Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪Amidst the urban chase♪
♪We hustle♪
♪In the weaving crowds♪
♪Time repeats its course♪
♪From dusk till night♪
♪I give it my all♪
♪There's no turning back for me♪
♪In unwavering belief♪
♪I'm endowed with exceptional talent♪
♪Racing to the starting line♪
♪Sunlight pierces through clouds, dazzling and bright♪
♪You're a ray of morning light♪
♪Filling every inch of the darkest seams♪
♪I yearn to resonate♪
♪In harmony with you♪
♪Side by side♪
♪Creating a miracle together♪
♪My drive knows no bounds♪
=I May Love You=
(Adapted from Mo Yanchuan's novel "I May Love You")
=Episode 3=
(I Can Try Harder to Get Closer to You)
(Rich Lady's Diary)
(If someone were to ask me,)
(is secretly admiring someone for four years lonely and bitter?)
(I thought carefully about it.)
(There are fleeting moments of sadness, but most of the time, it's joyful.)
(Many have never felt the experience of having feelings for someone,)
(but at least I have experienced it.)
Well, my...
My car...
It's...
It's...
maybe a bit different from others'.
Well...
Right.
Mr. Tang.
Miss Tang tricked you last time,
but it might be real this time.
Her car wasn't at the 4S Store for maintenance before.
It was parked in the underground garage.
You...
Tang Xin.
Mr. Tang.
Last time,
I didn't get a chance to ride in your new car.
I just wanted to try it out.
It's not a crime, right?
Right.
Shall we?
Didn't you want to ride in my new car?
After you.
Just you wait.
I have finally
got in the exclusive girlfriend seat.
So happy, huh?
A bit excited to ride the employer's car for the first time.
Where are we going?
You can just drop me off at that intersection
near your place.
Exact location.
Exact location?
Mr. Tang.
Are you going to take me home?
It's okay.
My place is very close.
Drop me at the intersection. I'll be just a few steps away.
Okay.
Then I'll drop you off at the intersection near my house.
(You give up pretty fast, don't you?)
(Mr. Tang.)
Your proposal today was well done.
Are you praising me?
There are structure and content.
The story and characters are quite clear.
I can see that you put effort into it.
Mr. Tang, I didn't expect you to be good at praising people.
You're making me feel a bit embarrassed.
I'm just being straightforward.
Doing things this way is more efficient.
I've experienced it before.
But your performance today,
I must say, I'm impressed.
Impressed?
That's quite a compliment.
Maybe I'm the kind of person
who likes to take on challenges.
I won't be happy until I accomplish my goal.
This applies to both work
and relationships.
When I like someone,
I'll make sure to win him over
no matter how long it takes.
Mr. Tang.
That last sentence was just something random.
Please don't take it to heart.
Your experience in proposal making
could be extended internally within the company.
It could also improve the efficiency of the Screenwriting Department.
That won't do.
This is my secret weapon.
I want to progress quietly
and amaze everyone.
Mr. Tang.
Since you like my proposal,
can we commence the development of "A Dream for You"?
While your proposal is not bad,
what the company needs right now
is a project with developed content, target audience,
and efficient production
that can expedite the process.
Your project has a huge fantasy element,
and the production cycle would be quite lengthy.
Adaptation would also require more professional skills
and a richer scriptwriting experience.
Got it.
Just drop me off at the intersection up ahead.
Thank you, Mr. Tang.
Anytime.
(Your project has a huge fantasy element,)
(and the production cycle would be quite lengthy.)
(Adaptation would also require more professional skills)
(and a richer scriptwriting experience.)
So, I was rejected.
(Though I've faced plenty of skepticism,)
(the doubts coming from him)
(seem like a masterclass among those criticisms.)
(Thanks for the reality check.)
(Sigh. Is there really no possibility)
(for my project in his eyes?)
Hello?
Hello, Ms. Chen.
Apologies for calling so late.
I was wondering
if I could join the crew of White Dew to Frost
and learn from the team for a while?
Let me tell you,
everything is hard work on the set.
Other writers would avoid going if they could.
(What's up with you volunteering for it?)
It's nothing.
I'm not afraid of hard work.
I don't have much experience.
I want to experience the process
of bringing a script to life on set.
I hope you can give me this opportunity.
Okay.
I'll consider it.
Alright.
Thanks, Ms. Chen.
