Original subtitles

♪I get anxious when love is around♪

♪The little devil in me turns into a nagger♪

♪Quick, show me your smiling dimples♪

♪I have a secret to tell you♪

♪That is, I fancy you♪

♪Your fragrance and smiling eyes♪

♪I bump into you in the corridor on purpose♪

♪I even dream about what to wear for our date♪

♪It's okay if you know nothing about all this♪

♪I get anxious when love is around♪

♪The little devil in me turns into a nagger♪

♪Quick, show me your smiling dimples♪

♪I have a secret to tell you♪

♪That is, I fancy you♪

=Time and Him are Just Right=

=Episode 24=

(Incubator)

(We gathered)

(a lot of information during this period.)

(From the initial information gathering)

(to the test data of the final smart band,)

(there are a lot of traces.)

(This is our best evidence.)

(In conclusion,)

(we did our best so let's leave it to fate.)

(You can arrange the data)

(based on three parts. Preliminaries, mid-term and final.)

(Collect as much data as you can.)

This should do.

(Jingzhou University Student Start-up Competition Committee)

(Topic, Finals "Medical-grade Smart Band Proposal")

(Your mail has been sent)

It's finally over.

I'm so tired.

You've worked hard.

Not at all.

Do you want to take a nap?

I feel a little hungry.

Let's go.

Do you like this place?

I like it a lot.

It's still bright in the wee hours.

When I look at

the light from the small windows,

I know

there are still people

working with you so late at night.

All my hard work

is nothing much.

I like this place too.

This is the place

where I get to see the dreams that only exist

in hypothesis and plans

being realized slowly.

It makes me think

that we will be rewarded

as long as we do our best

to pursue our dreams at every stage.

What if we were to lose?

Have you thought about that?

Will you be afraid?

I had.

I was afraid.

However, I figured it out soon.

What did you figure out?

Look at this paper plane.

I folded it

and threw it out.

Its aerodynamics and power

were both within my calculation.

As for the direction that it's going to fly in,

I'll let the wind decide.

You are right.

I believe in our capabilities

and the judgment of the judges.

If they can't see who is the original creator

and who plagiarized,

there's no point in participating

in this competition.

Doing what we have to

is the most important thing.

What's wrong?

Nothing.

I think

I like you more.

Why can't I feel that?

What about now?

I feel just a little bit.

Can you give me a bit more?

Love needs to go on for a long time.

Feel it slowly.

Nonsense.

(Incubator)

How much time is left?

Two minutes.

Two more minutes.

Hello.

Speaking.

Okay.

I understand.

Thank you.

How is it?

We did it.

Great!

Our hard work isn't in vain.

Take care.

Goodbye.

See you again.

Bye.

The start-up competition

that has many ups and downs

is finally over.

We finally won.

Yes.

We finally won.

Ji Junxing.

Congratulations.

You are another step closer to success.

Thanks to all of you

during this period.

Our hard work is finally not in vain.

This is so inspiring.

Xing.

Congratulations.

I want a hug too.

Me too.

A hug!

Me too.

- Come on. - Come on.

We finally won!

All of you have worked hard.

We did it!

(Two months later)

(Two months later) Okay.

(Two months later)

Lin Xi?

Hello.

Lin Xi.

Where are you?

Where are you guys?

We are in front of the education building.

Where are you?

I saw you!

She's here.

We are only waiting for you.

Don't worry.

I won't miss your graduation

even if I have to skip classes.

Here.

Let you feel the power of knowledge.

It looks nice.

It's nice.

It's nice.

It's quite heavy.

How is it?

Do I look like

a graduate now?

- Yes. - Yes.

Two years later,

you can get it too.

Did you call me here

to make me feel defeated?

You can help us take pictures.

That's right.

Come.

The photographer is here.

Strike a pose!

Mianmian. Stand closer.

Everyone!

We have finally graduated today!

Let's take a group photo!

- Come on. - Come on.

Hurry!

Three! Two! One!

Time passes by quickly.

All of you are graduating

in the blink of an eye.

Indeed.

It felt like yesterday

when we welcomed you with the banner.

What do you plan to do after this?

I plan to "lie flat" for a while

before I enter the working world.

I will remain an entrepreneur.

I will stay at the company I interned.

I'm applying to become an expatriate staff.

Perhaps I might be overseas next time.

I won't be around next month too.

I received

an admission letter for my Master's degree.

I want to go to England early

to get used to the surroundings.

Not bad.

I'm impressed.

Those who can stay in the ivory tower

are real warriors.

I can't wait

to work and earn money.

I'll be going to Shanghai next week.

Didn't you tell me that you'll be staying in Jingzhou?

