Renard. Jag har hört talas om honom.

Han är en black hat hacker.

Han gjorde mycket av Mest efterlysta listor.

Efter gripandet, Renard ville göra en affär.

Påstod att han hade stött på lite information på det mörka nätet

om en nära förestående inhemsk attack.

Han svor att informationen var trovärdig.

Han sa till och med att han hade flugit till stater tidigare för att verifiera det.

Så vi slog tärningen,

lät transportera honom till det säkra huset,

och förberedde honom för förhör.

Och vad var informationen?

Jag fick aldrig reda på det.

När jag visade att fråga honom,

det var ni redan där och Renard var död.

Vem mer visste att Renard skulle du till safe house?

Nåväl, vi höll ett tätt lock på den.

Bara jag, regissör Weston,

några franska tjänstemän.

Jag tänker på brottet måste ha kommit från dem.

Låt oss hantera säkerhetsintrång.

Just nu behöver vi fokusera på Eric Webb.

Vi känner kroppen i safe house var inte hans.

Utskrifter matchade inte.

Vi måste hitta honom.

Har han kontaktat NCIS igen efter det första samtalet?

Nej.

Väl,

med tanke på att allt hände på inhemsk mark,

NCIS måste ta ledningen

på utredningen.

Men

du kommer att meddela oss om Webb ringer igen.

Absolut.

Vi kommer att dela allt vi går framåt.

Vi hör av oss, Direktör. Tack.

Webb ringde tillbaka, eller hur?

På brottsplatsen.

Han sa till Kasie att han tror CIA är med på det.

Du har tur CIA vet inte

ditt pokeransikte som jag gör.

Vad sa Webb mer?

Inte mycket. Men han vill ha vår hjälp att hitta mördarna.

Okej. Fortsätt gräva.

Försiktigt. För om CIA är inblandat,

vi måste spela det här nära västen.

Och jag vill ha Webb här.

Han kommer inte in. Hitta honom då.

Om han vet något, vi måste komma till honom

innan mördarna gör det.

Vi hör av oss till familj och vänner

Osannolikt nog

att han tog kontakt.

Hej Jimmy.

Fullt hus ser jag.

Många kroppar.

Jimmy!

åh! Hej, Nick! Hur mår du?!

Oj, oj! Helvete, bror.

Jag är ledsen! skriker jag?!

Jag skriker, eller hur?!

Kan du stanna?!

Ja, jag hörde om Walk-a-Mile Day igår.

Jag ville vara med på det roliga,

så jag anmälde mig frivilligt nere vid vapenhuset.

Jag är inte säker på om du är medveten, Nick,

men de där vapnen

super högt!

Ja. Ja, nej, jag är medveten.

Ja, så jag gör det nu

med lite tillfällig dövhet.

Det borde vara... gjort snart.

Ja okej. Kan vi bara, eh, komma till uppdateringen?

Och du tar ner det

50%, tack?

Alltså de två där bak... De där...

De där två där bak

är CIA-officerare som var dödades i bakhållet.

Dubbeltryck till bröstet, en mot huvudet.

Ah, avrättningsstil.

Dessa killar är proffs.

Hur är det med Renard?

Hur är det med Renard? Jag är ledsen. Ja.

Renard, ja. Han var skott en gång i magen.

Han dog av extrem blodförlust.

Men innan han dog, Webb försökte utföra HLR på honom.

Hur vet du att...? jag vet detta för att hans revben krossades,

och Kasie hittade Webbs fingeravtryck över hela bålen.

Och skyttarna?

Skytterna! Vad om skyttarna?

Skytterna var också dödades i eldstriden,

möjligen av Webb.

Jag skickade upp sniglarna till Kasie.

De kom från en Glock 19,

vilket är pistolen som Webb använder.

Dessutom drev hon skyttarnas fingeravtryck.

En av dem fanns i vårt system.

Har band med den tjetjenska pöbeln,

flera arresteringar för misshandel,

vapenladdningar.

Det var de här killarna definitivt vapen att hyra.

Jag slår vad om de här killarna var vapen att hyra!

Sa du just det?

Åh, det är Parker. Webb bara ringde för att prata med Kasie.

Kasie?

Är vi ensamma?

Ja.

Hur orkar du, Webb?

Jag är trött, mest.

Jag skulle kunna använda ett bad.

Fick du reda på något om skyttarna?

