Original subtitles

♪Amidst the urban chase♪

♪We hustle♪

♪In the weaving crowds♪

♪Time repeats its course♪

♪From dusk till night♪

♪I give it my all♪

♪There's no turning back for me♪

♪In unwavering belief♪

♪I'm endowed with exceptional talent♪

♪Racing to the starting line♪

♪Sunlight pierces through clouds, dazzling and bright♪

♪You're a ray of morning light♪

♪Filling every inch of the darkest seams♪

♪I yearn to resonate♪

♪In harmony with you♪

♪Side by side♪

♪Creating a miracle together♪

♪My drive knows no bounds♪

=I May Love You=

(Adapted from Mo Yanchuan's novel "I May Love You")

=Episode 24=

(Happy Marriage, Get Kids Late)

(Tang Yu's Diary)

(I and everything I have belong to you.)

♪Suddenly we coincidentally meet♪

♪Suddenly love at first sight, suddenly longing♪

♪Suddenly, it's you♪

♪Appearing by my side♪

♪Suddenly the sky is blue, suddenly there's lightning♪

♪Suddenly my vision blurs for you♪

♪Suddenly, I feel♪

♪A bit tipsy♪

♪Tipsy♪

♪In the crowd, you suddenly appear♪

Oh my god, so sweet.

Sorry.

Don't upload it for now.

We'll be announcing it soon.

♪Oh, suddenly unraveling the suspense♪

♪To fulfill the dreams♪

(Lu Studio)

♪Suddenly opening Pandora's secret location♪

Dingding.

You sure you want to announce it?

Of course.

I don't understand why the celebs

never want to go public.

Besides,

dating is a beautiful thing.

I want to share it with the whole world.

However,

I am worried

it might affect you.

Maybe you'll lose fans.

I'm not scared.

And I've enrolled into an acting class.

I will gain my fans through my acting.

I don't want to do it through real life drama.

Hello, everyone.

I'm Tang Dingding the actress.

Today, I'd like to formally introduce

this guy beside me.

As you can see,

we're dating.

We

got to know each other

during A Dream for You's cast selection.

He wouldn't admit it,

but I think

he fell in love with me at first sight.

(When he first saw me,)

(he)

(tapped on my shoulder.)

(He said hey.)

(I turned around and saw)

(a guy looking at me sheepishly.)

Isn't that right?

Yeah.

I fell in love with her at first sight.

Did you just admit that?

I hope we'll get your blessing.

Bye.

Why are you so nervous?

I'm not an actor.

I don't face the camera a lot. Not like you guys.

It's Lu.

Can't believe it's Lu.

Dingding has a good eye.

Lu's not bad.

When we went to the set,

he was so welcoming.

Welcoming?

I think

it was back then,

he was up to something.

That brat.

I'll whoop him.

Where are you going?

To get my weapon.

They made an announcement.

Saw it.

You're calm.

It can't be.

I see Dingding as my sister.

We grew up together.

She's scared of Tang Yu since she was a kid.

Whenever she had something in her mind, she'd come to me.

I just feel

that the girl who used to play with me

has grown up.

And she's dating someone now.

I feel

conflicted.

However,

I can change girlfriends,

but I can only have

one sister.

Fine.

Since you've never hurt

Dingding all these years,

I think you're a good brother.

I'm telling you,

sooner or later, you'll see

that I have many strengths.

I'm turning a new leaf.

That statement means nothing.

This fits well.

Sell it to me.

How much does it cost?

Give me a 10% discount.

A hundred million, no discount.

A hundred million, no discount?

You're getting cuter, Hua Juan.

Done cleaning?

He just had a shower today.

Smells like a cinnamon roll.

He has some eye booger here.

Don't move.

I'll wipe it off.

Here.

Good boy.

What's wrong?

Why are you staring at me?

Nothing.

Good boy.

Why are you so calm today?

Dingding talked to me a lot

because she's worried you might get mad

after seeing the announcement.

