Original subtitles

My dad didn't want his little girl on a boat,

but it's his legacy that has got me...

Has got me here.

♪ Without you here

So it's picking up.

It's pretty nasty out.

This season, new boat, new captain, new crew.

It goes all back to his good reputation

and his hard work.

♪ I can feel The way you within ♪

Sometimes I lack a lot of confidence

and I'm really unsure.

Oh

Oh!

But Greg is giving me this opportunity.

You just snapped it off.

Oh, no.

Not [bleep] cool.

I make some mistakes

and really embarrassing calls.

You are a captain of your own boat.

Start acting like one.

I'm doing this because...

I wanna become a great captain like my father was.

I'm trying to follow in his footsteps.

That's what I live for.

♪ Ever since you left...

Would he be proud?

Not yet.

♪ You alone is haunting me

165 miles northeast of Dutch Harbor,

on the Time Bandit.

Look at that seagull...

That's just gross.

That's not nice.

Oh, no, I don't think that's a good one.

Oh, no!

Let go and let that go.

We'll snag that one.

We just gotta figure out where we're gonna set these.

14,000 pounds standing between him

and his red king crab offload...

Four more days before our anniversary.

Oh, my gosh. I didn't...

Yeah. - even realize that.

- Two... Four more days. - What?

We gotta do every date,

so we're gonna do it now.

Yes!

Captain Johnathan Hillstrand

finds an opening between trips

to celebrate his marriage to wife Heather

for the first time in seven years on dry land,

away from the smell of bait innards

and end-of-season leftovers.

Yeah.

Whoa!

What the hell?

I gotta figure this out.

There's a little high point here.

I found some crab on the side of it.

The crab like being on the banks like that,

like a little bank.

I could set a ring around it

and maybe there's crab all the way around it,

and be, um, almost like a wedding ring.

Hah!

That's what I need to do.

It'd be like a wedding ring,

I'll sail all the way around it.

That's what I'm doin'.

Jay, I think I've got this figured out.

We're gonna be setting out two tails apart

around this, uh, high point...

Sorta like a wedding ring.

Roger that.

Yeah. That makes sense.

I'm gonna do it.

Throw it away!

It'll be the smartest thing

I've ever done.

And this could be possibly the stupidest thing

I've ever done also at the same time.

Well, we'll find out.

There she goes!

Woo!

You ready, Teddy? Yeah.

Woo!

Oh, my God...

Happy 6th anniversary,

Captain Johnathan and Mama Bear, we love you.

Oh, my God.

Oh, you guys!

Oh!

That is so awesome.

Heather's crying.

- I love you guys too. - I love you, guys.

Oh, it says right there.

-"Best... - Oh!

anniversary ever."

Love you, guys.

Thank you, guys.

Best anniversary ever!

Hopefully, this pays off.

56 miles southwest...

...on the Seabrooke.

Going up!

Oh, man.

Not very optimistic numbers.

Sitting right on the fence.

We gotta produce.

If you're not producing, you're not doing your job.

Oh. That's not good man.

Where's all the crab at?

Time to move.

Put them on.

We got no choice.

Roger!

So the current and the wind are kinda clashing...

Yeah. You got the... - they get so difficult.

current going this way, wind going this way,

it's what we call wind against the tide.

Look out!

As the five-knot currents forces water away

from the mainland,

waves surge up to 18 feet

as skipper-in-training Sophia "Bob" Nielsen

and Captain Greg Wallace

hunt their final 2,500 crab of the fall season.

Whoa!

So, it's a wet one

for 'em, to say the least.

Coming up.

There you go. Be quick about it.

Don't get turned sideways to the wind.

Hard starboard. Hard starboard.

Whoa!

Whenever you're ready.

Man, this feels...

Oh. - Oh.

Yeah.

All right, go.

Oh, oh, oh, oh. Watch out, watch out,

watch out!

hell, you guys,

you broke it.

Bro, what's up?

What's going on? What happened?

Uh, Meg went to go to dock the pot

but forgot to dog it,

and then it fell over and

So what happened?

