All language subtitles for Happy Together (1989).English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

HAPPY TOGETHER

Do you go on the bus to Los Angeles?

Be careful with that!

Honey, are you sure you don't prefer to go by plane?

Mom, writers don't fly

You can't see real life from a plane

That you arrive safe and sound.

Oh, before I forget, hold this.

What is this?

In case you get hungry on the road

Bus 107, boarding.

Remember what I told you about laundry

Separate whites from colored ones.

You will be fine.

Ready to travel ... Chris.

I love you!

Don't wrinkle your baby, come on

Excuse me, you know ...?

Are you going to stay with me this semester?

Excuse me, this ...

I am looking for the hosting office.

Do you know where it is?

- Yes, you are passing those portals, left then right. - not right

- Not first left then right. - Right!

Take the first right

No, no, first left if I don't end up swimming

- Right. -Then you skirt the fountain

- Right? - No, on the left

You cross the bridge, then the Gray Building hill, you won't get lost.

Yes thank you

No problem.

The next. Name, please

Chris, Chris Wooden.

If Mr. Wooden, the computer has

located in room 15 of the Hill residence.

15, can I ask you a question?

Do you know if my roommate has already registered?

Yes, in fact Alex Page registered 6 days ago.

Hello guys!

Hi rookie.

Brandy, don't lie to me, I've seen you!

Oh, you hope you think you just dropped your towel.

Brandy, I can smell your cologne on your neck!

Brandy, shut up and listen to me !!

If I catch you again with my roommate

I kill you!

Hello, welcome to the Hill.

Thank you.

Hi.

Hi, do you like me?

In addition to all the work we will do here.

They are required to attend all classes

in the acting school.

Well, they will be writing for these creatures

They may also become familiar with the process.

What brings us to your first task.

Write 20 pages, with two characters

An act

And remember...

Believe or not what Mr. Chekhov once said

"Do not invent suffering."

Do not paint pictures you have not seen.

Without lies. WITHOUT LIES.

Because among us, I will know when they lie.

See, in my head I have this bazofia detector

that is activated when someone me Give a scrap of writing.

We want real life.

The truth, with V capital. true?

Let's talk about acting.

To act is to live.

To act is to react.

Acting is the controlled fantasy.

Acting is using yourself.

It is to dig into something very soon in you ...

and create a reality, and communicate that reality

so convincingly.

That the audience is taken out of his world

and attract to your world.

Now, one of the ways in what can we use

It is asking the right questions.

What do I want in this scene? What is my goal?

And that is very important, you They always want something.

Where to focus the energy.

Now I want you to try an exercise.

To help them focus This energy.

I want them to try to get the attention of the person on your right.

Well?

Start!

It's hard, right?

How do they get attention from someone who

already distracted by another person?

The answer is: specific behavior

Use your imagination, but Be specific.

In its peculiar form.

Well, without physical violence.

Start again.

Sorry.

I'm so tired of this!

God listen, I'm so tired of being like that!

So tired of being a farce.

Only these screams and nobody can See who I am

I am a fake!

- Go Go. - DO NOT.

All right.

That was much better.

They saw as all their attention He focused on her.

That's because she was doing something specific.

How else can we use each other?

Hears.

Dear partner

I had an appointment, it will come late do not wait for me.

Alex

Sorry

- Where are we going? - You want the same, right.

I don't know, I don't know, I don't know.

Who is there?

Go back to sleep, boy.

Close the door!

I do not want to be rude.

You arrive before me here.

You don't leave a place for my things.

You decorate the room for look like

A drunken party on the beach.

And later...

you bring a girl ...

And you won't let me sleep all night.

I think we should put Basic rules.

I hope you understand.

Clear.

Oh yes I understand.

Hey...

What are you doing here?

Hey, are you in my class? acting right?

What are you doing here?

I am your partner fourth.

Are you Alex Page?

Alexandra, yes.

I do not think so.

How should I call you?

What? Oh Chris.

Hi Christopher, a great nice to meet you.

I have to call the accommodation.

- Why? - I can't live with you.

- Why not? Is there something wrong with me?

Yes, your sex.

Excuse me?

The wrong sex.

This is a bedroom male.

All this is supposed what is done by computer

Until I filled one of those form IBM

of compatibility

Don't you hate those things? I didn't even read the questions.

I just take a pencil and Random frame the balls.

T , what?

What did you put in sex?

"Occasionally"

You don't realize what have you done

Chris ...

... relax.

All right

I only take a pencil number 2 and mark all the balls.

I'm sorry, Brandy.

I had no idea.

I want to believe that you two are just friends

but I see them and I I go crazy.

Brandy don't be mirona It is your imagination.

Who, he?

Sorry i don't want intrude

Love triangle you know

Yeah sure.

Either he leaves, or we we are going

- I will not share you with ... - Leave?

Sorry sorry interrupt them

But, okay? van to change rooms?

My roommate He doesn't take out Brandy's eyes.

I can not stand it.

I also have problems with my partner.

Maybe we can exchange.

- Yes. - Clear.

Sorry, I don't know your name.

Chris, ummm huh, Chris.

Regards Chris, uummmmoh, Crhis

I'm Goose Flesh and she It's my fiancee, Brandy.

