Original subtitles

♪Amidst the urban chase♪

♪We hustle♪

♪In the weaving crowds♪

♪Time repeats its course♪

♪From dusk till night♪

♪I give it my all♪

♪There's no turning back for me♪

♪In unwavering belief♪

♪I'm endowed with exceptional talent♪

♪Racing to the starting line♪

♪Sunlight pierces through clouds, dazzling and bright♪

♪You're a ray of morning light♪

♪Filling every inch of the darkest seams♪

♪I yearn to resonate♪

♪In harmony with you♪

♪Side by side♪

♪Creating a miracle together♪

♪My drive knows no bounds♪

=I May Love You=

(Adapted from Mo Yanchuan's novel "I May Love You")

=Episode 13=

(Mr. & Mrs. Smith)

(Tyrant's Diary)

(I feel like I'll be stuck in the ordeal brought by Tang Yu for life.)

(Enduring it is grueling.)

(Tang Yu has to suffer a bit, too.)

Mr. Tang.

Do you know when a man is the sexiest?

When?

When he's scooping cat litter.

Got it.

Finish it.

Okay.

You can't eat anymore.

No more food.

I'll only be here for twenty minutes,

yet you're still working?

My superior is at my place.

I have to perform well.

What are you looking at?

I'm not looking at anything.

Don't look.

I invested in it.

Can't I see the script?

Not now.

Why not?

Because

it's not good enough yet.

Actually, every piece of work

is like a creator's child.

You gotta be confident in yourself.

Are you confident

in me raising my child

plump and healthy?

Of course.

This is your child

and also mine.

We both need to work hard on it.

Don't take advantage of me.

Okay.

You go ahead.

I'll be here with you.

Just a friendly reminder.

You only have five minutes left now.

Five minutes?

No wonder you are a tyrant.

You truly are heartless and unreasonable.

You think I'm unreasonable?

At least, I deserve credit for efforts, right?

Can't you add another five minutes?

Fine.

I'll add another ten minutes for you,

making it half an hour.

Consider it my generosity.

Really?

That's quite a deal.

Tang Yu.

Thank you.

For always believing in me.

Starting from tomorrow,

it'll officially be thirty minutes.

No way.

These superficial things are not that meaningful.

Right?

That's how I feel, too.

Artistes shouldn't just talk the talk.

Instead, they need to walk the walk.

You know so many artistes.

You must know the ropes.

Could you find a reliable acting teacher for me?

You can do it, right?

There's no need to find a teacher.

I've got a core solution

for your issue.

A core solution?

What is it?

Abandon this unrealistic idea

of being an artiste altogether.

No way.

I've thought it through.

I am determined to become one.

I was discovered by director

Lu Zhixing, himself.

Director Lu Zhixing.

If he thinks I'm suitable,

then I definitely am.

I will absolutely not give up.

Are you persisting

just because of some words from that director?

It's not just his words.

It's his approval of me.

He trusts me so much.

I can't let him down.

Hey, can you help me or not?

Let me think again.

I disagree.

I oppose Dingding entering showbiz.

Dad.

Dingding.

Your dad is saying

the entertainment industry is a mixed bag.

Plus, your acting skills aren't that great.

You'll invite criticism by then.

Mom.

Yu.

Mom, it's not right.

If the entertainment industry is a mixed bag,

our family

will be a kaleidoscope.

He's right.

(Dingding.)

(Don't blame me for being old-fashioned.)

(In our family,)

(there are only two girls in your generation.)

(The other one joined the military.)

(She lives like a man.)

(Now, we only have you.)

(You're a treasure in our family.)

(Being an artiste is tough.)

(Why not work at your brother's company)

(to learn a few things from him?)

Grandma.

(That's right.)

(Moreover, kissing and bed scenes might be required.)

(It's infuriating to think about it.)

(Tang Yu, don't you care about Dingding?)

Whether I can even be an artiste is uncertain.

Okay, I understand everyone's concerns.

Let me ease your worries.

Dingding's project involves

friends of mine as the director and screenwriter.

Furthermore,

I'm the investor and producer of this project.

No one would dare to bully her.

Additionally,

Dingding won't sign with my company.

I'll let her establish hers.

Why?

- Is it because the talent director is... - No particular reason.

I allow you to set up your own studio

under Time.

You'll have creative control.

Isn't that good?

But that's...

No "buts". It's settled now.

However, Mom is right.

Your acting still needs refinement.

Dad, I have dinner to attend tonight.

