Original subtitles

♪I get anxious when love is around♪

♪The little devil in me turns into a nagger♪

♪Quick, show me your smiling dimples♪

♪I have a secret to tell you♪

♪That is, I fancy you♪

♪Your fragrance and smiling eyes♪

♪I bump into you in the corridor on purpose♪

♪I even dream about what to wear for our date♪

♪It's okay if you know nothing about all this♪

♪I get anxious when love is around♪

♪The little devil in me turns into a nagger♪

♪Quick, show me your smiling dimples♪

♪I have a secret to tell you♪

♪That is, I fancy you♪

=Time and Him are Just Right=

=Episode 22=

You are here.

Why do you ask for me

this late at night?

How much did you drink?

Not much.

Just

one, two, three, four, five, six.

Here you go.

The seventh.

Let's drink.

Are you done?

If you are, get home now.

Come on.

Yueyue and I broke up.

Who ended it?

She did.

You should learn from Xie Ang

and get her back.

No, I won't.

Why?

I found

that I am not good at this

and I can't make her happy.

It is better not to disturb her again.

Why am I even bothering to talk with you?

You know nothing.

Are you sure?

Because you have never been in a relationship.

I smell a rat.

Who is it?

Do I know that person?

Come on.

Tell me.

I shall help you.

No need.

Have you confessed your feelings?

Liking someone

is my own business.

There is no need to let her know

or be with her.

It's like

launching radio waves to the boundless universe.

Though you know it exists,

you can never get the answer.

You are sounding philosophical.

Sophisticated.

Come on. Let's drink.

♪How can I describe your face?♪

♪Cute and shy♪

♪How I want♪

♪To be a little more intimate with you♪

♪Can I call you that?♪

♪Standing under your house♪

♪Calling your number♪

♪Looking at the egg tart that's going cold♪

Don't just read.

You need to eat now.

Take a bite too.

No.

Xing.

Gao Yunlang.

Your record shows

that it reported an alert once

around midnight yesterday.

It must be wrong.

I was sleeping at that time.

What about Yueyue's?

She will give it to you herself, I guess.

I'm off.

Gao Yunlang is weird today.

Lin Xi.

Here you are.

Mianmian.

Thank you.

Mianmian.

Did you receive an alert once yesterday?

What has happened?

Probably it was short-circuiting.

Do you think of

making it waterproof?

Xie Ang.

You didn't sleep

yesterday, did you?

Can the smart band even tell this?

I can tell from your terrible face

that you didn't sleep well

without checking the smart band.

I'm going back to get some sleep.

I'm leaving too.

Bye-bye.

The readings aren't accurate.

Can the band be upgraded

to version 4.0 before the contest?

I don't think we have enough time.

(Jingzhou University Student Start-up Competition Preliminaries)

Candidate No. 70, Tang Xiaodong.

Please get ready.

Sure, sir.

Thank you.

You are here.

Haven't they come out yet?

It has been more than half an hour.

The team that went in with them came out

in less than ten minutes.

It means they are in.

Maybe the judges

are interested in their projects

and want to learn more about them.

True though.

Tang Xiaodong, you may come in now.

Sure.

Xie Ang.

They are here.

How is it?

The judge said

my plan is still insufficient

and there are many details that need to be revised.

The data would need to be populated as well.

What about you?

They praised that my plan was creative

and new.

If it gets to actualize,

it will be a great help to all men.

Besides,

it will be greatly beneficial

to human reproduction.

So, have you passed?

I will buy you a meal.

I will eat with you the meal he buys.

I see.

Come on.

Let's eat something delicious.

Let's go.

Come on.

My plan

is contributive to all human beings.

Why didn't they approve of it?

What else did the judges say?

My plan was great

and the judges were laughing.

Why didn't they let it pass?

They were laughing

because of your stand-up show.

It's true though.

Ji Junxing.

Lin Xi.

Professor Chen.

What brings you here?

They are my friends.

- Good day, Professor Chen. - Good day, Professor Chen.

Hello.

I came here to see

if you let down my name.

Good.

Well done.

I should thank you for guiding us.

Don't be proud.

Passing the primary selection is just the first step.

Next, you will encounter a mid-term evaluation

and the final round.

To continue this path till the end,

only the two of you aren't enough.

