All language subtitles for EP02__I_May_Love_You_[WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Amidst the urban chase♪

♪We hustle♪

♪In the weaving crowds♪

♪Time repeats its course♪

♪From dusk till night♪

♪I give it my all♪

♪There's no turning back for me♪

♪In unwavering belief♪

♪I'm endowed with exceptional talent♪

♪Racing to the starting line♪

♪Sunlight pierces through clouds, dazzling and bright♪

♪You're a ray of morning light♪

♪Filling every inch of the darkest seams♪

♪I yearn to resonate♪

♪In harmony with you♪

♪Side by side♪

♪Creating a miracle together♪

♪My drive knows no bounds♪

=I May Love You=

(Adapted from Mo Yanchuan's novel "I May Love You")

=Episode 2=

(I Don't Want Anyone Else. I Want You)

(Rich Lady's Diary)

(I'd like to confess to Tang Yu when he likes me a little more.)

(Even if just a little more.)

Did you agree?

For real?

As long as your script is good,

I'll follow the company's process

and assign you a suitable producer.

No.

I don't want anyone else.

I want you.

You

only want me?

What I mean is,

I only want you to be my producer

because you're really good.

The total box office of the movie you produced last year

exceeded three billion.

You're the most talented person I know,

and I'm closest to you.

So,

I only want you

to be my producer.

Help me shoot my own script.

I don't want anyone else.

I only trust you.

That's it?

What if I don't agree?

What do you mean?

Tang Yu.

Are you burning the bridges now?

Did I even do anything?

I don't care.

You're the boss of a company with assets worth over 100 million.

Don't you feel ashamed?

Even if the deal fails, one must stay righteous.

You'll be laughed at if this gets leaked.

You know I'm your boss,

yet you treat me so harshly.

If it were someone else,

I would've fired him.

(If it were someone else,)

(I wouldn't be so cautious in dealing with them.)

So, will you agree or not?

The company has its own production team.

I will find you a suitable producer.

If you don't agree, just say so.

I was just bringing it up casually anyway.

Pretend I didn't say anything.

I'm leaving.

Come back.

What?

Weren't you going to chat with me?

I was in a good mood,

so I wanted to chat with you.

But I'm in a bad mood now,

so forget it.

I'm so hungry.

I've prepared food for you.

Go and have it.

Alright.

Go ahead.

Not in the mood?

Why?

Are you upset?

Not really.

I just can't figure it out.

Is it because of Tang Yu again?

You've been down the whole night.

I just don't understand.

How could he reject me so decisively?

He didn't even

give me a chance to discuss the project with him.

I still don't understand.

What do you like about Tang Yu anyway?

Is the impact of love at first sight

so strong?

Before I met him,

I didn't believe it either,

but it happened.

Four years ago, I brought "A Dream For You"

to Time Pictures.

♪When the dream flies through time♪

♪Drifting at the boundary♪

♪Circling around the halo of dreams♪

♪You cast your gaze♪

♪Illuminating the entire night♪

♪Brushing past me♪

♪Falling at the starting point of a single line♪

♪I want your love, want you♪

♪I want to land by your side♪

♪Cause I miss you, miss you♪

♪Every reason I chase after♪

♪Yearning for a glance, a hug to possess♪

The moment

I saw him for the first time,

it was as if Cupid had shot an arrow into my heart.

Later, after I joined Time Pictures,

I gradually got to know him.

The more I knew,

the more I discovered his strengths.

He's excellent

and ambitious.

As a producer,

he's skilled in content creation

and filming.

He always thinks deeper and further

than others.

- Stop. - He...

If this goes on,

you could praise him all day.

Haven't you thought

about confessing to him?

I have no chance of winning.

I'm afraid that confessing will ruin the current situation.

Our relationship might change

after ruining the current situation.

I'm an insignificant D-list screenwriter

while he's a billionaire boss.

The amount of fans you have

doesn't put you in the D-list.