(Handsome and kind neighbor, can you take me home, pretty please?)
(Mr. Huo's Schedule Itinerary)
(9:00 Attend Malaysia Cinema Opening)
Hello, who is this?
Hello, Yu.
Do you plan
on heading to Malaysia soon?
(Take me with you.)
How do you know I'm going to Malaysia?
I heard it from Dad.
Yu.
Just take me along.
(I promise I won't cause any trouble.)
Let's talk about it later.
(I'd rather not wait to discuss it.)
(Let's talk about it now.)
I haven't been on vacation for a long time.
You are on a business trip, and me on vacation.
Yu, I think I heard a cat meowing.
Do you have a cat over there?
No idea who put it on my parking spot.
(Who else could it be?)
(Definitely it's)
(one of those female neighbors eyeing you.)
Yu.
Looks like things are looking up for you.
Someone is taking the initiative.
If you have nothing else, I'll hang up first.
(No, wait.)
Yu.
Can you check the breed of the cat for me?
I don't know.
It's white, and its fur is a bit long.
(Could you bring it home for me?)
Bring it home for you?
Has Mom agreed?
If you bring it home, Mom will agree.
But if you don't bring it back, what are you going to do?
(You can't just abandon it, right?)
I'll give it to the property management. Let them deal with it.
Don't. If you hand it over to them
and they can't deal with it,
they might abandon it again.
It may end up being abandoned for the second time.
Yu, can't you have a bit of humanity?
I mean, can't you
have a little compassion?
Enough, Tang Dingding.
I'll hang up now.
Did he just hang up?
Is it a yes or no?
Feel your new home.
Isn't it quite soft?
(Stop looking at me.)
(If you look at me again,)
(I'll risk bankruptcy)
(to buy dried fish for you again.)
(Did she have a pet cat too?)
Morning, Mr. Gao.
Morning, Miss Tang.
We need to talk.
Here, sit down.
Sit back, Mr. Gao.
Did you forget what happened
in the elevator yesterday?
You blatantly betrayed me.
Doesn't your conscience bother you?
Mr. Tang asked me about it.
I couldn't lie to him, could I?
He
asked you?
What did he ask?
He asked
why you brought me breakfast that day.
(Did he already)
(notice something?)
(Feelings of love are hard to conceal, after all.)
Mr. Gao.
Do you think
I like Mr. Tang?
Well...
Do you
think he likes me?
I don't know.
Morning, Tang Xin.
Morning, Mr. Gao.
Morning.
Have a smooth trip, Miss Tang.
Thanks.
Looks like it's your first time on set.
Ms. Chen.
Life on set isn't as fancy as you might think.
You're lucky that it's in Nangang.
If it were elsewhere,
how many things would you have to bring?
A good work environment
makes working comfortable, right?
But rest assured, Ms. Chen.
I might be inexperienced,
but I'm willing to learn.
You can trust me with it.
Take it easy.
Get used to it first.
The previous newcomer
ended up sobbing to me, asking to quit the set.
Ms. Chen.
Here, have a seat.
I won't be that kind of person.
Okay.
Here.
Take these.
The shooting schedule and notice for the next two days.
Let's hope you'll stay enthusiastic
in the next few days.
I'll make sure of it.
Can we cut down on the technical terms?
Excuse me.
Be careful.
You see, these technical terms
need to be memorized.
Look, there's an issue with this dialogue.
This character wouldn't say this.
Okay.
♪I yearn to resonate♪
♪In harmony with you...♪
(Messages from film crew) (Miss Tang.)
(Messages from film crew) (Can you confirm...)
(Message from Mr. Jiang) (Can you come to the set tomorrow?)
(Some scenes need discussion.)
Just finished eating?
Tian.
Cui.
What were you trying to say earlier?
I didn't understand.
Which scene is it?
(2nd Assistant Director)
Darn whoever invented the telephone.
Hello?
I'm listening.
It should be possible.
♪The burning warmth, the silent sacrifices...♪
("The Beginning") The protagonist's triple identity
is a clever design.
The dual-narrative structure is gripping, too.
Let's take a break. We'll shoot another take later.
Tang Xin.
Adjust it quickly,
okay?
Okay.
I'm aware of your concerns, actually.
"The Beginning"
spans across 16 years.
Conveying the era
and the passage of time
through visuals and set designs
is actually quite challenging.
