Original subtitles

♪Amidst the urban chase♪

♪We hustle♪

♪In the weaving crowds♪

♪Time repeats its course♪

♪From dusk till night♪

♪I give it my all♪

♪There's no turning back for me♪

♪In unwavering belief♪

♪I'm endowed with exceptional talent♪

♪Racing to the starting line♪

♪Sunlight pierces through clouds, dazzling and bright♪

♪You're a ray of morning light♪

♪Filling every inch of the darkest seams♪

♪I yearn to resonate♪

♪In harmony with you♪

♪Side by side♪

♪Creating a miracle together♪

♪My drive knows no bounds♪

=I May Love You=

(Adapted from Mo Yanchuan's novel "I May Love You")

=Episode 7=

(Not Compatible but Special)

(Rich Lady's Diary)

(Tang Yu, I am myself when I like you.)

(Even after you reject me, I am still myself.)

(You merely couldn't tell.)

You don't like anything else about me?

Yeah.

You're not lying?

♪Thoughts of you grow and sprawl♪

You can think however you want.

♪Yet, realization comes only later♪

♪Seeking an answer♪

♪To conclude things gracefully♪

♪But you keep walking farther away♪

♪Until you're no longer in sight♪

♪I hesitated, I struggled, I tried♪

♪No matter what happens, I won't let go♪

♪It's me who missed out, time slipping away♪

♪Why, when I love you, can't I hold your hand?♪

♪Impulsive moments, courage tested, wounds endured♪

♪No matter what I do, it seems futile♪

♪I loved wrong, passion worn away♪

♪But in the end, what can I blame?♪

♪Impulsive moments, courage tested, disappointed♪

♪No matter what I do, I won't let go♪

♪What happened to the story, at this moment♪

♪Why haven't we seen the outcome of love?♪

♪Perhaps I should learn to accept♪

♪Love doesn't necessarily come to an end♪

♪It was our mistake, but love was not♪

♪In the end, we find that we still love each other♪

Mr. Tang, I'm coming in.

Don't touch it.

(Resignation Letter)

Mr. Huo.

I didn't do anything.

I was just cleaning the trash,

and

Mr. Tang told me not to touch it.

I...

Don't worry, madam.

Just get to work.

It's alright.

I'll take care of it.

You can take your things away.

Alright.

Just get to work.

(Resignation Letter)

I said don't touch it.

Okay.

The most in need of cleaning in this room

is the shattered heart of a young man.

What did you say?

Nothing.

You were hearing things.

What brings you here early in the morning?

Last week's box office premiere for "Light of Tomorrow" wasn't ideal.

What are your plans?

Isn't it as expected?

After all, this genre isn't easily accepted by the public.

And due to the change of actors before,

it generated some negative publicity.

Tell the PR department

to take it seriously.

Alright.

I'll give them a wake-up call.

Let's aim for a turnaround next week.

Sure.

If there's nothing else,

I'll get going.

Huo.

Tell Gao Heng

to get me another cup of coffee.

Are you

addicted to coffee?

Just thirsty.

Sure.

Yes. Just deliver it to this address.

I'll bear the postage.

Sure.

Mom.

Did you see the stack of new delivery slips

I brought back today?

How would I know?

Can't you just order items online and have them delivered?

What era are we living in?

Why would you order and deliver yourself?

No way.

This is for Sugar Heart to put up a front.

It must have a sense of ritual.

What are you up to, Dingding?

(Since Tang Xin just resigned yesterday,)

(he doesn't look like he's in a good mood.)

(I would be)

(bringing trouble to myself)

(if I said that her book)

(is gaining popularity and needs additional printing.)

Why are you so quiet?

You never liked reading

but you suddenly wired 50 thousand to a publisher.

Did you forget

you were using my supplementary card?

Well, it's Tang Xin's book,

the one you didn't get the copyright for.

I saw her posting an ad on Weibo

regarding a reprint sale,

so I organized a lucky draw.