I'd like to confess

when he likes me a little more.

Forget it.

Let's not talk about him.

I've figured out the pattern.

Whenever everything goes smoothly

and it puts you in a good mood,

you give discounts to my customers,

making me lose a few thousand.

But today, it's fine the way it is.

You're preoccupied,

so any wealthy customer who walks in,

you'll ensure she'll leave with the priciest outfits.

True.

Selling clothes

can change my mood.

Sounds good.

Don't think too much

about the producer.

If Tang Yu doesn't take it,

there are plenty of others who can.

He's not the only producer

in the whole of China anyway.

Forget about matters of the heart.

In work, don't tie yourself to one tree.

But I just want Tang Yu.

From the very start,

I only wanted him.

You're hopeless.

I can't stay any longer.

The factory released a batch of goods.

I need to monitor them.

I'm leaving. Bye.

Watch the store.

If sales are good, you'll get a bonus.

Sure.

Be careful on your way.

Got it.

(Business is here.)

That's the store I told you about.

Each piece of clothing is a unique handmade design.

You'll never clash.

Really?

Then I must try on a few pieces.

The store is perfectly located

by the seaside.

Exactly.

Have a look.

Welcome.

Good day.

Do look around.

The designs in this store are really unique.

Yes.

The owner isn't here today,

so I can exercise a little authority

and give you guys a discount.

Is the owner away?

Are you a designer here?

No.

I'm the owner's friend.

I'm just here to watch the store.

You're lucky that I'm here today.

Let me show you a little surprise.

This way, please.

These

are seasonal limited editions

by our chief designer.

Pick any.

This floral one is nice.

Yeah. I think it looks good too.

We have some new arrivals too.

Should I bring them out?

This one here

is the latest design from our designer.

Only these two colors are available.

How about

trying them together?

Sure. Bring me

all of them.

It's pretty.

How is it?

Do you

like this one?

Yes.

This is our exclusive piece.

It's the only one.

Looks good on you.

Really?

What should I do?

I like all of them.

I want them all.

I can reserve them for you.

Really?

Can you reserve all of them for me?

I'm in charge today,

so I can even exercise minor authority

and offer you a discount.

Sounds good.

I'll pay.

Sorry

to keep you waiting.

Here's the bill.

Are they all inside?

So expensive?

It wasn't this costly when I bought it before.

The last dress you tried on just now

is the most expensive one in our store.

Last week, a model said she wanted it,

but our store

doesn't accept online reservations.

You have to come to the store to try it on.

We only sell it to you if it fits.

I saw that you really liked it,

and it looked great on you,

so I kept it for you.

How about this?

If you find it too expensive,

I'll keep the dress for the model

since she'll be coming over soon.

Don't.

I'll pay by card.

Sure.

Forget it.

I'm going all out

for the limited edition.

Wait.

Do you want all these?

Of course.

Didn't you hear what the promoter said?

That model eyed it for a long time.

If I don't buy it this time,

I won't have another chance.

This is a limited edition.

I don't want to regret it later.

Okay.

Please sign here.

Here you go.

Miss.

Can you add me on WeChat?

If you have new arrivals in the future,

can you notify me first?

Of course, no problem.

Should I add you?

Sure.

You're amazing,

Sugar Heart.

Why would you be a screenwriter?

You should be in sales

and become a sales champion,

earning a million-dollar salary.

Calm down.

This is just a routine operation for me.

The pieces I recommended to them

are all treasures from your hidden collection

and are seasonal limited handmade high-end designs.

They are young, love fashion, and have purchasing power.

Wearing quality clothes

to friend gatherings makes them look prestigious.

You get what you pay for.

They understand it better than us.

You're right.

It makes sense.

High-end handmade collections

require a high cost too.

But I must thank them

for appreciating my designs.

If Mr. Tang knew about

your ability to promote products,

he'd probably be impressed with you too.