Miss Tang, look at this.
Alright, let's not discuss it right now,
okay?
I'm in a meeting right now.
Sorry about that, Miss Tang.
It's okay.
We understand
what you were saying,
but
you also need to think
about our actors, right?
As their agents, we
have a lot to worry about them.
We can't let them act in uncomfortable scenes, right?
I can assure you
that we can recreate the scenes
from "The Beginning" in a one-to-one ratio.
After all, to the viewers,
these realistic sets
are a more mind-blowing experience.
I'm sure we can present them
in the best way.
Looking forward to working together.
Likewise.
Hey, Mr. Tang is here to visit.
He's treating us to food.
Thank you, Mr. Tang.
Good work, everyone.
Cake time! Courtesy of Mr. Tang.
Here.
Thank you, Mr. Tang.
Good job, Director.
Go and get some.
Thanks, Mr. Tang.
There's milk tea, too.
You go ahead.
Okay.
Alright, thank you.
Mr. Tang.
Tang Xin, come over and grab a bite.
Mr. Tang.
Miss Tang hasn't slept for over 20 hours
to make last-minute changes to the script.
I told her to nap in the car,
but she said she'd have to keep editing afterward.
So...
It's okay.
Go ahead with your work.
Okay.
♪Hastily encountering fate's design♪
♪A glance turned, frozen in time♪
♪A universe of tenderness in that fleeting view♪
♪At the crossroads of the night♪
♪Flowing streams of passing cars♪
♪Waiting in stillness at our meeting place♪
♪The evening breeze extinguishing the alley's glow♪
♪Embracing you♪
♪A forehead kiss so divine♪
♪Fearing the wait might be too long♪
♪By your side, I patiently abide♪
♪Yet, to love enough in every way♪
♪All of it♪
♪You are my everything♪
♪How fortunate to have encountered you♪
♪Promising to never part for eternity♪
♪Our silent understanding♪
♪From this day forth♪
♪No longer a secret♪
♪Deeply in love with you♪
♪Lucky to have met you♪
♪We pledged never to part♪
♪In the quiet night♪
♪Guarding a devoted passion♪
♪Afraid to be without you♪
♪How much I love you♪
Morning.
Miss Tang.
Liu Yang.
The letter the male lead writes to the female lead,
can you please add more details to it?
Sure, no problem.
There's one more thing.
The actress in this scene is ill.
Is it possible to not have her appear in the scene?
That won't work.
If she doesn't appear in this scene,
it'll affect the next scene, the male lead's reaction when he sees her.
But we've already filmed that scene.
How about this?
I'll change her order of appearance
and send it to you in half an hour.
Thank you, Miss Tang.
Go on with your work.
Okay, thank you.
Come in.
The contract for "The Beginning"
has been finalized at last.
Well done.
Apart from "The Beginning",
there have been many new projects
targeting male audiences.
I heard they're of nice quality.
Should we pick a couple more
and shoot for the moon?
Once "The Beginning" and "White Dew" are completed,
Time will be able to gain a foothold
in the male-oriented market.
To shoot for the moon,
we need to change our approach.
What approach?
Not bad.
You've started to care about Time's long-term development.
Fine.
I won't bother myself with it.
But since
I've worked so hard,
you should share something happy
with me.
What do you mean?
Oh, stop pretending.
I'm not a drama queen like you.
I heard
you visited the set of "White Dew" the other day.
Was it to check on Sugar Heart?
I was there for work.
Oh, come on.
I see you're interested in her.
Did you go there because of Ming Zhu?
Haven't you given up on Ming Zhu?
It had nothing to do with Ming Zhu.
So, you were there for Tang Xin.
Stop guessing.
I do think Tang Xin is pretty nice.
She's adaptable
and creative,
with a strong commitment to content.
She's also quite flexible.
A good screenwriting material.
Now you're praising her so directly.
You've changed.
I don't feel like explaining myself to you.
Turn off the computer for me.
Where are you going?
Home.
It's still early. Why are you going home?
To feed the cat.
What?
He has a cat?
Maybe he's talking about his lover?
No way.
It would be
less absurd for him to keep a cat rather than a secret lover.
Director, I have a call.
Go on.
Okay.
Hi, Mr. Lu.
(Tang Xin.)
Do you have time for lunch with me?
I have something to discuss.