Why did you decide to go to Shanghai all of a sudden?

I sent my resume

to a famous new media company

previously.

I wanted to try my luck

but I passed.

There's no choice. I'm the chosen one.

Aren't you going to say something?

Shanghai is good.

Take care when you're alone.

I won't be alone.

Many students will be going there.

I remember now.

He Qingyuan who helped us with the start-up competition previously

is there as well.

I didn't expect the six of us

to drift apart so soon.

I wonder when the next time will be

when we can gather and eat together.

Perhaps

the next time we meet,

we will be "President Ji",

"President Gao",

"Mr. Xie",

"Dr. Chen",

and "Dr. Lin".

Let's have a toast

- for our new lives. - Cheers.

- Cheers. - Cheers.

Cheers.

Cheers.

All the best.

All the best.

This market analysis report you wrote

is not bad.

Thank you, Mr. Zheng.

Mr. Zheng,

I want to go to England

as an expatriate staff.

Let me think about it.

(Jingzhou Jixing Technology Co. Ltd)

Mr. Ji,

please uncover the plaque.

Jingzhou Jixing Technology Co. Ltd

is officially established.

Mr. Ji,

why do you name the company

Stream in English?

It means a small river, right?

That's right.

That's what it means.

Mr. Ji.

It doesn't sound epic.

Indeed.

We are a stream right now.

Our road ahead might be full of difficulties.

But I hope

we can gather

everyone's strength in the end

to form a wide river

or even the ocean.

Good!

- Let's do our best! - Let's do our best!

Do our best!

- Let's go! - Let's go!

Cheers.

How did you come up with this English name?

I wanted to give you a surprise.

Stream?

It's obviously Lin Xi.

It's such a bad pun.

Xie Ang?

Why are you here?

I represent the East Gate Squad

to send you our blessings

for your new company's establishment.

This is

a barley bouquet from Gao Yunlang.

Your smart band will be selling like hotcakes.

These are

persimmon and peanuts from Chen Mo.

Good things will happen to you.

This one as well.

Green pine from Jiang Yimian.

Hope everything goes easily for you.

These are all puns.

How dare you say ours is bad?

That's not all.

Finally, I'm giving you

a high-end business genius.

Me.

Xie Ang. I hope your business will be prosperous.

Didn't you plan to "lie flat" for a while?

Yes.

I thought about it.

I like starting a business

and like you both.

So, the best choice

is to do something I like

with the people I like.

I'd like that.

I absolutely like that.

Thank you for accepting me.

We will be the three musketeers from now on.

(Two years later)

Here you go.

Thank you.

Besides a patented design,

our smart band

also has international 3C certification.

Currently, we have targeted collaboration

with many hospitals.

However, we don't have much reputation

in the market yet.

So, we hope a knowledgeable blogger like you

who is strict with quality control

and has many fans

can help us promote our product.

Understood.

I heard about it from my friends at the hospital.

To be honest,

I'm very interested.

Really?

That's great.

I'll ask the Operation Department

to send the new products to you.

Sure.

I'll be leaving then.

Okay.

- To a great collaboration. - To a great collaboration.

Take care.

I'm in the company's lounge area.

Sure.

I'll be waiting for you.

Excuse me.

Where is your lounge?

I'm looking for Mr. Xie.

It's over there.

Thank you.

You're welcome.

Sorry.

I'm late.

It's all right.

Please sit down.

I was busy as well.

Let me introduce myself.

I'm the company's Marketing Director,

Xie Ang.

Hello.

I am the owner of the public account,

"Xiaomian Loves Sports"

I am Liu Yimian.

What's wrong?

It's nothing.

It reminds me of a friend.

Her name is Yimian too.

This is the latest data from our smart band.

Take a look.

Sure.

(Liu Yimian)

The focus of the cosmetics expo

is local products.

The main target audience is young people.

So...

So, the editing, arrangement

and feeling

must highlight fashion and design apart from the tradition.

It's fine.

I suggest

you add some ACG elements.

I need to amend the text materials again.

I'll send it to you later.

Okay. I understand.

I told you

not to wear heels anymore.

You scratched your heel.

Come.

Does it still hurt?

No.

Be good next time.

Come.

Coming.

It's been a long time.

You are very punctual.

I just finished cooking. Time to eat.

What did you make? Smells nice.

Steak.

How is your thesis?

It is approved.

Let's eat.

Come.

Congratulations on getting your thesis approved

and your Doctor's degree graduation.

Let's eat.

This is the sale ratio

of various channels during the shopping festival.

Online flagship store,

43.61%.

Promotion from verified accounts,

7.39%.

Collaboration with hospitals, 32.63%.

