Original subtitles

♪I get anxious when love is around♪

♪The little devil in me turns into a nagger♪

♪Quick, show me your smiling dimples♪

♪I have a secret to tell you♪

♪That is, I fancy you♪

♪Your fragrance and smiling eyes♪

♪I bump into you in the corridor on purpose♪

♪I even dream about what to wear for our date♪

♪It's okay if you know nothing about all this♪

♪I get anxious when love is around♪

♪The little devil in me turns into a nagger♪

♪Quick, show me your smiling dimples♪

♪I have a secret to tell you♪

♪That is, I fancy you♪

=Time and Him are Just Right=

=Episode 23=

(Photographic Exhibition)

Who was it that said

we shouldn't meet for a week?

I'm not here to see you.

I came to check out the exhibition with Xing.

I invited them to the exhibition

to ease the mood.

But I think I messed up again.

Xie Ang.

How much fund do we have left?

Xing,

did you gather us

to tell us something?

Is the popcorn good?

We used the last of our money to buy it.

It has to be good.

That's good.

Consider this a wrap

for

the East Gate Start-up Squad.

What do you mean?

It means

the East Gate Start-up Squad is officially disbanded.

Are you serious?

When I created

this team,

I wanted us to do something big

like we did in high school.

But instead, this start-up ended up being

a burden for everyone.

The smart medical band is my dream.

Not yours.

So

I don't have the right to take away your time

and happiness.

I've decided.

This is the end

of the start-up squad.

But that's only the start-up squad.

The East Gate Squad is staying.

Have you made up your mind?

Are you sure you want to disband the start-up squad?

I've already told them.

Our business venture

is just like a marathon.

Not everyone will get to the finish line.

Some will leave halfway.

But it's enough as long as

we try our best.

Not all of that is true.

Which part you meant?

AI healthcare is my dream too.

I'm not just helping you.

I'm fulfilling my dream too.

So it doesn't matter if it's six

or two.

I'm in this with you

until the end.

Two don't make a team.

That's a partnership.

Is that so?

I'll let you solo this, then.

No!

I want to fight with you.

You better appreciate me, then.

Let's go.

(Jingzhou University Student Start-up Competition Semi-Finals)

Number 33.

Is Ji Junxing's team here?

Present.

Only two?

Where are your teammates?

Sir,

there are only two of us in our team.

And us!

Lin Xi,

we're here!

Okay.

In three minutes.

Get ready.

All right.

You guys...

Xing,

this may be your dream,

but you've got the East Gate Squad

to help you make it come true.

- Right. - That's right.

In short, our smart band

has considerable sensitivity

and accuracy

in monitoring heart rate

and blood oxygen level.

In addition, through our tireless efforts,

we've made great adjustments and improvements

in market research, user analysis,

and technical upgrades

of the smart band.

Our next plan is to upgrade the face of the smart band

to wireless electrodes,

and to combine with the ECG analysis APP

on the phone.

We will develop a professional medical-grade device

to monitor heart condition.

These are the results

of our team's midterm presentation.

That's all.

Thank you, judges.

Your project has been progressing well.

However,

I would like to know

if you've encountered any challenges

within your team during this period.

Challenges are to be expected.

For example, in the process of starting up,

we encountered

some organizational problems

due to

irregularities in the operation.

Be more direct.

Actually, we almost disbanded.

We just got back together.

How could this be?

I didn't think it would turn out this way.

I have doubts

about the judges' judging criteria.

We analyzed ourselves

and exposed all our weaknesses.

But

we still passed.

We passed.

You guys!

You guys!

What are you doing?

Pipe down!

You guys

came today.

But are you going to leave again after this?

If this happens again,

Ji Junxing and I won't have anyone to cry to.

We were wrong.

But we'll never quit halfway.

We'll be here

until you guys get the venture capital, at least.

Are you guys that confident in me?

Of course.

After all,

you're only one step away

from getting the venture capital.

We already have the keys to the office

in the pioneer park.

I heard it's in the luxury office area

in the central business district.

I can already imagine myself

sitting in the centre of the city,

overlooking the urban landscape.

Why don't we go

and check it out now?

- Let's go. - Let's go.

Come on.

So this is the legendary

luxury office area in the central business district?

Is this what they call the "tower in the air"?

Did we get the wrong place?

No.

201.

This is the office.

Actually, it's not that bad.