Would you like one copy?

No, thanks. I have one.

I'll help out in the kitchen.

Mom.

The way you look at me is making me quite nervous.

Let's eat.

Dad, let's eat.

Your mom has something to tell you.

The company's financial crisis has been resolved.

Don't give me any more excuses.

You're turning 30 soon.

This year, at least,

bring a girlfriend back.

You're not dwelling on that girl you didn't manage to get, are you?

Mom, I've told you.

It was a misunderstanding.

Just because you're young, handsome,

and successful in your career

doesn't mean you don't have to worry.

Do you know that latecomers can easily surpass you?

When you're over 30,

there'll be younger people who are more handsome and successful than you.

By then, you'll be anxious.

Dingding, it's about you.

It's you.

Mom.

Every time Yu comes home, you rush him.

Even I can't bear to listen.

Besides, for matters of the heart,

a forced melon won't be sweet.

Dingding is right.

But since you know that,

why do you keep hanging out with Huo Chendong?

Me?

Huo?

Yeah.

(Yu. Tang Yu.)

(I just helped you.)

(What are you saying?)

Why are you glaring at me?

Isn't he your best friend?

He's my best friend,

so I know him best.

Stay away from him.

Do you hear me, Dingding?

I agree with your brother on this matter.

Huo is unreliable.

I agree too.

You.

Don't be so harsh on your sister, will you?

She's still young and naive.

As her elder brother, can't you take good care of her?

Can't you make me worry less?

Exactly.

Dad.

Your mom is right.

Alright.

Mom.

Don't worry.

Perhaps Yu already has a new target.

Tang Dingding, how...

Who is it?

No one.

I'm full. I'll head upstairs now.

Anyway, Mom.

Mom.

You probably know this person.

You've seen her photo.

Tang Dingding, stop...

I've seen her photo?

I've seen her photo?

Don't listen to her.

They're nonsense.

Let's eat, mom.

Who?

Let's eat.

(Dingding: Something is off between you and Tang Xin.)

(At the mention of each other, you both stutter)

(and change the topic.)

(You become completely different from usual.)

(If you bully me again,)

(I'll share Tang Xin's WeChat to Mom.)

Who is Dingding referring to?

Dad. Mom.

I'm full. You guys should eat.

(Working with your brother won't be pleasant.)

(Perhaps sparks will fly)

(if I work with Mr. Lu.)

I'm coming.

Come here.

There are ten more copies here.

- These are for my classmates. - Oh, my.

This is the content you have to write.

Just write according to this.

Okay, no problem.

I'll sign them.

Let me take a photo of you.

Done.

Anyway, have you finished this book?

Of course.

I finished it when you and Yu were trending.

It was so interesting. I enjoyed it.

(Dingding: Who wants Miss Sugar Heart's signed copies?)

(I have one more slot.)

(First come first served.)

Why are there only nine copies here?

Didn't you say 10?

The last book was originally for my brother,

but I refuse to give it to him now.

(Yu: Get me a new book.)

What's wrong?

Forget it.

Sign him a copy or whatever.

What's wrong?

Put it back.

I'm not drinking.

If you're not in the mood,

don't force yourself to work.

Everyone

needs to have a work-life balance

and be concerned

about their mental health.

Think about it.

If your constant bad mood

turns into a mental illness

and you fall sick,

what happens to Time?

It'll fall into my hands eventually.

How can you tell I'm not in the mood?

Alright.

Look at me

and tell me what's wrong with me today.

Since when have you been normal?

Why are you denying that you're not in a good mood?

When I came in,

I bumped into an accountant,

and coffee spilled on my collar.

For a perfectionist like you,

you would've made me change long ago.

Wait a minute.

Change into this.

That's what I'm saying.

Hurry up and change.

I will take you somewhere later.

Where to?

It's not that you didn't want to drink.

We were in the office, a workplace.

Then why do you have a liquor cabinet?