Malls, 14.36%.

The rest is around 5%.

There's another piece of good news.

Our smart band shipments

for this shopping festival

officially exceeded 200,000 units.

The hard work

of the Marketing Department

is essential to obtaining this result.

So, I decided

to give everyone three days of paid holiday.

Everyone.

Shouldn't we

go out and celebrate no matter what?

Buffet, barbecue

or Japanese cuisine.

Pick one.

Barbecue! I want a barbecue!

Japanese cuisine!

(28th March, Lin Xi's birthday) Buffet!

I want to eat a buffet!

Buffet!

Everyone,

I'm sorry.

I won't be joining.

There's something I need to do.

Order anything you want.

Claim from me afterwards.

I'm leaving.

Go.

Thank you, Boss!

(Inpatient Department)

Do you still remember the man in ward four?

He came in because of a fever.

Initially,

we suspected a cardiopulmonary problem.

We did various tests including a routine blood scan,

CT scan and bone marrow aspiration.

Thankfully, we discovered it early.

He has been transferred to the Hematology Department now.

There's a saying in the hospital.

Heart, lungs, spleen, kidneys, brain, and nerves.

External injury, infection and skin diseases.

Everything will cause a fever.

So, be careful

when a fever occurs.

How do you feel today?

Doctor.

I am thirsty.

Sure.

Please wait a while.

Do you think you can give him water

with his condition?

Sorry, Professor.

Lin Xi.

Explain.

No.

Why?

IV drip is used after surgery.

The patient won't feel thirsty usually.

This should be

a change in the endocrine system

after trauma,

causing fake thirst.

Good.

Don't drink for now.

Sorry

to keep you waiting.

Doctor.

Do we know each other?

Enough.

I'm off duty.

This is now your girlfriend,

Lin Xi.

Do you still know you are my girlfriend?

How long have we not seen each other?

Half a month?

Ever since you became a doctor doing standardized training,

I felt like

we're having a long-distance relationship.

I didn't expect

there's a harder job in this world

than being an entrepreneur.

But I'm amazing today.

Besides checking the wards,

I also helped out with three surgeries.

Are you so great?

Sounds tiring.

A little.

I feel like

I'm so busy recently that I've become dumb.

You are quite dumb indeed.

How can you forget such an important day?

What day is it?

Even the meal is so luxurious.

Take a guess.

The anniversary of Stream's establishment?

It's March now.

My company was established in July

two years ago.

Your guess is way off.

I got it.

Do you remember now?

The most accurate way to determine a tumor

is still a CT scan.

Your work is still not done yet?

Soon.

I just need to finish this report.

You might get carsick

from typing in the car.

I do feel quite dizzy.

So, is today your birthday,

my birthday,

the establishment of East Gate Squad

or our anniversary?

Stop playing guessing games with me.

Today is your birthday.

It really is.

So, where are you taking me?

I'm taking you home and we'll have cake.

Great!

This is not the way to my home.

We are going to my home.

But I have to go back to the hospital tomorrow.

I'll send you to the hospital tomorrow.

But you need to

stay with me tonight.

Don't fall asleep.

You haven't eaten the cake yet.

I'm not sleeping.

I'm just taking a nap.

Your sofa is so comfortable.

You have a better relationship with the sofa

than me.

I'm getting the cake.

Stay awake.

Are you asleep?

Today is your birthday.

Why am I having a birthday again?

You are eighteen.

Liar.

I'm already 25 years old.

♪Amongst the crowd♪

♪As if I were watching the starry sky♪

Do you want to blow out the candles?

Make a wish at least.

I hope I can sleep until I wake up naturally.

What else?

That's all.

♪Should I tell her♪

♪That I'm noticing her too♪

♪When she tries to steal a glance at me again?♪

You're just brushing me off?

My dream now

is to have

a soft pillow

so I can sleep until the morning.

This pillow is not bad.

Just use it then.

I remember it was the same for you last year.

You were so busy.

You didn't even get to eat cake.

There was no choice.

As a family member of a medical student,

we might

spend my birthday like this every year in the future.

♪That beating heart♪

♪Is like the rainbow that appears after rain♪

♪Listen to it closely♪

♪I'm about to fall in love♪

♪Yes♪

♪I'm sure it is you♪

Mianmian.

Your letter.

Thank you.

Lin Xi.

We are inviting you to report to Chunhui High School

with this admission notice

on the 8th of May.

(Did you guys receive the invitation)

(for the alumni gathering?)

(Are you guys coming?)

(I have an interview that day.)

(I can't make it.)

(My life as a company slave)

(has been fully scheduled.)

(I don't think I can make it too.)

(My schedule of a business trip has been fixed.)