Äh, vi jobbar fortfarande på det.

Vi vet att de hade band till den tjetjenska maffian

och de anställdes med största sannolikhet.

Få honom att berätta

där han är.

Jag hoppas att du inte är det utanför till fots.

Temperaturerna sjunker.

Kommer bli riktigt kallt.

Det har jag inte mycket av ett val.

Jag kan inte stjäla en bil. Det är för lätt för dem

att spåra mig.

Var det ett tåg jag hörde?

För det vill du undvika spåren.

Jag vet att de lyssnar, Kasie.

Jag tänker inte ge du min plats.

Jag gav dig bara dessa detaljer

för att jag vet du hittar mig aldrig,

och jag har förvrängt min telefon

så det är ingen idé att försöka för att spåra samtalet.

Jag borde inte ha ljugit. Jag är så ledsen, Webb.

Jag vet inte vad jag gör.

Jag är en kriminaltekniker.

Jag hör hemma i ett labb.

Forskare?

Jag visste att du lät smart.

Åh, jag känner inte väldigt smart just nu.

Du har det bra, Kasie.

Åh, lyssna, eh, Webb, det här skulle vara så mycket lättare

om vi kunde prata ansikte mot ansikte.

Kom hit. Vi skyddar dig.

Jag kan inte göra det just nu.

Det är något Jag måste göra först.

Vad skulle du kunna tänka dig måste göra det

viktigare än att hålla sig vid liv?

Renard berättade för dig något, eller hur?

Underrättelsen

om inrikesattacken,

han berättade vad det var precis innan han dog.

Du försöker spåra det.

Han gav mig inte intel, bara en adress.

Jag spårade den till ett skåp på en tågstation i DC

Inuti hittade jag en vintage bandspelare,

Sovjettiden, före 1940-talet.

Vad stod på den?

Detta.

Vad betyder det?

jag vet inte.

Det är vad jag behöver dig att ta reda på.

Jag hör av mig.

Tack för att du kom in, officer Atwood.

Snälla, ha en plats.

Harlan, snälla.

Jag gick i pension från CIA för tre år sedan.

Och, eh, glad att komma in.

Du vet, bryter tristess.

Bara så mycket golf en man kan ta.

Så, eh, vad handlar det om?

Din kille i telefonen, nämnde han Eric Webb?

Ja, vi försöker bara att samla in lite information

från vänner, arbetskollegor.

Har du haft någon, eh, kontakt med honom nyligen?

Åh, åt lunch med honom som för tre veckor sedan,

men förutom det...

Varför, har, eh, har något hände?

Vi bara tittar för honom är det allt.

Hur länge kände du honom?

Jag träffade Eric för kanske åtta år sedan

när han fortfarande var vid NCIS, jag var med CIA.

Vi arbetade på en gemensam operation i Spanien

som gick åt sidan.

Bombningen i Valencia?

Ja.

Var en terroristcell i Spanien,

sprängde ett amerikanskt konsulat.

15 personer dödades.

Ja, det borde det har aldrig hänt.

Eric och jag hade kommit över lite prat det där

något skulle hända gå ner i förväg.

Vi sa till våra överordnade,

och de sa åt oss att göra det vänta på verifiering.

När vi gjorde äntligen ett drag,

det var för sent.

Vi ber om ursäkt.

Tack.

Eric tog det ganska hårt.

Jag tror att han lämnade NCIS kort därefter.

Han drev omkring, slå på flaskan.

Så en dag kom han till jag sa att han behövde lite arbete,

så jag satte upp honom med några av mina gamla CIA-kontakter.

Så fick han det safe house-spelningen?

Ja.

Jag menar, fast varför han tog det jobbet är

det är bortom mig.

Vad menar du?

Jo, jobbar i ett säkert hus i mitten av ingenstans?

Skitjobb.

Du är en glorifierad husvakt.

Vanligtvis reserverad för rookies.

Men, Eric, han ville ha det jobbet

trots att han var det för bra för det, så...

Du vet, slöseri med talang om du frågar mig.

Usch, ursäkta mig.

Vad händer?

Du vet hur CIA sa

Alexander Renard flög till staterna?

Ja, för att verifiera information om attacken.

Vad sägs om det?

Jag körde ansiktsigenkänning på

bilder från flygplatsövervakning

och fångade Renard när han kom på Dulles för en månad sedan.

