All language subtitles for Kanpeki Wife ni yoru Kanpeki na Fukushuu Keikaku 2024 S01E01 1080p FOD WEB-DL AAC H.264-NSBC_track3_jpn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

⚞チュン チュンチュン…

(鳥の鳴き声)

(雨宮成美・心の声)

≪私は 完璧な妻でいたかった≫

≪ただ それだけだった≫

(莉々花)

はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ…➡

はぁ はぁ… はぁ はぁ はぁ…。

♬〜

♬〜

(柊斗の母)ふっ。 な… なんなの?

(谷村)

息子さんが 不貞行為をしている➡

証拠の映像です。

♬〜

(柊斗の母)こんなの真っ暗で

誰かなんて分かんないじゃないの。

うちの柊斗はね

不倫なんかしないわよ!

(雨宮柊斗)

そうだよ。 くだらねぇ!

ちゃんと 最後まで見なさい。

お前…。

📺(莉々花)はぁ はぁ はぁ…

柊君 はぁ はぁ…。➡

あっ 柊君… はぁ… もっと!

(谷村)ストップします。

(谷村)ええ〜 こちらで

すべての証拠となります。

(谷村)雨宮柊斗さん

有馬莉々花さんとの不貞関係は➡

明白です。 雨宮成美さんは➡

民法 第710条

ならびに 709条に基づき➡

離婚の申し入れと

精神的苦痛に対する慰謝料➡

300万円を

お二人 それぞれに請求します。

♬〜

≪これで

ようやく すべてが終わる≫

≪3か月前までは まさか

こんな未来が来るなんて…≫

≪幸せを信じて

疑いもしなかった≫

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

チュン チュンチュン…

♬〜

♬〜

おはよう。

おはよう。

今日も おいしそうだな。

ふふっ。

ありがとう。

(2人)いただきます。

♬〜

うん うまい。

ふふっ よかった。

あっ 今日 私 夜勤だから

夕食 作っておくね。

何か 食べたいものある?

作り置きで申し訳ないけど。

いや 助かるよ。 成美の料理は

冷めてもおいしいし。

楽しみにしてる。

うん 分かった。

じゃあ 筑前煮は どう?

大好物だ。

七味も

新しいの買っておいたから。

うん。

あっ 昨日

お義母さんから電話があったの。

「孫は まだか?」って聞かれて…。

またか…。

いつも悪いな。

俺から連絡しとくよ。

ううん。 でも…➡

私も

そろそろ欲しいなって思ってて。

って… 仕事 辞めるの?

えっ?

辞めて 専業主婦になるなら

子ども つくってもいいけど➡

仕事 続けるんだったら

成美の負担になるからダメだよ。

仕事 続けながら

子育てもできると思うけど。

成美ばかり負担になるのは

夫婦でいる意味がないから。

それに 子どもがいなくても

俺たち うまくやれてるだろ?

うん そうだけど…。

ほかの夫婦なんかより

よっぽど仲よしだと思うけどな。

♬〜

うん。

♬〜

いつも ありがとう。

成美も 忙しいのに

家事してくれて ありがとな。

ん?

子どものこと

時間あるとき ちゃんと話そう。

うん 分かった。

じゃあ いってきます。

いってらっしゃい。

ガチャ(ドアの音)

バタン(ドアの音)

≪夜勤までの時間を

逆算すると…➡

ここは 10分以内に片づけて≫

♬〜

♬〜

♬〜

よし 今日も完璧。

♬〜

こちらが

昨年度までの 御社の利益率を➡

まとめたものになります。

(小坂)