You need a team

of equally-skilled,

and trustworthy members

who work well together.

Understood?

Yes.

First and foremost, thank you, everyone,

especially Mr. Ji Junxing,

for borrowing this room

as our workspace.

East Gate Squad,

give him a round of applause.

I got to borrow this room

because the professor trusts us.

It's not my credit,

but all of us who made this work.

Right.

It's all of us who made this work.

(Officially formed, East Gate Start-up Squad)

In 1975,

Bill Gates and his friends

created Microsoft in a motel room.

In 1976,

Jobs started Apple

in a garage.

While we, the East Gate Start-up Squad

will be founded in this room.

Well-said!

- Yeah! - Yeah!

Who knows if the name of the East Gate Squad

will exist in Wikipedia one day?

For this moment to arrive,

let's get smashing.

- Come on! - Come on!

That's all for the warm-up.

Coming next,

let's invite Mr. Ji Junxing for a little talk.

Come on, Ji Junxing.

Thanks for the icebreaker.

Let's not talk about grander goals.

The next challenge we have to deal with

is the mid-term evaluation.

Now, we have 8,000 yuan

as the start-up fund.

We have several tasks on deck at this moment.

First,

purchase similar smart bands

for competitive product analysis.

As for purchasing, I'll do it.

From now on, I'm the Chief Finance Officer

of the East Gate Squad.

I will join Xie Ang

to supervise him.

You can work on human resourcing,

like arranging the working period

and coordinating the project's progress.

Okay.

I will make sure of it.

Clap if you approve.

Good.

Also,

when we are developing

and upgrading the smart band,

we need to do marketing research

on the target audience.

This task

will be taken charge of by Ji Junxing and me.

What about us?

The two of you

are busy with experiments

and internship.

Therefore, you can

use your free time

to collect the information.

- No problem. - No problem.

Clap if you approve.

Fellow friends,

CEO,

COO,

CTOs

and CFOs,

don't you think

you are at the summit of success now?

Let's raise the Coke

for the success of our startup in advance.

- Yeah! - Yeah!

- Cheers. - Cheers.

Take the food out.

I never expected the East Gate Squad

will advance and become

the East Gate Start-up Squad one day.

Do you think

how far we can reach?

We will definitely make it to the end.

But I heard that many start-up teams

encounter all sorts of strife halfway

and end up parting ways on bad terms.

Will we encounter this too?

- Shut up. - Shut up.

(Officially formed, East Gate Start-up Squad)

Can't you keep quiet while eating?

Today's mission

is to seek patients and their families

at the Cardiothoracic surgery department

to fill out 80 questionnaires

in order to learn their needs for the smart band.

It's like distributing brochures.

Easy-peasy.

(Outpatient)

How could you work as hospital scalpers

at such a young age?

Sir.

We're not hospital scalpers.

We are college students and we are working on a survey

for our start-up project.

Which college are you from?

Jinghua University.

Jeez, I'm from Tsinghua University, then.

Show your student cards.

I forget to bring it.

Don't tell me you forget to bring the identity card.

I rushed out and forgot to bring the card.

What about this?

You can have my phone.

The questionnaires

are very crucial to us.

We will come back with the student cards and exchange for it.

Your excuse is just an old hat.

You claimed it's a college project.

In fact, you are stealing patient information.

Stay here.

I will get the person in charge here.

You talk to them.

Don't.

- Sir. - Sir.

We are students from Jinghua University.

This...

Sir.

There is congestion outside.

Perhaps you need to check it out first.

Just stay here.

Stand right there.

Stand right there.

Stand right there.

Stand right there.

Xie Ang.

Why do you bring him here?

He has joined our team.

Let me introduce him to you.

He is the non-staff aide of the Purchase Team,

He Qingyuan.

He is Xie Ang.

He is the financial director.

And her boyfriend too.

When did he join in?

I didn't hear about this.

Jiang Yimian told me

about your start-up project

and I'm interested in it.

Besides, I agree with your concept

after talking to Ji Junxing.

Hence, I requested to aid you.

Let's work together on this.

Stop...

Stop running.

I think he has stopped chasing us.

We should be safe now.

Ji Junxing.

We came for the survey though.

Why are we running like 800-meter racers?

I don't think we need to run later.

Touchwood!

Don't jinx it.

Touchwood.