He's only been here for a few years,

and his net worth has doubled.

Why would he be impressed

by my insignificant skills?

Anyway.

I'll remember your efforts.

Tell me.

What reward do you want?

Any amount at your convenience.

No problem.

You'll definitely be rewarded.

I'll transfer it to you now.

Transfer me a big amount.

Of course.

- I've been drinking champagne lately. - Is that so?

Long time no see.

Yeah.

It's a pity

that I've been occupied by work lately.

Don't worry.

I'll come often after this.

Yeah, please do.

Long time no see, Mr. Huo.

Everyone is here. Come on.

Cheers.

Today's drinks are on me,

alright?

Sure. Bottoms up.

- You're cool. - Bye.

Dong.

You're all here. Come on.

Cheers.

An important friend of mine is here today.

I'll introduce him to you guys, alright?

Sure.

Order whatever you want.

(Huo Chendong) I'll pay the bills.

- Sure. - Go on.

(Vice President of Time Pictures) See you later. Bye.

Bye, Dong.

Don't be so tense. Relax.

Indulge yourself.

The fireworks are all for you,

and there's an additional surprise.

Hold up.

Are you introducing a girl to me?

Isn't Ming Zhu enough?

Alright. My mistake.

Have you ever thought about it?

Your mom is pressuring me about your marriage.

If I don't solve your relationship issue,

I'll be doomed.

I think you are not busy enough.

Alright.

Bottoms up.

Come.

Besides me,

no one can handle your personality.

With your traits,

forget about finding someone at thirty.

You're destined to grow old alone.

Still bothered about the project?

You mentioned before about the proposal from Tang Xin.

How about considering it?

It would benefit everyone.

This is a matter of principle.

Trying to cut corners with me

won't work.

If I were Tang Xin,

I'd be feeling stifled now.

You're

just too indifferent.

You were the one seeking help before,

and now you're pushing her away.

You're just

so difficult to deal with.

(I only want you to be my producer.)

The total box office of the movie you produced last year

exceeded three billion.

You’re the most talented person I know,

and I’m closest to you.

So,

I only want you

(to be my producer.)

(Netizens' comments on Tang Yu.) What do they mean by Mr. Perfect?

(Netizens' comments on Tang Yu.) These netizens

(Netizens' comments on Tang Yu.) are so irresponsible.

Why not accept him if he's so great?

They probably think Yu is too old.

Mom.

Don't bother about him.

He likes someone now.

He just hasn't won her over yet.

I guess he's still healing from the last try.

Who did he pursue but failed with?

How come I didn't know?

I heard it from his friends.

That's Huo, right?

What did he say?

Who's the girl?

Seems like

she's the screenwriter he collaborated with before.

Pretty talented.

Yu even asked her friend for help,

employing some indirect tactics.

He's quite innocent.

Is the girl attractive?

Can you show me her picture?

How would I know her?

I don't know her name either.

Ask Huo. He must have it.

Quick, have Huo send the photo.

Mom, eat first.

Honey.

Your brother is 30 now.

Even if you're not in a hurry, I am.

Hurry. Come on.

Okay.

I'll get it for you.

Hurry.

Geez.

(Dong.)

(What are you doing?)

(My mom wants to see Ming Zhu's photo.)

Ming Zhu's photo.

What Ming Zhu?

Ming Zhu?

Did you say Ming Zhu?

What Ming Zhu?

You got drunk after a sip of alcohol.

I think

it's probably work stress

and a rough patch in love

making you old.

It's all in your head.

I don't trust you.

I'll go out for a bit.

You're not going to leave me here alone,

are you?

How could I?

I just drank too much water after boxing this afternoon.

I'll go to the restroom.

I'll be right back.

(Dingding on the phone.)

(Dingding on the phone.) (Can you do it?)

(Why is it so difficult for you to send a picture?)

Haven't you received it yet?

I've sent it five or six times.

No, I haven't.

