Original subtitles

♪Amidst the urban chase♪

♪We hustle♪

♪In the weaving crowds♪

♪Time repeats its course♪

♪From dusk till night♪

♪I give it my all♪

♪There's no turning back for me♪

♪In unwavering belief♪

♪I'm endowed with exceptional talent♪

♪Racing to the starting line♪

♪Sunlight pierces through clouds, dazzling and bright♪

♪You're a ray of morning light♪

♪Filling every inch of the darkest seams♪

♪I yearn to resonate♪

♪In harmony with you♪

♪Side by side♪

♪Creating a miracle together♪

♪My drive knows no bounds♪

=I May Love You=

(Adapted from Mo Yanchuan's novel "I May Love You")

=Episode 9=

(Likability on a Scale of Ten)

(Tyrant's Diary)

(Tang Yu wouldn't dare do anything to me.)

(His affection level is only six points.)

(Six points barely meet the minimum standard!)

(If he dares lay a finger on me, I'm sure to get angry!)

Has my brother been here?

Your brother?

No.

No way.

I just saw his car downstairs.

Yu.

Don't go.

Yu.

Why are you here?

I just moved in today.

So, you're my new neighbor.

You don't live in your big apartment and villa.

Mr. Tang, you're interesting.

Yu, what's going on with you?

You've left me feeling confused.

Nothing's going on.

I get it.

You did this on purpose, didn't you?

It was premeditated.

Hey, bro.

The property listing Dingding just mentioned,

I want two units right next to each other.

And also,

don't tell Dingding about this property,

and don't inform her buyer friend.

You have many properties,

and all in the best locations.

(Why do you want to buy two more?)

(Venturing into real estate?)

It's not just me buying.

It's one for me, and one for Dingding's friend.

Now I understand.

Tang Yu.

(You're not into Dingding's friend, are you?)

(Are you pursuing her by getting close?)

Bro, you know me.

(Really?)

(Who is this young lady)

that can make you,

go to such lengths to pursue her?

She

is quite impressive.

Now, it's hard to pursue her and please her.

I really don't know what to do.

I can only try to get close to her.

That's how things stand.

I'll go.

Wait, Yu.

You're really something.

You even lied to me, your own sister.

I was wondering why our cousin

agreed so readily.

Turns out, it's not because of me.

I'll go now if that's all.

Dingding.

Why aren't you coming in?

Coming.

Aren't you going to invite my brother in?

I didn't prepare for him.

Come on in.

I'm certain now that my brother is pursuing you.

Stop teasing.

Change into the blue ones.

He moved just for you.

And also,

this apartment complex

was sold out by the end of last year.

Besides, it's quite a challenge

to find two adjacent units within this complex together.

Yu must have spent a lot of money and effort.

He's the CEO of Time Pictures.

Surely, someone is handling these for him.

It's not like that. I understand my brother.

He's here.

I'll open the door.

Coming!

Yu!

Dingding.

You welcomed me so affectionately.

I don't have anything for you though.

Enough, Huan. Stop teasing her.

Put on the beige slippers yourself.

Dingding.

Xin.

Xiaoxiao.

I brought you a gift.

Thank you.

Let me have a tour around.

Dingding, what are you looking at? Close the door.

Coming.

- Not bad. It's quite cozy. - Come in.

Everyone is here.

Come on in.

I prepared this table of food carefully for you all.

It smells good.

This must be the cooking

of Chef from Xiaoxianghong.

Stop exposing me all the time.

I made this soup myself.

Impressive.

Your place is really nice.

When will I be able

to purchase such a good unit too?

Just work hard,

and you'll

get one soon.

Is Xiaoxianghong's food delicious?

Yeah. This one.

I'll try it then.

I'll take a look.

What are you thinking?

It smells nice.

Xin.

Why is she here?

Let me try this chili.

What's wrong?

How do you know Tang Dingding?

Don't you know?