You must be hungry, right?

I'm starving already.

Come on.

Let's eat something delicious.

It smells so good.

Let's buy this.

It is equipped with full features

and cheap.

But, I think this one is better.

The latest model,

featured with the advanced high-sensitivity sensor.

About the latest model you are holding,

the function of its sensor

has merely been upgraded by five percent,

yet the price nearly doubled.

Despite this, this model has more valuable information we can look into.

This is more cost-effective.

- What do you think? - What do you think?

I think...

Why don't we ask Ji Junxing?

He will decide on this.

Get the latest model.

I know.

But, we are benchmarking our product

against the most advanced products in the market.

Table 23.

Please pick up your order.

Coming.

I know.

Just do as I said.

Do keep your temper in check.

Ma'am.

I want two more buns and one serving of fried dumplings.

Sure.

Thank you.

All right.

Okay.

Well.

Sure.

Give me a second.

Hold it from below.

I will take this.

Let's go.

Are you done with the call?

What has happened?

They almost fought

because of the price difference.

I saw this coming.

We can only blame the financial director

for doing his job too well.

Finally, I get to eat something hot.

Eat slowly.

No one is taking the food away from you.

They are all yours.

Silly girl.

Feeling better now?

I only get to eat something hot

after working the whole morning.

How tough my life is.

What is wrong?

Where are the questionnaires?

Did you put them on the table just now?

Ma'am.

Did you see a pile of A4 papers just now?

Which table is it?

The first table at the entrance.

That was yours?

It's something important.

I'm sorry.

I thought someone left it there

as trash.

Hence, I threw it away.

You threw it away?

Where did you put it?

The rubbish truck just collected the trash.

I'm so sorry.

Hold up, sir.

Sir.

Sir, please stop the truck.

♪Keeping the vast ocean in my chest♪

Sir.

Sir.

Sorry.

650 yuan, right?

Sorry for taking up so long of your time.

It's fine.

Since I promised to help out,

I will do my best.

True, though.

We do save a lot of money.

It's done.

Let's go.

We went to so many stores this afternoon

just to save one hundred or two yuan.

My legs are sore now.

I would rather make up the difference with my own money.

We are doing

competitive product analysis now.

We are saving money for the start-up fund.

Well, then I will use my money

to buy coffee

and take a rest at the coffee shop. Is that okay?

I'm so tired and I can't stand on my feet anymore.

What do you like to drink?

It's on me.

No need.

It is late now.

We shall go back now.

See you next time.

All right.

Bye-bye.

See you next time?

Why are you seeing him again?

What has gotten into you?

You have been giving him the side-eye.

Do you think I'm an entertainer

who smiles at everyone?

Can't I be unhappy?

Can't I be mad?

Can't I put a long face?

Yes, you can.

You are at liberty to do so.

Do throw your tantrum alone.

Goodbye.

Don't you want coffee?

I'm pissed off now.

You go yourself.

Thank you, mister.

Thank you so much.

I'm not old though.

Thank you so much, dude.

You are more sensible.

Don't leave behind important things again.

Sure.

That 800-meters running just now

seemed to be a warm-up.

We just finished 1,500 meters

which is the main part.

I told you not to jinx it.

Look what has happened.

I've never expected to see this coming so soon.

Why is our start-up

so much different from what I used to imagine?

I thought we should

lie comfortably in a well-furnished and spacious office

in the central business district,

drinking coffee

and dealing with big projects worth tens of millions of investment.

Or at least we can sit in the air-conditioned room

and eat some snacks.

Why were we

chasing the rubbish truck and looking for the trash?

I can't get through this.

Why?

Do you regret starting up a business with me?

Yes.

I truly regret it.

I have been busy this whole day

and only got to take one bite of the fried dumpling.

Yet it burnt my mouth.

No way.

You must compensate me.

Sure.

Let me think.

I want bubble tea.

Bubble tea?

Ask me what flavor I want.

What flavor do you want?

I want the latest flavor with yam paste.

You don't know about my palate.

I know.

You want bubble tea with all kinds of add-ups,

like pearl, jelly

and everything.

Hello.

(I'm downstairs.)

Sure, I would be there right away.

You washed your hair.

You smell good.

Finally, my squeaky-clean boyfriend

is back.

My roommate thought I was collecting durians

in Thailand.