There's even a broom here.

- Enough. - Stop sweeping.

Stop!

Put the broom down. You're getting dust everywhere.

We're definitely lacking

a significant amount of resources.

Head of Finance,

have you got any ideas?

Based on my years of experience,

when you're severely short

of something,

don't rush to buy them.

Turn your sights on the people around you.

They might be able to solve your problem.

Sir,

can I take this hard drive?

Take them.

Thank you, sir.

Sir,

can these mouses still be used?

You can have them.

Sir,

these monitors have been on these shelves for a while, right?

They should still work.

Here.

Ji Junxing,

how did an elite student of the Department of Computer Science

turn into this?

Entrepreneurship.

I understand.

I've been through that too.

Take whatever you need.

These computers are old and broken.

But I'm sure

you can fix them up with your skills.

Take whatever you need.

Thank you for your support, sir.

How did it go?

Did you get the stuff?

I've got almost all the hardware equipment we need for the office.

I've got good news too.

I'll meet up with you

with the loot I got from my department

later.

Okay.

What do you think?

Not bad, right?

I don't think that's necessary.

Why not?

We're talking about AI healthcare.

We need your AI

and my medical elements.

This is a symbol of our partnership.

Couldn't you pick something less morbid for that?

How is this morbid?

Look at the smooth inclination of the bones.

These fine lines.

It's a work of art.

Act more

like a family member of a medical student.

My bad.

That's more like it.

What did you get?

Keyboards. Mouses.

I even got us monitors.

Enough for all of us?

My teacher said I could come back for more

whenever I need it.

That's so nice of him!

Xie Ang!

Xie Ang.

Don't you think

we were so cool earlier?

Why did you have to break the momentum?

That's right.

Why did you break the bicycle chain?

I knew you were unreliable.

How are we supposed to run a business like this?

Stop bickering!

Help me push this.

I don't know who got us this lousy bicycle.

The quality is poor.

Push.

Blaming me for the lousy bicycle that broke down...

I knew this would happen.

Slowly.

Here.

Lin Xi,

where do you think we should put the calendar

so both of us can see it?

In the centre.

Okay.

What's going on with you and Xie Ang?

Did you guys make up?

No.

I don't know what got into him.

He has been acting strange these few days.

He kept asking me if I like him

and if I ever love him at all.

Maybe he lost confidence

in himself

because of all the fights you guys have been getting into.

Well, to boost his spirits,

I've prepared

a personalized Christmas surprise for him.

You're actually

taking the initiative to do something romantic.

(Incubator)

I'm done with my end.

What about you guys?

- We're done too. - We're done too.

Perfect.

Good work, everyone.

Now, the Christmas opening ceremony

will officially begin!

(Incubator)

To celebrate our new office

and taking another big step

on the road to success!

Cheers!

- Cheers! - Cheers!

Oh, I almost forgot.

I'll be right back.

I found something good

when I was searching for stationery today.

It's the perfect party game.

What's this?

We've got a big mystery box to open.

Used tape?

No.

This is no ordinary tape.

These are tapes

from our meetings in high school.

The chat logs of our meetings in high school?

Bingo.

It seems we're taking a trip down memory lane today.

Everyone,

are you ready to go down

memory lane with me?

- Bring it on. - Bring it on.

Open them.

(Mianmian, what are you doing this weekend?)

Xie Ang,

you're the first.

"Mianmian,

they're showing Stephen Chow's movie.

Want to watch it with me?"

"I want to watch it,

but not with you."

You guys haven't changed

the way you interact at all.

Xie Ang,

you can publish a diary about the trials and heartaches

of pursuing love with your experience.

Enough about me.

Let's read someone else's.

Next.

The second tape.

Don't tell me it's mine.

"What do you think about Ji Junxing?"

"Arrogant, stoic and disliked."

"But

a lot of girls in our school

like him."

"Something must be wrong in the head

for anyone who likes him."

I didn't expect myself

to be wrong in the head.

I admit.

Hang on.

There's more.

"I think ZH from the next class

is more handsome than him.

He has nice eyes

and a gentle voice."

"ZH"?

To think

there would be a day when you lose to someone.

Everyone makes mistakes

and poor judgements when they're young.

Do you guys remember?

Back then, the East Gate Squad

was formed

because of a basketball game.

We even lost that game.

Now that I think about it,

it was a bit hasty of us.