Han körde till en verkstad

kallas Antik Ljudåterställningar.

Vill gissa vad de reparerar där?

Vintage bandspelare.

Storbandsmusiken var inte ledtråden,

Jag tror bandet blockflöjt var ledtråden,

och vilken information det än finns

har något att göra med den butiken.

Har du en adress?

Hallå? Någon här?

Vad heter ägaren nu igen?

Peter Turso. Mr Turso? NCIS.

Okej.

Mr Turso?

Oj.

Det verkar som att Turso jobbade på

mer än bara CD-spelare.

De.

Vi har en kropp.

Ja, och det är Turso.

Det tror jag att vi har ett större problem.

Det finns ingen bomb i den här bomben.

Sprängämnet komponenten har tagits bort.

Tja, om det är bombtillverkaren

var är bomben då?

Den ballistiska missilen blev stulen från

en rysk marinflyg bas för tio år sedan.

Troligtvis var det senare säljs på svarta marknaden

för dess nyttolast av uran.

Uran, vilket saknas?

Vi tror att det har ändrats att göra en smutsig bomb.

Vet vi vem eller vad är målet?

Nej, men jag har larmat FBI och de lokala myndigheterna.

Och vad vet vi om bombtillverkaren?

Peter Turso.

Han har varit på ATF bevakningslista i flera år,

och det visar sig

driver en ljudverkstad

var bara ett sidostja.

Hans huvudsakliga verksamhet

bygger och säljer illegala vapen till

olika extremistgrupper.

Uppenbarligen vem som helst anlitade Turso till

gör dem till en smutsig bomb

kom för att hämta och dödade honom efteråt.

Inga lösa trådar. Gör vi vet vem som anlitat honom?

Vi jobbar fortfarande på scenen.

Vi hittade Turso's krypterad hårddisk,

så när vi väl bryter oss in i det,

förhoppningsvis blir det det ge oss något.

Hur lärde du dig om Turso och bomben?

Alexander Renard

lämnade en ledtråd till platsen,

och han förmodligen behöll det som försäkring

i fall ni avstod från sin affär.

Ja, men hur visste du ens det om ledtråden till att börja med?

Webb berättade för oss.

Du har varit i kontakt med en av mina officerare

och sa det inte till mig? Varför?

Webb tror att det finns en läcka inuti CIA.

Det är löjligt.

Webb är paranoid.

Vi har redan sagt till dig,

intrånget kom från den franska sidan.

Och du bekräftade det?

Vi är i processen, ja.

Webb vet inte vad han pratar om.

Kanske. Sedan igen,

han ledde oss till bomb i första hand.

Sa Webb vem han trodde läckan var?

Nej. Då just nu

det är bara tomma spekulationer.

Och med en bomb lös i vår stad, direktör,

Jag tror att du håller med, det har vi mer brådskande frågor till hands.

Gick med på.

Så det finns en bomba löst i DC?

Tyvärr, ja. Vi letar efter det nu.

Helvete. Jag var rädd för något som att detta skulle hända.

Hur är det med bombtillverkaren?

Hittade du något som kunde identifiera hans mördare?

Inte än. Jag hittade en cigarettfimp nära kroppen.

Jag körde DNA från det,

och tyvärr det fanns inte i vårt system.

Kan du spåra cigarettmärke?

Bilson märke. Tillgängliga på varje hörn.

Vi kan bara inte fånga en paus, kan vi?

Webb? Är du fortfarande där?

Ja. Ja jag är här.

På tal om fler dåliga nyheter,

vi har en större publik som lyssnar in.

CIA fick reda på att vi pratar.

Jag är ledsen, vi hade inget val.

Det är okej. Om ni kan inte hitta mig,

det kan de inte heller. Ju fler desto bättre.

Bra. Ja, för det var jag funderar på att förvandla detta till

en vanlig podcast.

The Kasie & Webb Show.

Ja jag gillar det.

Vi kunde ta emot samtal från publiken,

svara på frågor.

Ja.

Hej, Webb? Äh...

Kan jag ställa en fråga?

Kalla mig Eric.

Jag tror att vi är det bortom formaliteter.

Okej, Eric.

Varför kommer du inte in?

Och säg inte att det är för du litar inte på någon,

eftersom du uppenbarligen litar på mig.

Jag sa det förut, jag har något att göra.

Innehåller detta något hitta bomben själv?

Jag vet om vad hände i Spanien.