I think Lu Zhixing's not bad.

He can marry my sister.

That's why I support them.

They can go public.

Besides,

since they choose to be together,

keeping it a secret makes it more dangerous.

I just hope Dingding

can work hard to be a good actress.

I don't want her work to affect her life.

You're a good brother.

Here,

Hua Juan.

Isn't that right?

Is he a good brother?

Here.

Eat here.

I'm sleepy.

Let's go to bed, shall we?

You're in a hurry.

It's not even late.

I haven't chatted with you yet.

We can talk tomorrow.

We went through a dozen roadshows this week.

My legs are almost worn out.

Now I

need a good sleep to recharge.

Best if we have a vacay on the side.

Approved.

From today onward,

no,

from this moment onward,

you are on vacation.

It's boring if I go on a vacation alone.

You're so busy, and you won't stay with me.

Come with me.

We're here.

Three, two, one.

Alright, strap this safety harness on.

Didn't think you were an expert in this field, Tang Yu.

I got myself a license for this.

Tang Yu.

Tang Xin.

You've been watching me alone

for four years.

From today onward,

I will love you right.

♪At the crossroads of the night♪

Just like I said,

anything related to you

is my top priority.

♪Embracing you♪

♪A forehead kiss so divine♪

Ms. Tang Xin.

Will you marry me?

I do.

♪You are my everything♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

♪Lucky to have met you♪

I designed the ring myself.

This is the only one in the world.

Just like how you

are unique as well.

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪

(Prenuptial Agreement) Mr. and Mrs. Tang.

What I'm holding is a pre-nup.

I know you two

gave everything for Tang Xin.

But don't you worry.

From today onward,

our family

will also give everything for Tang Xin.

Here, have a look.

Mrs. Tang.

You gave all your assets to me?

If you cheat on me after we get married,

you'll break up and take not a single cent.

That's right.

This isn't a game, Mr. and Mrs. Tang.

Mrs. Tang.

It's alright.

We

never get in Tang Yu's business.

We'll support his actions.

And I know Tang Yu.

He'll never cheat on Tang Xin,

so don't worry about that.

Mr. Tang.

As you can see,

my son is very sincere about this.

He really

wants to marry your daughter into our Tang family.

Bro.

We're Tangs too.

- That's true. - That's true.

We don't even have to decide whose last name the kids are taking.

Yeah.

That's right.

Tell them to have more kids.

Sure.

Anything you say.

We'll have to decide on the wedding date.

- Are you happy? - Acceptable. No problem.

We'll hold the wedding in summer.

We'll look good in gowns.

- Yeah. - Great!

We should pick a date.

- As soon as possible. - Okay.

I haven't prepared yet.

When Tang Yu was little,

he was scrawny.

The other kids bullied him.

But he wasn't a fighter. Couldn't argue either.

So what did he do?

He bought people out.

He used the money

his father and I gave him to buy bubblegums.

He snuck it into kindy

and gave one to anyone who was nice to him.

He gave one gum to anyone who was nice to him,

and not too long, all the kindy kids

became his good friends.

However,

his teacher talked to me not too long after that.

She told me,

"Mrs. Tang, can you not give him money to buy bubblegum?

At this rate,

all the kids will have cavities.

I can't face the other parents."

Our girl had tons of embarrassing stories when she was a kid.

At first,

- the other kids bullied her. - She's talking about you.

She came home and asked her dad

to get her a fake tattoo.

She pasted that sticker

on her arm

and made it look gangsta.

She mustered up her courage

and taught the bullies a lesson.

And everyone called her

boss.

Okay.

So from now on, the boss will be in charge of you.

Alright.

What's wrong?

Stuffy?

Why don't I take you around?

We'll be going for a stroll.

You guys eat.

Okay.

Go.

You won't like our conversations anyway.

Yeah.

You two go out and chat.

Okay.

Go.

Go.

