All language subtitles for EBWH-133

az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

ใฃใฆ่žใ„ใฆ

ๆฌกใฎไธญใฎๅบƒๅ‘Šใƒขใƒ‡ใƒซ

ใฏใƒŠใ‚ชใƒŸ

ใจ

ๆ—ฅๆฃฎใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ

ใฏ

็ฏ ็”ฐ้›„ไบŒ

ๅคšใ„ๅฅณใฎไบบๅฅณ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

็คพ้•ทใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸ

ไผš้ฃŸใฎใŠๅบ—ใฉใ“ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ๅฐๆ‘ใฃใฆ

็ณ–ๅฐฟ็—…

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒˆใƒญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅ’Œ้ฃŸใจใ“ใ†้ฃŸในใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ‘ใ“ใ†ใฎๅ’Œ้ฃŸใŠใ„ใ—ใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†

ใ•ใ‚“ๆ–ฝ่จญใ ใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใๅพก้ฃฏใงใ™ใญ

ใŠ่…นไป˜ใ„ใŸ

ใ‚ฝใƒผ

้€ฑๅˆŠ่ชŒใซๅฟƒๅผท

ไฝ•ใฎ

ใใฎไธปใช่‘—ๆ›ธ

ๆ—ฅๆœฌใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใŸใณใซ

ใ“ใ†

ๆดพๆ‰‹ใซๅฅณ้Šใณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ ใ‘ๅฃฒใ‚ŒใฆใŸใ‚‰้€ฑๅˆŠ่ชŒใซใ‚‚็›ฎไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ๅ††ใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใŠ

ๅฏๆ„›ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚ˆไธ€่ˆฌไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ‰ๅใชไบบใŸใกใซไผšใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใชใŠๅฎŸใฏใƒ€ใƒ–ใƒซ

ใƒ–ใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใฎ

ใฏใ„ใค

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใใ‚ˆใญ

ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใงใ™ใญไปŠ

ใƒใƒซใ‚ปใƒญใƒŠ

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ•ใ‚

ใใ‚Œใงใ”็›ธ่ซ‡ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚ใฎ

ๅพŒๆ—ฅๆ”นใ‚ใฆใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ

ใ‚’็ต„ใฟ็›ดใ—ใฆ

ใพใŸๅนดๅ†…ใฎใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใŸใพใŸใพ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใƒชใ‚นใ‚ฏ

ใชใ‚“ใฆ็„ก็†็„ก็†

ใใ‚Œใ‚‚ๅพใ€…ใ‚’ๅŽ้›†ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใงใ™ใญ

๏ผก

ใ ใ‘ใช

ๆฐ—

ใ‚‚ใ™ใ‚‹

ๅฝผใƒขใƒ‡ใƒซ

ๆๆกˆใ—ใพใ™ใฎใง

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใƒ—ใƒฉใ‚น

ใญ

ใฏใ„

ๆœฌๆŽขใ›

ใชใœใ‹

ใชใใฏใƒผใ„

ใฏใ„

ใฏๅŽณใ—ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅ‡ฆ็ฝฎใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ‹

ใ‚ใฎๅญไปฅไธŠ

ใปใ‚‰

ๆฏ้Ÿณไปฅๆฅใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ—

็ต‚ใˆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๅฎฎๆœฌใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฝผๅฅณใฏใƒขใƒ‡ใƒซ

็ตŒ้จ“ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ—ใŠๅ‰่ชฐใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ด ไบบใ 

ใ‹ไฝ•ใ 

ใ‹ไฟบใฏๅข—้‡ใฏใ†ใพใ่‹ฆ็ฌ‘

ๅญฆใผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใจใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ„ใ‚„ใใฎใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช

็„ก็†ใงใ™

ใŸใ 

ๅ›ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ๅ‰ใงไธ‹็€ใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็™ฝใ•ใ‚“๏ผ“

้‡‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ้ฃ›ใ‚“ใฆใ„ใฃใŸใฎใ 

ไธ–็•Œใฎๅบƒใ•ใฎใ”ๆฑใ ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใฃ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ“ใฎ้€šใ‚Š

ใ‚ใจๅไบ”ๅˆ†

ใฏใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใƒผ

ใŒใƒผ

ๅๅ‰ใฏ

ๅฎฎๆœฌใงใ™็งใŒ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

็งๆœฌๅฝ“ใซๅ†™็œŸใฎ็ตŒ้จ“ใจใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ไฟบใซไปปใ›ใจใ‘ใฐๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ—ใฆๅƒไบ”็™พใพใง่ฝใจใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ“ใ†ใ‹ใƒญใ‚ฐ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ‚‰ใฆใฎใ‘ใฆ