I've been busy working on a film set,
so I can't go out easily.
You mean the set of "White Dew to Frost"?
Jiang is there, right?
Yeah.
He's here.
Okay, I got it.
I'll help you ask him for leave.
Okay.
Thank you, Mr. Lu.
This is it.
Domaine Coche-Dury.
I'll bring it over for your birthday tonight.
It's nothing.
A girl's 20th birthday is a big deal,
isn't it?
Yu.
Why are you here?
I was just on the phone.
What are you holding?
- Nothing. -Stop hiding it. I saw it.
No, you're mistaken.
Hand it over.
I already saw it.
You're sneaking wine from Yu's office again.
Sneaking wine? Who? Who's doing that?
We're partners.
What's his is mine.
Partners?
What are you doing here?
To see my brother, duh.
He's probably heading home now.
Well...
Come with me to his place to get my cat.
Let's go.
No, no, no.
Not for tonight.
I have to go to a friend's birthday party.
I'm busy.
Birthday party? Which friend?
Just a regular friend.
Why should I let you pry into my personal affairs?
Then take me with you.
Why? You don't even know my friend.
I will when I get to the party.
Your friend's birthday party must be at a bar.
I've been wanting to go.
And besides,
it looks so much fun from your social media posts.
I want to have fun, too.
You're still a girl. Why go to a bar?
No, you're not going.
I'm older than the 20-year-old girl
you talked about on the phone.
Fine.
You won't even grant me such a small request.
We're not close anymore.
No, let's go another day, okay?
I promise I'll take you there.
No, I want to go tonight.
If you refuse, I'll smash this.
Oh, please spare me.
Really, I can't afford to offend you
or Tang Yu.
This is expensive.
Just let go, okay?
I'm begging you.
Fine.
If you won't take me there,
I'll go by myself.
Okay, fine.
We'll go together.
I'll take you there, okay?
Where are we going?
The place I'm taking you to is surely the best.
Happy?
That's more like it.
Then let's bring this with us today.
No, forget it.
This is Mr. Tang's.
I'll pay tonight,
okay?
Wait at the door.
I'll be right there.
Okay.
Just go.
(Sorry.)
(I can't make it tonight.)
(Put it on my tab.)
I often come here.
The scenery here is good, and the air is fresh.
Tang Xin.
The reason I find you today is that I want to discuss with you
about "A Dream for You".
I've read
your novel.
I really like it.
I want to adapt it into a film.
What do you think?
You see,
I'm the kind of person
who doesn't like beating around the bush.
Many people say I'm subjective in selecting projects.
But subjectivity
is the foundation of my creativity.
Your novel
falls into the category of stories
that I can never forget once I read it.
The fantasy elements are captivating,
and the nuanced character psychological changes
also deeply moved me.
If I can't bring it to the big screen myself,
I won't be content.
Is my novel
truly that good?
Yes, it is.
Why don't you have confidence in it?
It's not that.
But Mr. Lu,
do you genuinely want to film "A Dream for You"?
Or are you thinking of buying the rights and shelving it?
Oh, no.
I don't have the habit of shelving rights.
As soon as I get the script, I start filming immediately.
If you're fine with it,
I can start shooting within the year.
Really?
Yes.
But, Mr. Lu,
I remember
you've never been interested
in fantasy genre.
That's right.
The reviews and the box office record of the movie I made last year
are not as good as before.
Maybe the audiences find it okay.
However,
when you make too many of the same type of films,
it gets boring.
Is it "Imbalanced?"
Yes.
I've seen it, and I think it's good.
I'm going through a rebellious phase.
I want to try something different.
Mr. Lu.
I have to tell you the truth.
The rights to my novel
are still with Time.
I know.
It's only
two months left, right?
Does Time want to renew the contract?
Probably not.
But you still lean toward giving it to Time to film.
Am I right?
I want to.
But he doesn't.
What I mean is,
I definitely want my work
to be in the hands of someone who truly loves it.
I'm with Time now.
I still have deep feelings for it.
It's okay.
Take your time to consider.
I'll wait for you.
Huo Chendong.
Didn't you promise to bring me to the bar?
Bars are boring.
It's noisy and harmful to our health.
We have a few new games.
You're the first to experience them.
- Hurry. Give it a try. - I don't play.
It's absolutely fun.
I swear to you.
Or a pinky promise? Alright?