Not at all!

This is fate!

- Yes. - Fate.

Fate.

- Here! To Fate! - Here! To Fate!

Cheers!

Come on. Don't just drink.

Eat.

Let's see who else's tape is in here.

(Incubator)

It's getting late.

I have an early class tomorrow.

I'll go back with Lin Xi.

I'm going to Chen Mo's place

to continue writing my paper.

Let's all leave together, then.

Xie Ang!

Stay back for a bit.

We'll take our leave first, then.

You guys take your time.

Okay.

Bye.

We're off.

- Bye. - Bye!

It's so beautiful!

It is pretty.

Better?

Yes.

Having a boyfriend sure is nice.

Who is better?

"ZH" or me?

You, of course!

Are you still hung up on that?

Of course.

Tall and handsome.

Soft-spoken.

Nice eyes.

"ZH" sounds special.

Who is he?

I don't remember.

Do you think I would buy that?

You can't be mad if I tell you.

It's Zhou Han from Class Two.

A lot of girls in our year

were talking about him.

I participated a little

in the girls' conversation

and threw in a few compliments.

I don't have any feelings for him.

I swear.

Really?

You still used all those adjectives to compliment him

and remembered him after all these years.

Are you upset?

Are you really upset?

Yes.

I'm upset.

I guess I'll need to think of some nice adjectives

to compliment you too.

You are

the most handsome,

the cutest,

and the boyfriend I love the most

and want to be with

forever.

The moment I fell in love with you,

everyone else in this world lost their colors.

You're the only one shining

in my world.

A little too late

for flattery.

What about now?

This is what it takes

to appease me.

♪I fall for you♪

♪When I first set my eyes on you♪

♪All fine weathers I've experienced♪

♪It's all about you♪

♪See the tide ebb and flow♪

♪You're the only one I go through ups and downs with♪

♪Carefully♪

♪I keep you in my memory♪

♪A song that I keep repeating♪

(Your parcel is 500 meters away)

It has been half an hour.

What are you waiting for?

I'm meeting with someone.

He'll be right over soon.

Who?

Hello?

Are you here?

Okay. I'll be right down.

Wait for me to come back.

Thanks.

Jiang Yimian.

He Qingyuan?

Why are you here?

To wish you a merry Christmas

and bid farewell to you.

Farewell?

Where are you going?

I got an offer

from an internet company in Shanghai.

I'll report for duty next week.

Really?

That's great news!

Congratulations!

Do you want to come with me to Shanghai

after you graduate?

I mean...

If you do,

we can go out for meals,

go to exhibitions,

and take walks along the Huangpu River.

You can call me whenever you need me.

I'll be right there in the first instance.

Did the person come?

Yes.

And he brought a huge surprise...

Let's break up.

What was that?

Xie Ang.

Xie Ang! Get back here!

Xie Ang,

stop right there!

Xie Ang!

I'll give you one chance.

Take it back,

and I'll pretend I never heard it.

Jiang Yimian,

do you love me?

We've been together for so many years.

Have you ever loved me?

Why do you keep

asking me that lately?

No reason.

It has been so long

that I can't tell

if we're together just because we're used to it

or if we actually love each other.

Or did we mistake friendship

for romance?

So you're saying

that we've never loved each other

in all these years?

We always fight over the smallest things

and break up.

Then, I would ask you to come back to me.

After a short while,

we go back to bickering and arguing.

Did you know?

It's exhausting

always being the one

that makes the first move.

I'm really tired.

Jiang Yimian,

I don't like you anymore.

Let's break up.

Xie Ang!

You fool!

Do you know what day it is today?

Xie Ang!

I'll give you ten seconds!

Come back within ten seconds,

and I'll forgive you!

Xie Ang!

Ten!

Nine!

Eight!

Seven!

Six!

Five.

Four.

♪Mother said I was the ocean♪

♪Entering this swarm of people♪

♪I realize♪

♪I'm just a drop of water♪

♪It transforms into morning dew, passes through the mountain♪

Excuse me!

Please get me Merbromin, alcohol,

cotton swabs, bandages, band-aids,

and anti-inflammatory painkillers!

All right. I'll get those for you.

Okay.

♪I know one day I'll disappear like a dream♪

♪But we still wander proudly far away♪

Miss,

and these tangerine peel flavor candies too!

My friend likes these.