Du skyller dig själv för bombningen, eller hur?

Det var därför du tog det trygga hemjobbet,

så att du kunde gömma dig borta från världen.

Men nu när det finns ännu en nära förestående attack,

du tror om du kan stoppa denna bomb,

du kan på något sätt lösa ut dig själv.

Jag visste att du var smart.

Nej, jag bara...

Jag vet en liten sak om att skylla sig själv.

Ja? Berätta för mig.

Åh, nej, det är ingenting gillar din grej.

Det är precis som dumt, personliga saker.

Nej, kom igen, det är inte rättvist.

Du får psykoanalysera mig och sedan ta ett pass? Nej.

Under de senaste fem åren,

jag har varit i

tre misslyckade relationer.

Och jag har kommit att inse den gemensamma nämnaren är jag.

Jag är anledningen de fungerade inte.

Det är mitt fel att Jag är helt ensam.

Och istället för att jobba på det,

Jag begraver mig bara i mitt jobb

helt ensam i min litet källarlabb.

Herregud.

Jag låter så patetisk.

Ser ut som vi har gjort det båda gömt sig.

Revisor drake dam, klockan nio.

Agent Torres...

Okej, jag ska stoppa dig precis där, Barbara.

Okej, jag vet att jag räddade dig

på hela Walk-a-Mile Dag, och du är förbannad.

Jag ville faktiskt... Men jag vill bara lite upptagen just nu.

Vi letar efter en smutsig bomb,

så jag är ledsen, men bokföring får bara vänta.

Nej, du missförstår.

Jag ville bara säga tack.

Jag är ledsen, säg vad?

Jag recenserade dina kalkylblad,

och de är... hisnande.

Verkligen.

Ett konstverk.

Du har en gåva.

Um, ja, okej.

Om du någonsin bestämmer dig

du vill inte vara agent längre,

redovisningsavdelningen skulle välkomna dig med öppna armar.

Konstverk?

Du berättade aldrig för oss var en garderober matte.

McGee, det bara passar inte min bild.

Åh, jag vet inte,

Nicholas Torres, CPA.

Har typ en fin klang.

Kan vi bara fokusera och hitta en bomb, tack?

Ge mig bara goda nyheter.

Är vi närmare att hitta bomben?

Jag pratade med FBI och DC-polisen.

De söker efter någon misstänkta skåpbilar eller lastbilar,

men än så länge ingenting. KNIGHT: Och Jag har granskat de olika

anslagstavlor för extremistiska grupper,

och det har inte funnits några bomben prat ännu.

Vilken del av "goda nyheter bara" förstod du inte?

Okej, tack du. Och bra jobbat.

Jag har något.

Tech trolls slutade äntligen

dekryptera Tursos hårddisk.

Förra månaden fick han en sexsiffrig betalning

från ett offshorekonto.

Sex siffror?

Det är, eh, det är dyrt för att laga en gammal radio.

Trollen spårade betalning och få detta,

kontot finansierades genom en CIA slushfond.

Så Webb hade rätt om läckan.

CIA:s bakom allt detta.

Vet vi vem som satte upp kontot?

Eh, tekniska troll jobbar på det.

Det kommer att ta lite tid.

Tja, tiden är vad vi har inte.

Fortsätt bara att trycka på.

Jimmy, jag är på väg.

Åh hej.

Här är resultaten från alla utskrifter

vi hittade på missil. De tillhör alla

till Turso, så...

När var senaste gången har du vilat lite?

Mellan arbetet i lab och pratar med Webb,

du kör dig själv trasig.

Nej, jag mår bra, Parker, verkligen, Jag är mer hungrig än något annat.

Okej, ta en paus, ta lite mat.

Vi klarar oss utan dig ett tag.

Men Webb... Om Webb ringer tillbaka,

vi lappar honom till din cell.

Gå nu.

Du är inte bra mot oss så här.

Hur är det, Jimmy?

Nåväl, jag har en dödstid.

Turso här sköts och dödade ungefär en halvtimme

före Torres och Knight dök upp, så...

De bara missade mördaren. Japp,

och dödsorsak är ganska uppenbart.

Enkelt skott sår i huvudet,

och han dog omedelbart.

Så, hittar du något annat?

Ja, eh, DNA under hans naglar,

förmodligen från strid av sin mördare.

Kasie körde det, och det matchar

DNA som finns på slutet av den där cigarettfimpen,

men tyvärr...