I'll leave first.

Go ahead.

Yu.

Wait up, Yu.

Wait up.

What's wrong?

Come to my birthday party

with Tang Xin this weekend, got it?

Do you need to personally

remind me about your birthday?

Of course not.

I have other information.

For this birthday party,

my besties will dress

in sweet princess style.

I asked Tang Xin what she wanted to wear,

but she was secretive and wouldn't tell me.

Yu, that's all the help I can offer.

The rest is up to you.

Wear a matching suit.

You'll steal the spotlight.

Is that it?

Just talking tough.

Why are you here?

I got a new scoop for the cat litter

and want to try it out.

He doesn't need it.

What is that?

Hey.

What is that?

Tang Yu.

That's the bedroom.

The litter box is over there.

Over there.

Tang Yu.

What are you looking at?

Nothing.

I'm about to scoop litter.

By the way,

have you picked your dress

for Dingding's birthday party?

Yeah, I have.

Great.

How about trying it on now?

I'll see

how it looks.

If it doesn't fit, we can alter it.

My best friend is a fashion designer.

She already sorted it out for me.

I see.

Tang Yu.

Are you scooping cat litter or producing it?

Can you hurry up?

The cat litter smells a bit today.

Uh.

Aren't you busy with your job?

How about this?

You go work in the study first.

After I finish scooping,

I'll clean up everything and go back.

Just go.

Hua Juan.

Why does your poop smell so bad today?

Are you having digestive issues recently?

Hurry up.

Okay.

Mr. Tang.

Scooping cat litter all the way to my room, huh?

Hua Juan...

Hua Juan just went in.

Hua Juan?

Is that so?

Hua Juan?

Hua Juan.

Hua Juan?

Hua Juan.

Looks awful.

Why are you dressed up like this?

What's wrong?

Isn't it nice?

Yes, it is. But wait.

Dingding told me

it'd be princess style.

With so many princesses around,

wouldn't they need a witch like me

to balance things out?

But wasn't there

a different dress

hanging in your room that day?

That's Dingding's.

She took it to You Huan to tighten the waistline.

Let's go, Mr. Tang.

We'll be late if we don't hurry.

Wait a second.

What are you doing?

Okay, let's go.

Wait.

How can I walk with you dragging me like this?

You can.

We're here.

By the way,

do your parents know

about us?

What about us?

I like you?

Or I'm pursuing you?

Scared?

You think you scare me?

They don't know.

Let's go.

(Happy 23rd birthday, Tang Dingding)

Seriously?

These two are getting addicted to playing Mr. and Mrs. Smith.

Dingding.

What's the relationship between Tang Xin and your brother?

Take a guess.

Hey, that's not nice.

Honestly,

are they in a romantic relationship?

No.

Don't tell me

they're in that kind of relationship?

What do you mean?

The special kind

where they care deeply about each other.

What are you talking about? That's impossible.

Just say it's not if it isn't.

Tang Yu.

I'm going over there.

Take care of yourself.

Let's go.

Some friends are here.

Let me introduce them to you.

Okay.

Here, let me introduce to you guys.

This is my cousin.

Mr. Tang from Time Pictures.

Nice to meet you, Mr. Tang.

Welcome.

By the way,

is Huo Chendong not coming today?

That's right.

Darn you, Huo Chendong.

How dare you be late on my birthday!

You're finished.

Here comes Li Wei and the rest.

Let's go.

Dingding, happy birthday.

Let's go there.

Alright, let's go.

Dingding said her brother would take care of you.

He actually drove you here, eh?

We were heading the same way, okay?

Wearing matching outfits along the way, huh?

You call these matching outfits?

It looks more like we happen to wear the same color.

I'm telling you,

among these young ladies,

there's a lady Tang Yu's parents are trying to set him up with.

Really?

Excuse me for a moment.

Okay.

Where's Dingding?

She was here just now.

That's the girl you helped find a house, right?

You know what?

You two seemed like a perfect couple

when you came in.

Of course.

But I'll tell you what,

I heard that among the young ladies

who came today,

there's one your mom's trying to set you up with.

Don't worry.

I'll talk it out with my mom.

Okay. Cheers.

You're here.

Mom.

Come with me.

- Aunt. - I'll be back in a sec.

Come with me.

Xiaowen.

This is my son.

- Hi. - Yu, this is Xiaowen.

She graduated from the Beaux-Arts de Paris

and has just returned from France. - Mom.

I have something to tell you.

Excuse me.

