Original subtitles

♪I get anxious when love is around♪

♪The little devil in me turns into a nagger♪

♪Quick, show me your smiling dimples♪

♪I have a secret to tell you♪

♪That is, I fancy you♪

♪Your fragrance and smiling eyes♪

♪I bump into you in the corridor on purpose♪

♪I even dream about what to wear for our date♪

♪It's okay if you know nothing about all this♪

♪I get anxious when love is around♪

♪The little devil in me turns into a nagger♪

♪Quick, show me your smiling dimples♪

♪I have a secret to tell you♪

♪That is, I fancy you♪

=Time and Him are Just Right=

=Episode 25=

Where are we going?

Come.

Follow me.

(Unremitting self-improvement, the unity of knowing and doing)

Lin Xi.

Do you trust me?

Of course.

Wait for me here.

Don't move.

Ji Junxing.

Where are you going?

Ji Junxing.

You didn't tell me how long you will be gone.

Who is it?

Ji Junxing!

Lin Xi.

Mianmian?

Surprise.

What's going on?

Why are you all back here?

- To witness your happiness! - To witness your happiness!

Where's Ji Junxing?

Lin Xi.

Do you feel happy with me?

Me too.

I feel very happy

for the days I spent with you.

So, I want to stay happy.

Maybe we will still argue in the future.

There might be

many birthdays that we can't spend with each other.

There will be foolish and sad misunderstandings.

But I hope I can hold your hand

and overcome those difficulties together.

It's upside-down.

Lin Xi.

Will you marry me?

- Marry him! - Marry him!

I do!

- Kiss her! - Kiss her!

(East Gate Barbecue)

(East Gate Barbecue) Come!

(East Gate Barbecue) Classmates of Class One!

A toast to everyone

from us, East Gate Squad!

We thank everyone

for helping Ji Junxing today.

- Congratulations! - Congratulations!

Thank you!

Cheers!

Cheers!

(East Gate Barbecue)

All of you are quite something.

You were either on a business trip or working overtime.

Turns out everyone was lying to me.

I didn't lie.

I contributed

all my annual leave to you.

Yes.

I even completed my thesis

on the plane.

I have to go on a business trip

but that's tomorrow.

Jiang Yimian.

What about you?

Why did you lie to me?

It was me.

I asked them to keep a secret

to surprise you.

We wanted to surprise you

but it almost became a scare.

You scared us

when you said you weren't coming.

I'm very thankful to all of you.

When I opened my eyes and saw all of you,

it felt like the past

and nothing has changed.

East Gate Squad won't change at least.

Come.

Let's drink another bottle.

Come.

Come. Cheers.

- Cheers! - Cheers!

Ji Junxing.

Lin Xi.

Come.

- Congratulations. - Congratulations.

Thank you.

We finally gathered together.

It's boring if we are just drinking.

Let's tell a secret of ours

during high school.

Sure.

I'll start.

During high school,

I liked Ji Junxing.

Is that a secret?

However,

that's already in the past.

Right now,

I'm married.

I'm very happy now.

So, I want to thank the people

who hiked with me.

Lin Xi, Ji Junxing,

Jiang Yimian, Xie Ang

and Gao Yunlang.

Thank you, everyone.

I won't be

who I am today without you guys.

I'm very fortunate to spend the most wonderful

three years of my life

with you guys.

Cheers!

- Cheers! - Cheers!

Lin Xi, you must be happy.

You too.

Since Liu Yin told her secret,

let me tell one as well.

Jiang Yimian.

You don't know this.

After the basketball tournament,

I wanted to confess to you.

But Xie Ang intercepted me.

He even fought with me

and said he would only marry Jiang Yimian.

It took you so long to get water.

You...

What happened to your face?

I'm fine.

I slipped

and hit the door.

How did you hit the door when you were only getting water?

You're quite something.

Keep drinking.

Xie Ang.

Ji Junxing already proposed to Lin Xi.

When can we

see you both get married?

Enough.

What's wrong?

They broke up already.

Come.

Let's drink another round.

It's such a happy day!

Come!

- Congratulations! - Congratulations!

Ji Junxing.

You mustn't bully Lin Xi.

Don't worry.

