Original subtitles

My daughter became sick for six months.

At first, she would be late for school,

and she would have to put on makeup.

I thought it was common for a high school girl to be like that.

But she would take a break from school.

I wanted to talk to my husband,

but he had been single for three years.

I had to do something.

I had to take care of my daughter.

What is this?

Why does it have a price tag on it?

Could it be a stolen item?

Mom, don't come into my room on your own.

Why would you steal my stuff?

Explain yourself.

What is this?

Why does it have a price tag on it?

I didn't do anything.

Be honest.

I didn't steal anything.

What should I do?

What are you doing?

You were a good girl who didn't do anything wrong.

You took a break from school yesterday, didn't you?

I didn't.

I got a call from school.

What were you doing?

Why are you interfering now?

What?

Because a good brother went to college and left?

Now it's my turn?

Don't talk to me.

Children are not tools to fill your time.

If my brother were here,

this wouldn't have happened.

Don't talk to me.

No.

I don't want you to come back here.

Miku hasn't come back for three days.

I don't know what she's thinking.

I don't know.

I've been in college for six months.

You may not know because you're not single.

Miku doesn't listen to me anymore.

My brother was a good boy who listened to me.

I can't take it anymore.

Please.

Please come back.

He hasn't come back for three days.

You should go to the police.

I asked Miku's friend.

I asked her to tell me the address of a friend she's been getting along with lately.

She's not a popular girl.

She went to school twice in two years.

I wonder if Miku is at her house.

She may be a bad friend.

If I don't find Miku soon,

I'll find out that Miku is at her house at school.

You're so noisy all day.

I don't like sales.

It's not sales.

Miku is here, isn't she?

Please.

Please let me meet her.

Who is she?

She's Miku's mother.

She hasn't come back for three days.

I'm worried about her.

I just want to see her.

I don't like this.

What?

Don't you think she'll come back at night?

There's no Miku.

Find her.

I'm here.

Please.

Please let me meet her.

She's not here.

Miku, what are you going to do?

Are you going home?

I don't know if she's at her house.

I was lonely because I was worried about my smart brother.

I was really worried about Miku.

If it's true, I'm going to call the police.

You said you were looking for Miku's room.

There was a room full of people, right?

When I told you to call the police, you were so excited.

You just wanted to show your guts.

Miku did it.

If you don't want to be told, lick it properly.

Put your tongue out.

That's all you can do.

I see.

Lick it more properly.

What are you doing?

Evidence.

What?

Lick it quickly.

You have a good face.

Lick it more.

All of it.

Lick all the sides like this.

Lick it properly.

If you don't lick it, I'll let you go.

That's a problem.

Lick it properly.

Come here.

Make it clean.

Lick it.

Don't take it off.

Please.

Lick it quickly.

I'll let Miku go.

I'll let you go.

If you don't want to be told, listen to me.

You want it, don't you?

What is this?

Mom, what should I do?

What are you going to do if Miku finds out?

You don't need this, do you?

You're Midara's mother, aren't you?

By the way, is your husband single?

You must be dissatisfied with me.

You've become like this.

You've become like this.

Then lick it.

Do you know the taste of this mango?

Do you want to do a embarrassing pose?

Can't you say, I'm sorry?

You're dissatisfied with me, aren't you?

Say, I'm dissatisfied with you.

I want to lick it, too.

I'll listen to you from now on.

What have you done?

My daughter's classmate forced me to do something disgusting,

and even took a picture of me being embarrassed.

But why did I feel it?

Did Miku's friend seduce me and make me feel it?

Mom, please go home.

You know, Sora came to play with me.

You can stay here today, right?

You can eat, right?

I need to see you, but is Sora okay?

Yes, it's okay.

I always eat out.

By the way, show me Miku's video.

My video?

It's okay.

Show me.

What?

Do you want to see it?

Yes.

Wait a minute.

You can go to the bathroom first.

Okay.

Do you know where I am?

I know.

I'm embarrassed, so I'm on the phone.

What?

I put it on both ears.

I see.

It's cute, isn't it?

Yes.

I didn't show you, but I'll show you.

But this bread...

I'm going to eat out as an MC.

I'm sick of eating out every day.

Really?

Are you okay?

I really like it.

There are so many convenience stores in the morning.

But...

Isn't the rice ball from the convenience store delicious?

It's delicious.

I can't wait to eat it.

It's good.

I like it the most.

It's really delicious, isn't it?

Yes.

But sometimes I want to eat it.

You're eating it every day, aren't you?

Absolutely.

It's really bad.

But I don't like it right now.

It's bad for your body.

There is.

There is.

I don't know what rice ball is.

What do you call it?

Do you keep it?

Preserver?

Preserver?

Preserver?

Preserver?

Like a thing?

I don't know what it's called, but it's like a number.

I don't know what it's called, but it's like a number.

I don't know.

If you eat it every day, it will be accumulated.

So, yes.

What do you think?

I don't know.

It's bad for your body.

It's bad.

Stop it.

If Miku sees me,

I'll go to Miku.

Let's meet Miku.

Miku just came in under the bed.

I knew from the loud noise.

I'll go to Miku.

You don't have to sweat in the car.

From the winter.

You don't have to do it.

Just do it. Move by yourself.

I want to take a picture.

After that, Sora started to come home from time to time, even though Miku was not there.

I couldn't resist.

The unpleasant things between women.

What happened to your wound?

Did you have a fight?

So...Sora and...