Pleasure.

Bon.

And in which room are you?

16, number 16.

16, the honeymoon suite

Honeymoon Suite ...

Yes, it is where it is the blonde, right?

What's his name?

Alexandra

Alexandra, of course.

I think I can help you Chris Chris

- Yes.

I don't think there is any problem to change.

Great

- WHAT? -What?

- Oh. Come on Brandy!

Brandy that's ridiculous.

- What?

- Yes, of course, now you know how I feel.

Brandy you are ... well.

No no no no no no that's fine

I'm sorry Chris Chris.

Brandy won't be comfortable By living with her.

You know how it is.

I know how it is.

What are you doing?

Memorizing a sonnet.

Is not that... no matter.

Look, I have to change.

Chris, it's so cute You are shy.

I am not shy.

Yes you are, I bet you have never seen yourself naked

That is so poetic.

Oh Chris, does this not It is so exciting?

What?

The university, Los Angeles Life in residences.

You can't imagine how excited I was placing my

toothbrush instead.

Towel please.

And now, eme here having my first conversation

with my partner fourth.

I can already assure that We will be great friends.

About living together.

To fix things With accommodation.

We have to set Basic rules.

Well, rule N 1 I'm here to work.

Rule N 2 Nothing guys.

When you say "Nothing of boys "

Does that include you?

Do not

Rule N 3

What you do outside of this place is

your business

But ... well it's your thing

But when you are here You have to be normal.

Chris

I am normal.

Ok let me re expose

I need you to be respectful

Respect my privacy

Respect my stuff

And most importantly.

Respect my work.

Chris, I don't think so I will study as much as you

What, perhaps you are bright by nature

I am an actress.

What does that have to do with it?

I am a fast student

I memorize the classes as if they were scripts

I see them once and BAM I already have them.

Come in!

Hi Alex

Hi Trevor

Look, we have the truck of the firefighters below

It is well polished and ready to go.

Are we doing some damage?

I will walk, thanks.

See you later, Alex.

Your heart is graceful for all those

things to miss

I assumed dead.

There love reigns with all his

friendly parts and all The friends I thought were already buried

How many holy and giving tears robbed me

the holy and religious love in honor of the dead!

You are the grave where Inhuman love must live.

Exposed with trophies Of my lovers gone.

Who the parts of me that They possessed you.

What it was before long It is now yours.

His ways that I loved I see them now in you.

And you have everything My whole being

Interesting choices

Tell me you used something of your past life?

No, I only used my imagination

Well, that was fine but next time I want

try to use your affective memory

A moment of your past

That includes your father, you Brother, your boyfriend.

So you can put more love to your love sonnet

If you want me to do it I will do it again.

I can do "love".

I want you to do one personal investment

in this sonnet

I want you to reveal something of you

It sounded good, but no I'm sure where it came from.

Well, if it sounds good So what does it matter?

It matters ... matter

You can never repeat that emotion

Until you have control About its source of origin.

Think about it

Very well, Who's next.

Hey Chris, hello.

What are you doing?

We are having a "back to campus party".

Hey Alex, it's time for "sing with me."

Oh great.

Wait Chris.

You don't want to come with the rest of us

and maybe participate in a singing game?

I do not sing!

Well then I see you later when I see you later.

Come on guys, there is a Lots of fun waiting!

COME ON.

What the hell is it happening?

It is a party pool!

A pool party, really.

Oh look, my mattress They threw my mattress.

It's not nice of you.

Do not you think?

Yes

Oh, you look pretty.

Ah, you like Shakespeare Do you know how to read?

Of course you know.

Hey Chris, come here The punch is perfect.

I change and return.

- Do you want to dance? - Do not.

I'm sorry Mr. Wooden but sooner than

the computer can relocate it it's three weeks

Three weeks.

Oh come beloved night.

Come adored night and Give me my Romeo.

Chris.

Chris.

Chris!

Than.

I bought the mansion of love But I don't own it yet.

I already have an owner That I have not enjoyed.

So tedious is this day as festival night is

for an impatient child

that you have new clothes and you can't use them.

Act 2, scene three, Tell me Juliet.

Oh Chris, I think that I'm in love.

And for the first time in my life I am

Total, undeniable, real, unattainable,

ridiculously happy.

That is great, really.

But why do you tell me?

Why? because you are My roommate.

Why this is the class of things we talked about.

Pretend it is a slumber party.

Yes, but I am not a girl.

You are the closest to one.

So come on. ask me something.

How?

Like, who is he.

Who is he?

- Bryan. - Bryan, Bryan what?

Bryan, something with a K

Bryan Something With A K?

Do you not know his last name?

Chris details, details.

Well, then you're in love Bryan Something With A K

Yes

And I've never been so happy!

If you have never been so happy why are you so ...

No, it's just one Little thing.

Do I tell you?

He told me that the relationship it could be anything

that I would like well?

Everything is in my hands completely.

But the thing is that I do not want the relationship

Be what I want.

I want it to be what it is. I want it to be what it should be.

I want everything to happen

Happen ... happen ...

Naturally.

Yes! exactly.

That is naturally. It won't happen naturally

if everything will depend from my

If I have to handle it

I mean that I Be the captain of the ship.