(I have to work overtime.)

(I will probably have a hard time flying there.)

(Forget about Chen Mo.)

(He is basically living in the lab now.)

(I have to check my schedule.)

I thought we could gather at Chunhui High School.

(Forget it.)

(I won't be going then.)

Don't.

(No.)

(We are hoping)

(you can do a live broadcast for us.)

(Yes.)

(This activity)

(sounds very fun.)

(Perhaps I will be free then.)

(If you want to go, I will accompany you.)

(Fine.)

(I will go)

(as a representative of East Gate Squad.)

We are finally back here.

(83rd School Establishment Anniversary Event, Invitation)

This gate looks small.

I remember it being bigger.

The gate is still the same.

It's because we grew up.

Isn't it a gathering?

Why is the place empty?

It hasn't started yet.

We are one hour early.

Great.

I will record a video for Jiang Yimian.

Hello, everyone.

Hello.

We are back in school again.

Let me show you

our school gate.

We are going inside.

Bye.

Let's go.

It's a surprise to see the bicycle shed moving somewhere else

and the boiler room is gone.

Even the tables and chairs on the rooftop

are gone.

Everything is changing.

We are the only ones that haven't changed.

I think you've changed too.

You become cuter.

When I first met you,

you were cool, cruel, and had a sharp tongue.

You've changed too.

You were like a cup of milk tea.

So full of energy.

You rushed head-first into everything.

However, you are

like a glass of lemon tea right now.

Not that sweet

and not that sour.

Everything is just right.

Are you reading an advertisement?

Isn't there an event?

Where's the vibe?

Look over there.

Am I mistaken?

Are there flowers tied to the balloons?

Are those Lilies of the Valley?

I love them.

There might be a surprise at the end.

I made the calculation.

Every balloon

can only carry 20 grams of weight.

It's not easy to fly so high

with something on them.

It was difficult when I tried to tie three leaves.

Don't you feel

that this moment is familiar?

Do you still remember

the three conditions you suggested

when I wanted to become your friend?

The first condition was for leaves to fly upward.

Just like the balloons...

What about these star jars?

It was you, right?

You decorated this place, right?

Yes.

The organizer of this gathering

is me.

What are you doing?

The leaves and star jars are here.

Will you

ask me

to remove Mr. Xie's wig next?

No need.

Follow me.

What is this?

I found a computer made in the year you were born.

Sit down and have a look.

Turn on the computer and take a look.

Hello, Lin Xi.

This is a special quiz.

After completing the quiz,

you will receive

a gift that transcends time and space.

Are you ready?

Are you ready?

Bring it on.

First question.

Who do you like?

A, Ji Junxing.

B, Eddie Peng.

What if I want to choose Eddie Peng?

Nothing much.

The rabbit will cry.

How will the rabbit cry?

Fine.

I'll give it to you.

The person I like is you.

How is that?

I know.

Second question.

Where did you first meet?

A, bicycle shed.

B, classroom.

A.

I was so stupid that day.

Third question.

Which weather do you like better?

Snow or rain.

What if I like them both?

Try choosing both.

This was during the New Year.

It is so beautiful.

What about rain?

It's that day!

Do you still remember?

Of course.

Extra question.

Given another chance,

will you sit beside me again?

Will you?

Yes.

It's the rabbit and the fox.

Congratulations on passing the quiz.

Next, please close your eyes

and receive your gift that transcends time and space.

What is this mysterious gift about?

Close your eyes.

Where are we going?

Come.

Follow me.

Lin Xi.

Do you trust me?

Of course.

Wait for me here.

Don't move.

Ji Junxing.

Where are you going?

Ji Junxing.

You didn't tell me how long you will be gone.

Who is it?

Ji Junxing!

♪Your gentleness is like the afternoon breeze♪

♪Amongst the crowd♪

♪My gaze remains on you♪

♪As if I were watching the starry sky♪

♪I can't help blushing♪

♪She's got such a gentle demeanour♪

♪I'm not myself when talking to her♪

♪Can I feel his heartbeat at this very moment♪

♪And play the most romantic love song?♪

♪Can I reach his heart♪

♪With just one look?♪

♪Should I tell her that I'm noticing her too♪

♪When she tries to steal a glance at me again?♪

♪Catch the most gentle wind♪

♪And never let it go♪

♪Many of our love whispers♪

♪Are hidden in this city♪

♪Let the wind hear them♪

♪No matter how far we are from one another♪

♪The cheeks are always blushing♪

♪That beating heart♪

♪Is like the rainbow that appears after rain♪

♪Listen to it closely♪

♪I'm about to fall in love♪

♪Yes, I'm sure it is you♪