Original subtitles

♪Amidst the urban chase♪

♪We hustle♪

♪In the weaving crowds♪

♪Time repeats its course♪

♪From dusk till night♪

♪I give it my all♪

♪There's no turning back for me♪

♪In unwavering belief♪

♪I'm endowed with exceptional talent♪

♪Racing to the starting line♪

♪Sunlight pierces through clouds, dazzling and bright♪

♪You're a ray of morning light♪

♪Filling every inch of the darkest seams♪

♪I yearn to resonate♪

♪In harmony with you♪

♪Side by side♪

♪Creating a miracle together♪

♪My drive knows no bounds♪

=I May Love You=

(Adapted from Mo Yanchuan's novel "I May Love You")

=Episode 6=

(Welcome to My World)

(Rich Lady's Diary)

(I used to focus solely on liking you.)

(I never seriously considered much else.)

(Now that I look back,)

(Tang Yu,)

(you've never tried to understand my world.)

Mr. Tang asked Tang Xin to help him pursue a girl.

Apparently, it's Tang Xin's best friend.

For real?

Speaking of which,

do you know what the two

most complex relationships in this world are?

What are they?

What are they?

Mr. Tang.

Miss Chen.

What were

those two complex relationships

you mentioned?

I...

It's...

It's nothing.

Me?

The most complex relationships

are...

There are...

The brother-in-law

and the younger sister-in-law.

And?

And?

And...

The best friend and her boyfriend.

Her husband.

Your overtime pay for this month

will be reduced.

Mr. Tang.

Don't agree?

I do.

I wholeheartedly accept.

♪Hastily encountering fate's design♪

♪A glance turned, frozen in time♪

♪A universe of tenderness in that fleeting view♪

♪At the crossroads of the night♪

♪Flowing streams of passing cars♪

♪Waiting in stillness at our meeting place...♪

(What are you doing?)

♪The evening breeze extinguishing the alley's glow♪

♪Embracing you♪

♪A forehead kiss so divine♪

♪Fearing the wait might be too long♪

♪By your side, I patiently abide...♪

(What are you doing?)

(Tang Yu.)

(I'm not someone you can beckon and dismiss at will.)

♪You are my everything♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

♪Lucky to have met you♪

♪We pledged never to part♪

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪

♪I accompany you through the endless rainy season♪

♪Shielding you with an umbrella♪

♪If love creates miracles♪

♪Then that is my honor♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

Gao Heng.

Answer me.

Why did I only

receive this document to sign just now?

It arrived this morning.

I couldn't send it earlier.

Look over there.

It's three in the afternoon now.

When did your work efficiency become so low?

Next month's overtime pay will be deducted.

Come here.

Did you order this Dragon Boat Festival gift box?

Am I praising you?

When did your taste become this bad?

The overtime pay for the month after next is also cut.

Mr. Tang.

It's not that bad.

How can these leaves

wilt like this?

Mr. Tang.

It's just a little yellowish.

There aren't any other issues.

There's a little.

When did your work attitude

and standards drop so low?

The overtime pay for next quarter...

Mr. Tang.

Please spare me.

If you keep deducting,

I'll end up doing ten years of free overtime.

So, you're not unwilling?

I've reviewed all edited "White Dew" pages you had open.

The changes are very accurate.

Thanks, Ms. Chen.

I've discussed these in advance with the director,

so the modifications are accurate.

No need to be modest.

This morning,

I already discussed it with the director.

He kept praising you,

saying you are diligent and serious,

and your script-writing skills are pretty good.

Even though you lack experience,

the good outweighs the bad.

Thank you for your affirmation.

I've gained a lot

of inspiration from my time with the crew.

Keep up the good work.

At this pace,

you'll soon be able to handle projects independently.

Handle projects independently?

Yes.

You've worked hard for "White Dew" for so long.

It can't be for nothing.

I'll talk to Mr. Tang later

to fight for a co-writing credit for you.

Once "White Dew" is completely wrapped up,

you can join the new development project.

Even if we can't start right away,

we have other projects to work on, right?

Thank you for your trust and acknowledgment.