Please give us a minute.

We'll be back right away.

I have to confess something to you.

The girl I'm pursuing is also here today.

The girl you're pursuing?

You mean the one from last time?

- Not that one. - Where is she then?

Is she here?

She's there.

The one with a sweet smile.

You've seen her picture before.

I remember now.

Mom.

What are you doing?

I'm going to talk to my future daughter-in-law.

Can you leave us alone?

She hasn't agreed to be my girlfriend.

Don't scare her away.

Look at you. You're already 30,

yet you're unable to get a girlfriend.

At this rate, you'll stay single.

Fine.

I'll leave you two alone.

I'll just stand here and watch.

You have to hurry.

Okay, I promise you.

Do you want to try this?

Tang Xin, You Huan.

No, I'll pass.

There are too many guests today.

I haven't had time to take care of you two.

It's okay.

We can take care of ourselves.

Happy birthday to our birthday girl.

Happy birthday.

Thank you.

Honey.

What's the matter?

The girl Tang Yu is pursuing

is here today.

Is that so?

Where is she?

Not bad.

Don't stare like that.

Right.

Be more natural.

I'll go over there first.

Sure.

Tang Xin.

There's

a special guest today.

Look over there.

There's

a girl in a champagne dress.

Don't look too intentionally.

What's wrong?

That's the girl my mom

introduced to my brother.

Why are you telling me this?

Don't want to hear?

Yu.

Let's go.

You two go ahead.

Is she your type?

I'll like

whatever type you are.

I dare not.

Take it.

Why?

You've been drinking since entered here.

You haven't eaten properly in days.

Replenish some sugar,

or it'll affect your mood

and your creativity.

None of your concern. I'm on a diet.

No need to diet.

You already look good.

Take it.

Yu.

Serve me, too.

You've got hands.

Dingding.

Don't you have hands?

Are you sure your mom knows nothing?

I have to attend to the elders for a while.

Stay put.

We'll go home together tonight.

Who said I'd go home with you?

I'll assume you agreed.

I...

Goodnight, Mr. Tang.

Why are you here again?

Didn't we agree

I could come for half an hour each day?

Don't you feel tired

of running around today?

I do,

but not as much as you.

Are you jealous?

Twenty-three years old.

Graduated from Beaux-Arts de Paris.

Currently managing an art gallery.

Her mom and mine were college classmates.

Sounds pretty good.

Seize the opportunity.

I don't want you to misunderstand,

so I'm keeping you informed.

My mom didn't know I was pursuing you.

But don't worry.

I've explained everything to her today.

No wonder your mom has been watching me all day.

Rest assured. My mom isn't the kind to approach you secretly

and offer you a million to leave me.

So, you're just worth a million.

Looks like I'm worth more

than that to you.

Who boasts about themselves like that?

If you're that free,

why not help me out a bit?

Sure.

I'd love to.

What?

Write it.

Do I have to be like this?

It's my writing habit.

What kind of habit is this?

It has to watch me write

and help me find inspiration.

Let it watch from the front, then.

See if this works.

Let me see.

No.

See what you wrote here?

It's "where to",

not "where are you going".

Is there a difference?

Of course there is.

Look.

When you add two words,

it becomes questioning in this context.

Don't you think so?

The words must be precise.

It's like

"love you" and "I love you".

Do you think the grammar and usage are the same?

I do.

Both mean "love you".

Work is work. Don't mess around.

Delete it.

Is this okay?

What are you doing?

Bullying my baby.

But

it's wandering around.

What if it damages the script?

You can rewrite it.

If you lack this little patience,

don't work for me.

Right, Huan Juan?

Have you heard the saying

"indulgent moms breed trouble"?

What are you saying?

You are the trouble.

Your baby is the trouble.

You're cursing me.

Be careful, or you'll regret it later.

Thirty minutes are up.

You should leave.

How could 30 minutes be that fast?

Besides, I've saved up so much time.

Let me stay.

Time can be recharged now, huh?

When will you use up all that saved time?

I've lost count of it.

I believe there's still plenty left.

Besides, this time limit

is too unreasonable.

How about we cancel it?

Tang Yu.

I've noticed you're getting more shameless.

How coincidental.

Me, too.

Actually,

I'll have a business trip tomorrow

for something crucial

and will be away for a few days.

So, could you

spend more time with me today?

Mom, Dad.

What's the matter?

(Can't we just contact you?)

That's not what I meant.

Xin.

I saw online

that those who accused you

of plagiarism have apologized.