I mean, who wants such a relationship?

Is that right?

Do not

You are right.

You are absolutely right. I will finish everything now.

Wait, wait a moment! Alex, I haven't ...

You are violating the treees rule.

Good night, see you tomorrow My beautiful sweetness

Rules one two and three like nothing

It breaks them all.

- Chris. - What.

I just wanted to tell you that Everything would be great if you were a girl.

Excuse me?

Then we could do More things together.

And we would never worry for the other thing.

"The other thing"?

Sex

Sex?

Alone, it spoils everything.

That's why I wish that You were a girl.

Because I really You like Christopher.

Is all that I wanted to say.

Sleep well.

The next.

Let the beat move you

Feel the rhythm

Anticipate the sticks.

The next.

Boy, what are you thinking.

This is not more than tell...

No no no no don't count

This is something else Feel the rhythm

Don't get ahead of the sticks

Go in the end, what We will try again.

Following

Lucy had a baby

I called him little Tim

I threw it in the pool Let's see if I could swim.

What are you doing?

Improvising.

No no no, you're bragging.

You work from your ego.

Forget the audience and of your need to impress.

Chris, Chris.

Awake

Oh no Alex, not again!

I have to talk to you I have this serious, serious problem.

It is my gravitational field.

Your what?

It seems that I have this peculiar gravitational field

That absorbs men towards me.

Excuse me?

Can you feel it?

No, not really.

Well, I can't explain it to you.

Sometimes it's like a palpitation, touch it.

Oooh Yeah.

What's wrong with it?

The bad thing is that it is throwing to Phillip to me.

Who you say

Phillip, the poet with who have an appointment

Tomorrow night. - Have you published anything?

I don't know, but now I imagine our wedding:

Maine, four in the morning the sun is rising

There are birds that They make piu, piu, piu.

And what is the problem?

The problem is that I have an appointment with Trevor tomorrow

And I like it too Trevor

I can imagine my wedding with him:

Aspen, the top of A snowy mountain.

It snows, it snows with some nice ... anyway

I like Phillip and I like Trevor.

I don't know who to choose. I don't want to hurt any.

He doesn't want to choose both of them Or play dirty.

Well, cancel both appointments.

That is it!

How silly, silly, silly I have been.

That will do, I cancel them both so I don't hurt anyone

I do not choose favorite and then be free ...

- He will be free ... - For what...

To date Carlos tomorrow night

Carlos?

Oh Chris, it's so sexy pull this man!

Chris, you did it again you routed me

Good night sleep well sweet dreams

My frog

Frog?

Am I a frog?

Hey hey Chris.

Chris, what are your plans? for dinner today.

- What? - Dinner

I do not know.

Well maybe one Burger in the cafe.

Why?

Carlos, I can't go out with me

He had to go to Peru, something Like a revolutionary war

Then can I invite you?

Well, I don't know, I have to work on my work ...

Work, work, what you need is to go out with me

And have fun.

-Fun? - Yes, word with D and ends in N

I know her

Ok so we meet, we go out at 6 to the best restaurant in Los Angeles

Alex, wait a second we have nothing left!

This is the best restaurant of the Angels?

It is the cheapest and has the most varied menu.

So of course, I think That makes it the best.

Well, then what do we start with, a snack or a little entree?

Honestly Chris, you don't know anything from what is gourmet dinner

You start with dessert

Oh ok.

Lollipops, gummy bears chocolate bars

Azarcar!

Shoot? Is that the main course?

Lord, someday science will discover that sugar really is one

of the healthiest nutrients For the human body.

Alex, how are your parents?

Do you miss them?

No, not really.

How are they?

Well, my father is a collector.

Collect paintings, cars

He collected his crush from 25 years last year.

Is a collector collect things

Things

Look at this, "How's it going? Christopher

- ... nice to meet you. " - Mr. Pleasure.

This is my Mercedes and this she's my daughter"

And in that order.

Are you kidding.

No, except that the insurance of Mercedes is much taller.

I'm just a sum in a check for him.

And what about your mother.

My mother is a lawyer, He loves the lawsuit.

She represented herself in the divorce Postscript

I won nothing, just the thought For the children.

- So, your parents are married - Do not

And yours?

- Yes. - Really?

How long?

Twenty-five years.

25 years, wow, but that's impossible, it is ...

There is no way for me Do something like that.

How do you keep something so live?

I don't know, maybe it isn't Maybe he's dead.

They do not sleep together.

Oh no?

See ... one sleeps in the second floor, the other on the first

That is strange, ah!

My mom says that Because he snores.

Do you think they still love each other?

Sure, it's still together Right?

Yes, but they don't sleep in the same bed, that is ...

Do you think they still have sex?

There are more things in one relationship apart from sex.

- ... All I want is a commitment. - Hi Girls.

- Hi Alex - Hi Alex.

- Do you know them?

Only in name.

I don't know if I could talk to them I would not know what to say.

Why not?

I just don't understand them.

You don't have to understand everything

I think it's great when two people know each other

It's found Do not you think?

How much?

55 dollars?

Thank you

Could you Get me out of there now!

Thank you.

Of all the dirty bars from this world

She enters mine.