The young have their own world.

Yep.

- Come. - Come on.

Let's eat.

Here we go.

Did you do that on purpose?

Getting touchy in front of my parents.

Because you looked uncomfortable.

You cheeks were red as an apple.

If I didn't know better, I'd think you had a fever.

Honestly,

they could've just had a chat,

but they had to joke about our childhood stuff.

You were brilliant as a kid.

You dealt with things smart.

Nothing interesting about my childhood.

You're not stupid.

You actually used a fake tattoo

to make yourself look menacing.

Stop talking.

Alright.

Our parents

don't know each other much.

Besides talking about us,

what else can they talk about?

You have a point.

Right.

When did you prepare that pre-nup?

I had no idea.

It's an important file.

I couldn't let you know in advance.

I've prepared it

before the proposal.

Now, my money and soul

belong to you.

Okay.

You're mine,

and I'm yours.

That's a promise.

So,

do I have to give you allowance?

Sure thing.

How much are you giving me?

Let me think.

When I watched the variety show last month,

a super rich celeb

only gets about 5000 from his wife every month.

So...

Is 6000 enough?

Sure thing.

Really?

Whatever you say.

I would give my life for you,

so what do I care about money?

- Did you bring your household register? - Yep.

And ID?

Yep.

Anything missing?

Witnesses.

I want to show you something.

Sure thing.

Am I pretty?

Yes.

Okay.

If we don't go now, they're going to clock out.

Someone's shy.

Congratulations.

For marrying a pretty wife.

My honor.

This time,

it's official.

(Marriage Certificate)

Taking a picture?

Take a picture of this page.

Can I?

Of course.

You said

your boyfriend has no face.

Now that we're married,

it's time to show your hubby's face.

You still remember that?

Okay.

I'll reluctantly allow you

to appear in my Moments.

(Rich Lady: Just married.)

(Dingding: Congrats brother and sister-in-law.)

(Give us a mini Sugar Heart soon.)

(You Huan: I want to be the maid of honor.)

(Ming Xiaosheng: Congratulations.)

(Han Xiaoxiao: I feel like crying.)

(You're married.)

(I haven't even gotten a boyfriend.)

- So nice - (Congratulations!)

- to get so many blessings. - (Congratulations!)

(Tang Yu's Moments)

I don't see you posting every day.

It's a special day today.

Should I post it on Weibo?

Fans of my book

DM'ed me. Oh, and comments too.

They want me to show my love more.

Post it more on Weibo.

I'm showing off.

(Sugar Heart: I'm married.)

That's one ticket to trending search.

(Tang Yu reposted Sugar Heart: I'm married)

Done.

Alright.

We'll go high profile for once.

But Tang Yu,

my dad said

that even though we're married,

if you bully me,

he'll come to Nangang and cut you down.

He might not even pass the safety check.

Try telling that to my dad.

If you want to,

then challenge accepted.

Stop bluffing.

You think I don't know

you chat with my dad every day?

You even replied to his unreliable health recipes.

Of course I had to.

If I didn't,

how would they know the recipes are unreliable?

I have to correct you, though.

He's not just your dad now.

He's mine too.

Okay.

You're the best son-in-law in the universe.

Stamp of approval given.

Should I get a reward, then?

What kind of reward?

Tell me.

What did you tell Tang Xin about me?

Huo Chendong told me

there's a ten-point law of love

that's suitable for you.

Elaborate.

If you break down love into a scale of one to ten,

five points

means you want to woo her.

Six points

means you start making moves.

Seven points

means you want to kiss her.

Eight points means

you have the urge to hanky panky.

Nine and ten points

mean you want to marry her.

That's the gist of it.

I see.

Dingding, come here.

Ow.

From now on, your secondary cards are revoked.

You're not getting another cent from me.

Hey, if you're restricting my cards,

at least give me my pay for the movie.

In your dreams.

Mr. Tang, you're back.

I made dinner.