Det finns inte i vårt system.

Okej, tack, Jimmy.

Åh, jag glömde nästan.

Kulan som dödade Turso

kom från en Glock 19, samma pistol som Webbs.

Webb berättade aldrig det för oss han var i Tursos butik.

Parker, du kommer inte att göra det tro detta. Vad?

Trollen lyckades lista ut ut vem som betalade Turso för bomben.

Det var Eric Webb.

Det är hans namn på offshore-konto.

Du säger att Webb inte är det försöker stoppa bomben?

Han är killen bakom.

Så, Webb betalade bombtillverkaren?

Hans namn står på offshore-konto.

Vi tror också att han ligger efter bakhållet vid safe house.

Jag pratade med CIA.

De sa att, som hemmavakt,

Webb hade tillgång till CIA-databasen.

Han skulle ha vetat i förväg

vem fördes in för förhör.

En gång lärde han sig det Alexander Renard

skulle komma in, kunde ha lätt orkestrerat det bakhållet.

Men varför? Renard visste

om Webbs bombplan, så Webb tog ut honom.

Så hela denna tid vi hade en jävel

på våra telefoner och visste aldrig.

Har du berättat för Ms Hines än?

Jag förstår det båda två

har kommit nära.

Nej, jag skickade ut henne på mat.

Jag berättar för henne när hon kommer tillbaka.

Hon kommer inte att ta det bra.

Jo, fan, det är jag tar det inte bra.

Webb spelade oss.

Har du ett motiv?

Vi pratade med en före detta agent som fungerade med Webb

under bombningen i Spanien.

Han sa att Webb inte slutade

NCIS efteråt, det han knuffades ut.

Tydligen, Webb talade om,

eh, hur han trodde på det Byrån körde ihop saker.

Han blev aggressiv, sa några saker,

så de släppte honom.

Jag hatar att avbryta, men vi har ett problem.

Kasie kom aldrig tillbaka från matstället.

Vad? När hon inte svarade något av mina telefonsamtal,

Jag gick för att kolla upp henne.

En servitris sa att hon såg Kasie

bråka med en man, och sedan gick de tillsammans.

Var det Webb? jag visade servitrisen hans foto,

och hon bekräftade att det var han.

Webb har Kasie.

Sitta.

Det är allt?

Du har inte sagt en ord hela resan upp,

och det är allt du ska säga?

Det finns ingen tid.

Åh, vad sägs om att du tar dig tid?

Vad sägs om att börja med förklara varför du ljög för mig?

Du dödade Renard och det bombtillverkare, eller hur?

Du har ljugit för mig hela tiden.

Allt kommer att vara klart snart.

Åh, talat som en riktig psykopat.

Vad ska du göra? Döda mig?

Jag skulle vilja se dig prova.

Rör dig inte, broder. Jag skjuter dig.

Gör det inte.

Fungerar bättre med detta.

Jag skulle aldrig döda dig.

Jag behöver hjälp av dig mig med något.

Kasie Hines. HINES.

Sågs senast med vår misstänker Eric Webb.

Ja, jag förstår, Curtis, bara fortsätt pinga hennes cell.

Kasies telefon måste vara någonstans, eller hur?

Okej, tack, officer.

Virginia PD sa en man matchar Webbs beskrivning

bröt sig in på en gymnasieskola kemilabb för några timmar sedan.

Stal ett gäng kemikalier, utrustning.

För vad? Webb har en bomb.

Han kanske vill ändra det på något sätt.

Gör det, gör det mer dödligt.

Tja, det skulle förklara varför han behöver Kasie,

en vetenskapsman.

Jag såg mig omkring i matsalen.

Kasies bil är stilla där. Han tog det inte.

Webb är för smart för det. Det skulle vara lätt att spåra.

Han måste ha stulit en bil. Gjorde du hittar du några andra ledtrådar på platsen?

Det är problemet. Jag hittade däckmärken,

lite jord, ett rivet kvitto.

Du vet, alla dessa bevis,

men ingen rättsläkare att, eh, analysera dem.

Tja, om vi inte har Kasie,

då ska vi bara måste bygga henne.

Okej, vi måste identifiera bilen som Webb stal

använder endast detta bevis. Gå.

Däckstorleken ser stor ut, förmodligen en LT235.

Helt klart en större bil.