When she was at Time,

just like you did,

she'd go to Mr. Tang's office whenever she had time.

What are you saying?

Zhou Dan said she is Mr. Tang's new one.

That wasn't the same.

Don't talk nonsense.

I caught you, Tang Xin.

Speak.

Why do you always go to my brother's office?

Your

brother?

You are Mr. Tang's sister?

Alright.

The soup is ready.

Clear the space now.

- Here. - Clear the space.

Hurry.

Clear the space.

This is the soup I made by myself.

Each of you should have two bowls at least.

- Be careful. - Here.

- It smells so good. - It smells so good.

Is it delicious?

Very delicious.

It's great.

Thanks.

I love you.

Here.

- I want it too. - I want meat.

Here.

Finish yours first.

What's the rush?

Be careful. It's hot.

- I want meat. - I want meat.

I want meat too.

Me too.

Here's the wine.

Here's to Xin settling into her new home.

- Cheers! - Cheers!

Keep everything clean, okay?

Or you'll clean it up with me tomorrow.

Deal?

Okay, no problem.

(Moments)

(Rich Lady: Almost everything made me happy today.)

(Like)

Almost?

Why are you drinking?

Aren't you driving today?

It's okay.

I have a backup plan.

Tang Dingding?

Tang Dingding.

Why did you drink so much?

I only had a little.

Take this.

I don't want that.

Drink it.

Now.

It's sweet.

I've contacted the driver.

You can't stay here tonight.

Yu.

Yu.

Are you pursuing Tang Xin?

Yes.

I knew it.

Well.

Did you...

Are you pursuing her

because you think you two make a match?

No.

It's because I like her.

Really?

You wouldn't know.

Just tell me.

It's the first time I hear you admitting

you like someone.

I like her. That's all.

What's there to say?

But Tang Xin

doesn't seem to like you.

She won't sign your copyright contract and even joined someone else.

Leave.

My bag and my shoes are still inside!

Here.

Wait for the driver downstairs.

I'm your sister.

Why are you looking so sad?

Here.

I'll put you on the table.

Here you go.

Comfortable?

Here he comes.

(Tang Yu. Accept, Decline)

Hey, it's me.

Open the door.

Why? It's late.

Just open the door.

(I won't go in.)

I just have a few things to say to you.

Are you still there?

New neighbor.

What do you want to tell me?

Must it be so harsh?

Is it because I offended you once,

so it's hard to mend the relationship now?

It's not just once.

What did you say?

Do you know?

My dad has a nickname called Bandit.

I've always called him Bandit Dad since little.

Guess what my nickname is.

Rich Lady?

No.

When I was little,

I wasn't as outgoing as I am now.

I didn't speak up even when I got bullied.

My dad always stood up for me.

After a while,

my personality slowly changed.

I would confront them

when they bullied me.

So, they gave me a nickname.

Tyrant.

My dad used to say

"Bandits are never suppressed,

and Tyrant never suffers losses".

Alright.

I should go to sleep.

You should go back.

Good night.

Tyrant.

Three, two, one.

This doesn't look great.

Another one.

It will work.

Is it cooked?

Yes, it is.

Three, two, one.

There we go.

Mr. Tang.

Good morning, Mr. Gao.

Do you like eggs?

Yeah.

I'll bring you breakfast.

No need to prepare.

(See you later.)

Is she still not leaving?

Does she need not to be on time at Lu Zhixing's?

No.

What a coincidence.

I brought you breakfast.

A sandwich.

I made it.

No need.

Thanks.

Take it.

You're about to be late.

You won't have time to eat.

Mr. Lu isn't strict about working hours.

But you, Mr. Tang,

are about to be late.

I'm good.

I don't have the morning meeting today.

Take it.

Alright.

Thanks.

I remember

you don't do morning meetings

and you aren't often late.

That was before.

It's different now.

Thanks.

This time,

it's my turn to pursue you.