But

honestly,

the project I most want to work on

is still "A Dream for You".

However, I heard this project won't stay with Time.

Mr. Tang.

Miss Tang is here.

Let her in.

Mr. Tang.

I want to request to leave the current project team.

The shooting for this project is already two-thirds done,

and the script hardly needs further work.

Hold on.

Leaving the project team?

What's next?

What do you mean?

Why leave the project team?

My script has been almost fully revised.

You can rest assured on Mr. Jiang's side.

I've confirmed with him.

He said my further involvement isn't required.

So, I want to step back.

Mr. Tang, what do you mean by that?

Isn't it normal

for a writer to leave a project?

Some writers have done the same in previous projects.

Where to

after you leave?

To meet Mr. Lu, right?

If you want to leave, go ahead.

If there are good projects in the future...

Okay.

Thank you, Mr. Tang.

I just thought about it.

Maybe what you said is right.

I might indeed leave Time.

After signing with Mr. Lu,

I'll apply to join the project team.

He should agree.

I am the author, after all.

What do you mean, Tang Xin?

I said I want to resign.

(Huo Chendong)

I'm not in such a rush to resign though.

I'll get busy downstairs.

Wait.

(Huo Chendong Reject)

Anything else, Mr. Tang?

(Huo Chendong Reject)

Are you sure?

You want to resign?

I'm going to shoot my movie.

It's better than staying here, right?

Mr. Tang.

Don't you feel uncomfortable

seeing me?

Well, seeing you

does make me uncomfortable.

Mr. Gao.

You're not wearing contact lenses now.

You look good.

Thanks.

I'll go downstairs now.

(I just told Tang Yu that I'm resigning.)

Are you done calling me?

What do you want?

Why are you so angry?

I just wanted to remind you about the class reunion later.

Mr. Tang.

You have to tell us

if you have any good projects.

That's right.

We also want to make money.

Mr. Lu is here.

Mr. Lu.

Mr. Lu.

Mr. Lu is here.

What's going on?

What's with this commotion?

Mr. Lu.

Your masterpiece "Imbalanced"

won two major awards.

Congratulations.

It's nothing.

We're all counting on you now.

You need to win awards globally and locally.

Right?

Let me tell you.

Don't make fun of me.

"Imbalanced"

is leveraging its past reputation.

Outsiders might not see it,

but can't you?

He's being modest.

Have a seat.

Come, Mr. Lu. Have a seat.

Come, Mr. Lu.

Take a seat, Mr. Lu.

Come on.

I have to say.

Tang Yu's vision

has always been excellent.

Look at his Time Pictures.

Their films in the last two years

have been high-grossing hits.

Yeah, it's a sure bet.

- Right? - Yeah.

Time Pictures

won't take long

to take the top spot among local film companies

within two years, right?

You bet. In our school days,

Mr. Tang's vision was already different from ours.

While we were focused

on academic artistic expression,

he was already conducting market research and analysis.

Yeah.

Being ahead

isn't always the best.

In certain aspects,

Mr. Lu is indeed exceptional.

I want to ask something.

How are things between you two?

It's been trending for days.

Don't you know

about their drama?

Back in school, they...

By the way, Zhang.

You're getting married soon. Where are the invites?

Where are they?

We haven't received it.

The red packets are already readied.

I'm trying to get married in secret.

And you, Tai.

You have a second child now.

Why didn't you tell us?

Aren't we classmates?

I already have three children.

Three.

Congratulations.

Everyone's here. Let's get in seats and start ordering.

Have a seat.

Let's order.

I want sweet and sour fish.

Thanks.

Some people

are used to being superiors and see others as assistants.

This isn't a good habit.

You're unwilling to lend a helping hand.

You sure are a big name, Mr. Lu.

Nice move.

The project's taken.

So is the talent.

Birds choose trees to roost.

If your company's talent wants to join me,

it means one thing.

I'm more attractive than you.

Birds choose trees to roost?

I believe it's the wind not stopping when the tree wants calm.

If Tang Xin sees you like this,

she might not choose to continue working together.

Is that so?

Tang Xin is coming?

That's fantastic.

Thanks, Mr. Tang,

for being generous.