Kiss me!

Oh my goodness.

Can you believe this Let's move on.

It would matter if I one to you

Um, Chris Chris.

I do not

Darling, will you mind if Chris Chris joins us?

It will be a great pleasure for us.

And how about the married life?

I will ask for a divorce.

Ah, like a nonsense an exception

Oh Brandy ... excuse me

Brandy, you have some Salsa, under ... there.

No, on the left

Esooo.

I'm out

What happened Chris Chris?

It's all is focus in backward movement of life.

She doesn't respect my stuff.

Stay awake all night

Partying, he doesn't study.

And that doesn't stop, no.

How does it make you feel?

Caught because I came here to work

and she came here to play.

- Y... - And that bursts me.

She knows it bursts me.

Do you know why?

Why?

I will tell you why.

She is the sociable type self-directed

You are the scholar type Extra directed.

By chance T no are you for psychology bachelor?

I'm for a PhD

And yes, it happens that from time to time in when

I fix someone's brains.

Chris Chris, pay attention try to follow me

Because I will explain what It happens inside of you.

Okay

This tray is your brain.

The spaghetti is your lobe left front

It's your rational side

OK, the rational one.

Lasagna is your right side The creative side

Good, creative - rational I already have it.

Cannelloni and Liguinis the back of your brain

Cannelloni control your arms, shit like that.

- It's the physical - Basically

And what of the linguinis?

I don't know, they looked good That's why I took them.

That's my brain

Close, but not yet.

Now is your brain

And that is what she is becoming Chris Chris

Is pecking at your rational side

It's digging in your gray matter

Or in simple terms It is driving you crazy.

You know, I don't know if I can bear this more.

I think the gentleman protest too much.

Oh Chris, how happy I'm here.

Chris, is there someone who I want you to know

Christopher Wooden this is slash

Slash, this is my roommate Chris

- Regards - Hello

- Slash is my fiance - Do you have to?

Yes, let's get married so soon as I came back from Europe

He is recording his first album

You will not regret right Alex?

Six months is a long time to wait

Not at all Slash You will not give up either

Do not

No, unless you get fat

Or you get thick veins in your legs.

If you avoid those two things I marry you.

Is it not duuulce?

Now go home that You have a great morning.

Will you get home well?

Yes, Chris is with me

Take care of me now Girl, Kris.

It's Chris with a "C".

And how was your evening?

Just good thanks

You are my sun

My only sun

You make me FEEELIZ!

When the sky is gray

Hey Chris, do you ever do you get your hands dirty?

I mean, look at me, I'm Disgusted and your good clean.

I think of a boy never You got dirty.

Alex no.

Chris, what's wrong with you, just you told me two words

all day.

Nothing happens, just I was wondering

If they were going to invite me

Invite you, what?

Wedding.

Chris, I'm not going to Marry Slash

I knew but he doesn't.

What happens when Does he come back from Europe?

At that time he will be a great rock star

And I will have forgotten completely.

Honestly Chris, what was he supposed to do?

Try to say no.

I couldn't tell him no

We had an adorable evening and then he asked me.

If I had said no would have destroyed his confidence

Just before his first recording session, no no.

I had to give him the yes.

Do you ever think before of doing things?

Do you ever do something instead of thinking?

Do you want to get dirty with me?

I failed

The bathroom is busy

For me, moi, moi T , t

For you, of the room office.

Open it, what is it?

- What? - What is that?

Oh it's an account I already took care of it.

Come on, shower time.

As I told you, I am mostly satisfied

With these first projects.

My bazofia detector It did not have to be activated.

For any question, the I will see everyone tomorrow.

Where we will approach images Reflective and fatuous characters.

Go all in peace Good scribes

I do not understand this.

Neither did I understand it.

That was the problem

But it didn't make me no comment

I had nothing to say of a work that tells me nothing.

Chris, you're a Great student

But a great student It doesn't make a great writer.

Your basic problem is ...

... you are very linear too formal.

Well, how do I correct that?

At this stage it's hard to say

Although I think this problem arises from your own

Personal insecurities

- My personal insecurities? - Yes.

Like now

You stand there made a post.

Your arms crossed To protect you

You don't allow anything of what I tell you

it affects you completely

You are a stick, a cardboard doll.

That's what i saw in your work.

Think about it.

Give it a new script to your work.

That's what I wanted to see on the paper!

What?

That side, that frustration Why not use it?

No, that was just me getting angry

Well, you don't think your characters get mad sometime

What I tell you makes you angry. Go

Fight, face, break a window. Get rid!

Don't wait for you say what to do

Make a choice.

Bad choice

- Chris. - Yes.

Did you ever play to "love songs"?

"Love songs"?

Yes, I remember when I was Very small: it was fun.

I give you three words of any famous musical

Any Broadway musical that I want

And you must tell me what musical is and complete the lyrics

- Well? - All right.

- I'll give you an easy good. - Okay.

Wish me good luck.

Why?

Itโ€™s not for me, theyโ€™re words.

Wish me luck, ok.

The choir of "What I did for love"

Ok, of course, but And the lyrics?

"I said goodbye to the day I signed up tomorrow "

Hey hey, you must sing it.