Is there an issue with your WeChat?

Maybe try restarting it.

Send it again.

Still nothing?

I've sent it.

The first one is Ming Zhu.

(The second one)

(is the friend helping him pursue her.)

Why did you send her friend's photo?

(I thought she looked pretty.)

(She is suitable for your brother.)

(So I wanted to show you.)

(Have you received it?)

(Alright, enough chit-chat.)

(I'll hang up now.)

Okay.

Honey.

Did you get the picture?

My face mask is already getting messy.

Did you get it yet?

His network isn't great.

Here it is.

The first one is the one

Yu likes.

The second one is her friend,

who helped him pursue her.

Let me see.

This girl looks quite pretty.

Your brother seems to like this type.

No.

I feel like I've seen this girl before.

I think

she's the one who recommended me clothes.

Isn't she a screenwriter?

Why would she recommend clothes for you?

Are you mistaken?

Let me see.

No.

It is her.

Let me find her WeChat.

What...

What's going on with her?

Why did she reject Yu?

He's outstanding,

good-looking,

and the CEO of a listed company.

Come on.

Other than being handsome and wealthy,

there's nothing special about him.

I'm certain

she's the person.

You know how to come back, huh?

What's wrong?

Remember her past kindness?

She's never seriously helped me.

She's been deceiving me for so long.

She definitely has ulterior motives.

I'm certain about it.

The ancient saying is so true.

Keeping close to power is like staying near a tiger.

However,

she still contributed.

You won't treat me like this one day, right?

That depends on you.

Enough chit-chat.

Let's drink.

I must make Tang Yu

see the value of my project.

What should I do?

Hello.

Ming Zhu.

Help.

(What's the matter?)

(You haven't said anything in the group all night,)

(and now you suddenly need help?)

I'm writing the script.

I finished it,

but it still feels like something's missing.

I don't think this script deserves a perfect score,

let alone passing at Tang Yu's.

(That's normal.)

(Remember when you started writing your novel?)

(You never thought it was good enough.)

(You had a bunch of versions)

(hidden in a computer folder,)

(too afraid to even look at them.)

How do you know me so well?

Right.

I called to ask

if you knew any professional teachers

who could guide me.

(Sure.)

(I'll send you the contact.)

Okay.

Thanks.

(You're welcome.)

- Bye. - (Bye.)

(Renowned screenwriter Feng Cheng will)

(give a lecture at Nangang Film Academy tomorrow.)

(I've already spoken to him.)

(You can contact him directly.)

(Renowned screenwriter Feng Cheng)

Your idea is interesting.

However,

it can be quite difficult

if you want

to adapt it into a movie.

For example,

the structural issues in this script.

You're still confined

within the framework of the novel's story

and have applied it to the screenplay.

Hence, the plot feels fragmented,

and

the pacing isn't optimal.

Professor Feng.

I'd like to ask.

If

this structure doesn't work,

how can I improve it in the short term?

How about this?

I've compiled a book list

for my students some time ago.

I can send it to you via WeChat.

Check your phone.

Sure.

Especially the second one.

You should read it.

Okay.

Got it.

Mr. Lu.

About the pacing issue you mentioned in class,

do you have sample clips we can refer to and learn from?

Mr. Lu.

Can you show us

your director's cut?

(Is that Lu Zhixing the director?)

Mr. Lu.

A top-tier director is truly different.

Look, students still

constantly surround him after class.

Unlike me.

I'm a loner.

How about this?

Send your questions to Mr. Zheng.

I'll give him the responses later.

Okay?

Okay.

(Lu Zhixing, rising international director) Feng.

Lu.

Which talented lady are you seeing now?

Come on.

Allow me to introduce him.

International renowned director Lu Zhixing.

This is our web novel goddess,

author Tang Xin, who wrote "A Dream for You".

Miss Tang.

I'm Tang Xin.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Have a sit.

"A Dream for You"?

Sounds familiar.