Are you okay now?

I am.

You can rest assured.

Good to hear that.

You can embark

on a new journey in life, then.

What do you mean?

Listen.

Ms. Lin's son's company

has moved to Nangang.

How about I

set up a meal for you two?

Mom.

Another blind date?

If Ms. Lin's son

is as great as you said,

why's he been single for half a year?

Aren't you single, too?

(Tell me.)

(Are you still thinking about that man)

who made you heartbroken?

Is...

Is his last name Lu or Tang?

Exactly.

Don't overthink.

It's not Lu.

It must be Tang, then.

Right?

Mom.

Can you and Dad

stop prying into my love life

when you have nothing to do?

You see.

The plagiarism incident has just settled recently.

I have to focus on work now.

Don't make excuses.

You can't avoid this one.

Your dad and I

have got tickets for tomorrow's flight.

(This time, you're going to meet him no matter what.)

What?

Tomorrow?

Mom, Dad.

How long do you plan to stay this time?

What do you mean?

Are you pushing us to leave as soon as we've arrived?

That's not what I meant.

That depends

on your progress with Lin.

Mom, Dad.

I'm only 24.

You make it sound like nobody wants to marry me.

We're here.

It's about letting you meet more people

and experience dating.

We're not rushing you to marry right away.

Have you ever heard this saying?

Come in.

The best way to forget about a past love

is to start a new one.

Our main goal this time

is to help you change your mood

and move on.

We won't leave

if we don't achieve that.

We want you to overcome the lovelorn as soon as possible.

Mom, Dad.

Who told you I was upset about the lovelorn?

We're your parents.

We can tell.

No, I wasn't.

You were.

Mom, I wasn't upset.

You were.

Xin.

What's the big deal

about a lovelorn?

No need to put up a tough front about it.

Seriously.

Exactly.

You're young.

You should meet more people,

date,

and broaden your horizons.

That way, you won't easily get hurt

by men.

Just listen to your mother.

We're planning

to train you into a love expert this time.

Yes.

Mom, Dad.

You're so right.

Right?

But

don't you want to explore my home now?

Look around.

This is my study.

You can take a look.

I even have childhood photos.

Dad.

This is my bedroom.

Feel free to look around.

I have work messages to attend to.

You know.

Xin is quite skilled in design.

She has good taste.

My girl has grown up.

Tang Xin.

Tell me.

What does your neighbor do?

Do you get along?

We're fine.

Is it a guy or a girl?

A guy.

A guy.

Do you...

Xin.

Do you only have snacks in your fridge?

There are no green veggies at all.

Everyone is like this, right?

Take a look at this girl.

- Look at this. - Let me check.

See, it's even moldy.

It's expired.

Geez.

Oh dear.

What does she do every day?

Let me take a look at that.

(You'd better not stay here temporarily)

(after returning from your business trip.)

(Tang Yu: No way.)

(Rich Lady: I mean temporarily.)

(Temporarily.)

Your dad and I are going to grab some groceries for you.

Tell us what you want to eat.

Anything is fine for me.

I enjoy whatever you cook.

Okay.

Let me throw it.

(It's up to you whether you want to stay next month.)

Come on.

(It doesn't matter to me.)

(Tang Yu: ueidrhfeihfvdjhf) Where's the garbage can?

I've found it.

(Rich Lady: Just a heads-up to you.)

(My parents are with me.)

(Tang Yu: That's great.)

(I want to meet them.)

(Rich Lady: No problem.)

You can meet them.

(Just be sure you won't regret it later.)

(Lu Studio)

The main challenge is to connect these two scenes seamlessly.

Alright.

I'll adjust the transition

and refine the emotions in this part.

Sure. Feel free to start your lunch. I need to go to the restroom.

No worries. I'll wait for you.

Alright, sure.

(Lu Chuning won the Best Actress at the Golden Cat Awards yesterday,)

(which has propelled her to become the new rising star of the screen.)

(Later that night, Tang Yu, the CEO of Time Pictures,)

(visited her on the set)

(to celebrate her win.)

(They spent two hours together in the RV)

(before heading to Lu Chuning's hotel.)

(Along the way, they shared laughs and conversation)

(and appeared to be a perfect match.)

Honey.

Come here.

What is it?

Take a look at this.

Look.

He seems to be...

The boss of the company

(Secret Hotel Date) where Xin used to work.

I'll have a business trip tomorrow

for something crucial

and will be away for a few days.

Come on.