- Alex. - What?

I don't know how to sing.

I start and you you join.

Yes

I said goodbye to the day I signed up tomorrow

I signed up in the morning

Wish me good luck the same for tiiiiiiiiii

Well, good, good!

- Did I do it? - Sparkly

- Three points? - Three points.

- Now it's my turn. - Your turn.

"Scare away all your"

- "Repel all your"? - Yes, you'll never know.

Forget all your problems Come home and rejoice.

Let's scare away all your evils

Shout hallelujah, come on rejoice

Prepare for the final judgment.

Don't be shy Let's be glad

Our Lord is waiting to take your hand.

Shout hallelujah, come on rejoice

We will go to the promised land

We march across the river.

Hey, Donnie and Marie! Shut up!

Oh God, come better here.

I've never been in love before

Now and suddenly it's for you ...

While you're alone in your room

Come and listen to the music .... sound

Life is a cabaret compadre, come to the cabaret.

Come try the wine (come try the wine)

Come listen to the band (Come listen to the band)

Blow your horn start celebrating

Over here, your table awaits you

Let's go Chris!

Put on a happy face

Come, I will be Ginger and you will be Fred.

Quick, where are you?

I go there.

I do not think so.

Oh my God.

Shit

I don't know Alex, it can be I'm fooling myself

Maybe not a writer

Of course you are, do not say that

You are a writer Wonderful Chris.

You never read anything from me.

I am very intuitive, I know about these things

You are very talented

Ah, I don't know.

There are times that no i feel real

As if I was faking everything

How to walk inside of me

Unable to leave

Chris, do you know what you need?

Yes, a little talent.

You need something a lot better than talent

You need a muse.

- What? - A muse.

A pretty woman who come and inspire you

For you to write pieces Novels, sonnets.

A creative spirit that immortal in

Some literary art.

- A muse? - Yes, yes, all the greats had it

Cervantes, Molliere, Shakesperare, Chopin ( ?)

- To inspire me, -Yes - A beautiful woman.

A perfect woman nobly created

To warm you, comfort and command

And yet, a soul still and bright

With something of a angelic light

I can teach you the structure, shapes

I can't teach them write

Many will tell you that work breeds inspiration

No, the inspiration engender inspiration.

Find something that I moved them

I love them

Do not write for what do you want to do

Alex! What are you doing?

Solving your problem

My problem?

Yes, with your prose.

but...

The reason why in your writings there is no passion

it's because you are an intellectual not an emotional

Hey you hear, wait a Alex moment

I appreciate what you are doing for me

and by my writing but I don't think it's a great idea

we are roommates

But that is what it becomes so exciting

No Alex, alas. Alex Alex

We live this together its going to change

nature of all our relationship

- But there is the beauty - No Alex, you've seen me in truza

How are you going to respect me?

- How am I going to respect you? - I have my trick on.

Look Alex

No, look t . Remember when I told you that I would like it

you were a girl to be able to do things together? - Yes.

Well there are other things To do if you're not a girl

Yes there are.

Like this.

But since you don't want to do it I get it

You have your job, your respect, your priorities

No Alex, I do.

- Are we still friends? - Clear.

- Just that? - Do not.

All right

Because I have thought a lot ...

I'm sure you do.

But ... we can't do This only once.

It has to mean something.

Hi, there Alex Page. I'm looking for Alex Page.

Are you waiting for someone?

No, nobody.

Hi, I'm looking for Alex Page Is there Alex?

- Not really. - Hi, I'm Wallie, your new partner.

Alex, I can explain everything.

Alex, many things happened before of this, and it has nothing to do with you.

One Wooden, in the office of room they told me

I presented several complaints from you

"Alex this, Alex that." A whole festival of Alex.

I'm sure not It was so bad.

Do you mind if you enter to take a look?

Well, now it's not a good moment.

Let's go...

Ok, come on.

Alex, Alex, this is great.

I love the beach motive, It's cute is bac n.

It's super good.

It's really cute.

Alex?

Yes

What made your other partner moved?

Oh well, it's hard to explain really.

Chris and I, uh ...

I think it was a love and hate relationship.

Love and hate ... this love and hate.

I loved him he hated me

It was trial and error a kind of

Kind of...

Shared life

As mommy used to say: "you have to kiss several frogs

before finding the prince.

Prince?

- lovely - Lovely ...

Yes, ohh ..

About our arrangement to go to bed

Do you prefer above or down?

Excuse me?

The cabin, what do you want up or down.

Hey, whatever they are, floor

The flat is great It's good for me.

I have a problem in the column vert ....

Miiiii, I love it be up

- My back is ... - Hears.

- My closure.

If I can do it

- Oh, thanks.

Yes, don't say it do not tell anybody.

Look, I know here is California

But I am from Iowa

- Oh, your balls fell. - Keep them.

Wally, muah.

Do you think this is a good color for me?

It's fabulous.

We did it.

Oh no, the closet no.

- Hi Wally. - Hello.

- Wally - Alex

- Wally - How about Alex.

- All right - Can you help me? I'm looking for Gooseflesh's room.

- Gooseflesh? - Yes, he is my new partner.

You are so lucky

It's so strong, live up there.