That was Dingding's idea.

Alright.

Dingding's romantic sense is much better than yours.

Huo, I'm warning you again.

Stay away from Dingding.

I know.

You say it every day.

I'm telling you.

I'm not interested in being your brother-in-law.

Or I must have committed a huge sin in my past life.

If you become a part of my family,

I'll make sure you have a hard time.

I think

someone else wants to be the Tang family's son-in-law.

No way.

So you're admitting that you like Tang Xin?

Bro.

Be more proactive if you like her.

You can't just sit in the office.

Can you win a girl's heart like that?

Her novel's copyright has expired,

and she has already resigned.

My good brother.

Let me ask you.

Must you pursue a girl

who is your employee

or your business partner?

Even if she went to the moon,

you could still buy a spaceship to pursue her.

Got it?

Listen to me, and you'll be fine.

Be more proactive. Come on.

(Mr. Tang.)

(Regarding the new collaboration)

(with another company,)

(there are new developments.)

(They submitted a project proposal)

(and want to present it in a meeting next week.)

(But currently, the proposal)

(still needs some improvement.)

(We're thinking of meeting)

(their screenwriter in charge tomorrow.)

(What do you think?)

(Mr. Tang.)

(Mr. Tang?)

Gao Heng, what were you saying?

(I was saying that the new project)

(will be presented next week.)

(Should we review the proposal tomorrow?)

Let's decide on that when we get to the office.

I'm busy right now.

(Okay.)

Something's not right.

(My bestie is on her honeymoon a thousand miles away)

(but sent me a red packet to congratulate me)

(for finally being her career competition.)

(Kisses!)

(This is a great idea.)

(200 yuan. Send red packet.)

(200 yuan. Send red packet.)

(200 yuan. Send red packet.)

(200 yuan. Send red packet.)

(200 yuan. Send red packet.)

(Let's send one more.)

(200 yuan. Send red packet.)

(Incoming red packets.)

(Why aren't you accepting them?)

(Why should I?)

She's not replying anymore?

I'll give you three seconds.

Three. Two. One.

10 more seconds.

I'm here.

Tang Dingding, this is my home.

Didn't I use to come in directly before?

What's wrong?

Now there's someone in your heart,

I can't even enter your home anymore?

I still have work. Don't bother me.

What should I do with these copies of "A Dream for You"?

Thank you.

I just remembered.

I gave your book to someone else.

Which one?

Don't get angry after you see it.

This one.

(Tang Yu.)

(Tang Yu.)

(Tang Yu.)

Tang Yu, are you crazy?

Besides calling me a pig head and crazy,

is there nothing else you want to say to me?

No.

If you want to call me anything else,

go ahead and let it out.

What do you mean?

It's a first to hear someone asking to be scolded.

Right now, you're like a hedgehog.

If I want to get close to you,

I have to let you poke me first.

Mr. Tang.

I have resigned.

(If you really want someone to poke you,)

(go find your current employees.)

They will be more than happy to do it.

Has he gone mad?

Why is reconciliation so difficult?

(Promotional post for "A Dream for You")

(Tang Yu reposted the post.)

Come in.

What's wrong? Is everything okay?

Is something wrong?

What could be wrong?

What?

So it means Time is in trouble.

Time is going bankrupt.

I need to see

if I can sell my shares.

Time is fine.

Change your shoes.

Why did you call me over so late at night?

Let's head inside first.

Don't be like this.

I'm not used to it.

Oh, right. What do you want?

Beer or red wine?

I just happened

to open a new bottle of whiskey.

Try it.

Wait a moment.

Let me prepare myself.

Am I in trouble?

Tell me.

Relax. It has nothing to do with you.

I remember you telling me

that you recently got a girlfriend.

Why are you suddenly

concerned about my personal life?

I also remember you saying

that you took her to a hot spring or go hiking.

Or was it a short trip?

How is your relationship now?

We are doing alright.