Ow!

You're making such a big fuss

over a tiny wound.

Are you still a man?

Here.

Tangerine peel flavor candies!

Mianmian,

did you buy these just for me?

You think too much.

The pharmacy gave them to me as the change.

I only gave them to you because I didn't want to waste them.

Thanks.

♪Occasionally think of the hazy past♪

♪I remember how fearless you were♪

♪Loving with everything you have, even if it's just a dream♪

♪You cast the world away for us♪

Lower your voice!

Mianmian.

I want to stay in Jingzhou.

I'm going to start a business.

I'm going...

To ring the bell at Nasdaq.

You've said that a hundred times.

Will you stay in Jingzhou with me?

Why should I?

I'll go wherever I want.

You won't?

I won't!

You really won't?

Xie Ang wants to stay and start a business in Jingzhou.

I want to be here with him.

I thought

you didn't like him that much.

Everyone seems to think so.

But that's just the way we are.

We argue when we're together.

But when we're not, we miss each other.

It's just two immature people

somehow being together.

And I know I like him.

I see him

in my future too.

I understand.

♪The young boy who can't stay♪

♪And that unfortunate summer♪

♪Climbing to the summit with all my life♪

♪However♪

♪Only clouds and chimney smoke♪

♪Floating aimlessly in the sky♪

♪But I'm still glad♪

♪I once had them all♪

Xie Ang.

Happy third-year anniversary.

♪Yearning♪

♪Searching♪

♪In our story♪

♪Together♪

♪How I long♪

♪To hold you♪

♪I miss you♪

♪I miss you♪

♪Where are you?♪

♪I'm still waiting for you♪

♪Thinking of you all alone♪

♪You are nowhere to be found♪

♪I'm being ridiculous and absurd♪

♪Maybe I'm obsessed♪

♪Shake away the earth♪

♪Away with the earth♪

- ♪I just want to jump higher and higher♪ - ♪I just want to jump higher and higher♪

Jiang Yimian!

Let's be together.

What did you say?

I said let's be together!

I'll take you to the music festival

every Christmas from now on!

Promise?

Yes.

Of course.

All right.

I suppose

I can accept those terms.

My answer is yes.

You agreed?

Really?

She said yes!

She said yes to being my girlfriend!

I finally got her!

- Kiss! Kiss! Kiss! - Kiss! Kiss! Kiss!

(Music Festival)

♪I miss you♪

♪Where are you♪

♪I'm still waiting for you♪

♪Thinking of you all alone♪

♪You are nowhere to be found♪

(Jinghua University)

(Jinghua University)

(What's going on with the two of them?)

(They've broken up.)

(Today's meeting might go wayward.)

(I'm just worried that this business meeting)

(will turn into a committee meeting)

(for broken-up couple mediation.)

(They've had the entire winter break to calm down.)

(I don't think it will go that far.)

Are we still having this meeting?

Are you guys all right?

We're fine.

Breaking up doesn't mean we're quitting.

Besides,

we'll always be members of the East Gate Squad.

We're still friends.

That's right.

I guarantee I won't quit halfway.

I've got that work ethic, at least.

Okay.

Since that's the case,

I'll get straight to the main point.

We're only a month away

from the start-up competition finals.

We're short of time.

I heard Shen Pengyu's team

moved into this building today too.

Their office is right below ours.

Yes.

They gave me their business cards

this morning.

They're making smart bands too.

Sports smart bands.

That means his project

will fall under the same category as ours.

Yes.

That's how competition works.

Everyone brings the best to the table.

But I'm confident

that I can defeat him.

This part.

Put this as the first item.

Put this one as the second point.

Then, write out their characteristics.

Let me see it.

Why is the data still not accurate?

Fill in the blood pressure and protein data

here,

and change the image

into this one.

Here. Give these to me.

Is this all right?

Regarding the technology of the chip in the smart band,

collecting information shouldn't be a problem.

The key is improving

the chip's discrimination and screening capability.

That's crucial.

Got it?

Um...

There is repetition in the process

of volatility.

There is low and high volatility.

Hello.

- Excuse me. - Can we ask you a few questions?

This is our latest smart band.

Excuse me.

Can you spare some time to learn more about this smart band?

It'll only take a minute.

It's about heart problems.

Please take a look at this smart band.

Can you answer

this questionnaire for me?

Are you interested in answering a questionnaire?