ใ‚’

ใ„ใ†

ใใ‚Œใฏ่ถณใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅผพใ‹ใ‚Œใ‚‹

ใ ใ‘ใ 

ใฏใ„ใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‰ใ—ใ„ไบบใซๅˆ‡ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ญใƒผ

ใ‚’

ใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

็ŸขๅฃใŒ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ 

ๅฎŸใฏ

ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒใซ

ๅฐ‘ใ—

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ๅฅณๆŠผใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

็”ฒๅบœ

ๆฅฝใซ

ใจใ„ใ†ใ‹

ไปŠใƒšใ‚ค

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใŒๅ–ใ‚Œ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฏๅ‹‰ๅผทๅฅณๆ€ง

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ๆใ‚„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใใปใฃใจ่ƒธใ‚„ใŠๅฐปๅผท่ชฟใ—

ใŒ

ใƒ‘ใƒˆใƒฌใ‚คใƒใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰๏ผฉ๏ผด

ใ™ใ‚‹่ถ…่ช˜ๆƒ‘ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่‡ชๅˆ†ใฎ

ใซ้–ขใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ

ๅผ•ใๅ‡บใ›ใ‚‹ใญใƒผ

ใž

ใƒซใ‚คใ‚ถ

ใฎๅฅฝใใงใ™

ใชใœ

ใฏใ„

ๅ››

ใžใ•ใ‚่‡ชๅˆ†ใ‚’่งฃๆ”พใ—ใ„ใ“ใ†ใ‹

ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚’่ƒŒใซๅ—ใ‘้ญ…ๅŠ›ใ‹

ใ•ใ

ใŠไธ–่พžใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏ็Ÿข็ถ™ใŽๆ—ฉ

ใ•ใจใ„ใ†ใ‹

ๆฌกใฏ็›ฎ็ทšใ‚’ๆŒ‘ๆˆฆ็š„

ใซ

่‰ฏใ„็ฅญใ‚Šใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๆฏ

ใ‚’่™ใ‚ใ‚‹

ใฏใ„

ๅธฏไป˜ใใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใซใฏๅพใ€…ใซๅพใ€…ใซ

่ถณใ‚’้–‹ใ

ใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ไปฅๅ‰ใฏใ‚ขใƒ›

ใ”

ใ ใ‘

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใฎ็ตๆง‹

ใ‚‚ใฃใจไธ‹็€ใ‚’ๅŒ่ชฟใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ…จ้ข็š„ใซใœใฒใ”

ใญใˆใœใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ใฏใชใœ

๏ผ

ไปฃ

ไปฅไธŠใงใ™

็›ธๆ‰‹ใ‚’ๆŒ‘็™บใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ…ƒ

ๅŒๅƒš

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ๅดใซใ‚ใ’ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไธ‹็€ใ‚’ไธ‹ใซๅ‚ทใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚‚ใฃใจ่‡ชไฟกๆŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆๆœ€้ซ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๆตทๅค–ใงใฏๆณ•ไบบใƒ€ใ‚คใƒŠใƒผใ‚น

ใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚Œใฐใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ€ใƒผใƒ‰

ใ ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพๆ€งใซๅ„ชใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใƒœใƒฉ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

็Šถๆณ

ใงใ™ใญใƒผ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

็„กๆ„่ญ˜ใ—ใฆ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ„

ใฉใ“ใงใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅผท่ชฟใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆŒ‘็™บใซ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใฎๆฅๆ—ฅใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏใƒšใ‚ข

ใงๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ๅ‹ๅˆฉใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใฏใ„

ใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒญใ‚ฐ

ใ‚คใƒณ

ใฏใ„

ใฏใ„ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฝผๅฅณใซๅŠฉ่จ€ใ—ใฆ

ๆƒ…็†ฑ็š„ใซ

ๅˆใ„

ใพใ›ใ‚“ใ„ใค

ใ„ใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใƒŽใƒช

ใงใ™

ใฏใฉใ†ๆ€ใ„

ใพใ™ใ‹

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

็ฏ ็”ฐใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใฆใŠใ‘ใฐ

ๅคงไธˆๅคซ

่ฉณใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใŠๆฏ

ใ•ใ‚“ใฎ

ๆœฌใใฃใคใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใฃใฆใ„ใ„ใ‘ใฉ้กžใฏๆ—ฅๆฃฎใฎใ“ใจใ‚’ๆ‹ไบบใ ใจๆ€ใ†