♪In the mystery of countless nights♪

♪Thoughts of you grow and sprawl♪

♪This heart suddenly ablaze♪

Tang Yu.

You said it yourself before

that I'm not your type

and we're not compatible.

I accepted all that.

What are you doing now?

Can I change my mind?

The things I said,

I take them back.

♪I hesitated, I struggled, I tried♪

Is it because you didn't expect

that I would leave you,

so you're upset?

Or are you not used

to me not being around you all day

and chattering?

♪No matter what I do, it seems futile♪

It's neither.

♪I loved wrong, passion worn away♪

To be honest,

if you stop sticking around,

I'll get over you quickly.

We're adults.

No one can't live without someone else.

But if you insist on sticking around,

I'm not someone you can summon and dismiss at will.

♪Love doesn't necessarily come to an end♪

♪It was our mistake, but love was not♪

♪In the end, we find that we still love each other♪

(Tang Dingding is Mr. Tang's younger sister.)

(Shoot. I asked her to run errands.)

(Oh, no.)

(I asked her to pour coffee.)

(Is she Mr. Tang's spy?)

(Anyone here with the surname Tang isn't ordinary.)

I'm bored.

Xiaoxiao, do you want anything to drink?

No, thanks.

Do you guys want anything to eat?

I can order for you.

I've eaten.

No need, thanks.

No, thank you.

Did you have lunch?

I can order for you.

I've already eaten.

I'm not hungry.

No need.

Drinks?

I'm good. I have my own.

I'll have water.

Is there anything I can help with?

I've checked everything. Thank you.

Do you need anything...

No.

Do you need to make copies of this?

No need.

It's okay.

No need.

Really.

I'm just an employee. Please spare me.

Tang Xin.

Mr. Lu.

I checked with Zhou Jialu's agent.

She isn't free to participate.

But I made an appointment with the film academy

to choose the female lead next week.

Okay.

Choosing a newcomer is not bad.

There might be surprises.

Right.

Okay.

Some friends told me

that Time's new movie,

"Light of Tomorrow," is great.

Why not watch it together sometime?

I'll invite Feng, too.

Okay.

Let's watch it together.

Sure.

Go on with your work.

Okay.

(It's all your fault.)

(My identity got exposed.)

(All the employees know who I am now.)

(You have to compensate me.)

(What do you want?)

(Last night, I asked my brother,)

(and he admitted to pursuing you.)

(Are you going to be my sister-in-law?)

This time,

it's my turn to pursue you.

(Do I have to agree to his pursuit?)

(It's okay if you don't want to talk.)

(Shen Fei is having a party this weekend.)

(She wants to invite you.)

(This is my first time as lead screenwriter.)

(I wish there were forty-eight hours in a day.)

(I don't have time to attend a party.)

Come in.

Mr. Tang.

Zhou Jialu's agent called.

They want to terminate the contract

we previously signed.

The reason?

They say Zhou Jialu has been in poor health lately.

The workload of our film is too high.

But I've found the real reason.

They say Mr. Lu asked Zhou Jialu's team

about Zhou Jialu's schedule.

The team wants her to act in Mr. Lu's movie

as the female lead.

The protagonist there,

and a supporting role here.

It's a reasonable decision.

But don't worry, Mr. Tang.

The contract has been signed.

If we disagree,

it'll be an unaffordable penalty.

Let her terminate it.

Got it.

Mr. Gao.

It's all thanks to you.

Please thank Mr. Tang for me.

Sure.

Let's have a meal together next time.

Jialu has been saying she wants to treat Mr. Tang to a meal.

Shanshan, that'll do.

Great. You must come.

Sure thing.

See you next time.

Tian.

Did Time agree to terminate the contract?

Yes. Once this event is over,

we'll go and sign the termination contract.

But do we have to terminate it?

Actually, the previous role

was quite nice.

You said it would be a hit.

Even if it does, it's still just a supporting role.

You know how many times Sugar Heart's book

has trended online.

Even Tang Yu helped her promote it.