Don't get too excited too soon.

I never said to be generous.

"A Dream for You" is about to expire.

Shall we hold a transition ceremony?

We're trending on Weibo.

Your Time Pictures can catch the hype

and get the attention for free.

At my side, I'll try harder

to lure her over as soon as possible.

What do you think?

Mr. Lu.

As expected from an artistic director.

You criticized

without resorting to vulgar language.

We've been classmates for years,

so there is friendship, right?

It's rare to see Mr. Tang reluctant.

Let him keep her, will you?

What is this?

I finally found a talent that fits well.

I refuse.

Where are you going?

Mr. Tang, why are you leaving?

Why did he leave?

It's fine.

He went to the restroom.

Let's eat first.

Narrow-minded.

Good morning.

Where are you going?

Where are you going?

(Tang Xin.)

(Contract sent to your email.)

(Take a look first.)

(If it's okay,)

(we'll discuss it further.)

(Party A invite Party B to join the writing team) Inviting me to join the writing team?

Hua Juan.

Did you hear?

Did you hear?

Did you hear?

Mr. Lu is inviting me to join the writing team.

Hua Juan.

Hold on.

Let me reply to a message.

Wait for me.

I'll reply to a message.

(I've read the contract.)

(There's no problem.)

(Thanks for appreciating me, Mr. Lu.)

(I'll work hard after signing)

(and repay your kindness for scouting me.)

(Signing in two days.)

Signing?

Tang Xin has been absent lately, huh?

If you're really concerned about the copyright,

you should have a proper talk with her.

You're nosy.

Pfft.

Tang Xin.

Mr. Tang.

Mr. Huo.

We'll have lunch later.

Join us.

No thanks.

I'm here to get something, and I'll leave.

Tang Xin.

How can you just leave with someone so easily?

Mr. Tang is still here.

People aim higher.

I've reached.

I'll leave now.

Bye.

Okay.

Bye.

Tang Xin.

Anything else, Mr. Tang?

If you sign with Time,

the project will start immediately.

As the lead scriptwriter,

you can negotiate any terms.

Also,

I'll be your producer.

You don't have to.

I remember what you said before.

I've never given up

on this project.

Tang Xin.

I can see your progress

during this period.

Besides, the commercial value of "A Dream for You"

has indeed improved.

As the one in charge of Time,

I believe it's time

to develop this project.

No need.

I want Mr. Lu to direct it.

Give me a reason.

When I was talking to him,

I could feel

that he genuinely loves this book

and wants to adapt it into a movie.

Of course.

I know you take every project seriously too.

But one is for business,

and the other is for art.

If you were me,

who would you choose?

Tang Xin, how do you know

that I'm not genuinely interested in this project?

Tang Yu.

You've never read my novel, have you?

Have you ever thought

about understanding my world?

You say we're not a good fit.

Maybe you're right.

Since that's the case,

we're not suitable for a collaborative project.

My earlier suggestion of having you as my producer

was an oversight on my part.

Just forget I mentioned it.

(Tang Yu, you big oaf.)

(I'm done with you.)

Surprisingly,

Tang Xin is quite brave.

She's chasing her dreams. It's worthy of encouragement.

Good for her.

It's good for her to gain experience out there.

Even if she's not doing well out there,

she still has you, who's waiting here.

Right?

Ignore what I said.

If you really want to keep the copyright,

you can be a bit more forceful in your approach

by setting up the project team right away.

It never occurred to you?

I don't want to complicate things for her.

("A Dream for You")

(May you have a vibrant life and someone)

(who can share the richness together.)

(Tears glisten in the eyes of Yi)

as she looks at Su Yu.

Su Yu.

I know you haven't fallen asleep yet,

so I want to chat with you.

I know what you're resentful about.

But this world, for me,

is a completely new place.

(Since I arrived here,)

(I've been questioning the life)

(I've known for the past 25 years.)

(Yet, I still haven't adapted to this place.)

(I don't know what my future holds.)

(I feel that it is uncertain.)

(Su Yu looked earnestly into Yi's eyes.)

If you ask me whether I still love you,

the answer is a definite yes.