I just did some research

and knew she liked the outdoors.

Then I suggested to go to a mountain

for a trip and enjoy the breeze.

I don't think she likes sports.

What did you say?

Nothing.

That won't work.

Oh, right.

Do you have any killer moves?

How did you pursue your previous girlfriends?

I think I understand now.

I know what you're trying to do.

It may seem like you're concerned about me,

but you're trying to get information

from me

to pursue Tang Xin. Am I right?

Who told you it's Tang Xin?

Not her?

Who

could it be then?

Come on.

Just admit it.

You have special feelings

for her.

I can help you if you'll admit it.

That's the spirit.

Let me tell you.

I think she is a good fit for you.

The first time...

She is not.

This has nothing to do with compatibility.

I just feel

that Tang Xin is...

She's very...

She's very...

She's very...

Very special.

Special.

That's it.

Actually,

here's the thing.

Pursuing a girl

can be very simple.

Just like I said earlier.

Cater to her preferences. That's it.

Cater to her preferences. What does that mean?

Just like

when Tang Xin helped you pursue Ming Zhu,

didn't she create

a love pursuit plan?

That's catering to her preferences.

(Tang Yu's Pursuit of Love) This is the result of my planning

and thorough research last night.

A perfect plan designed for you

to capture Ming Zhu's heart.

Capturing her heart is only a matter of time.

(Process) To pursue someone you like,

what's the most direct way?

Of course, it's to attract her attention.

So how can you attract her attention

in the shortest time?

Understand her preferences and cater to them.

This way,

you can share many common memories with her.

Good thing I didn't delete it.

Is this the one?

Yes.

The first step.

Cater to her preferences.

Are you familiar with Tang Xin?

I can be both.

Depends on your needs.

Do you know what she likes?

I heard Gao Heng say that she likes hitching rides.

Get lost.

Whatever.

I'm leaving.

I'll figure this out myself.

Mr. Tang, where are we going?

Fasten the seatbelt first.

Cut.

How can I let a girl do this

on her own at a time like this?

It's not courteous at all.

Mr. Tang, where are we going?

Cut!

To be or not to be is a question.

If you're too nervous, how will girls like you?

They like the domineering CEO types.

So, the male leads in idol dramas

are a good example.

Take note of that, Tang Yu.

Cheer up.

Think about those male leads in dramas.

You can do it.

Where are we going, Mr. Tang?

I'll go where I want.

But I'm going to your heart.

Stop.

Why are you so cheesy?

Cut.

I'm cheesy?

But aren't those male leads

all the same?

It seems like girls

don't like them cheesy.

Perhaps those drama male leads

didn't teach us too many truths,

so let's try a different method

and see how it goes.

Where are we going?

Tang Xin.

This is the love train.

There's only one destination

which is your heart.

Sit tight.

We're departing.

Wait.

I want to change the destination.

Where to?

Anywhere is fine.

But as far away as possible from you.

As far away as possible.

I failed again.

Tang Yu, you failed again.

Step two.

Create something out of nothing.

Conquer the stomach with delicious food.

This spaghetti looks good.

Duck breast is not bad.

But this shrimp

is hard to peel.

Allow me.

This pizza looks good too.

I like the toppings

but the crust...

The crust might be hard.

I have a tough jaw.

I'll have it.

Beef is good too,

but the appetizer bread...

Bread is high in carbohydrates.

It could lead to weight gain.

You have the meat,

and I'll have the bread.

The squid isn't bad too.

But...

Squid tentacles aren't easy to chew.

You won't like it.

But don't worry.

I'll have it.

Cut.

No wonder men with girlfriends

tend to gain weight.

Turns out

they eat everything their girlfriends don't like.

So Tang Yu,

if you do this,

you might end up like this.

(Calorie +50)

No way.

I wouldn't look good.

I know you love spicy food,

so I've ordered spicy dishes for you.

Did you know

that they say love

is sharing three meals a day together?