She's the writer. She wants to adapt it for the screen.

I've heard about this novel.

It was quite popular.

When I was filming previously,

many young girls were reading it.

During my free time, I heard them saying

your book had a vast imagination

and was quite intriguing.

So, it's you who wrote it.

When did you learn

to eavesdrop?

Mr. Lu's films have an artistic touch.

It's just

that he's whimsical.

If I weren't whimsical,

I wouldn't be here chatting with you.

I wouldn't have met her.

Why do I feel like

I'm unnecessary here?

Why don't you two exchange WeChat?

I mean it.

You're professionally suited to guide and mentor her.

Hurry and add each other!

Let me scan yours.

Sure.

Alright.

It's done.

Okay.

I'm outta here.

I actually have an urgent matter tonight.

You're not treating me to a meal?

Yes, I don't want to waste money on treating you.

Go on.

Alright, I'm off.

- Bye. - Have a safe trip.

Bye.

Professor Feng.

Are you familiar with Mr. Lu?

We're old friends.

Back then,

when he was just a young fellow,

we used to drink together, talking about movies and literature.

Things are different now.

After a few films, he rose so quickly.

I throw in the towel.

You said you met Ming Zhu yesterday?

Yes.

I went to buy clothes yesterday,

(and happened to run into her. It seemed like)

(she was looking after a friend's store.)

I spent all the pocket money

you gave me yesterday.

Yu.

Do you think she ripped me off?

You think she ripped you off?

Not entirely.

After all, the quality of those clothes is pretty good.

It's worth the price.

(But when I thought)

about what if she ends up with you

and becomes my sister-in-law?

(She could have given me a discount.)

(So I could be left with some pocket money.)

Isn't that right, Yu?

Okay.

I'll transfer you some pocket money tomorrow.

Yu, I knew you're the best to me.

You know me the most. You're the best brother in the world.

Cut it out.

But are you sure

the person you met was really Ming Zhu?

(Of course.)

I even saw her post on Moments.

She drew a faceless man.

(I even left a comment.)

(You can go check it out.)

Got it.

Bye, then.

(Miss.)

(What did you draw?)

(Isn't this Tang Xin?)

(Miss, what did you draw?)

(My boyfriend.)

(You got a boyfriend so soon?)

(Right.)

(You're so pretty.)

(But why doesn't your boyfriend have a face?)

(Well, he does.)

(But I'm afraid he won't agree.)

(Because)

(I also don't know who my boyfriend is.)

♪When the dream flies through time♪

♪Drifting at the boundary♪

♪Circling around the halo of dreams♪

♪You cast your gaze♪

♪Illuminating the entire night...♪

Three, two, one.

♪Falling at the starting point of a single line♪

♪I want your love, want you...♪

Hi, Mr. Tang.

♪I want to land by your side♪

(If one day,)

(he finds out that this faceless man is him,)

(will he regret liking this post?)

But maybe

he'll never know this secret.

♪To end the lonely wait♪

♪Wait you♪

♪I want your love, want you♪

♪I want to land by your side♪

♪Cause I miss you, miss you♪

♪Every reason I chase after♪

♪Yearning for a glance, a hug to possess♪

♪To end the lonely wait♪

♪Wait you♪

♪Wait you♪

Hello, Gao Heng.

No one else in the Screenwriting Department?

So many came in for reports

the whole day,

yet not a single reliable one.

(Mr. Tang.)

(Here comes another one.)

(She arrived at the door.)

Bring her in.

Mr. Tang.

This is my new proposal.

I've studied it carefully.

The story logic of "Nightmare" is very solid,

and the difficulty of adaptation and remake is not high.

The time period will be greatly reduced.

If I remember correctly,

the crime motive in "Nightmare"

is closely related to the country's historical background,

social issues, and lifestyle habits.

Immigration issues,

economic downturn,

individual serving system. These key backgrounds

do not exist in our country,

making it challenging to adapt.