Come on.
Turn on your phone.
Good. Select a character.
Choose one.
Pick the one you find attractive.
I choose this Sha Monk.
That's too fast!
Up, down, left, right. Up, down, left, right. Follow me.
Yes. Follow me.
Yes, that's right.
Here are three skills on this side.
Good.
Look.
Look at what you've done to the house.
And look at here.
I told you.
Don't be naughty.
Are you hungry?
Be good. I'll get you something to eat.
Stop running around.
Hurry up.
It's okay.
Good. Get the equipment after resurrecting.
Follow me and go up.
Up...
- Run. Come here. - Yu.
Let me tell you, Tang Dingding.
Come over here right now
and take this cat away.
I'm hanging out with friends.
Tomorrow.
I'll definitely take it away tomorrow.
Dingding, what are you doing? Hurry up.
No, I...
Can't rely on her after all.
(It's just a cat.)
(Don't give it a hard time.)
(I'll buy a new chair for you tomorrow.)
Eat slowly.
No need to rush.
It's all yours.
Mr. Lu.
Are you bound to cooperate
with Mr. Feng Cheng and Mr. Wan Li continuously?
Yes.
If "A Dream for You" is developed,
you can present your conditions
to them directly.
Do you have any other thoughts?
No.
I'm just thinking,
it's not easy to meet someone
who appreciates and understands me.
(It would be great)
(if that person were Tang Yu.)
Hello, Mr. Tang.
I remember you've had a cat before.
What should I do if I get scratched by a cat?
Did you get scratched by a cat?
Wait for me. I'll be right there.
Mr. Lu, I'm sorry. I have something urgent.
I'll leave first.
Okay.
We'll be in touch.
Alright.
Goodbye.
Tang Yu got scratched by a cat?
I'm coming.
Mr. Tang.
Come in.
Where did the cat scratch you?
It scratched my hand.
It's not that serious.
Let me see your hand.
It's okay.
Why is it okay?
Come on.
Let me see.
It looks bad.
Have you rinsed it?
Not yet.
That's common sense.
You have to rinse it with soapy water.
Let me take you there.
It's okay.
I'll rinse it myself.
Come on.
Make yourself at home.
What if the wound gets infected?
How did you get scratched by a cat?
Tell me if it hurts.
Okay.
Give me your hand.
I... I'll be gentle.
♪When the dream flies through time♪
♪Drifting at the boundary♪
♪Circling around the halo of dreams♪
♪You cast your gaze♪
♪Illuminating the entire night♪
♪Brushing past me♪
♪Falling at the starting point of a single line♪
♪I want your love, want you♪
Does it still hurt?
♪I want to land by your side♪
♪Cause I miss you, miss you♪
♪Every reason I chase after♪
♪Yearning for a glance, a hug to possess♪
♪Oh...♪
It's done.
♪To end the lonely wait♪
Have you had the cat for long?
♪Wait you♪
No.
I just picked it up.
You just picked it up?
That won't do.
I have to take you to get a vaccine.
Is it necessary?
Even if you don't get the vaccine,
at least we should have the cat checked.
Let's go.
I think I saw
a pair of female slippers inside.
What's wrong with that?
Nothing.
We're all adults.
I understand.
I have a sister.
Thank you.
Mr. Tang.
If we go in like this,
will there be news tomorrow?
The headline will be "CEO of Time Pictures, Tang Yu,"
"Accompanies Girlfriend for Cat Checkup."
No.
Even if there is,
I will issue a statement to clarify.
I won't damage your reputation.
This person looks familiar.
I seem to have seen him in the news.
Really?
No ringworms.
No ear mites.
No problems with the mouth too.
Looks very healthy.
But your hand...
We're going to get the rabies vaccine now.
Thank you, doctor.
It's too late today.
Let's go another day.
A 24-hour epidemic prevention station is beside us.
It's very convenient.
It's a minor injury.
Nothing serious.
Don't mind it.
How can this be a minor injury?
It's right across the street.
I'll go with you.
Hurry up.
Wait.
Doctor, this is fine.
This...
It's an intramuscular injection.
How can I do it without pulling up?
Listen to the doctor. Don't move around.
No.
- Enough. - Raise it.
That's enough.
Don't dawdle.
Here.
Gentler.
Mr. Tang.
So you didn't want to come over for the injection
because
you're afraid.