A relationship can be sustained if you share food.

You're right. Let's dig in.

Let's eat.

Delicious.

Fits my taste.

Let me get you some more.

Cut.

Therefore,

do not lie easily.

Lying comes with a price.

You can choose something she doesn't like

and give it a try.

It might work.

What am I thinking?

This is bad.

I beg you.

Can't you let me sleep for a while?

Hey.

You're bullying your mentor.

I even taught you generously just now.

Why can't you let me take a nap?

You taught me generously?

Huo Chendong.

I was reading the proposal alone,

but you

were sleeping in bed.

Don't even mention it.

Your bed is quite comfortable.

I might come to sleep here often.

I'll give you the blanket.

My bed is not an option.

Are you leaving me here?

What's going on?

(Time Pictures' Tang Yu)

(reposts Sugar Heart's re-issuance news.)

(Will "A Dream for You" undergo changes?)

(Tang Yu reposted: @Rich But Not Stupid: Support Sugar Heart!)

(Netizen: Is Mr. Tang)

(trying to reclaim the copyright?)

(Netizen: That's so dominant of him!)

(Or did Sugar Heart breach the contract?)

(Netizen: This is amazing.)

(I've never seen an author)

(having such immense popularity.)

(Netizen: Even Zhou Jialu and Peng Zhou)

(reposted Mr. Tang's post.)

(Netizen: Anyway, who is Rich But Not Stupid?)

(Mr. Tang reposted her post.)

I must be dreaming.

I haven't woken up yet.

Let's go back to sleep.

Come here, Hua Juan.

Let's sleep a little longer.

Come here.

Come here.

Hi, Mr. Lu.

(Tang Xin.)

Mr. Lu, you didn't call to gossip, did you?

You're right.

Tang Yu

hasn't posted on Weibo for centuries.

(Why did he willingly advertise for you?)

(It can't be that simple.)

Maybe he got dumbfounded by my scolding.

Hey, Tang Xin.

But seriously,

You're not leaving with the contract, are you?

Why would I?

Am I that kind of person?

(Mr. Lu.)

(Don't believe the rumors online, okay?)

Alright.

After you're done with the resignation,

come to the studio, alright?

(Get to know everyone in the project team.)

(We're preparing to start officially.)

So soon?

I'm worried about trouble that follows a delay.

Rest assured

that I won't flee.

Sure.

(Bye, Mr. Lu.)

(Thanks for the farewell gift, Mr. Tang.)

(Parting is such sweet sorrow. Farewell!)

You're here. Come in.

Everyone, let's gather around.

Let me introduce our new partner.

The author of "A Dream for You", Tang Xin.

Please welcome her.

Mr. Lu.

I didn't expect you to bring her in.

No wonder I only saw you parking

but didn't see you come in.

Tang Xin. We're so glad to meet you.

Please lead us to new heights.

Thank you.

But shouldn't Mr. Lu be the one

leading us to new heights?

Me, leading you guys?

Two of my movies have flopped.

They've long lost confidence in me,

but after reading your novel,

everyone finds it amazing.

It's so interesting.

- Thanks. - Interesting, is it?

No wonder it's so lively here.

It feels like the new year.

Turns out Tang is here.

How about work?

Get back to work and stop looking.

Mr. Feng Cheng, it's been a while.

Welcome, Tang.

This way.

How does it feel, Tang?

Our studio isn't bad, right?

It's nice.

Come and have a seat.

Sure. Thanks.

Tang Xin.

Don't be too reserved here with us.

Just relax.

Okay.

We have no outsiders,

and you're familiar with Feng.

He's the chief screenwriter for this project.

By the way,

Isn't Mr. Wan Li here too?

Why didn't I see him?

Well, Mr. Wan Li

has a minor stomach issue,

- so he's at the hospital now. - Thanks.

Here you go.

Is it serious?

Just an old problem.

Those of us in this line of work

often stay up late.

Wan is also a workaholic.