We can eat soon.

What are you doing?

So you have to use this

to prove that I love you?

Don't be rash.

Almost forgot.

You're crazy for shirts.

Should I wear a shirt when we do it?

What are you doing?

Five points of love

means I want to woo you.

Seven points

means I want to kiss you.

Nine points

means I want to marry you.

Huo Chendong made that up to fool Tang Dingding,

and you bought it.

Um...

He has a point.

What point?

If you really like me,

you won't be afraid of getting labeled by numbers.

Then I'll have to label you with a number.

♪When the dream flies through time♪

♪Drifting at the boundary♪

♪Circling around the halo of dreams♪

♪You cast your gaze♪

♪Illuminating the entire night♪

♪Brushing past me♪

♪Falling at the starting point of a single line♪

♪I want your love, wait you♪

♪I want to land by your side♪

♪Cause I miss you, miss you♪

♪Every reason I chase after♪

♪Yearning for a glance, a hug to possess♪

♪Oh♪

♪To end the lonely wait♪

♪Wait you♪

♪Writing the fable of our heartbeat♪

♪With plots that involve you♪

♪How should I write that page♪

♪Oh, how I wish to traverse it♪

♪Flying within the realm of dreams♪

♪Even if the distance is vast♪

♪I'll fly to be by your side♪

♪I want your love, wait you♪

♪I want to land by your side♪

♪Cause I miss you, miss you♪

♪Every reason I chase after♪

♪Yearning for a glance, a hug to possess♪

♪Oh♪

♪To end the lonely wait♪

♪Wait you♪

♪Wait you♪

Welcome back to Time Pictures,

Ms. Tang Xin.

I'll be in your care.

Is this a new card?

Never seen this before.

To be precise,

this is the first card.

Mr. Tang told me to give it to you.

It's not the first card.

It's the only one. For Tang Xin.

Mrs. Tang.

Happy marriage.

Mrs. Tang?

You guys

got hitched?

Ms. Chen, I'll give you the candy sometime.

I'll have to go now.

Got hitched.

At this point,

why lay low?

You posted it to your Moments.

Ms. Chen doesn't check Moments that much.

She knows it late.

Congratulations, Mrs. Tang, the wife of the boss.

See?

This is the wedding gift we prepared.

Do you like it?

I do.

What is this?

Check it out.

This is the badge Mr. Tang made for Tang Xin.

There are even hearts on it.

This means

Tang Xin is his.

And her scripts belong to him.

It means you are firmly in his hand.

- My god. - My god.

I am so shipping the boss and his wife.

Please, don't call me that.

Don't think you can slack off because you're married to the boss now.

We're happy for you.

Thanks.

I wish you happiness.

Alright.

Since you guys are calling me Mrs. Tang,

I can't be stingy.

Do you guys have anything you want to eat next week?

It's on me.

Thank you, Mrs. Tang.

You're the best, Mrs. Tang.

- Come on. - It's here.

Last dessert coming up.

You're awesome.

Everyone's a couple here.

Show some mercy for the singles.

They're married.

So when's your turn?

Hey.

I thought you were celebrating us.

Why's everyone talking about Mr. Lu?

So what if we just want to gossip?

You jealous of your brother-in-law?

Brother-in-law?

He's not my brother-in-law yet.

I don't recognize him,

and so are my parents.

Yeah, can't call him your brother-in-law.

From what I know,

Yu,

you're a few months younger than him.

And you guys were friends in school.

Close like brothers.

Why don't you call me

your sister-in-law?

Tang Dingding.

You're overstepping it.

You're taking his side a lot now.

Just kidding.

Come one, just humor me.

Come on.

Just do it.

Just say it.

- Say what? - Alright.

Come on, friends.

On to the meat of the conversation.

Ladies and gentlemen,

our brothers and sisters,

yesterday, Mr. Tang Yu and Ms. Tang Xin

officially got hitched.