Adapting is not about copying verbatim.

Our department will

localize the original film,

such as by incorporating...

So you want to modify the core of the movie?

What's the use of imitating without grasping the essence?

Take it back and modify it.

You're right.

I'll think about it again.

Mr. Tang.

This is my proposal.

I want to write a spy film.

The male lead is originally in the enemy camp.

After receiving the baptism of the female lead,

he changes sides

and stages a spy plot in the enemy camp.

It sounds like the theme and character relationships

are very outdated.

Don't you know innovation?

Do you understand what I mean?

I'll go back and think about it.

Mr. Tang.

Inform everyone.

If the proposal is not mature, don't come over.

Don't waste everyone's time.

(This time, I must make you approve of me.)

Mr. Gao.

I'm here to report a project.

Mr. Tang.

Mr. Tang.

I'm here to report a project to you.

This is my proposal.

"A Dream for You".

Tang Xin.

I thought we made it clear last time.

Your project, I temporarily...

Mr. Tang.

This is unfair.

What's unfair?

Other colleagues in our department have the opportunity

to formally present their topics in your office.

I should have this opportunity too.

As for whether to accept it in the end,

you should decide after listening to my report.

Are you sure your proposal is mature?

Won't it waste everyone's time?

Mr. Tang, rest assured.

I'm ready.

4:20 p.m.

You have only five minutes.

Start.

Five minutes?

But I've prepared a lot.

I won't be able to finish.

Mr. Tang.

How about this?

Let me draw a picture.

After that,

I'll tell you my ideas.

I'm afraid I won't be able to explain it. You...

I didn't expect presenting a proposal to involve drawing.

Mr. Tang.

Can you please

give me a sheet of paper and a pen?

Thank you, Mr. Tang.

I'll be quick.

(Adaptation and Elaboration of "A Dream for You")

Mr. Tang.

Can you give me a marker?

Thank you.

You can't even draw your boyfriend's face.

Are you sure others

can understand what you draw?

It's fine.

If a face is necessary,

I can use a pig's head as a substitute.

What?

Can't I do that?

Who are you calling a pig's head?

Did it hurt?

I hit you.

Did it hurt?

Yes.

Count it as a work injury.

Okay.

Then I want some compensation.

What do you want?

You said you'd give me five minutes.

But if I want to tell my story

thoroughly,

that's not enough time.

So I want a little more time.

Is that okay?

Then let's start.

Don't waste any more time.

Okay.

Wait for me a moment.

I'll be quick.

(CEO Office)

What are you looking at?

Mr. Huo.

- Mr. Huo. - Acting all secretive.

Are you looking for Mr. Tang?

Yes.

There are some documents that need his signature.

What's he doing?

What is Tang Xin talking to him about?

Reporting a project.

Again?

Tang Xin is something else.

She just got scolded by Mr. Tang,

and she's not giving up.

Instead, she's becoming more courageous.

But seriously,

Tang Xin's persistent personality, like chewing gum,

is almost catching up with mine.

What are you laughing at?

Mr. Huo.

You said you're like chewing gum.

I don't think that's a compliment.

Really?

I...

I'll go back to work.

In conclusion,

Mr. Tang,

the core of the story is

what I wrote in my proposal.

A boy crosses into the comic he drew

and finds the malicious second female lead inside,

now possessing her own thoughts and soul.

After a period of interaction,

he realizes her genuinely kind inner self.

Let me ask you.

What is this drawing?

This?

A beautiful appearance.

And this?

Soft interior.

This is the soft interior?

What is drawing?

Is my drawing that ugly?

My four-year-old nephew

draws better than you.

I'm not an artist.

I don't need to open an art exhibition.

This drawing is functional.

It helps to understand characters relations and motives.

Mr. Tang.

Do you understand relationships and motives now?

Of course.

That's good then.

Mr. Tang.