ใจใ‚ใ‚‹

ๅฎœใ—ใ‘ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎ

็ถšใใ ใ‚ˆ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใญใˆ

ใ“ใ“ๆ•ฐๆ—ฅ

ๅพŒ

ใœใฒ

่ชญใ‚“ใงใฟ

ใใ†ใใ†

ใ‚ˆใ‚ŠๅพŒใ‚ใซๅ›žใฃใฆ

็ฟŒๆœ

ใฏใ„

่ฝใก

็™ฝใ„้Ÿณ

ใฎๆ„Ÿใ˜ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ

ๆฏใฎ

ใ‚’ๅทฆใซๆŒฏใฃใฆใฟใฆ

ใ”ไฝฟ็”จใ ใ—

็จŽๅŽๆ™‚ไธ–

ๆ–™็†

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็Ž‹ๅญใฏใ‚‚ใฃใจๅฏ†็€

ใฏใ„

๏ผ

ใ‹ใ‚‰ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆ

็–‘ๅ•ใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ในใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใซใญใƒผ

ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ไปŠ

ๆฒฟใ„ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚‹

ใญใƒผ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใฏใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้–ข่ฅฟๅญฆ็”Ÿใงใ™

็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚“

ใปใ‚“ใจ็ถบ้บ—

ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใซ็ด ็›ดใซ

้…ต็ด ใ‚Œใพใ™

ๅ›ใฏ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃ

ใ„ใ‘ใชใ„ๅญ

ใงใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠไบ’ใ„ใŒใ—ใŸใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ใŸ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้›ฃใ—ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใŸใกใ ใ‘

ไปŠใ ใ‘

็‰นๅˆฅใชๆ™‚้–“ใ‚’้Žใ”ใ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ™

ใชใใ•ใชใใฆ

ใพใ™

ใ•ใฃใใฎๆ’ฎๅฝฑ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฆใ‚ฝ

ใคใ‹ใชใ„

ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ 

ๆญฃ็›ด

ใ“ใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆฎ‹ๅฟต

ใงใ™

ใŸใ 

ๆŠผใ—ๆฐ—ๅ‘ณ

ไฟๆนฟใซใฏๆœฌๅฝ“็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ

ใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ“ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ

ใ‚ใ‚

ไปŠใ ใ‘

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅค‰ใ‚ใ‚Š

ใงใ™

ๅฃใ„ใฃใฑใ„

ใƒžใƒŠใƒผ

ๆ„Ÿใ˜

ๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ไปŠ

ไธ‹ใฎๆ–นใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ไปŠ

ใŸใ„

ๅฃใงใ™ใญใƒผ

ใƒฉใ‚ธใ‚ช

่ฆ‹็›ดใ—ใŸใ‚ˆใจๅฅใ‚„ใ‹ใช

ๅƒ•

ใงใ—ใ‚‡

ใพใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ๆ›ธใ„ใŸ

ใฆใ‚‹ใ‹

ใฆ

ใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ“ใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฉŸๅ†…ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใชใ

ใฆ

ใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‘

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใ†

ใ 

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ๅฅฝใใชใฎใ 

ใŸ

ใ 

ใ 

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ€ใ„ใฎใพใพใซ

ใ”ไฝฟ็”จ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฎใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—

ๅ›ใ•ใ‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซ่กŒใ‹ใชใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใŸใ ใ„ใพ

ไฟบ

ใฏ้ป’

ๆฟƒใ„่‰ฒใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“่ชฟๆ‚ชใใฆ

ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใฏ

ใใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ฆใ‚ค

ใฎใงๆŒ‡ใ‚’ใ—

ใชใ„

ใ‚„ใ ็ง

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใƒ•ใ‚กใƒณ

ๅฑคใฎๆœจๆใฎๆ‰‹ไผใ„ใจใ‹ใ—ใฆใฆๆ‰‹ใŒๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅค–ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช

ใฎๆด—้ขๅฐใฎไธŠใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไธปใ‚ˆ

ไฟบไธปๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใๆ–ฐใ—ใ„ๆŒ‡่ผชใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎใซ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆœไธ€ใงไบกใใชใ‚‰