Yeah. The bottom line is,

is whoever's landing that pot,

your first glance should be, um--

Well then, why did you double action if they weren't on?

Don't [bleep] yell at me, man.

If you got something to say, pick up the phone.

The bottom line is, is that pot hit my table.

And you guys did it.

Don't do it again, whatever the reason may be.

Please, that's all I'm saying.

I hate it when she's talks back.

Sorry, Sophia.

Are you... Are you relaxed and calm now?

So relaxed, so calm.

So... - I hate confrontation.

Well, it's not confrontation.

It's about making sure your [bleep] is taken care of.

Megan's kind of my daughter.

I love having her here,

but she definitely knows how to get underneath my skin.

I would kill to have the opportunity

to work with my dad.

I wanna be a good captain like he was.

Losing my dad due to a heart attack,

it was really tough.

He was just a savvy fisherman.

He loved his boats and he loved his family

and he loved his crew, and...

"You don't know what you have until it's gone,"

is such a true saying.

Woo.

You all right?

Oh Woo!

Let's go ahead and get ready to reset.

Roger!

Let's go, baby.

Let's go.

Let's go.

I'll name this one Gary,

I'll name this one after my dad.

That was our best pot,

so I think I'm just gonna make a set right above it,

southeast and northwest.

Going over!

I just wanna make my dad proud.

88 miles northeast...

We got some [bleep] weather.

It popped up the burns.

Dangerous waves.

On the Aleutian Lady...

And I mean we got white caps,

we got top of the big waves' froth

and getting blown off, and there's eddies all over

which means it's just gonna get worse.

It's imperative that we get this quota caught

because we can't afford to go back.

North of the fleet where the tide meets

strong Arctic currents,

Captain Rick Shelford scours the grounds

for his 25,000 pounds of bairdi,

amidst violence-infused seas.

All right, guys.

Remember, heads on a swivel and pay attention, man.

We gotta have each other's backs on this.

We're turning on the first pot.

Be aware, guys. Be aware.

We got our first pot.

Sole bitch?

That ain't gonna do it.

Not so hot.

Hope it picks up.

But we'll see.

We're just gonna have to keep runnin' through it.

We're backing out 18, one-eight.

Oh, my God.

A lot of work and a lot of risk

for not enough money with those counts.

Rail, rail, rail.

Dammit.

Watch the [bleep] port side.

Right. I'm watching the rail.

Dammit.

The weather's picking up right now,

so it's making dragging pots a lot more difficult.

Nico was just cleared

after a major reconstructive surgery to his whole jaw.

Watch the port side

and the port side stern back there, please.

Uh-oh.

That's a big wave.

Watch out, watch out, watch out!

Oh! Oh, Nico!

Son of a bitch!

On the Aleutian Lady...

Watch out, watch out, watch out!

Hey, man, watch yourself.

Is everybody all right back there?

[bleep] me.

Holy [bleep] man.

You got a screen right there.

I didn't hear you

that, you know, slacking right now, Nico...

Huh? dude.

I came over the loud hailer

and I thought you heard me.

Well, Nico might be [bleep] up.

I'm heading out there right now.

All right.

Dude, are you okay, man?

How does your body feel right now

minus being taken out by a wall of wave?

I mean, can you move it?

It just...

It's hurt but...

tryin' to pile up a lot.

Makes you kinda wonder what's next.

my gosh.

I mean, I was taken out by a wave like that one time,

and it's scary.

I mean, you don't know if you're going over,

if you're gonna die,

if something's gonna crush you.

I mean, a hopper started coming at me

and I hopped up and then when it took that roll,

I thought I was gonna go over the rail.

I just wanna take these clothes off, man.

Where are you going?

Can you help me out here? Yeah.

Help me out here, man? Yeah, yeah.

I don't wanna put a lot of pressure on my foot.

Yeah, let me help you.

We're a guy down.

It's gonna hurt.

We need Nico out there.

We gotta get this gear onboard the boat,

and we gotta get it moved as quick as we possibly can.