(Hearing this,)

(Yi smiled with tears streaming down her face.)

(Didn't you want to pursue Ming Zhu?)

(Six months ago) I didn't say that.

You've been emphasizing that we're a good fit.

Let me introduce you.

This is Tang Xin from Screenwriting Department,

Ming Zhu's best friend

since childhood.

I've told her about you.

So, you're on the same page as him,

believing that Ming Zhu and I make a good match?

I...

I...

Mr. Tang, I feel that you two...

You two make a good match.

A perfect match.

One is a producer,

and the other is a promising screenwriter.

When "White Dew to Frost" is out,

imagine the marketing synergy you two could create!

Don't you agree?

I'm not asking you.

I'm asking her.

What do you think?

Mr. Tang.

I can help you pursue Ming Zhu,

but pursuing a girl is not easy.

So,

you'll have to listen to me from now on.

Follow my instructions.

Sure.

This one's for you.

("A Dream for You") What's this?

It's my novel.

It's a gift for you.

(Hello.)

(Tang Yu.)

(Welcome to my world.)

Congratulations to Miss Sugar Heart

for the reprint of "A Dream for You".

The new copies will be in the factory tonight.

By the way,

I have some good news for you.

Do you know

you have a fan who has a lot of money?

This fan called the publishing house,

ordered a thousand copies,

and even organized some kind

of lottery to post on Weibo.

Why don't you repost it now and thank that fan?

You really don't know about this?

(Rich but Not Stupid) (I'm here to support Miss Sugar Heart.)

(Share this Weibo post,)

(and 1000 lucky readers will receive free copies)

(of the book along with all the products on the activity page.)

Take a closer look.

This account is called

"Rich but Not Stupid".

I must

thank her well.

(Sugar Heart) (Miss Rich. Hello there.)

(It's so generous of you to offer 1000 free copies.)

(I don't know what to say.)

(If there's a chance, let me treat you to a meal.)

(Dingding) (You're welcome.)

(I'll accept the meal offer.)

(I see many fans are doing this kind of reposting activity.)

(I thought about it.)

(If we're doing this,)

(why not go all out?)

(This amount of money is nothing compared to what I spent)

(at You Huan's shop once.)

(You sure handle money well.)

(You're indeed "Rich but Not Stupid".)

(Thanks for your support.)

(So, can you tell me what happened between you and my brother?)

(Why didn't you renew the contract with him?)

(I've asked him.)

(He wanted to renew the contract,)

(but you didn't agree.)

(Are you trying to buy gossip with money?)

Yes.

(Sugar Heart) (Here's a good news.)

(Mr. Lu has picked up "A Dream for You".)

(Hope to meet you all soon.)

(Sugar Heart.)

(You sound familiar with him.)

(I'll tag Lu Zhixing for you.)

(Mr. Mighty Lu, hurry up and shoot the adaptation.)

(As a long-term book fan, my wish is finally going to come true.)

(Sugar Heart: Good news. Mr. Lu has picked up "A Dream for You")

(Hope to meet you all soon.)

(Lu Zhixing shared your post)

(Lu Zhixing) (It's my pleasure to work with Sugar Heart.)

(We'll start shooting by mid-next year.)

(Please look forward to it.)

Hey, Mr. Lu.

I saw you posted on Weibo,

so I shared it.

(Once I finish the work at hand,)

we will form a project team.

At the latest, by the middle of next month.

So soon?

I'll wait for your notice.

I'm available anytime.

Do you not have any work at hand?

(I'm planning to resign.)

Great.

Come join me then.

Sure.

I look forward to working with you.

(Today's trending topic: Sugar Heart & Mr. Lu)

(Lu Zhixing: It's my pleasure to work with Sugar Heart.)

(We'll start shooting by mid-next year.)

Miss Chen.

Hey, Tang Xin.

I'm here to see Mr. Tang.

Sure.

Just a moment.

Mr. Tang.

Miss Tang Xin is here.

Alright.

Miss Tang.

Mr. Tang asked you to come in.

What's going on?

You don't have work?

I'm just curious. Is that not allowed?

Curious?