I think

Time is probably going to invest it.

In the end,

it's still produced by Time.

Moreover, with Lu Zhixing's reputation,

even if the movie flops,

there'll still be five or six billions in box office sales.

So, you should weigh which is more important.

You're right.

But if I do that,

will Mr. Tang think less of me?

Taking the initiative to breach a contract isn't a good.

Will he think I lack professional commitment?

Jialu.

Don't even think about it.

He won't date anyone in the industry.

How many times you've been in rumors with him?

Has he ever responded?

If you really want that,

why not try Huo Chendong?

Look at Zhao Feiyu.

She was just a model,

but now she has a lot of resources,

which is considered

gaining recognition.

No way.

Fine. Let's go.

We're running late.

Go.

Here.

"What kind of man are you"?

Who were you singing to?

Exactly, who were you singing to?

Didn't you say you weren't coming?

Didn't you say you

wanted to introduce business to You Huan?

I stayed up several nights to finish my script

and squeezed out one night's time.

Go ahead.

- Go where? - It's fine.

There's no rush.

Here. Have some.

Let's drink.

Come on.

Dingding has introduced some to me,

so don't worry.

Let me ask you.

Why did you

refuse my brother's pursuit?

Do you think he's not trying hard enough?

At how many points will you consider him?

Points?

Don't you know?

My brother rates his feelings in points.

Ten points in total.

Let me explain.

It starts with first impressions.

If his first impression is good, that's five points.

Six points

mean ready to make a move.

Seven points

are when he wants to kiss you.

Eight points

mean...

mean

he feels an urge toward you.

Nine points mean he wants to marry you.

Aren't you guys curious?

I am not finished yet.

Ask me about the ten points.

How does that concern me?

Forget it.

Where are you going?

(His feelings for Ming Zhu is at least six points.)

(But what about me?)

(Nothing different.)

(Just a rebound.)

I heard Mr. Tang had previously pursued Ming Zhu.

I don't think so.

Where did you hear that from?

Don't try to fool me.

When Ming Zhu was injured the last time,

Mr. Tang disregarded work and flew right over.

Doesn't that count as pursuing?

♪You cast your gaze♪

♪Illuminating the entire night♪

♪Brushing past me♪

♪Falling at the starting point of a single line♪

♪I want your love, wait you♪

♪I want to land by your side♪

♪Cause I miss you, miss you♪

♪Every reason I chase after♪

♪Yearning for a glance, a hug to possess♪

♪Oh♪

♪To end the lonely wait♪

♪Wait you♪

(Seven points mean he wants to kiss you.)

♪With plots that involve you♪

♪How should I write that page♪

♪Oh, how I wish to traverse it♪

♪Flying within the realm of dreams♪

♪Even if the distance is vast♪

♪I'll fly to be by your side♪

♪I want your love, wait you♪

♪I want to land by your side♪

Tang Xin.

Tang Xin.

What's on your mind?

♪Yearning for a glance, a hug to possess♪

♪Oh♪

♪To end the lonely wait♪

♪Wait you♪

♪Wait you♪

♪I want your love, wait you♪

♪I want to land by your side♪

♪Miss you, miss you♪

♪In every moment, reaching out my hand♪

Okay, thank you.

Send me the location.

We're coming over now.

Alright.

This is how powerful Miss Tang is.

She has the top executives of Time Pictures

serving as her drivers.

What's with that gaze?

Are you in love with me?

Open the door.

What are you doing?

Aren't we picking Dingding up?

I bet there are many drunkards there.

One isn't enough.

You drive this one.

I thought I could have a little fun,

but you're making me the driver?

How could you...

I can still drink a little more.

Tang Xin.

I can drink more.

Get me another one.

Isn't it too soon for you to get drunk?

Tang Xin.

Shen Fei told me yesterday

the reason you didn't say yes to my brother

was because

he asked for your help to pursue Ming Zhu, right?

Right?