Me too.

Luckily, we are clean now.

Why do you come here

late at night?

I'm afraid you plan to leave.

So I went to buy the same fried dumpling you had this morning

to buy you off.

Wow!

You just come at the right time.

Come on.

Taste it.

Yummy.

This is delicious.

Are you still resigning?

Are you buying me off with one bite of the fried dumpling?

It seems my effort

is only paid with chicken feed.

You can take some more bites.

I will consider it.

This is yummy.

We only have less than two weeks

for the mid-term presentation.

(Monthly Summary) Also, one part of the business proposal

(Monthly Summary) is left undone.

You may report

your progress

and the problems you encountered.

I have nothing much to say.

Look at all those smart bands and receipts.

I saved some money

while buying the best product you requested

yet I was accused of being stingy.

When I bought cheap products,

I was told of not being insightful.

It's out of my depth to deal with the financial director's job.

Are you hinting at me that I've spent much?

We eat instant noodles every day

and sit in this room without air conditioner,

yet the money ran out.

I'm truly curious about

what you have done,

Financial director?

I don't think you eat instant noodles every day.

Didn't He Qingyuan ask you out for coffee?

Why do you always find fault with us

out of no reason?

What the heck do you mean?

What do you think?

You...

Enough said.

I will interject here.

Can we get back to our business?

I need to leave for the lecture later.

Well,

I'm quite occupied

with the thesis assigned by my professor.

As for Gao Yunlang,

he is busy with the internship.

Hence, around one-third

of the information

on medical artificial intelligence

hasn't been sorted out yet.

Please give us two more weeks.

We promise to accomplish it.

Sure.

Understood.

We shall take our leave then.

I have nothing

to say to someone.

You may continue.

I will get going now.

You don't have to leave.

I will.

Everything we are encountering now

is what Jobs and his team faced before.

It sounds like difficulty

isn't necessarily a bad thing.

Sure.

Tastes good.

Did you buy me this from Australia?

You even missed me terribly

when you were on the other side of the earth.

I'm so touched, Kai.

Don't overthink.

I simply bought it from the airport.

Eat it yourself.

I was about to praise you.

You left for Australia for some time.

Did you salvage the situation with your dad?

Not at all.

I won't make up with him this lifetime.

You have been avoiding Lin Xi for some time.

Have you gotten over it?

Nonsense.

I just went traveling and relaxing.

Fine.

Let's say you went traveling.

How is it?

Did you get enlightened from the journey?

Your exhibition will be held this week, right?

Yes.

Why?

Do me a favor.

Sure.

Of course.

(National Track and Field Championship Champion)

Black Bull.

Why do you look for me?

Sha Baitian Solo Photography Exhibition.

You are having your own exhibition?

Well done, Black Bull.

Don't mention it.

It's just the semester-end assignment presentation.

Would you come?

It's 7PM tonight.

Do you have time?

Of course, I will.

Can I invite some of my friends?

Sure.

Bring as many as you can.

I was worried no one would come.

I will invite them then.

Let's chill out

and go to an exhibition tonight.

Plus, we can relieve the atmosphere.

I will send the time and venue to the group chat.

Lin Xi.

Did you invite Ji Junxing and the rest too?

Yes. I invited them.

All right.

(Photographic Exhibition)

It's impolite to do so.

I'm so sorry.

Kai.

There is something

I need to tell you.

What do you think of my plan?

What plan is it?

Later when Lin Xi comes in

and gets surprised after seeing that all photos

are about me,

I will take out the gold medal

and put it around her neck.

Then, I will tell her

that I have never forgotten my promise to her.

How is it?

Are you moved?

No, I daren't move.

I feel I had a ton hanging at my neck.

This is a gold medal of a national competition.

The gold is heavy for sure.

Now, there is only one missing piece

of the puzzle and that is Lin Xi.

Wait, Kai.

Later...

Leave now.

Ji Junxing.

Sorry.

But she has to go with me this time.

Lin Xi.

Qin Kai.

What are you doing?

Long time no see.

When did you come back?

Where are you taking me?

(Photographic Exhibition)

Tell me.

Where have you gone previously?

You just went missing

without leaving a message.

I went to many places

sparing myself

a long vacation.

Well,

share with me

those great places you visited.