32 miles southwest...

First pot comin' up.

...on the Time Bandit.

We have an anniversary registry string right here.

It's shaped like a wedding ring, so.

It feels strange.

Hopefully this pays off.

My promise to Heather this year,

no matter what, we'll be in town for anniversary.

I just hope we see some crab links

while riding on this depth.

Happy wife, happy life.

30 hours after setting a ring of pots

on the seafloor, Captain Johnathan

leans on his anniversary set

to deliver his $200,000 of king

to the canary.

And his queen, to their table for two.

Oh, just one more pick.

In just we're gonna be, you know,

we'll be right back in where we need to be.

Coming aboard.

That ain't good.

How am I gonna tell Heather

we're gonna miss our anniversary?

This string was good.

I was gonna barely make it back in time.

I mean, I'm definitely not gonna make it now.

I'mma have to set this back,

I mean, it's not gonna be in 'till Friday.

So I'm gonna miss my wedding anniversary by a day.

I gotta figure something out here...

Monday.

How about you, Russell?

It's Wednesday.

How can it be Wednesday?

It's Wednesday.

I thought it was Thursday.

And no one even knows what day it is out here.

I could steal her phone

and she wouldn't know what day it was.

Or turn her clocks back.

For all she knows, we got four days

'till our beautiful anniversary.

All right. Two.

Hey, Freddy...

Roger.

Freddy, I got a mission,

you gotta sneak down and grab Heather's phone.

- Okay. - And then we're gonna set

the date back two days on it.

Set the date on the phone so she thinks it's the 2nd,

when it's actually the 4th.

But two days earlier.

- Okay. - Okay. Thank you.

We're going back in time, Time Bandit style.

God, help me get through this

without getting thrown overboard by my wife.

I'm assuming it's mission completed?

Thank you.

So today is the 2nd?

Roger. - Not the 4th?

So you... But you did turn it back

- two days though, right? - Yeah. Roger that, boss.

Okay. That's all we need.

Roger that. Mission completed.

Thank you.

You don't know what day it is.

I don't know what day it is.

Heather definitely don't know what day it is.

What if it actually works and it's two days earlier?

What am I... Getting stuck

in a crazy loop like that, aren't they?

Every day is two days before my anniversary.

You know we need to get better sleep around here.

Someone just catch these crabs

and get back to dinner.

56 miles southwest...

This isn't gonna be nice.

This is really gonna get [bleep] on us.

Straight up, you know.

...on the Seabrooke.

This is where you gotta watch out

for these big waves that could come over.

We're riding the ditch

and the weather is on them now.

And the weather is blowing

right into their damn faces.

This slows us down,

and we got an off-load day to make.

The clock's always tickin'.

Tick-tock, tick-tock, tick-tock.

We're headed to the Gary String now,

so you got about half a mile.

Woo!

I decided to set it closest to the fence

where I was seeing good numbers.

We got about 2,000 crab to catch,

so it's time to go, go, go, go.

Heads up, heads up!

Whoa, whoa, whoa.

Holy

It'll be annoying to haul the gear.

Cattywampus tide is what I call it.

This is definitely

the biggest weather I have driven in.

But it's pretty nerve-wracking, actually.

Time for me to learn.

Found it.

First one in the block.

What do we got? What do we got?

Sweating.

Whoo!

Yeah! Yeah!

Look at that.

Ooh, that's got some crab in it.

Yeah! Whoo!

Nice clean crab too.

It's a good pot.

Whoo!

That one had 23 in it.

Kinda like that.

Whoo!

Looks real good.

It just wrapped up real quick.

Now we're on the crab.

Lots of good numbers.

About to get another one right now.

Yeah! Yeah!

Let's go!

Whoa!

I could barely drive in this weather.

But you're handling it pretty good.

You just maintain a position

knowing that it's going that way,

so you gotta keep turning the starboard a little bit

and straighten out.

We haven't killed anybody yet, so that's pretty good, right?

Slow it down.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Watch out. Watch out now.

Hey, watch out. Watch out!

Bro, watch out!