ใพใ‚ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช

ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚‰ใใฃใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚’ๆฒธใ‹ใ—ใฆใใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅคงไบ‹ใชไบบใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใ„ใใชใ‚“ใฆใ•ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใใซใฏ่ฟ”ใ•ใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„

ไฟบใ‚‚ใ“ใฎๅ†™็œŸๆฉŸใซใฆใฆใ•ใ

ไปฒใฎใ„ใ„ใ‚ฐใƒฌใƒผ

ใจ๏ผ’

ไฝใ—ใŸใ‚‰

ๆ˜ฏ้ž้กžใ‚’ๅฏบใง่ตทๆฅญใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฆใ•ใ‚

ใพใŸๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚Œใพใงใ“ใ‚Œใฏ

้ ใ‹ใฃใฆใŠใใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใๆฅใŸใญใ‡

ใ‚ใฎใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใซไป˜ใ‘ใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไธ‹็€ใง

ๆƒ…็†ฑ็š„ใซๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ„ใ“ใ†

ใ‚“

ไพ‹ใซใ‚ใ’ใฆ

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใšใซ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใฎใ‚ˆใ†ใซใŠไบ’ใ„้ฃฏใ‚„ๅ‘ใใง

ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ ไฝ“ใŒใŸใ‚ˆ

ๅ‰ใฎๆ’ฎๅฝฑใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆใ˜ใ‚‹ใง

ใ‚ซใƒกใƒฉ

็›ฎ็ทšใ‚’็ถšใ‘ใŸใปใ‚‰

ๆ—ฅๆฃฎใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ ใ‘ใง

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใšใซ

ๆ‚ชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใ ใžใŠๅ‰ใ‚‰

ไฝ•ใ‚’่จ˜่ฟฐใ—ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ‚‚ๆœ€ใ‚‚

ใฆใ‚‚ๅŒ็ญ‰

๏ผ‘

๏ผ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใŠๅ‰

ใพใ™

ใŠใ‚‰ใ‚Œ

ๅฎŸ้š›ใซๅฃฐ

ๅ‡บใ—ใฟใ‚

็›ธๆ‰‹ใฎใ“ใจใฏๅฅฝใใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’่พผใ‚ใฆ

ๅฅฝใ

ใง

ๅฅฝใใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆ

้กžใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ‰ๅ›žใฎใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใž

ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ—ฅๆฃฎใฎใ“ใจใ‚’ๆœฌๅฝ“ใฎๆ‹ไบบใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

่„ฑใ„ใ ใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใฎๆ™‚ใฟใŸใ„ใ•ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉ

ใ—ใŸๅงฟ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

ๅˆƒๅ…ˆใ„ใ‚‹ๅฎถใฏ่กจๆƒ…ใ™ใฃใ”ใใ„ใ„

ใใ†่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฎŸ้š›ใซใ‚ญใ‚น

ใ—ใ‚ˆใ†

้กžใฎใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก่พผใ‚ใฆใใ†

ๆƒ…็†ฑ็š„ใซใ—ใŸ็ตกใพใ›ใฆ

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธ่‡ช็„ถใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ๅฅฝใใชไบบใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่‰ฒใ€…็ตกใ‚ใฆใใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใซ

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใใฎ่กจๆƒ…ใฏๆœ€้ซ˜

ๆฐ—ๆŒใกใŒไน—ใฃใฆใใŸใจใ“ใ‚ใงๆฌกๆ—ฅๆฃฎใซ่ฒฌใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใƒžใƒชใ‚ช

้กžใฎ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใˆใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„่กจๆƒ…ใŒใ„ใ„ใžใใฎ้’็ฉบ

ใ‚‚ใฃใจๆƒ…็†ฑ็š„ใซ

ใƒ—ใƒฉใƒ

ใงใ™

ๅŒ็คพใฏๆ€ฅใซ

ใ ใฃใŸใž

ใญใˆใ‚‚ใฃใจใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆ

ๅฅฝใใชไบบใซ่„ฑใŒใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ต้€ ๆ€ง

ๅๅ‰ใ‚‚้š ใ•ใชใ„

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ๆ—ฅๆฃฎใซๆฐดๆ‹ญใใ ใ‘ใง

ใ€‡ใ“ใ“ใฏๆฅใ˜ใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใžๆƒ…็†ฑใ ใž

ใ‚‚ใฃใจ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใปใฉใŒๆฌฒใ—ใ„็›ธๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰็›ธๆ‰‹ใฎใ“ใจใ‚’ๅ–ฐใ‚‰ใ„ๅฐฝใใ™ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ๆŒใกใง