When you and your true love

discover that neither of you is

the person you used to know,

will you continue to be with her

and try to accept her again?

I haven't really considered this.

Then think about it.

This is another question

in my proposal.

When you love someone,

are you in love with the person in front of you

or with their unknown side?

Mr. Tang.

I think these questions that you haven't considered

are probably ones that the audience hasn't either.

But these questions are actually quite interesting.

Especially with interesting fantasy plots in the novel,

it should be able to attract the audience.

I'll think about it.

Okay.

Take a look.

If you have any more questions,

I'm willing to answer them anytime.

Mr. Tang.

Actually,

I have many good qualities.

For example?

For example,

I can play the piano,

and I sing well too.

I have many more...

Forget it.

I can't draw anyway.

You're right.

You really don't draw well.

What did you say?

I don't draw well?

Not only do you not draw well,

you're not very smart either.

You can even draw on your own face.

Where?

On the right side.

It's okay. You don't need to worry about these details.

Just remember my project.

Mr. Tang.

Mr. Tang.

Mr. Jiang said he has something to discuss.

He's waiting for you in the conference room.

Ask him to wait for me for a while. I'll go down in a moment.

Okay.

Go back first.

We'll talk about the project tomorrow.

Alright.

Wait a moment.

The book.

Mr. Tang, take another look.

Remember to wash your face.

Okay.

Mr. Tang.

When Mr. Huo asked for your signature this afternoon,

he saw Miss Tang drawing in your room.

So he left.

What did she draw for you?

She was presenting a project.

She was afraid she couldn't explain it well,

so she drew it for me.

But today, I got to see her drawing style.

Indeed, it's quite touching.

Mr. Tang.

Why are you smiling?

Did I smile?

No, you didn't.

It seems that Miss Tang is quite special to you.

I have a question I want to ask you.

Are you and her...

Are the two of you...

Miss Tang and I?

There's nothing between us.

I don't like her, and vice versa.

Then that day...

Oh.

She bought breakfast for me because...

Mr. Tang.

Mr. Gao.

Work's over.

The artist is here.

Mr. Tang.

Are you going home later?

Can you give me a ride?

It's on your way.

Where's your car?

I sent it for maintenance.

Again?

Is your car transporting goods?

Maintenance twice a month.

Well, my...

My car...

It's...

It's...

It's...

maybe a bit different from others'.

Well...

Right.

Mr. Tang.

Miss Tang tricked you last time,

but it might be real this time.

Her car wasn't at the 4S Store for maintenance before.

It was parked in the underground garage.

You...

Tang Xin.

Aries and Scorpio clash.

Be wary of evoking any negative emotions in the other person.

It could lead to a sudden downturn in the relationship.

Tang Yu is blood type A.

I'm blood type O.

The article I read earlier

said that these two blood types

are very suitable for advancing their relationship this month.

(This astrologer is inaccurate.)

(Inaccurate.)

(Last month, she said my boyfriend and I)

(would have conflicts and break up,)

(but he proposed to me instead.)

See.

I knew this is definitely inaccurate.

(Tang Yu)

(Tang Yu)

♪Hastily encountering fate's design♪

♪A glance turned, frozen in time♪

♪A universe of tenderness in that fleeting view♪

♪At the crossroads of the night♪

♪Flowing streams of passing cars♪

♪Waiting in stillness at our meeting place♪

♪The evening breeze extinguishing the alley's glow♪

♪Embracing you♪

♪A forehead kiss so divine♪

♪Fearing the wait might be too long♪

♪By your side, I patiently abide♪

♪Yet, to love enough in every way♪

♪All of it♪

♪You are my everything♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

♪Lucky to have met you♪

♪We pledged never to part♪

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪

♪I accompany you through the endless rainy season♪

♪Shielding you with an umbrella♪

♪If love creates miracles♪

♪Then that is my honor♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

♪Lucky to have met you♪

♪We pledged never to part♪

♪Never to part♪

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.