What the

On the Seabrooke...

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Watch out. Watch out now.

Hey, watch out. Watch out!

Hey, is everybody okay down there?

I got thumbs up.

yeah.

It's pretty nasty out.

You gotta get that timing down a little bit better.

It's intense. It's nerve-wracking.

I'm shaking.

I'm shooketh.

Just pay attention. You're doing great.

Yeah. They're straighten out

'cause the pot is right there into the weather.

We still have about 2,000 crab that we need to catch today.

And waves are stacking up.

And it's crunch time.

I'm just gonna try to keep everybody safe.

You know, stay vigilant and finish strong.

100 miles northeast...

on the Aleutian Lady...

Now, I'm battling wind.

I'm battling the waves.

I'm battling the current.

And we got a four-man deck.

Nico's hurting,

so it's just kind of the combination of all of it

is making these sets kind of complex.

Well, we don't have anything in the steep yet.

We're gonna get these pots set off.

It's not smooth out there.

Whoo! Oh!

Oh, man!

We are man down.

Nico's inside, resting up his ankle and foot

after being washed out of the deck.

I don't feel good going a four-man deck

with those four guys

after what happened with Nico.

Being down a guy is gonna hinder us.

I'm not injured.

We're all in pain.

But he's really had much sleep.

Roger.

All right. Make sure everything's square.

And then give me a shout when you guys go inside.

Roger.

Well, we got the pots off the boat.

Hopefully Nico can come out tomorrow

and kick some ass.

If I have any chance

of getting this quota we need,

I need 'em out there.

All right, bro. How are you doing, man?

Yeah, it is. It's still bruised all

How was the pain level?

Let's keep letting it heal

once we start stacking out

and in the bad weather, I'm gonna need you.

Mmm-hmm. All right, man?

All right, dude. Let's do this.

Reassess in the morning

how Nico's foot's feelin'.

I need him out on deck.

50 miles southwest...

Today is the 2nd.

Okay. Good.

Today is officially the 2nd of November.

On the Time Bandit...

She said she's two days off on her phone.

Two days, our anniversary, honey.

What? Yup.

I got some reservations for us for our anniversary

and some wining and dining.

Get off the boat, sneak away.

Take care of my baby.

You're the best.

- Oh. - Yup.

Thirty-six hours after his team

of Time Bandits turned back every clock on board...

We got a deadline,

but we're getting closer,

we need, like, a 31 average.

Captain Johnathan looks to close the loop

on his anniversary set and stuff his tanks

with 10,000 pounds of red king

before pointing his bow toward Dutch Harbor.

Here it comes.

Here we go.

Okay. Okay.

That's a good one.

That's a good one.

Yeah, baby.

Big boy.

I like that one.

Yeah.

We got the next pot coming up.

Oh, thank you. Yeah.

Here we go. Give me something.

Give me something.

Oh, yeah, that's gotta be it.

Come on, give me something.

A bunch of good crab legs.

Yeah, baby! More on the roll.

More on the roll. Keep them coming.

This is their pot.

Gotta be plus 50 in that one.

More like it.

Woo! Yeah, baby.

Yeah, baby! Yeah!

Woo!

We're doing really well.

We're gonna make it all for our anniversary.

I love you, Heather.

Yeah!

Yeah, Time Bandit.

Are you kidding me?

On the Time Bandit...

Are you kidding me?

Oh, yeah, baby.

Nice, baby, nice.

That's what we want.

I got more coming.

Jackpot!

Ten days on this crab, I need to...

Need to deliver 'em.

Okay. I guess. Thanks.

Ay-ay-ay-ay-ay.

Shiny!

$5,000 right there,

maybe even $10,000.

Yeah, baby, more to load.

More to load. Keep them coming.

37.

Oh [bleep] yeah, baby!

Woo!

Yeah!

I'll come in a day later,

I'll have to make it up to Heather somehow.

I just talked to her.

It's

Okay. She loves me.

You know, we love each other unconditional, man,

she knows I love fishing,

but this just disappoint me.