- Round of applause. - Congratulations!

So,

the four of us

will be saying well wishes. No repeat wishes.

I go first.

I wish you a happy and everlasting marriage.

- Good. - Seriously?

You got the simplest one.

What can we say now?

Just pick one and run with it.

I'll go.

Okay.

The lovers finally got together.

I hope you'll be blessed with kids soon.

- This one's good. - This one is nice.

- No kids soon. - This one's nice.

I wish you get kids later.

Have some lovers time first.

That's my bestie.

Alright.

My turn.

I hope you two have smooth careers

and make tons of money.

Then I can have more allowance.

Tang Dingding.

You little miser.

- I'll give you allowance. - Alright, look at me.

I'm jealous.

And done.

On to the most important segment.

Let's enjoy the proposal video of our couple.

Why does that exist?

I have to see this carefully.

What the heck is this?

Do you know what he is looking for?

I thought it's a proposal. What is this?

- He lost his ring that day. - Yu.

This is supposed to be a proposal video,

not comedy hour.

You lost the ring here?

Yeah.

I couldn't find the ring when I was about to propose.

- He was panicking that day. - My god.

Don't tell anyone this is my setup.

I consider this a failure in my life.

Not your problem.

A good director needs good actors.

They are not.

Tang Dingding's brave now.

Aren't you doing anything, Tang Yu?

What did Dingding do this time?

It's true love.

Why can't she be brave?

Besides, you're not Mr. Lu.

Oh, come on.

I realize that true love

might happen anytime.

If you don't mind,

we can try again

and see if we can make a couple.

Oh, shut it.

We have a situation here.

Okay.

We've seen the video

and had dinner.

Then it's time to drink till we drop. Here we go.

- Drink. - Let's go.

It's getting late.

Everyone go home.

Hey.

You're kicking us out?

Drinks aren't finished yet.

They just got hitched,

and you want to drink till we drop?

Something's wrong with your head.

Let's go, then.

We're leaving.

Time to scoot.

You guys are leaving?

- Happy marriage, you two. - Happy marriage.

- We're going now. - Hey, cleanup.

You need to do cleanup.

- Bye. - Be careful.

- Bye. - Remember to eat the tart.

- Bye. - Remember to eat it. It's sweet.

- Bye. - Bye.

It's only ten. Why'd you chase them off?

I was going to party through the night.

If that's what you want,

I can do it with you.

Tang Yu.

You can't wait any longer, can you?

Of course I can't.

Hold on.

You called my dad Dad.

What about me?

Honey.

Honey.

Marriage is good.

You want to get married?

No.

I'm just saying

it's nice that Yu and Tang Xin are married.

My brother

used to be a boring guy.

He wouldn't even crack a joke.

But now he changed.

He acts like a kid sometimes

and cheers his wife up.

He knows everything about love.

Yeah.

A good relationship

changes someone.

So have I changed you?

In the past,

I never thought

I would watch dramas I hate

with someone else.

I never thought that someone would talk so much.

Never thought I'd shop online with her and pick out clothes.

And then, we'd order supper on a whim.

Then the next day,

we'd starve and lose weight.

So are you blaming me?

No.

Dingding.

I like my life now.

I want to be with you

and live like this for life.

So do you want to get married?

When you're ready,

then I am.

Thank you.

For what?

Thank you

for picking me in the film academy.

Thank you

for leading me to the career I love.

Thank you

for giving me the best relationship in the world.

Why did you ask me out at this hour?

Mr. Tang wants me to tally

the next movie's costume budget with you.

He's urging me.

You love your work.

It's unlike you.

Hello, Mr. Chen.

(Mr. Huo.)

(This party can't go on without you.)

(Come over quick.)

I have to decline.

I'm weaning off booze lately.

- You guys have fun. Alright? - You're weaning off?

Sure.

What's wrong?

Nothing. Blackout, maybe.

My files are in the computer.

I guess the budget

can't be tallied today.