- Thank you. - Au revoire, aaah!

Oops, that's one of my most favorite stores in Hollywood

It has the best products around here

Chris, where are you going? Do not

I will not go there.

- But if you haven't tried anything. - Alex, you haven't noticed ... Alex

Look, you still have something left.

I think the room looks great, what about you?

Is it your work?

It's as if all my life was ... One ... love song.

- What about the lyrics? - There is no lyrics.

- Hey.

Hey, where have you hidden all day?

Nowhere

I have collected our ballots for final exams.

There are dozens of things that We need to read.

We have 2 weeks to study hard.

Well, I consider that It's not a good idea.

So I did this: divide our readings between the two

So we both read twelve works

and we write summaries each other.

- What do you think? - I think it's a great idea.

Brilliant brilliant.

Here is your life of readings.

I thought we could start Tonight after dinner.

Oh no no tonight I can not.

Why not?

I volunteered to help the Ethiopians ...

Cambodian ... someone who needs it

I didn't know, well it's fine It is not a big mess.

Bac n, I start first and you reach me tomorrow.

Ah, then you won't come to the pro fund fair?

Hey Trevor.

What is this tail for?

For the kiss kiosk.

The kiss kiosk?

Time is over.

Separate yourself

The next

Did you miss him enough?

Chris, maybe I was successful phenomenal carnival.

I personally raised more of three thousand dollars

for Cambodians ... or Ethiopians, well, someone in need.

I congratulate you.

Thank you

And why did you never arrive?

Yes I arrived, but something gave me nausea.

Oh, was it something you ate?

No, it was something I saw.

You kissing in the middle of the Angels.

I don't know why I do what What I do, it's just for charity.

Chris, I'm sorry, no I wanted to hurt you

Even if I wanted I could not.

ALEX FACILONA THE BITCH OF THE HILL

Hey Shakespeare, I saw your little girl in the

kiss kiosk last night

It's in something, no.

Well, everything is said in the shower wall.

They do not know what they do.

- The shower wall? - Alex ...

Wait a minute Alex I was going to talk to you about that.

Jesus Christ, who let her in.

Does not come out

No no no no it doesn't come out

They don't know me I am not a bitch.

No no, you ...

Don't hug me, no!

You are all the same!

very well

I want them to group of two.

Each of you will have a line of dialogue.

"I can be loved for you."

The other line will be "T you can be loved by me. "

Group

You can be loved by me

I can be loved by you

You can be loved by me

I can be loved by you

You can be loved by me

I can be loved by you

You can be loved by me!

I can be loved by you ...

You can be loved by me

I can be loved by you!

You can be loved by me

I CAN be loved by you!

Can you be loved by me?

You can hurt me!

If you have something to tell me better give it to my face

Don't wait to be acting in front to 20 people

To tell you how you feel

I do not feel anything

And what was all that?

Hey i was doing the exercise It was you who exploded.

So let's talk right now

I must recognize Alex

You are a great actress

Improvements with each presentation.

Bravo

Chris, Chris I ...

Alex, don't mess up your favors and stop acting.

I never acted with you!

Are you angry?

Do you want to go to the cafeteria? and eat something?

Do you want to go out to eat?

In a restaurant for real this time?

One we can go well dressed

and enjoy one Good dinner

And order something good ...

Oh I don't know we have exams tomorrow

Well, we go out and we return to the touch

And then we study and we prepare a hot chocolate

Something tells me that this is a mistake

But it's not the mistakes that What makes life more fun?

I'm not the best mistake you made?

Wait, at 5 o'clock.

5 o'clock?

- At five o'clock. - At five ... five

- Left, left, left 3 right, right, UUUUU!

Hears

- Chris Chrisss

Man, do you have a minute?

Yes, what happened?

Well, I wanted ... Why is Brandy lying like this?

Esteee

Early this afternoon she ... I took an antiallergic

and we were playing

I don't know

Do you not know?

Hold this.

- Chris - Yes

Brandy ... is my guardian

- Do you want a beer? - Yes.

She is my protection against the waste

that fuck the educational process for all the rest

It keeps the partners from a quarter away.

Yes, but you don't have companions

That is now, but the I have had.

A couple of days every month

a type appears here, ready to

be my friend, my paw

Ready to tone chocheeeera.

I start doing it guides to the doll

and he starts running as crazy to the

accommodation office

It works with everyone always.

Then all this it's false

Basically

Why?

I do not get it.

Come on Chris, what You have to understand?

I want to do my job well.

Quickly finish my courses

And get out of here with something more than a diploma.

I want to know that I am doing when I leave.

Unlike the Cavemen of this campus

I live my life upside down.

I am more adult now that when I'm 40

See, it's simple, work now and play later.

Yes, but, hey ...

You don't think you are risking?

I do not think so

I think those poor zucchini outside

Those who take risks.

- Do you know why? - Why?

They will be paying for these four years of farra

for the rest of their lives

Look, that reminds me

Excuse me if.

Hey!

Dana, Dana you are bacon

I hope you finish this fucking faculty

The tradition

What about Alex?

What about her?

Do you think she is going to pay?

No I dont think so.

Alex is an animal breed completely different.

She is of that rare species Who does not learn from books.