The last time you were curious,

it cost me a month's overtime pay.

You said you'd treat me to a meal,

but in the end, I paid for it myself.

You're stingy.

I'm stingy?

Yeah.

Mr. Tang.

Would you like some juice?

I'll ask them to pour you orange juice.

No need.

It just takes a minute.

What is it?

You want to resign?

So you know.

Impressive.

I'll be joining Mr. Lu's project team in a few days.

My work here is almost done.

(Resignation Letter) So, I'm resigning.

You don't have to resign to join his project team.

You can finish the work there first,

and then come back.

No need.

I don't want to return.

Why not?

Our situation is kind of awkward now.

It's not good for me to stay.

Besides, Time doesn't really suit me.

I mean the type of projects.

That's all.

I'm leaving.

See you around.

Just like that?

You're leaving just like that?

What else can I do?

Continue clinging to you?

Tang Xin, I just said it.

You can join his team

and return here once you're done.

You don't have to quit.

There will be projects that suit you.

Projects that interest you.

If you want,

they will come.

You're hurting me.

You rejected me.

Isn't it better for me to stay far away?

Or do you like persistent pursuers?

Don't label me like that.

What are you doing now then?

I don't like persistent pursuers.

But Tang Xin,

don't you feel like your feelings

for me are shifting too fast?

What do you really like about me?

I've told you before.

You're good-looking

and worth over a billion.

What do I like about you?

Of course, I like your face and figure.

And your money, too.

It's easy to like you.

It's also easy to dislike you.

After all, there are plenty of rich and good-looking men.

That's it?

What else?

What about the words

written inside the book

you gave me?

When you called me into the office back then,

I thought you had feelings for me.

Right, you can see it as my imagination.

But no one would help their crush

chase after their best friend.

I couldn't turn you down face-to-face,

so I gave you that book.

If you had read that book at the time,

maybe all those absurd things later on wouldn't have happened.

You like me,

but in less than half a month,

you gave up.

Isn't half a month long enough?

It took me an instant to like you

and half a month to give up.

That's quite long.

I could have emailed you my resignation letter

or handed it to the HR department.

But, I wanted to say goodbye to you.

Mr. Tang.

Thank you for your care all this time.

So, you're done with the monk's flesh after tasting it?

Yeah, I'm done.

You only like my face and money?

Yes.

It only took you an instant to like me

and half a month to give up?

That's right.

You don't like anything else about me?

Yeah.

You're not lying?

You can think however you want.

♪Liking you like this is love at first sight♪

♪Concealing the reason for my sudden heartbeat♪

♪A solo journey through riddles♪

♪Every detail about you♪

♪Is my eternal one and only♪

♪Willing to become a better self for you♪

♪That moment is the courage you gave me♪

♪In the tender gaze♪

♪Traversing a great distance♪

♪Just wanting to dream for you♪

♪The you in the headlines I love♪

♪The secret in my heart♪

♪Together with you...♪

What are you doing?

I'm afraid of trouble.

You should wear your mask.

I don't want to be on the news

with you tomorrow.

♪My decision is you♪

♪I need you to follow me♪

♪Entrusting you with my heart♪

♪Awaiting your response as we flip through time♪

Will this do?

♪The sound by my ear♪

♪Unraveling this mystery for you♪

♪Saying the answer, love♪

♪Hastily encountering fate's design♪

♪A glance turned, frozen in time♪

♪A universe of tenderness in that fleeting view♪

♪At the crossroads of the night♪

♪Flowing streams of passing cars♪

♪Waiting in stillness at our meeting place♪

♪The evening breeze extinguishing the alley's glow♪

♪Embracing you♪

♪A forehead kiss so divine♪

♪Fearing the wait might be too long♪

♪By your side, I patiently abide♪

♪Yet, to love enough in every way♪

♪All of it♪

♪You are my everything♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

♪Lucky to have met you♪

♪We pledged never to part♪

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪

♪I accompany you through the endless rainy season♪

♪Shielding you with an umbrella♪

♪If love creates miracles♪

♪Then that is my honor♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

♪Lucky to have met you♪

♪We pledged never to part♪

♪Never to part♪

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