Are you interested?

Thank you.

It's meant to monitor the heart.

Please let me tell you more about this smart band.

This is a device for heart problems.

The fundamental principle of the monitoring technology

of our smart medical band

is achieved by adapting various sensors.

The basic data obtained by the sensors

after interpreting the changes of the user

at different times

combined with the general information

of the user's body and health

can be displayed on this.

Finally, use...

Let's go.

Let's view it on my computer.

Will it be clearer

if we add a data chart here?

I think we can widen

the line spacing a little more.

This part?

Yes.

We can give it a try.

I see you are busy in here.

Is there anything you need?

I came to borrow the printer.

Ours ran out of ink.

Did you use up all your fund

to print business cards?

Anyone can run into unexpected troubles.

Come on. Help us out.

We're friends, after all.

Go ahead.

Thanks.

Sure?

Let's give it a try.

I think the night mode is good.

I would use this too.

I think

most users won't need

this endurance score.

We can remove this.

Thanks!

This is for athletes.

Yes.

Most users won't need this function.

Let's go there and try it out.

We can create a normal version and a professional version.

Will that be too complicated?

(Jingzhou University Student Start-up Competition Finals)

Number 13. Get ready.

You guys are next.

Yes, sir.

Thank you, sir.

Oh, no! This is bad!

What do we do? What do we do?

What's wrong?

Why are you so flustered?

I just passed by the conference room.

I overheard Shen Pengyu's team's roadshow.

Their plan

is exactly like ours!

I knew it!

I knew they were up to no good

when they came to our office every day!

Good luck.

Do your best, Ji Junxing.

I won't disappoint you guys.

All right.

Let's wait and see.

What do we do now?

We can only adapt

and play it by ear.

Are you all right?

I'm fine.

Eat.

How can you eat at a time like this?

No matter what happens,

you have to eat.

What a coincidence.

Why

the gloomy faces?

Did you guys screw up your presentation?

I heard you guys were only inside

for about ten minutes

before you came out.

That's none of your business.

Don't get so riled up.

We're all friends.

We're just showing our concern.

Pengyu,

why did you plagiarize our work?

Lin Xi,

you shouldn't throw that word around carelessly.

Smart bands are all more or less the same.

It's normal to share similarities.

That's not plagiarism?

You guys changed your project from a sports smart band

to a smart medical band so close to the finals!

What? As if it's hard to change a plan within days.

You can't accuse me of plagiarism

just because you guys can't do it.

You guys can do that in only a few days?

You must be a prodigy.

What a shame it must be for you

to compete against us here for venture capital.

What's the point

of arguing?

The only thing that matters is winning and losing.

You should know

that only winners get all the rights.

Losers

are the fakes.

You cheated, and you still think you did nothing wrong!

Who do you think you're shoving?

What are you trying to do?

Don't break the peace.

If memory serves me right,

Ji Junxing is the main creator, isn't he?

He is enjoying his meat.

What are you guys doing?

Why are you guys kicking up such a huge fuss?

You're right.

It is my business.

Isn't it?

Get him!

You plagiarizer!

Stop fighting!

Fight!

(Police)

Ji Junxing.

Assaulting others.

What a sore loser you are.

Do you really think

you can steal everything

I spent over a year to create in just a few days?

Don't make false accusations without evidence.

This time

I let you off

because we're once neighbors.

You won't be so lucky next time.

You want proof?

We'll show you the proof.

♪Your gentleness is like the afternoon breeze♪

♪Amongst the crowd♪

♪My gaze remains on you♪

♪As if I were watching the starry sky♪

♪I can't help blushing♪

♪She's got such a gentle demeanour♪

♪I'm not myself when talking to her♪

♪Can I feel his heartbeat at this very moment♪

♪And play the most romantic love song?♪

♪Can I reach his heart♪

♪With just one look?♪

♪Should I tell her that I'm noticing her too♪

♪When she tries to steal a glance at me again?♪

♪Catch the most gentle wind♪

♪And never let it go♪

♪Many of our love whispers♪

♪Are hidden in this city♪

♪Let the wind hear them♪

♪No matter how far we are from one another♪

♪The cheeks are always blushing♪

♪That beating heart♪

♪Is like the rainbow that appears after rain♪

♪Listen to it closely♪

♪I'm about to fall in love♪

♪Yes, I'm sure it is you♪