In China, I went to Xinjiang and experienced the desert,

then bungee jumping at Macau Tower.

Afterwards, I went skiing in Serbia

for half a month

and I almost had snow blindness.

After that,

my father forced me back to Australia.

Hence, I was watching animals and plants

and went diving every day.

Jeez, brat.

You had a great time.

What happened next?

I went diving few days ago.

My leg was entangled in kelp

and I was nearly

drowned in the sea.

Luckily, those who went diving with me found me

and saved my life.

It sounds dangerous.

Yes, it was.

Lin Xi.

The moment

when I was on the verge of death,

your image

filled my mind.

I thought

of my unfulfilled promise to you,

and

I thought of spending my birthday with you every year.

Also,

I haven't bid you goodbye properly.

Anyway,

they were all about you.

At that time,

I felt that if I died there,

I would be living my life

for nothing.

So, after I got onshore,

I bought the ticket to fly back here

and meet with you.

Here.

The gold medal arrived late.

This is for you.

National track and field champion.

You won the national prize?

All right.

On behalf of Lin Xin from four years ago,

I would like to offer my congratulation to Qin Kai

from four years ago too.

Though it's late,

you won

your own gold medal.

You are amazing.

To not leave any regrets,

I would like to give the last shot this time.

What's it?

Lin Xi.

I like you.

I have liked you for a really long time.

We have gone through a lot

and gotten into trouble together.

Lin Xi.

Did you ever fall in love with me

even just once

or for a moment?

Do you still remember

the Monilaria moniliformis you gave me?

I like them very much.

Throughout the entire summer,

I watered it with great care.

I feared the roots would be soaked

if the water was too much.

I feared it would wilt

if the water was too less.

Still, the plant wilted day by day.

However, when autumn came

and the temperature turned cooler,

the plant recovered

to the way it used to be,

growing vigorously.

Qin Kai.

I think the feeling of liking someone

is similar to the plant and me.

You can't expect a response from it.

However, it would never forget

the way you protected it.

I would always remember

at the age of eighteen,

the best age of mine,

there is a boy

who likes me

for a long time sincerely.

His liking for me

has gilded a common girl like me

with an iridescent glow.

Therefore,

when I recall it

many years later,

I believe

the time we had together

is pure

and beautiful.

Qin Kai.

Thank you.

Enough.

I think you are going to take a bow and say sorry.

We are good friends.

Don't be so courteous.

Nothing can't be solved

with a hotpot meal.

Remember to treat me to a hotpot.

Sure.

♪How can I describe your face?♪

♪Cute and shy♪

♪How I want♪

♪To be a little more intimate with you♪

♪Can I call you that?♪

♪Standing under your house♪

♪Calling your number♪

♪Looking at the egg tart that's going cold♪

♪Planning a joke for so long♪

♪Just to sneak a smile from you♪

♪How unbecoming of me♪

♪Will you be with me♪

♪I fall for you♪

♪When I first set my eyes on you♪

♪All fine weathers I've experienced♪

♪It's all about you♪

♪See the tide ebb and flow♪

♪You're the only one I go through ups and downs with♪

The wind is strong on the rooftop.

Go in now.

Don't keep him waiting for you.

♪I keep you in my memory♪

♪A song that I keep repeating♪

(Photographic Exhibition)

Where are you?

Right behind you.

What is wrong?

I just want to hold you.

♪Your gentleness is like the afternoon breeze♪

♪Amongst the crowd♪

♪My gaze remains on you♪

♪As if I were watching the starry sky♪

♪I can't help blushing♪

♪She's got such a gentle demeanour♪

♪I'm not myself when talking to her♪

♪Can I feel his heartbeat at this very moment♪

♪And play the most romantic love song?♪

♪Can I reach his heart♪

♪With just one look?♪

♪Should I tell her that I'm noticing her too♪

♪When she tries to steal a glance at me again?♪

♪Catch the most gentle wind♪

♪And never let it go♪

♪Many of our love whispers♪

♪Are hidden in this city♪

♪Let the wind hear them♪

♪No matter how far we are from one another♪

♪The cheeks are always blushing♪

♪That beating heart♪

♪Is like the rainbow that appears after rain♪

♪Listen to it closely♪

♪I'm about to fall in love♪

♪Yes, I'm sure it is you♪