Let's go.

Come.

Let's drink, everyone!

Just drink. Sit down!

(East Gate Barbecue)

Take good care of yourself.

You too.

We'll be leaving.

Okay.

Bye.

Take care on your way home.

Sure. Take care.

Actually, I have a secret too.

Do you know when the time is

when I first liked you?

It was at the spinning chair in Jingzhou.

Since then,

our relationship

felt like I was sitting on top

while you pushed me at the bottom.

I thought

you would never leave me.

So,

I took you for granted

and enjoyed the way you treated me

like it's what you're supposed to do.

However...

However, I never thought

that you would feel tired.

Thank you.

You've been tolerating my stubbornness

and given me so many wonderful memories.

I think

I will never meet someone

who treats me as well as you did.

Me too.

I will never treat anyone else

like how I treated you.

Sorry.

My past self

was really stubborn.

If...

If I get to do this all over again,

I will definitely treat you better.

However,

I heard you are doing well now.

They said

a girl in the company likes you.

I feel happy for you.

I hope

I get to hear good news about you soon.

Everyone.

Stand closer.

Come.

Good.

Smile.

Three, two, one.

Happy wedding!

Come! Three, two, one!

After the ceremony,

I have to rush back to England to write my thesis.

I'll go greet the guests.

Once it's over,

I'll go back at night.

You do care about your buddy more.

There's no choice.

I have no girlfriend.

Come.

Lin Xi.

I didn't expect you

to be with Ji Junxing all the way through.

Thank you for coming to our wedding.

However,

I have to bless you today.

You are really pretty today.

Thank you.

He's here.

Isn't this Qin Kai from Art Class?

Yes.

He still won't give up?

Right?

Kai, you're finally here.

You are still putting on a flashy display.

How dare you invite me to be your best man.

Aren't you afraid I will snatch her?

- Do you think it's possible? - Do you think it's possible?

Treat Lin Xi well.

If I find out you bully her,

I will beat you up.

Lin Xi.

You are so beautiful today.

Thank you.

You must be happy.

I will.

Thank you to all relatives and friends

for attending

the couple's wedding.

I'm filled with emotions today.

Looking back to the past

and hoping for the future.

I have some heartfelt words

for our newlywed couple.

One,

I hope both of them can do

these four things after they are married.

Love each other.

Respect each other.

Complement each other.

Help each other.

Two,

I hope both of them

can keep these four traits.

Be filial to elders.

Be passionate about work.

Be loyal to friends.

Xie Ang.

Why does your father's wedding speech

sound like

a lecture from the Dean of Students?

He did his best.

He was excited for a few nights

because of this.

Let's invite the class monitor.

No.

Our emcee.

Come here.

I'll hand it over to you.

Thank you, everyone.

Thanks to our witness,

Mr. Xie, for his exciting speech as well.

Next,

we'll invite the children

to deliver the rings to our couple.

Let's welcome the flower girl and the ring bearer.

So cute.

They are cute, right?

Baby.

Keep walking.

This box is too pretty.

I don't want to give it to them.

Baby.

She ran away.

What do we do now?

The rings have escaped.

We need to

catch our own happiness.

♪I get anxious when love is around♪

♪The little devil in me turns into a nagger♪

♪Quick, show me your smiling dimples♪

♪I have a secret to tell you♪

♪That is, I fancy you♪

♪Your smell♪

♪And your smiling eyes♪

♪They became obvious♪

♪When I meet you in the corridor♪

♪Even in my dreams♪

♪I'm thinking about what to wear when I meet you♪

♪You don't know about it♪

♪But that's all right♪

♪I get anxious♪

♪When love is around♪

♪The little devil in me♪

♪Turns into a nagger♪

♪Quick♪

♪Show me your smiling dimples♪

♪I have a secret to tell you♪

♪That is, I fancy you♪

This is the hotel.

1607.

I don't think we should do this.

The night is young.

Let's have a chat with them.

Yes.

We are not causing trouble.

We are just friends

who want to give them a surprise.

Let's go upstairs.

Excuse me.

Are you

Xie Ang, Jiang Yimian,

Chen Mo and Gao Yunlang?

That's right.