I'm not afraid.
Doctor.
Slower.
Alright.
I just feel faint when I see needles.
Feel faint?
Here.
Mr. Tang.
Look at me.
What are you doing, Xin?
I'm helping you record it.
- Don't record it. Don't. - This angle is good.
No, look at the camera.
This angle is good.
Put the phone away.
No, I'm recording this for you.
You rarely get an injection.
Very good.
Alright, it's done.
Press it.
It's done?
Yes.
- It's done? - We're done.
Yup.
- Thank you. - Thank you, doctor.
You're welcome.
Delete the photos in your phone from just now.
I didn't take any.
I was just distracting you.
This cat is of such a good breed.
It's even better looking than my previous cat.
It doesn't look like a stray at all.
I wonder who left it in my parking lot.
(It must be a female neighbor who likes him)
(that intentionally left the cat.)
(Why didn't I think of this way to get closer to him?)
Mr. Tang.
You don't like cats, do you?
What do you think?
Then can you give it to me?
I like it.
You want it?
(Of course.)
(I won't let that female neighbor)
(use the cat as a reason)
(to enter his home.)
Sure.
Take it home.
Really?
From now on, you're my little kitten.
Thank you, Mr. Tang.
I've troubled you today too.
Thank you.
Go back early and rest.
Okay.
Thank you, Mr. Tang.
I'll leave now.
Drive safe, Mr. Tang.
Yu, I'm here to pick up the cat.
Mimi.
Mimi.
I'm here to bring you home.
Yu.
Where's my cat?
You're making so much noise in the morning.
Stop looking.
I threw it away.
How could you throw it away?
Where did you throw it?
It's a life.
I'm going to pick it back.
Come back.
Why are you like this?
You already promised me.
- Give it back to me. - Tang Dingding.
How could you throw it away?
You already promised me.
So annoying.
You already promised me.
I've already told Mom.
You've never allowed me to raise one since young.
Mom also didn't allow it.
I finally convinced her,
but you threw it away.
Give it back to me.
Go on.
Keep the act up.
Return the cat to me!
Did Mom really agree?
Yes.
Fine. If Mom agrees,
I'll buy another one for you.
Really?
Have I ever lied to you?
Yu.
Did the cat scratch your hand?
I got the vaccine. Don't worry.
It looks quite serious, though.
Let's go to the hospital.
I just said I've gotten the vaccine.
Tang Dingding, you're so noisy.
Leave after you've drank the water.
Yu.
What is it?
Did you really throw it away?
Someone wanted it.
I gave it to her.
Who was it?
Tang Dingding, you have so many questions.
How many times have I told you
to change your shoes when you enter.
Remember it next time.
Close the door when you leave.
Who did you give it to?
None of your business.
(My brother is like a tiger.)
(Who understands my suffering?)
(I've got a kitten!)
(Yu: It's cute. Rich Lady: Like its owner.)
He chose romance before sister.
Mr. Tang.
The Copyright Department sent over
a batch of soon-to-expire IPs.
They've classified them and conducted market research.
Our department also gave professional opinions.
Mr. Du also annotated those suggested
for us to keep.
Please take a look.
When are these expiring?
In about two months.
Done.
Remember to inform Mr. Du.
For those that need contract renewal,
schedule a discussion at the soonest.
Understand.
Mr. Tang, there's one more thing.
Speak.
Do you know that you were photographed?
When was it?
Last night.
If I'm not mistaken, the title is
"CEO of Time Pictures"
"Accompanies Girlfriend for Cat Checkup".
How did you know?
It's fine. Just ignore it.
Understood.
She really got it right.
You're finally out of the crew.
You don't have anywhere to go? You just had to disturb my work.
Do you think
that a boss will ask a normal employee for help
after getting bitten by a cat?
Fine.
Hand over your phone.
Let me, the love theory master,
analyze it for you.
Let me tell you.
Last night was really complicated.
At first, he told me
the shoes belonged to his sister as if he was afraid I'd misunderstand.
(Tang Yu liked all her posts.)
Immediately after that, he said
if there were rumors about us, he'd clarify right away.
It's like he looks down on me.
So what exactly is he...
It's quite obvious.
What do you mean?
Men are the type of creatures
to be quite confident even when they're ordinary.
Not to mention someone like Tang Yu
who is good-looking,
capable,
and rich.