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

่‡ชๅˆ†ใŒใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใ‚’็›ธๆ‰‹ใซๅ†

ใ‹

ไฝ•ใŒ

ๅนด

ใซใปใ—ใ„

ๅฅฝใใช็›ธๆ‰‹ใฏ็ตถๅฏพๆ‹’ๅฆใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็”ปๅƒ็”ปๅƒ็”ปๅƒ็”ปๅƒใŒ

ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟๅฎˆ

ใฎ

ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆ

่ฅฟ้ƒทใ ใžใŠๅ‰

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

ๆ‚ชใ„

๏ผ‘

ๅ้–‹ใ‘

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ—

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฐๅฟƒใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใพใ—ใŸ

ไปŠใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใงใ‚‚ๅฅฝใใชไบบใซๆตใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใจ

ใใฎ่กจๆƒ…ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎใ‚’่ฆ‹้–‹ใ„ใฆ็›ธๆ‰‹ใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใŒ่„ฑใŒใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฌกใฏ

ใฎใŒใ—ใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฑ‚ใ‚ใฆ

ใปใ—ใ„

ใƒซใ‚ค

ใฏใใ‚ŒใŒใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ็›ฎใซๅŠ›ใง

่ปๆ”ฟใใ‚Œใ‚’

ใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใฆใใ†

ใ‚‚ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠไบ’ใ„ใฎไธ‹็€ใ‚’ๆŒใฃใฆไฝ•ใ‹ๅทฅไบ‹ใ‚’ๅ–ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ไธ‹็€ใ‹ใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹็›ธๆ‰‹ใฎ็†ฑใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใใ†ใ‚‚ใฃใจๅฏ†็€ใ—ใฆ

ใŠ

ไบ’ใ„ใฎใ“ใจๆ„Ÿใ˜ใงใใ†

ใใ—ใŸใ‚‰่‡ช็„ถใจไฝ“ใŒใŠไบ’ใ„ใฎไฝ“ใซ่ฒผใฃใฆใ„ใ

ๅคใ„ใ‚‚ๆฑ‚ใ‚ใฆ

็›ธๆ‰‹ใฎๅญไพ›ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸๆ„็พฉใ‚’ๅผท่ชฟใ—ใฆใŠไบ’ใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ญใƒผ

ใฏ็š„ใชใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฑ•้–‹ใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ใŠไบ’ใ„ใฎ

ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใฆๅฏ†ใซๅˆใฃใฆใใ†

ใƒกใƒผใƒซ

้€ไฟกใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๆ„›ใŠใ—ใใ†ใซๅ’ฅใˆใฆ

ใŠๅ‰ใชใ‚‰ใงใใ‚‹ใž

ใปใ‚‰็›ฎ็ทšใฏใ“ใฃใก

ใฏใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚ขใ‚คใƒฉ

ใฃใฝใ„ใž

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจใŠไบ’ใ„ๆฑ‚ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใซใ‚‚ใฒใ‚‚็†่ซ–ใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆ

่จ€่‘‰ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„็›ฎ็ทšใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆƒ…็†ฑ็š„ใซ

ใ‚‚ใฃใจ็›ธๆ‰‹ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†็›ธๆ‰‹ใฎใปใฉ

ใ‚ใ‚‹

ๆ—ฅๆฃฎใฎๅญไพ›ใŒๅฅฝใใชใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใฃใจใฒใ‚‚ใƒญใƒผใƒ‰

ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ๅŠ›ๅผทใ็ตกใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•็€ใ‚‚็€ใฆใปใ—ใ„ใชใ

่€ณๅ…ƒใงๆœ€ใ‚‚ๅฏŒใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใใ†ใใ†ใใ†ใžใžใžใž

ใ‚‚ใฃใจๅ…จ่บซใง่กจ็พ้›†ๅˆไฝ“

ใ‚’ๆ”ฏใˆใฆ่ƒธใ‹ใ‚’

ๅ…จ้ƒจไฝฟใฃใฆใ„ใ“ใ†

ใ“ใ‚Œๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰่Šธ่ก“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใŠๅ‰ใชใ‚‰ใงใใ‚‹ๅคงไธˆๅคซใ 