Let's go. It's time for lunch.

What would you like for lunch?

Anything works. You decide.

Look at you.

Xin craved fried chicken,

but

we ended up with only vegetables.

What are you talking about? Enough about fried chicken.

She's going to date Lin.

Isn't fried chicken fattening?

Plus, she's still consuming carbs.

Dad, Mom.

Nice to meet you.

Isn't he...

He...

Dad.

Oh, you're back. Let's get inside and cook.

I'm starving.

There's nothing here.

I'm starving to death.

Let's get in.

Goodbye.

He greeted us.

Why did you usher us inside?

I barely know him.

Come on, let me carry it for you.

Dad, give it to me.

Xin.

Why are you so jittery

since you barely know him?

Dad.

Didn't you promise to get me fried chicken?

Where is it?

Fried chicken is junk food.

You should cut it down.

Yes, madam.

Sit here.

I have something to ask you.

I've recognized him a while back.

Your mom and I spotted him on TV

in the entertainment news.

Please be honest with us.

Were you heartbroken

because of him?

No.

Are you sure?

I'll ask him.

Dad.

Please calm down.

I...

Yes.

I used to have feelings for him,

but he turned me down.

We've resolved this matter.

What do you mean by "resolved"?

If that's the case, why is he still living next door?

Well...

There's something wrong with him mentally.

He seems fine.

He looks like a normal person

and is quite handsome.

It's just that there are too many gossips surrounding him.

He rejected Xin.

He doesn't know how to cherish Xin.

Even though he is handsome,

in my opinion,

he doesn't deserve Xin at all.

Dad.

Why are you being so harsh?

That's enough.

Let's not talk about him.

How about going on a blind date?

Today,

Ms. Lin

sent me another photo.

Look at this.

Look,

he's thirty-something,

six feet tall,

and handsome.

He's your type.

I think...

Mom.

I don't want to go.

Please let her know quickly.

You...

What?

The more I dwell on it, the angrier I get.

I can't take it.

I need to talk to him.

Dad, where are you...

Why does your temper fluctuate so quickly?

Calm down.

Tell me,

are you going or not?

Are you going or not?

Make a decision.

I...

I'll go.

I'll go.

I said I'll go.

Please make dinner now.

I'm hungry.

Please make dinner now.

Well done.

(Tang Yu: Can you come out for a while?)

(Tang Yu. Do not disturb.)

My mom is going over the top.

I'm going on a blind date.

She has chosen an outfit for me

as if I'm accepting the Best Screenplay Award.

Mr. Gao.

Why are you staring at me?

Don't you recognize me?

Miss Tang.

Are you going on a blind date?

Yes, indeed.

Isn't Mr. Tang pursuing you?

But he

is also flirting with other girls.

I'm still single.

Why can't I going on a blind date?

Aren't you coming in?

I left something at Mr. Tang's house.

You go ahead.

Weirdo.

Mr. Tang.

Why have you returned?

Mr. Tang.

I ran into Miss Tang Xin in the elevator.

Go on.

She... She seems to be

going for a blind date.

A blind date?

Hua Juan.

Hua Juan.

Hua Juan.

I'm sorry.

You must be starving.

Fetch some cat food for him.

Sure.

I'll get it now.

(Elite Magazine)

Little troublemaker.

Hua Juan.

Come here.

Come over here and eat.

Your appetite is growing.

I'm almost broke from feeding you.

Enjoy your meal.

(Tang Yu, the head of Time Pictures)

Did you buy this magazine?

No, I didn't buy it.

I don't know who left it at my house the other day.

It's quite suitable for covering instant noodles box.

It fits perfectly.

♪Hastily encountering fate's design♪

♪A glance turned, frozen in time♪

♪A universe of tenderness in that fleeting view♪

♪At the crossroads of the night♪

♪Flowing streams of passing cars♪

♪Waiting in stillness at our meeting place♪

♪The evening breeze extinguishing the alley's glow♪

♪Embracing you♪

♪A forehead kiss so divine♪

♪Fearing the wait might be too long♪

♪By your side, I patiently abide♪

♪Yet, to love enough in every way♪

♪All of it♪

♪You are my everything♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

♪Lucky to have met you♪

♪We pledged never to part♪

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪

♪I accompany you through the endless rainy season♪

♪Shielding you with an umbrella♪

♪If love creates miracles♪

♪Then that is my honor♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

♪Lucky to have met you♪

♪We pledged never to part♪

♪Never to part♪

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