Mr. Ji Junxing and Ms. Lin Xi

left something for all of you.

They are so considerate.

What is this?

There's a note.

Surprise.

When you see this,

we are already on our way.

We left you some fruit and melon seeds.

Enjoy.

Let me see.

Incredible.

This is my first time seeing the groom and bride

eloping on the night of their wedding.

Where can they go so late at night?

Getting kidnapped on my wedding night

and riding on a RV while wearing a wedding dress.

The domineering president taking me to roam the world.

I feel like

the female lead of a third-rate novel.

What?

You don't sound happy.

Thankfully, there's a RV

at the wedding.

Otherwise, we might be

playing cards with Xie Ang.

Yes.

You are farsighted and crafty.

There was chaos in the chat group.

They said

we are cunning.

Not bad.

The rabbit has become the old fox now.

I only learned from you.

To be honest,

I have a trauma

when I see a RV.

I'm afraid they might appear from somewhere.

Don't worry.

They won't be able to find the place

that I'm taking you to.

Where are we going?

Anyway, that place

is very beautiful.

Stay safe.

Take care.

Take care.

Take care.

Take care, Buddy.

Take good care of yourself.

Go.

Otherwise, we'll be late.

Okay.

We'll be leaving.

We are leaving.

Drive safe.

I'll also be leaving.

We still need to go on our separate ways after all.

Yes.

I'm heading in that direction.

Take care.

Take care.

♪How can I describe your face?♪

♪Cute and shy♪

♪How I want♪

♪To be a little more intimate with you♪

♪Can I call you that?♪

♪Standing under your house♪

♪Calling your number♪

Jiang Yimian!

♪Looking at the egg tart that's going cold♪

♪Planning a joke for so long♪

♪Just to sneak a smile from you♪

♪How unbecoming of me♪

♪Will you be with me?♪

Let's start all over again. ♪Will you be with me?♪

Let's start all over again.

♪I fall for you when I first set my eyes on you♪

♪All fine weathers I've experienced♪

♪It's all about you♪

♪See the tide ebb and flow♪

♪You're the only one I go through ups and downs with♪

♪Carefully♪

♪I keep you in my memory, a song that I keep repeating♪

I can't see anything here.

Look closely.

Are those fireflies?

I didn't see them since primary school.

Did you

really come up with this suddenly?

Why do I feel like you planned this for a long time?

I did plan for a long time

about marrying you.

Since we are married,

shouldn't we get down to business?

What kind of business?

A marriage contract?

I thought it was something else.

What else

do you think it is?

Here.

First one. Who should cook?

Me.

Who should clean the dishes?

Dishwasher.

Who should sweep?

Cleaning robot.

Last one.

Who manages the finance?

Well...

Forget it.

We'll manage our own finance.

Sign it.

It's decided then.

All right.

We have come to an agreement.

Cheers.

Do you think we get married early?

It doesn't matter.

We will be together

no matter how long it is.

Is that so?

Being married doesn't really feel different.

There's still a difference.

♪I get anxious when love is around♪

♪The little devil in me turns into a nagger♪

♪Quick, show me your smiling dimples♪

♪I have a secret to tell you♪

Ouch.

Are you all right?

Sorry.

Ji Junxing.

Does it hurt?

I lied.

Then...

Should we continue?

♪Your fragrance and smiling eyes♪

♪I bump into you in the corridor on purpose♪

♪I even dream about what to wear for our date♪

♪It's okay if you know nothing about all this♪

♪I get anxious when love is around♪

♪The little devil in me turns into a nagger♪

♪Quick, show me your smiling dimples♪

♪I have a secret to tell you♪

♪That is, I fancy you♪

It's this place?

I didn't recognize it last night.

The place where we started all over again.

Do you feel cold?

A little.

Where is

our next stop?

I'll follow you

wherever you go.

I want to go back and amend my thesis.

No.

Didn't you say you will listen to me?

Did I say that?

It's only one day.

Did you write the agreement for fun?

No.

But are you serious about writing the thesis?

I was joking.

I knew it.

No one wants to go back.

So, where do you want to go?

Anywhere will do.

As long as I'm with you.