ไฟบใซไปปใ›ใ‚ใŠๅ‰

ๅ…จ้ƒจใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ

็„ถใ‚‹ใซๅ„ชใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใŒ็›ธๆ‰‹ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใใ†

ๅฏ้•ใˆใฆใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใŒๆ‹’ๅฆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใใ†ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎใ‚’่ฆ‹้–‹ใ„ใง

่กจๆƒ…่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„๏ผ•

ไบบ้ขจใ‚ซใƒฉใƒผ

ใฎๅ…จ้ƒจไฝฟใฃใฆใใ†

ใ‚ชใƒผใƒฉ

็›ธๆ‰‹ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰่ถณใงใ‚‚ใฃใจๅผ•ใๅฏ„ใ›็›ธๆ‰‹ใฎใ“ใจ

ๅƒ•ใซใ—ใฆๆœฌใซใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใคใ‘ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ๆฌกใฏ

ใใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใฎไธ‹ใŸใ‚ˆใ‚Šไฝใฟใ‚ˆใ„ใ‹

ใใ†ใปใ‚‰

็›ธๆ‰‹ใฎใ“ใจใ‚’ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

็›ธๆ‰‹ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใงๆ‚ชใ„

ๆœ€ๅพŒใฏ

ใพใ‚

ใใ†ใ‚ใใฎ่กŒ็Šถ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ๆฌกใซ้€ฒใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

่ฒทใ„ๆ‰‹ใฎ้Ÿณใ‚’ๅพ…ใกๆœ›ใ‚“ใ ่กจๆƒ…ใ‚’ใ—ใฆใฟใฆ

ไปŠไฝ•ใŒใ—ใŸใ„่กฃ้กž

ๆ•™ใˆใฆ

ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„

่จ€่‘‰ใซๅผทใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไปŠใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ใญใ‡

ๆฌฒใ—ใ„ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใใฎ้คŠ็”Ÿๆœ€้ซ˜

ใ„ใ†

ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

็›ธๆ‰‹ใฎใ“ใจใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆ

็ดฏ

ใ‚‹ใ„่จ€่‘‰ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๆฅใ˜ใ‚‰ใ„ใฎ่กจๆƒ…ใ‚’ๆŒใฃใฆใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็›ธๆ‰‹ใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใฆใใ†

ใ‚‚ใฃใจๅ็พฉ่ฉฆๅˆใง

ใ‚ใƒผ

ใใฎ่กจๆƒ…ๆœ€้ซ˜

ใ‚ทใƒฃใƒผ

็ถšใ‘ใฆใ„ใ“ใ†

็›ธๆ‰‹ใฎใ“ใจใ‚’ๆฑ‚ใ‚

ๅƒ•ใŸใกใฏไปŠๆ‹ไบบใ 

ไปŠ

ใ‘ใฉใกใ‚ƒใ‚“

ใฎใ“ใจ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ๆ™‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ‚Œ

ไฟบ

ใ“ใ‚Œ

ใงๆ—ฅ้ ƒใฎๆฑ‚ใ‚ใฆ

ใใฎๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใฆใใŸ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใ‚‚

ๆœ€ๅพŒใฏใ„ใ„

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹๏ผ”

๏ผ™

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒฉใ‚คใƒใƒซ

ๅคงๅ‹ข็ญ‰ใ‹ใ‚‰้…’้ฃฒใฟใง

ใ‚„ใ‚Œ

ใ—ใŠใ‚Œ

ไน—ใฃใฆใใŸไฟบใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใพใ—ใŸ

ใซ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹ใปใฉ่ฆ‹ใฆใผใƒผใฃใจ่ฆ‹ใง

ใใ†

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ•ใ‚

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆœ€ๅพŒ

ใฏๅ‰

ๆœ€ๅพŒใ ใžใใ†

ๅ…ซๅ››ใ€‡ๆฌกใฏ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฑ‚ใ‚ใฆ้ƒจๅฑ‹

ใฏๆ•ใพใฃใฆ

ๅฅฝใใช็œ ใ‚Šใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใง

ใใ†

ใ“ใ‚Œๅฅ‡้บ—ใซๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ๅฅฝใใชใ ใ‘ใ‚คใ‚ฑ

ใใ†

ใปใ‚‰

ๆ™ฎๆฎตๆบœใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ๅ…จ้ƒจ็™บๆ•ฃใ•ใ›ใฆใ„ใ“