She learns from life.

You and I are different We need the written word.

So my friend

If I can degrade you at Treat you as a friend

My advice to you ... is

Get yourself a mannequin.

So nobody will harass you.

That's not real.

Maybe not, but you know ...

After you crash face sometimes

maybe you understand what I tell you

Yes, but you don't receive love neither.

I have to go

Thank you very much Gooseflesh

Hey Chris, Chris ...

Stanley, my name is Stanley

Is my real name

Stanley, like Meet you Stanley.

Hey, thanks for the beer and talk

No problem

Chris, where were you? I was waiting for you 20 minutes

- Me? - Yes, well I went to buy

and look what I found Do you like it?

- It's new. - Yes

A kiss?

I was circling to this idea but ...

Permission

Excuse me but still we don't order

Yes, sir, but this is for the lady

With greetings from the gentlemen from the bar

How kind, thank them from my part.

Alex, can I do you a question?

Of course

You bought that one dress for me

or for all local men?

I will forget that You said that

Sure, the easy way out.

Chris, I don't see it for I don't even see it for them.

I saw it for me.

If you are uncomfortable for this dress ...

It is not the dress.

Are you sure? Why if I don't go home and change

- Let's go. - What?

I want you to change.

Oh, are you serious?

And you?

Oh come on Chris, I don't I have to change

Because you are uncomfortable.

So I am happy.

Not me!

And what do you want me to do?

Change yourself!

I don't want to!

Courtesy of the Lord of that table

- Alex, let's go - Damn Chris, I won't change.

Excuse me, I didn't want to do it

Are you moving?

I'm going to a place where they don't trick me

Just because we had a little fight?

A little fight?

I'm not leaving so of the little fight.

I'm leaving because not I like to be seduced

EdSeducido t ?

Yes, seduced.

You seduced me, and I don't speak from here.

I talk about out there

You made me think that I was special!

You are special

You are special from another way

You're my friend

In addition, I had to seduce you

You would never have given the First step if I did not take it.

Hey ... I was happy being your friend

And how do you explain this last month?

I don't know, I won't know tell.

I just got caught in that damn field

gravitational yours - Let me in ...

Or how the hell do you want call him.

I could not to choose...

No more Alex, forget it now I had enough.

I'm tired of be your carpet

Because I finally understand I finally understand.

Do you know what? you don't want me to Amen, you love to be desired.

That is not true, I i want to be loved

I'm just not accustomed

And you think I am?

But Chris ...

For now I feel comfortable being desired, ok?

Please tell me you'll love me because I really want to

I just want you to love me!

Oh yes, and I just want that you love me

Answers

- Answers. - Do not.

- Answer! - No!

Hello

Alex, hello, it's me Slash I'm back

- It's someone who loves you. - Do not

Alex?

Where are you going?

Chris

Damn it!

Chris, wait!

Alex, answer the phone. Hi Alex, are you there?

Sorry boy, don't you you are of legal age

Is enough higher.

Is with me.

Thank you

I left the bottle.

Well, I ... did what What he said to do.

- I wrote with inspiration. - Aj .

He lived life, he found and experienced the passion.

And now you experience pain.

Yes.

Your prose has improved a lot.

Clear.

An important fact of life

Writers suffer

We feel things more sharply than other people

We open totally

And we expose ourselves ...

To a joy and sorrow greater

All i feel now it's pain

Chris, Chris, Chris, Chris ...

Once you embark on the trip for the truth

You must let yourself go Where it takes you

Clear

- A toast. - A toast.

For the most recent member in a long line of sufferers.

Ladies and gentlemen

In the unicycle Chris Chris

I want you to know To my very good friends.

Tori, this is Jill

And these of course, They are her breasts.

What happened? Where is Brandy?

She, well we broke up.

That's how I was these years but thanks to you

Now I have my hands full

Full hands, like that?

Four breasts and two girls

Wait, wait ...

someone...

will lose ...

Your bikini

Brandy

I am...

in a very position vulnerable.

Right now.

Like I've bounced.

So...

You'll have to be ... kind to me.

Oh come on, you had an orgasm - Siii.

Or was it a muscle spasm?

Chris Chris

T and Brandy have been doing something ... strange?

Call security!

- What? - Just do it !!

Security!!

Chris, there you are!

I came to get my suitcase

- Remember Slash, right? - Yes.

And this gentleman lives with him Drummer Eddie.

How are you

It seems that ... Slash dissolved during his

First recording session.

Artistic differences

That's why Slash has returned more teprano for ...

for...

to see me and .. well now He says he is ready to marry

That's what Alex promised

But I told him that I no longer I can marry him because ..

Because I'm in love with another

Really, anyone I know?

She says you're you.

It's me

I have a problem with that.

- You have it. - Yes.

Because I can't let Alex I left for a goat like you.

- Cash? - Yes.

I'm a goat ...

I live with her, you with He and I am the goat.

I like that.

Do you want to be a comedian?

For making Alex laugh You will pay for me.

Here you have a dollar Get lost now.

Hey!

Hey hey!

Will you marry me ... or not?

Iโ€™m not the same anymore person from two months ago

I have changed.

Did you change?

Who are you kidding, ah?

I won't change like that that's good.