♪I want to hide you beside my pillow♪

♪Securing your soft and childish nature♪

♪In my sweet dream and never wake up♪

♪When I first set my eyes on you♪

♪Because of you, rainy days♪

♪Turn into sunny days♪

Come.

Try it.

My dear in-laws.

Try this boiled fish.

My signature dish.

What do you think?

Here.

Delicious.

It's a little spicy.

You can't eat spicy food?

I can.

Delicious.

That's great.

Try the steak I made.

Is it cooked?

I made it medium well.

The medium-well steak

is delicious.

It's tender.

Yes.

If they stay together,

it'll be very lively.

I'm not sure about that

but our meals

will be significantly better.

Here.

I didn't expect us

to become a family.

Don't worry.

In the future,

I will treat Lin Xi

like my own daughter.

You don't know.

Back then,

this person

buried two jars of Nv'er Hong wine in the backyard.

But I let him down

and gave birth to two sons.

Mom.

Xi.

Can you agree to my request?

Mom, tell me.

Look.

Your dad and I

love children.

Can the both of you

give us grandchildren soon?

Mom.

It's bad to ask that during meals.

Both of you should hurry up.

I want to become an uncle.

You brat!

Come.

Let's drink.

Come.

Happy new year!

(Dad.)

So cute.

(Mom.)

Our daughter will be much cuter.

You don't have a daughter.

You are right

but I will soon have one.

♪Your gentleness is like the afternoon breeze♪

♪Amongst the crowd♪

♪My gaze remains on you♪

♪As if I were watching the starry sky♪

♪I can't help blushing♪

♪She's got such a gentle demeanour♪

♪I'm not myself when talking to her♪

♪Can I feel his heartbeat at this very moment♪

♪And play the most romantic love song?♪

♪Can I reach his heart♪

Dad! Mom!

Wake up!

The sun is up!

Wake up!

Dad, wake up!

Can we put this brat back inside

and get a daughter instead?

If you want that,

do it yourself.

Brat.

Wake up!

Don't disturb my sleep.

Didn't I tell you

to brush like this?

Softer.

Look.

Your teeth are becoming whiter.

Thank you for your diamond.

Hoping for a bigger one next year.

Honey.

Jiang Yimian

received

a big diamond from Xie Ang.

I want one too.

Sure.

I'll arrange it.

You're just going to say yes?

Something's wrong with your dad today.

Softer.

The pigeon egg you wanted.

Buy one, get one free.

It tastes all right

but it's small.

Is that so?

Let me try it.

Not bad.

It's quite delicious.

Both of you!

Return my Little Gu!

Your dad asked me to eat them.

Your dad gave them to me.

Yes! Hit him!

How can you take...

Didn't you ask for pigeon eggs?

I'll help you catch him!

Stop chasing me!

Stop chasing me!

It hurts!

Are you going to hit your dad?

Fireworks!

Look!

There are fireworks!

Pigeon eggs!

Forget the pigeon eggs!

Stop playing!

Come.

Watch the fireworks.

Let's go.

Isn't it pretty?

Yes.

Is it pretty?

Is it nice?

Countdown.

Five, four, three, two, one!

Happy new year!

Please take care of me

in the new year.

Please take care of me

every year in the future.

Baby.

Happy new year.

Come. Let me kiss you.

♪Your gentleness is like the afternoon breeze♪

♪Amongst the crowd♪

♪My gaze remains on you♪

♪As if I were watching the starry sky♪

♪I can't help blushing♪

♪She's got such a gentle demeanour♪

♪I'm not myself when talking to her♪

♪Can I feel his heartbeat at this very moment♪

♪And play the most romantic love song?♪

♪Can I reach his heart♪

♪With just one look?♪

♪Should I tell her that I'm noticing her too♪

♪When she tries to steal a glance at me again?♪

♪Catch the most gentle wind♪

♪And never let it go♪

♪Many of our love whispers♪

♪Are hidden in this city♪

♪Let the wind hear them♪

♪No matter how far we are from one another♪

♪The cheeks are always blushing♪

♪That beating heart♪

♪Is like the rainbow that appears after rain♪

♪Listen to it closely♪

♪I'm about to fall in love♪

♪Yes, I'm sure it is you♪