Ja, det är definitivt en unikt, trampa dit.

Du ser korset mönster? Bra fångst, Tim.

Kan vara ett Titan-märke,

som mest används på skåpbilar och mindre lastbilar.

Går efter storleken på detta däck,

Jag skulle säga att du är definitivt tittar på en pickup.

En kommersiell pickup.

Den här smutsen är inte smuts.

Se dessa vita fläckar, ungefär som mjäll?

Dessa kristalliseras mineralfyndigheter

endast använd i högvärdigt gödselmedel.

Louis gillar att använda den på utomhusväxterna,

och det är inte vardagliga saker

som du kan köpa i en butik.

Det är professionellt.

Den pickupen är använd av ett trädgårdsföretag.

Ett företag beläget utanför DC

Handlarkoden på detta kvitto

börjar med siffran nio,

vilket betyder detta köp gjordes

för en transporttjänst.

Beloppet är för $110,

vilket är den exakta kostnaden för ett månatligt transitkort

att betala vägtullen över Potomac.

Och lastbilar är inte billiga. Oavsett vilket företag som äger denna

är förmodligen tillräckligt stor att äga en lastbilsflotta

så att de kunde amortera kostnaderna.

Jag kan tänka av ett stort företag

på andra sidan floden som passar räkningen,

Enchanted Acres Landscaping.

Det är lastbilen du letar efter.

Walk-a-Frickin'-Mile-dagen.

Bra. Tack.

Okej, Enchanted Acres har precis bekräftats

en av deras lastbilar blev stulen.

Som tur var var det utrustat med ett LoJack-system.

De skickar oss GPS-koordinater nu.

Redo?

NCIS!

Kasie, flytta. Whoa, whoa, whoa, skjut inte! Skjut inte!

Kasie, gå ifrån honom.

Nej, du förstår inte. Han är inte den onde.

Han har en bomb. Nej, det gör han inte.

Det har vi inte varit gör en bomb här inne.

Vi har kört labbtester.

Jag har hjälpt honom.

Kase, han betalade bombplanen.

Vi såg hans namn på kontot.

Det du såg var en förfalskning. Jag blir inramad.

Och jag fick en snygg bra idé av vem.

Webb kom på det när jag berättade det honom om cigarettfimpen

som vi hittade kl brottsplatsen.

Han känner någon som röker det märket.

Men jag var tvungen att vara säker de var mördaren,

så jag gick till deras hus och jag stal ett DNA-prov

från deras skräp, och jag tog det till Kasie för att analysera.

Det var därför jag behövde hennes hjälp.

Jag körde ett test för att se

om DNA från cigarettfimpen

matchade DNA:t från Webbs misstänkte,

och gissa vad, det var en direkt match.

Vi vet vem mördaren är.

Vem är det?

Vet du inte kommer dessa saker att döda dig?

Harlan erkände till allt.

Han var på väg att plantera bomben

vid CIA:s högkvarter när vi anlände.

Bra timing.

Gav han dig en anledning?

Hämnd. Visar sig Harlan hade en flickvän

som dog i bomben explosion i Spanien.

Han skyllde alltid på CIA för hennes död.

Varför nu? Det var för åtta år sedan.

Harlan fick precis diagnosen med lungcancer i sent skede.

Han är döende.

Antar att han ville gå ut med en smäll

och ta med sig CIA.

Jag är glad att vi stoppade honom.

Tack vare din hjälp.

Jag fick hjälp.

Och nu, om du ursäktar mig,

Jag måste ringa CIA och förklara

till biträdande direktören hur vi förhindrade en bombattack

på hennes egen byggnad.

Jag är säker på att hon kommer att uppskatta det.

Ja visst.

Kasia.

Kan jag prata med dig a andra? - Äh, visst.

Ses ni på nedervåningen?

Lyssna, jag...

Jag ville bara tacka dig.

Jag tror inte att jag hade kunnat överlevde där ute utan dig.

Ja, du kunde förmodligen ha,

men det skulle det inte ha varit lika kul.

Tja, det är säkert.

Nej seriöst,

tack för att du finns.

Åh, hej, gillar du chimichangas?

För ett gäng av oss går till denna fantastiska mexikanska plats.

Jag skulle gilla det.

Ja, jag tänker inte svara på det.

Nej.

Bildtext sponsrad av CBS.

Textad av Media Access Grupp på WGBH access.wgbh.org