さすがに 仕事が早いですね。

恐れ入ります。

今後も よろしくお願いします。

こちらこそ

よろしくお願いいたします。

♬〜

退院 おめでとうございます。

(男性)ありがとうございます。

さくらちゃん お父さんと

一緒に帰れてよかったね。

(女性)ふふっ よかったね。

(男性)本当にお世話になりました。

どうぞ お大事になってください。

(男性)ありがとうございます。

バイバ〜イ。

(女性)ふふふっ。

行こう。 ありがとうございます。

はぁ〜…。

よし…。

♬〜

珍しいね。 いつも

カップラーメンとかなのに。

(まどか)うん さすがに

栄養あるもん食べないと➡

まずいかなって思って。

えっ? もしかして…。

(まどか)うん 実は そうなの。➡

ふふっ 察するの早いよね〜。➡

1人目は

早めの方が 楽だっていうし➡

そろそろ 年齢も

気になりだしてたんだよね。

うん… そうだよね。

(まどか)あっ でも

焦ってもよくないと思うし➡

夫婦それぞれのタイミング

っていうのもあるしね。

うん。 おめでとう。

(まどか)ありがとう。 ふふふっ。

(莉々花)成美さ〜ん。

(まどか)あれ? それって…。

(莉々花)かわいいですよね〜。

成美さんが持ってて➡

いいなぁって思って

おそろいの買ったんです。➡

あと…➡

これも

まねして買っちゃったんです。

(まどか)

まねするのもいいけどさ➡

自分の好みってのは ないわけ?

(莉々花)だって〜 私➡

成美さんになりたくて。

(まどか)う〜ん… ふふふっ➡

無理でしょ。

有馬さん 何か用?

(莉々花)

はい! まねして買ったリップ➡

すっごい似合うって言われて

それを見てほしくって。

(まどか)

似合うって 誰に言われたの?

(莉々花)それは… ひ・み・つ!➡

知りたいですか?

(まどか)全然!➡

ってか 病院で

キャピキャピし過ぎじゃない?

(莉々花)まどかさん 怖い〜。➡

成美さん また

おすすめのコスメあったら➡

教えてくださいね。 ふふっ。

♬〜

(まどか)成美が 面倒見た子の中で

断トツに➡

仕事の覚え 悪かったよね。

まあ 否定はしないけど…。

一生懸命なところもあるのよ。

(まどか)ふ〜ん。

雨宮さん これ 頼まれた資料です。

あっ ありがとう。

📱(メッセージ受信・マナーモード)

(成美の声)「明日 時間ある?

ちょっと話したい」。

♬〜

はぁ〜…。

(瑞希)

何? なんか嫌なことでもあった?

嫁が 朝から 子ども欲しいって

うるせぇんだよ。

柊斗って

子ども 好きじゃなかったよね。

ああ。

ず〜っと ごまかしてきたけど➡

そろそろ 苦しくなってきた。

なるちゃんに

子どもは好きじゃないって➡

はっきり言えば?

お前 人の嫁

「なるちゃん」とか呼ぶなよ。

いいじゃん 美人だし。

ふぅ…。

専業主婦になるなら 子ども

つくってもいいけどっつったら➡

仕事も 子育てもできる

とか言いだしてさ。

そんな気ないくせに

よく言ったね。

なんで 子ども欲しがる女と

結婚したの?

言ったろ。 あんとき どうしても

結婚相手が必要だったんだって。

ああ〜 仕事が有利になるため

ってやつか。

そう。

子育てする意思がある いい夫を➡

今も 癖で演じてるけど➡

もう その必要ねぇんだよな。

(瑞希)まんまと だまされてきた

なるちゃん かわいそう。➡

愛情は 全然ないわけ?

ない ない。 今 外で稼いでくる

家政婦としか思ってねぇ。

ひっでぇな。 あっ➡

邪魔なら

なるちゃん 俺に ちょうだいよ。

かわいいし タイプなんだよね。

やれるもんなら やりてぇよ。

お前 俺のお古でいいわけ?

んん〜

俺 そういうの気にしないかな。➡

女の子は みんな 大好きだし。

はぁ〜

でも あいつ もう30だぞ。

女の賞味期限

とっくに切れてんだろ。

(瑞希)

んん〜 俺は 年は関係ないけど。

でも 今は 女の子よりも

欲しいものがあるんだよね。

あっ ロレックスの新作だろ?

そう。

あと 100万くらいあったら➡

簡単に買うんだけどね。

100万ねぇ…。

帰ったら また 子づくりの話?

いや あいつ 今日 夜勤。

ってことは

例の若い子とデートか。

お前! 声でけぇよ。

あっ ごめん ごめん。

でも ばれないようにしないと

面倒なことになるよ。

これは

経験者からのアドバイスね。

分かってるって。

ふっ…。

♬〜

待たせて ごめんな。

(莉々花)ううん 全然!➡

柊君に会えるんだったら

いくらでも待てるよ。

(莉々花)はい。

ふぅ〜…。

♬〜(店内BGM)

ん?