ใ”ใ–ใ„ใ‚Œ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซไน—ใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ๅซŒใ 

ใญใ‡

ใ‚ชใƒผใƒญใƒฉ

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ใ‚’ๅŠ ใˆใฆๅฃฐใง

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆ›ธ้กž่กจๆƒ…ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ไฟบใซ่กจๆƒ…่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ—ใฆใใ†

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณ

ใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

็•ฐไพ‹ใ ใž

ใ‚‚ใฃใจๆœฌๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใ‚ใฎๅญใซไธŠใŒใฃใฆใ‚‹

ๆฏ

ใ‚ใ‚

็—‡ไพ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใžใใ†

ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†

ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใคใ‚ใฆใญใƒผ

ใชใ

ใ“ใ“ใซไฝ“ใ‚’ๅง”่จ—ใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ๆ”พใ•

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ฌใƒฉใ‚น

ใ„ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅจ˜ใ—ใฆ

ๆฌกๆ‚ชใ„ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๆ—ฅๆฃฎใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ๅ€คๆฎตใ—ใŸใ„ใ“ใจใ‚’ๅ…จ้ƒจใถใกใพใ‘ใ‚ˆ

ๆ™ฎๆฎตๆŠ‘ๅœงใ•ใ‚ŒใŸ่€…๏ผข

ๆง˜ใ‹ใ‚‰ๆฑ‚ใ‚ใฆใฆ

ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„

ใฆใ„ใ†ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใ„็Šถๆ…‹ใง

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฑ‚ใ‚ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใใŠๅ‰ๆœ€ๅพŒใฎใฏๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜ใ 

ใใฎๅพŒใ‚‚

ใธ

ๅ…ฅใ‚‹

ใปใฉใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใฎ

ๆฃฎใฎใปใฉๅ…จๅŠ›ใงๆˆปใ‚Œใญใ‡

ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใชใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใ‚

ใ„ใใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใญใ‡

ไฟฏ็žฐ

ใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…จๅŠ›ใง

ใฏใ„

ๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐ

ๅฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

่‡ณๆ€ฅ

ใงใใฆใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ็ชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใญใˆ

ไฟบใ‚‚

ใ‚ˆ

ใ—

ใใ†ใใฎ่กจๆƒ…ๅ…ƒ็”บใ ใญใ‡

ใซใ—ใŸใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ

็ฝฎใ„ใจใใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใƒซใ‚ค

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใซใชใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ไปŠๅบฆใ•ใƒผ

ๅƒ•ใŒใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏ

ใงใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใงใƒŒใƒผใƒ‰

ใ‚’ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

็งใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใซใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใซ็งๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ใใ‚Œใ ใ‘

ๅ›ใฎไผš็คพใฎ็คพ้•ทใซใฏ

ใ‚‚ใ†๏ผฏ๏ผซ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็คพ้•ทใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†็คพ้•ทใŒไปŠๅ›žใฎๅ€‹ๅฑ•ใฎใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆƒณๅƒใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ๅใ ใŸใ‚‹ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚„ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆ

ใจไธ€็ท’ใซ

้กžใฎๅ†™็œŸใŒไธฆใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏ

ใง

ไฝ•่‰˜ใฎๅฐ่ˆŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃ

ใซใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใฏ้ƒต้€

ใช

ใงใ“ใ‚Œใฏ

้•ใ†

ใ“ใ‚Œใฏๆ€ฅใซๆฅใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ€ฅ้ฝไปฃๅฝนๆ™’ใใ†ใจใชใฃใฆ

็ฏ ็”ฐใ•ใ‚“ใŒ็งใงใฃใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ไบบ่ณชใ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใซ

้‹ๅ‹•

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใฏๆœฌ้Ÿณใ‚’

ๆ™ฎ้€š่ˆนใซ็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใจใ„ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชไป•ไบ‹

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒžใƒชใƒผใƒณ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ไฝœๅ“ใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ถ…

ไปฅไธŠใญ

ๅ‡บ่ณ‡ใ—ใŸใฎใฏ็งใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใชไฝœๅ“ใŒ่ฆ‹ใŸใใชใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๅคงๅ‹ขใฎไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆˆ้•ทๆœŸใธใŸใฃใฆๆง‹ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใƒญใƒผใƒŒ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ—ใŸใใ‚“ใชๆ‚ฒใ—ใ„