Yes.

It must be the reason.

Put yourself in her shoes.

If it were Huo asking you

to help him pursue another girl,

what would you do?

I would send him a flying kick.

Then,

I'll punch Huo...

What about me?

in the left

and in the right.

That's enough.

Why are you so drunk?

I'll smash his head.

Smash his head.

How did I offend you, ladies?

- Stay still. - Come over

to the karaoke room.

Smash his dumb head.

- Smash his dumb head. - Tang Dingding.

Did I not tell you to drink less?

Did you ignore my advice?

You look like my brother.

How...

Alright.

Come here.

Take a rest.

No way.

I must be hallucinating.

This person looks familiar.

I just talked bad about him, and he showed up.

He appeared after I talked bad about him.

Did I just see...

Tang Yu.

Why can't you understand me?

Did you know how hard it was

for me in the past few years?

You jerk.

Tang Xin. I'll take her home.

It's alright.

Let's go.

She stays next door.

I'll send her home.

Tang Yu.

You jerk.

You're a nasty jerk.

Tang Yu is a nasty jerk.

Mr. Tang.

Dingding is inside.

Send her home.

Sure.

Nasty jerk.

You're nothing

but a nasty jerk.

Be careful.

Are you really Tang Yu?

I'm not.

I'm a fake.

I'll send you home.

He said he's a fake.

You're home.

What's your passcode?

Passcode?

Guess.

If you don't tell me,

I'm taking you opposite.

Where is that?

My house.

No peeping, okay?

Here.

Come on.

It's so warm.

Tang Yu.

Is that really you, Tang Yu?

This is nice.

♪Drifting at the boundary♪

♪Circling around the halo of dreams♪

♪You cast your gaze♪

♪Illuminating the entire night♪

♪Brushing past me♪

Tang Xin.

I've actually been wanting to explain

to you about me and Ming Zhu.

I don't want to hear about Ming Zhu.

I don't want to.

Okay.

Let's wait until you're sober,

and I'll explain it to you.

Here. Put your legs in.

♪Yearning for a glance, a hug to possess♪

♪Oh♪

♪To end the lonely wait♪

Actually,

I have a secret to tell you.

♪I want to land by your side♪

Go on.

Can you guess it?

If you guess it half right,

I'll tell you the other half.

♪Yearning for a glance, a hug to possess♪

I guess

the secret

is that you like me, isn't it?

Tang Xin.

Tang Xin.

♪Oh, how I wish to traverse it♪

♪Flying within the realm of dreams♪

♪Even if the distance is vast♪

♪I'll fly to be by your side♪

♪I want your love, wait you♪

♪I want to land by your side♪

♪Cause I miss you, miss you♪

♪Every reason I chase after♪

♪Yearning for a glance, a hug to possess♪

♪Oh♪

♪To end the lonely wait♪

♪Wait you♪

♪Wait you♪

Goodnight, Tang Xin.

♪I want your love, wait you♪

♪I want to land by your side♪

♪Miss you, miss you♪

♪In every moment, reaching out my hand♪

Who's there?

Are you awake?

Tang Yu?

♪Hastily encountering fate's design♪

♪A glance turned, frozen in time♪

♪A universe of tenderness in that fleeting view♪

♪At the crossroads of the night♪

♪Flowing streams of passing cars♪

♪Waiting in stillness at our meeting place♪

♪The evening breeze extinguishing the alley's glow♪

♪Embracing you♪

♪A forehead kiss so divine♪

♪Fearing the wait might be too long♪

♪By your side, I patiently abide♪

♪Yet, to love enough in every way♪

♪All of it♪

♪You are my everything♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

♪Lucky to have met you♪

♪We pledged never to part♪

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪

♪I accompany you through the endless rainy season♪

♪Shielding you with an umbrella♪

♪If love creates miracles♪

♪Then that is my honor♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

♪Lucky to have met you♪

♪We pledged never to part♪

♪Never to part♪

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