For men like him,
any random woman
who walks passes him
and takes a second glance,
will make him think she likes him,
let alone girls like you
who hang around him every day like a fangirl.
So he really figured out that I like him.
Also,
didn't you see
that he was flirting with you in Moments
by asking you to watch the cat?
He's a real jerk.
Well, what should I do then?
It's simple.
When you encounter someone unreliable,
cut your losses in time.
Why put all your eggs in one basket?
Hello.
Mr. Du.
The company wants to renew my contract?
To renew or not,
it depends on you.
Because, you see,
you know Mr. Tang's preferences.
But if you stay with us,
there might not be opportunities to film.
Then why did you
bring up the contract renewal?
It's Mr. Tang's orders.
Mr. Tang's orders?
Yes.
Has Mr. Tang read this novel?
I don't know about that.
He has never mentioned it.
He just told me
to discuss the details
of the contract renewal with you.
Tang Xin.
Tang Xin.
Mr. Du.
I think
you can consider it.
(Why did he suddenly want to renew the contract with me?)
(The shoot hasn't ended yet,)
(and I haven't proposed a new plan.)
(Could it be like what You Huan said,)
(that he knows I like him?)
(It's possible.)
(Even Mr. Gao noticed it.)
(Maybe he knew it a long time ago.)
(But he doesn't like me.)
(This might be a compensation for me.)
(Or maybe,)
(he does like me a tiny bit.)
(Which was why he broke his own rules)
(and changed his mind.)
Xin.
Let's go eat.
I still have work. You go ahead and eat.
Okay.
Remember to eat then.
Bye.
(I don't care anymore.)
(After all, the fact that I like him)
(won't stay a secret.)
(Why not be direct about it?)
(Tang Yu.)
(Here I come.)
(Six months ago.) I emailed the arrangements to you.
Mr. Tang. Mr. Gao.
Mr. Tang, please have a look.
This here is the result of my careful planning
and thorough research throughout the night.
(Tang Yu's Grand Pursuit of Love) A perfect plan designed for you
to capture Ming Zhu's heart.
Weren't you reluctant
when I told you about it yesterday?
That's because I wasn't aware of
how good you are, Mr. Tang.
A perfect boyfriend
like you with no weaknesses
has everything it takes to pursue someone.
But now
I've brought the cherry on the top.
Capturing Ming Zhu's heart
is only a matter of time.
Mr. Gao, let's look at this together.
Okay.
(Tang Yu's Grand Pursuit of Love. Process)
To pursue someone you like,
what's the most direct way?
Of course, it's to attract her attention.
So how can you attract her attention
in the shortest time?
Understand her preferences and cater to them.
This way, you can share many
common memories with her.
Then...
Alright, Mr. Tang.
Do you have any questions
about my presentation today?
No, I don't.
Good.
Starting from tomorrow,
we'll implement the first plan.
Okay.
♪Hastily encountering fate's design♪
♪A glance turned, frozen in time♪
♪A universe of tenderness in that fleeting view♪
♪At the crossroads of the night♪
♪Flowing streams of passing cars♪
♪Waiting in stillness at our meeting place♪
♪The evening breeze extinguishing the alley's glow♪
♪Embracing you♪
♪A forehead kiss so divine♪
♪Fearing the wait might be too long♪
♪By your side, I patiently abide♪
♪Yet, to love enough in every way♪
♪All of it♪
♪You are my everything♪
♪How fortunate to have encountered you♪
♪Promising to never part for eternity♪
♪Our silent understanding♪
♪From this day forth♪
♪No longer a secret♪
♪Deeply in love with you♪
♪Lucky to have met you♪
♪We pledged never to part♪
♪In the quiet night♪
♪Guarding a devoted passion♪
♪Afraid to be without you♪
♪How much I love you♪
♪I accompany you through the endless rainy season♪
♪Shielding you with an umbrella♪
♪If love creates miracles♪
♪Then that is my honor♪
♪How fortunate to have encountered you♪
♪Promising to never part for eternity♪
♪Our silent understanding♪
♪From this day forth♪
♪No longer a secret♪
♪Deeply in love with you♪
♪Lucky to have met you♪
♪We pledged never to part♪
♪Never to part♪
♪In the quiet night♪
♪Guarding a devoted passion♪
♪Afraid to be without you♪
♪How much I love you♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.