ใชใ‹ใฃใŸใ‹

ไป•ไบ‹

่‡ชไฟกๆŒใฆใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅ‰ใฏไธ–็•Œใซ้€š็”จใ™ใ‚‹้€ธๆใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ

ใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅค‰ใ‚ใ‚‹

ๅพก

ใ‚’ๆใ‚Œใ‚‹ใช

ๆฅๅ ด

ใฏใ„

ใจใ„ใ†ใ‹

็ง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ถบ้บ—ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใšใฏ

ๅบงใ‚Šใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏไบบๅฆปใ‚’ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฎๆŒ‡ใฏ

ๅฐ‘ใ—่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฐ‘ใ—

ๆง˜ใฟใŸใ„ใช่กจๆƒ…

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅ†…ๅค–ใฎ

ใ“ใจ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๆ”ปใ‚ใฆใฟใ‚‹

ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๆใ‚Œใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใ—ใฆใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใซ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ‰ใฏๆœฌ็‰ฉใฎ็”ทใŒ็ฌ‘้ก”่ผใใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็Šถใฏใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใ ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใ„ใ„ไฝœๅ“ไฝœใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ„ใ„ไฝœๅ“ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚คใƒณใ‚น

ใ‚ฟใ‚ฐ

ใƒฉใƒ 

ใง

ไธ€่‚Œใ‚‚ไบŒ

่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ขใƒผใƒˆ

ใ 

็คพ้•ท็›ธๆ‰‹ใงใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„้ฃŸๅ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠไธ‹

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใจใ—ใŸ้Ÿณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†

ๅ—ใ‘ใŸใ‘ใฉ

ไฝœๅ“

ใจ

ใ‚“ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ไฟ็ฎก

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใใ‚“ใชใซ็”ฐ่ˆŽใธ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใชใ

ใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™

ใปใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„

ใ•ใ‚

็ง‹

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ๆ€ใฃใฆ

ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๅคง่ƒ†ใซ

ใ‚ใƒผ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ไธŠใ€…

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใฉใ†

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใใ†

่‡ชๅˆ†ใŒ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅƒ่‘‰ใซในใกใ‚ƒในใกใ‚ƒใซใ—ใฆๅˆ

๏ผ“

ใใฎๆฅฝใ—ใ„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใก

ใใฎๅ

ใ‚’

ใ—ใฆ

็พŽใ—ใ„

ใฏใ„

ใ™ใ

่ฟ‘ๅนด่ฆ‹ใฆ

ใชใ„ใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใง

ๆ—ฅๆœฌ

ใŸ

ใ„ใ†ๆ–นใŒใ„

ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ†

ๅคšๅˆ†

็ˆถใจๆฏใจๅง‰

ใชใ‚“ใฆ

็งใฎ้‹ใง

ใ“ใกใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฝขใจๅคงใ

ใ•

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ„ใ†ๆ‰€ใงใ™

ใ‹ใชใ

ๅผทใ„

็›ฎ

ใ‚“

ใฏใ„

ใใ‚Œ

ใงใ‚‚ๅ„ชใ—ใใใ†

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ๆกๆ‰‹

ใชใ

ใ•ใ‚็š†ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„

ใญใ‡ใž

ใ•ใ‚

็คพ้•ทใซ

็ถบ้บ—ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ†ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฎใ‹ใญใ‡

ใญใˆ

ๆฑšใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“

ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใชใ

ใฏใ

ใฏใ„

้›จ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ‡

ใž

่€…

่ฆ‹ใฆใ„

ใฏใ„

ใ‚พใƒณใƒ“

ๅก—ใฃใฆใ‚‹ไบบ

้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใญใ‡

ใŒๆœฌๅฝ“ใฎใŠๅ‰ใ 

ใฏใ„

ใญใˆใชใ‚

ใ‚ใ‚

็ซ

ใŒ้€šใฃใฆใฟใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„

ใ—

ใ‚‚ใ†

ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ไปŠๅนดใ‚‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใชใ

ใชไบบใ ใ‚ˆ

ๅฎฎๆœฌ

่Œ‚ๅ›ใญใ‡

ไฝ•

ใ‹ใ—ใ‚‰ใญใ‡

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใพใ›ใ‚“

ใญ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ็จผใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ถณๅฏ„ใ—

ๆŽƒ้™ค

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ’ฎๅฝฑใŒ้…ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่บซ

่ปŠ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.