(莉々花)今週も また会えて

うれしいなぁって思って。

俺もだよ。

(莉々花)

成美さんに感謝しなくちゃ。

♬〜(店内BGM)

(莉々花)成美さんの次の夜勤

今度の土曜だよ。➡

その日も会える?

ああ〜 無理だ。 予定ある。

(莉々花)ええ〜…。

わがまま言うなら

もう会わないけど。

(莉々花)わがままなんて

言ってないもん。➡

会えなくたって 我慢できるもん。

ああ 莉々花は いい子だ。

♬〜(店内BGM)

(莉々花)はぁ はぁ はぁ はぁ…。

はぁ はぁ… はぁ…。

柊君… はぁ はぁ はぁ…。

はぁ はぁ…。

⚞シャー…(シャワーの音)

うん ちゃんと消してる。

偉い 偉い。

📱(メッセージ受信・マナーモード)

(成美の声)

「まどか、 妊娠したんだって」。

ちっ! はぁ〜。

もう〜 うざっ。

≪成美と結婚したのは

どうしても担当したかった➡

大手企業の社長に

気に入られるためだった≫

(回想)

⦅今まで培ったAIのデータを基に➡

発注や仕入れ

土地活用を可能にします⦆

⦅例えばですね 高所の➡

危険な作業におかれましても

自動化できると…⦆

≪男は

結婚して 家庭を持って 一人前≫

(小坂)

⦅職人さんたちは どうですかね?⦆

⦅うまく共存し 運用すれば…⦆

≪そんな古い思考の社長に

取り入るためには➡

成美は適任だった≫

♬〜

≪今 離婚をしても

失うものは 特にないし➡

子どもを欲しがる成美が

ただ 煩わしい≫

≪でも 不倫がばれて 慰謝料を

請求されるのも 面倒だし…≫

⦅あっ 邪魔なら なるちゃん

俺に ちょうだいよ⦆

⦅かわいいし タイプなんだよね⦆

あっ いいこと思いついた。

なあに?

もう一回 やろうか。

ふふっ

もう〜 しょうがないなぁ。

♬〜

はぁ〜…。

♬〜

♬〜

ふぅ〜…。

これで 証拠隠滅っと。

お疲れさまです。

お疲れ。

じゃあ

あとは よろしくお願いします。

お疲れさまです。

(看護師)お疲れ〜。

♬〜

≪未開封?≫

♬〜

あれ? いつもは

絶対 七味 掛けるのに…。

♬〜

♬〜

♬〜

📱(メッセージ受信・マナーモード)

(柊斗の声)「後で話がある、

昼に地下駐車場に来て」。

♬〜

ん?

♬〜

≪なんで

わざわざ タオルにくるむの?≫

♬〜

あっ… 何やってんだ。

♬〜

♬〜

(瑞希)

何? こんなとこに呼び出して。➡

会社じゃ言えないこと?

ああ。

瑞希 100万 欲しいって

言ってたよな。

えっ?

♬〜

成美を抱かないか?

はあ?

♬〜

成美と別れようと思ってる。

なるちゃんと➡

不倫しろとか言わないよね。

成美には➡

相場の300万を請求する。

そのうちの100万を

お前にやるよ。

そういうことね。

えっ?

柊斗が 筑前煮に➡

七味 使わないなんて

今まで なかったから。

何やってるんだろ 私。

近いうちに ホームパーティー

やりたいんだけど いいかな?

こんにちは。

おお〜 結構な修羅場じゃない。

あっ 油が跳ねると危ないから。

莉々も 成美さんみたいに➡

すてきな旦那さんが欲しいな〜。

あんまり 出しゃばり過ぎると➡

柊斗に 愛想尽かされちゃうよ。

とにかく 莉々花は

おとなしくしてろよ。

そういえば 近々 柊斗さんが➡

ご実家に行かれる話を

していたんですけれども…。

子どもがいなくても

俺たち うまくやれてるだろ。

めんどくせぇ。

♬〜

絶対 許さない。

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.