We'll talk some other day, then.

That door probably can't be opened now.

- Um... - Well...

Why don't we...

I thought you said you weaned booze off.

You have to drink

with someone important.

How important?

How about

we give this a try?

Just kidding.

Really?

Not half bad, sir.

Broad shoulders, slim waist, long legs.

On par with my husband.

What about looks?

Looks?

My husband's the best.

Do you think I'm good-looking?

Of course.

I see Ms. You

has designed pretty clothes.

The woman is prettier than the clothes.

Do you know what I was thinking?

You were thinking

I am lucky

to marry a wife this pretty.

Of course not.

I was thinking

if you hadn't hung on for four years,

I might have missed you.

But it's good now.

I'm lucky.

No.

From the moment we met four years ago,

I knew

you were the most important person in my life.

Even if we hadn't met four years ago,

we'd still find each other.

Tang Yu.

You are the person

I'm destined to find in my life.

It has always been you.

It can only be you.

Alright, bride.

Hold the groom.

Good, good.

Alright.

Now smile.

♪A glance turned, frozen in time♪

♪A universe of tenderness in that fleeting view♪

♪At the crossroads of the night♪

♪Flowing streams of passing cars♪

♪Waiting in stillness at our meeting place♪

♪The evening breeze extinguishing the alley's glow♪

Good.

Let me go through.

Tang Yu.

The makeup artist said we're perfect together.

So?

Not just the makeup artist.

The stylist,

and even the photographer said it.

Didn't you hear?

I did.

And you said we weren't a good match.

We look perfect together.

You did say

it was in the past.

Not the present.

So,

if you'd known you'd love me so much,

would you fall in love with me at first sight?

Of course I would.

Just like what you said before,

we're destined to be with each other.

It has always been you.

It can only be you.

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪

♪The evening breeze extinguishing the alley's glow♪

♪Embracing you♪

♪A forehead kiss so divine♪

♪Fearing the wait might be too long♪

♪By your side, I patiently abide♪

♪Yet, to love enough in every way♪

♪All of it♪

♪You are my everything♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

(The End)

(Open the door, please.)

- Hua Juan. - Hua Juan.

Hua Juan.

Juan.

Hua Juan.

Hua Juan.

Hua Juan.

Hua Juan.

Hua Juan.

Hua Juan.

Hua Juan.

Hua Juan.

Juan.

Mr. Tang.

Stop looking.

It's here. Come.

Quick, hold it.

Why is it so naughty?

Let me show you something.

As a cat, you have to be obedient.

Is it a good match with me?

I thought the ring was unique.

Do you remember the day

I asked you to get some meds for me?

Then when you came back,

I was exercising.

I was going to propose that day.

But I lost the ring.

Then I got another ring of the same model.

What I'm saying is I have proposed once,

and you should return the favor.

Sure. Sit down.

Mr. Tang.

Will you marry me?

Come on, director.

That's just perfunctory.

I do, I do.

Hey.

Let's make one that's not perfunctory.

Three, two, one, start.

Marry me, Mr. Tang!

I can't hear you!

♪Hastily encountering fate's design♪

♪A glance turned, frozen in time♪

♪A universe of tenderness in that fleeting view♪

♪At the crossroads of the night♪

♪Flowing streams of passing cars♪

♪Waiting in stillness at our meeting place♪

♪The evening breeze extinguishing the alley's glow♪

♪Embracing you♪

♪A forehead kiss so divine♪

♪Fearing the wait might be too long♪

♪By your side, I patiently abide♪

♪Yet, to love enough in every way♪

♪All of it♪

♪You are my everything♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

♪Lucky to have met you♪

♪We pledged never to part♪

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪

♪I accompany you through the endless rainy season♪

♪Shielding you with an umbrella♪

♪If love creates miracles♪

♪Then that is my honor♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

♪Lucky to have met you♪

♪We pledged never to part♪

♪Never to part♪

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