Help!

Shut up and sit down.

Chris, Chris.

Go there

All right.

We'll see how rude you look Without your hair, pretty boy.

Let's go.

Slash, the cops.

You are so ... lucky.

Let's get out.

Oh, Chris, are you all right?

I think it broke me arm.

Oh my God, I'll take you to hospital.

Thank you

Hello not appreciated, that I conquer in the morning

Yes.

Are you going to stay?

I don't know Alex ... it depends.

- Of what. - Of you.

- It was true what you said.

- Did you really change? - You heard me.

Yes, of course I heard Alex.

- You say a lot of things you don't feel. - And I also feel many things I don't say

They are difficult, hard to say

It is hard to stay.

Chris, I don't know what he would do without you.

- You are my soulmate. - Well, anyway It doesn't matter, right.

In the end none of us I will continue in this faculty ...

- What are you talking about? - The exams

We will approve.

Alex, if we have not studied.

- Look, let me sign your cast. - What.

You are not Billy Norman.

All right, that's all.

Give your exams. Have A happy holiday, and please.

Take good care of yourself.

Mr. Wooden, your time is up

I hope you get that cast out for the holidays.

Thanks, and true, Merry Christmas.

Thank you

How was he injured?

- Ah, basketball, I ... - An unfortunate shock.

-... yes, he let himself be carried away by the rival. - Why don't I give it luck, and I sign it.

- Is that there is no more space, Everything is stuffed.

I am sure there is room.

Unfortunately if there is space very large between Chekhov and Tenesse Williams

I didn't know they played basketball.

In our school session of fine arts

The following has been taken action in your case.

Expulsion for the entire semester and loss of all your credits

What?

However, exceptionally a recommendation was made

for a test, that is which can take all your courses

again during the semester vacation.

- You mean there will be a late semester? - That's right.

That's a dump, I'm better than Anyone in my class, I don't deserve it.

Sit Chris, I'm not done yet.

If you want this option, you must request it to the admission office

And we deeply regret this unhappy incident, and we wish him the best of luck in whatever you choose.

It's up to you.

This session rises.

Why didn't he say anything?

I did it.

That's why he's still here.

This will be a great inspiration, right?

Did you see my pipe?

- Give it to me Alex. - Why are you leaving?

Alex, I would love to stay with you

But I have no security of staying If not I know what you will do in a moment.

That's because I don't know either. what I am going to do.

I want to stay, really.

But all these are little games.

I have to clear my mind And start being serious.

To hell with being serious, you i'm saying i love you

I want to be with you

- Really? - Really.

- Then quit. - What?

- Give up studying and let's go to Chicago - Come on Chris, you don't mean it.

You see me sitting having dinner with your parents. I do not think so.

Good point, then let's go to New York We have a little job, and at night

I write works in which You will act.

Chris, come on, you can't to mean it

Yes, I say, I can write anywhere

Who goes to college to learn to write?

- Chris, I can't throw it all away. - Why not?

Because I have my study, responsibilities

Studies? Alex come on, that You are using it as an excuse.

- Not it. - Of course

You just wanna be with me in your terms

As long as everything is safe, and we are circling in this fishbowl you did.

- Fish tank? - Yes.

You built it so well that You don't even realize it's there.

Look at this place

If you look at all this, it's you.

- Airplanes? Alex this is not the faculty It is a game room.

I need to live in the world Real with you. Or I go alone.

Just go away.

I will not stop While you destroy my whole life.

Go away, take your pretty ones Little things and go away.

Take your little shoes, your statue from Shakespeare.

Your glasses and your baby iron. Go away. Goodbye.

Chris Chris, mobility!

Girls, I hope you have a nice Florida time, and don't forget.

When I come back, I want to see them Tanned

One more.

No tongue?

Let's move on.

"You don't think it's great that when two that are needed, is it? "

- She needs me. - What?

This is what he wants.

Alex, this is what you always wanted!

I don't want anything from you!

Yes, you want me to go, because if I do, it will be like everyone else.

So you won't have to grow up, and take a relationship seriously.

But if I stay, I'll be the only one I stayed with you.

You don't know me, nobody knows me!

False, I know you, yes exactly What you are doing.

You play a lot, press, test and tests until you see the limit

And besides, you give us so much shit, let's see How much can we bear it?

Alex, I hold it

Don't agunate her, you already gave up You were leaving.

What are you doing?

- You can be loved by me. - I don't want you here.

- You can be loved by me. - For Chris, I don't want to play this.

- It's not a game.

- You can be loved by me.

Come to New York with me.

You can't run away Alex.

You can be loved by me.

I can be loved by you.

- You can be loved by me. - Can I be loved by you?

You can be loved by me.

I can be loved by ... you. Oh Chris, wait, wait.

I just have to tell you one thing.

I'm useless with what of "forever"

That is, I have no idea.

I need your help. I need your help.

I'm not the best mistake what have you committed?

Alex and Chris will finish college. They now live in New York, 49th Street "Hell's Kitchen"

Alex is a waitress at Cafe Divino Second Avenue It will appear in a Coca Cola store

Chris advertises the show All My Children. He is writing his third drama of three acts at night.

They are very happy ... together!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.