Don't follow his example, okay?

Hear that? Take care of yourself.

Don't pretend to be compassionate here.

If you

don't keep rushing me,

I might live a few more years.

Here's the thing, Tang.

This is a summary

I made with Mr. Wan

about the concept

and positioning of the project.

You may take a look first.

We're eager to hear the original

author's opinions.

Sure. Let me take a look.

Take your time reading it.

Feng and I won't distract you anymore.

Once you're done,

just knock on our office doors.

My office is on the second floor.

Okay.

I'll digest it myself first.

- Go ahead and read them up. - Okay.

You can get going.

Sure.

Later...

Mr. Lu Zhixing's recent short film has a niche theme.

The theaters couldn't schedule it at all.

The money he invested on his own

may be to foot the bill for his passion,

so he'll likely request investment for his new film.

Mr. Tang.

Are you seeking his studio's

recent market research data

for potential investment?

Do you really think his commercial films

lack investment?

At least in our company,

shareholders probably won't easily approve this investment.

"A Dream For You"

may seem like a light fantasy novel,

but the special effects require a costly price.

Moreover, Mr. Lu's two recent works

did not perform as well as expected at the box office.

I actually think this is an opportunity.

After all, Lu Zhixing's awards and works

are evident.

Following Tang Xin's IP popularity,

her book is selling like hotcakes.

You're right, Mr. Tang.

Come in.

I'll get going, Mr. Tang.

Wait.

Book me a time with Lu Zhixing.

Tell him that I'd like to work with him.

Sure.

You don't usually make a move,

but when you do, it's a grand gesture.

Any objections?

Sugar Heart is a tough one.

She took the copyright and ran off to seek refuge with Mr. Lu.

Now, Mr. Tang is chasing after her with the funds.

Based on your previous views and preferences,

you wouldn't touch projects like this at all.

Didn't you just say

that was before?

It's time to expand our market.

We need to try different types of projects.

You're the boss, anyway.

You have your strategic deployment,

but I can't guarantee that Tang Xin

will accept it.

Those were some of my thoughts on the project's positioning.

The original author is indeed different.

What she suggested for the story's concept

were aspects we hadn't thought of before.

Right. Lunch is on me today

- Sure. - to celebrate our project's progress.

After Wan comes back, we'll officially start the project.

- Alright. - Great.

Is something the matter with you today?

Usually when we bug you to treat us,

you'd tell us to save up for film works.

You act so stingy.

I'm telling you.

You're being biased now.

I'm not used to it.

I think you're right, Feng.

How about you treat?

Get lost.

Stop arguing. Lunch will be on me.

I'll buy lunch, alright?

No way.

Don't worry.

I'm not that broke.

Wait a minute.

I have a call.

Speak of the devil, and he shall appear.

It's a call from Wan.

Invite him for lunch.

Yes, hello.

Wan, join us for lunch.

Do you hear him?

What?

Feng and I will be right there.

Calm down.

Okay.

- Why? - What's wrong?

I'm afraid we can't have lunch today.

Feng Cheng.

Wan's test results are out.

Stomach cancer.

♪Hastily encountering fate's design♪

♪A glance turned, frozen in time♪

♪A universe of tenderness in that fleeting view♪

♪At the crossroads of the night♪

♪Flowing streams of passing cars♪

♪Waiting in stillness at our meeting place♪

♪The evening breeze extinguishing the alley's glow♪

♪Embracing you♪

♪A forehead kiss so divine♪

♪Fearing the wait might be too long♪

♪By your side, I patiently abide♪

♪Yet, to love enough in every way♪

♪All of it♪

♪You are my everything♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

♪Lucky to have met you♪

♪We pledged never to part♪

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪

♪I accompany you through the endless rainy season♪

♪Shielding you with an umbrella♪

♪If love creates miracles♪

♪Then that is my honor♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

♪Lucky to have met you♪

♪We pledged never to part♪

♪Never to part♪

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