I'll figure out a way

to give her a nice anniversary.

54 miles southwest...

On the Seabrooke.

Last string. Woo!

We got an offload at 8:00 in the morning,

so we gotta get these on and get out of here.

Get them off.

Woo!

So how much crab do we need?

We need about 400 crab,

about 500, 600 pounds

out of the string.

Come on, crab.

Woo! [indistinct] baby.

Yes, baby.

Woo!

Last string.

I think you should probably get it onboard.

You trust me now?

You know, it's not getting crazy but yeah.

Okay. Well, here you go.

You can take this last one.

Yeah, baby!

Sorry, Greg passed the bag, guys.

I gotta fix this [bleep] up.

- Oh, yeah! - Woo!

They love that.

Oh, these [bleep], they're gonna

I don't even wanna hear 'em.

Woo!

Okay. Put your life vest on,

we got a woman driver.

No you [bleep] up.

All right. Be safe.

I am excited to haul

the last string of the season.

I think he knows that my dad is watching over me

and has held my hand this far.

Go haul!

I'm so glad I got to do

this season with these guys.

So I sat up in this chair and I didn't know

if I was really ready to be up here

but, you know, they gave me the confidence

and the courage I needed, so here we go.

All right! Woo-hoo!

27.

Woo! 27.

So just a couple more to go.

Let's go!

Get 'em all! Woo!

106 miles northeast...

on the Aleutian Lady...

Right.

Okay.

I'm in a pinch,

we gotta haul all 65 pots

as fast as humanly possible...

with a crippled deck right now.

If Nico's foot doesn't get any better,

we might not get her done in time.

Well, I'm definitely not 100%

but I'm gonna give it good.

I'm gonna give it a try.

Nico's gonna try to go out on deck,

he's hurt and doing better,

but I mean, rolling around like this

is not gonna be easy on his foot.

But under such a time crunch,

I need him to pull himself up by the bootstraps

and I need him out on the deck.

I need a full crew.

And you can see him wincing

that it hurts to move around as much.

But he's doing his best.

I'm getting through it.

All right. Here we go.

I gotta fight.

I gotta fight for every crab.

I gotta be able to get as much pounds

onboard this boat in this short timeframe.

That's my hope.

Here we go.

Whoa.

There's a little baby.

This is their beak where they eat.

Everything's in their head right here

so they protect themselves

and that's why they cover their head.

They're the smartest creatures in the sea.

Can we keep him?

No, no, no, no.

It's just a baby.

Throw it over.

Do you believe they came from outer space?

What?

Yeah.

Hold on. Oh.

What has eight legs

and escaped from Area 51?

That's right.

You heard it here first.

On the Aleutian Lady...

I gotta fight for every crab.

I gotta be able to get as much pounds

onboard this boat in this short timeframe.

That's my hope.

Here we go.

Yeah, baby.

No good.

Not a good sign.

No good.

No crab.

Oh, dear.

Is it good to be back out?

Oh, yeah. It feels great.

It feels amazing to be out here.

Wish I could do more

but I've got limitations right now.

I'm not gonna get my quota caught

before our offload.

But at least Nico's out on deck.

He's our stack man

and he's one of the hardest workers.

Boo

All we can do is keep grinding...

and get through this gear.

By the end of this day,

I'm definitely gonna be in some serious pain.

Heather, Heather Hillstrand.

Happy anniversary, my baby.

Is there... Oh, my gosh.

I tried to make a heart. - Happy anniversary, love.

Here's a cup of noodles as promised.

Are you kidding me?

And it's a heart-shaped.

Here's my brother's, brought a candle.

Oh. Are you happy?

- Thank you. - That's all I have.

You're the best. Never seen an aquarium going?

My brother did put the camera on. An aquarium?

The aquarium's on.

- Thank you. - Bon appetit.

Six-year wedding anniversary.

Yeah, I love you, baby.

You guys ready for the last pot of the season?

Woo!

Let's [bleep] go!

Bring on the bow.

Go do it!

All right. Come on!

That's the best of the best.

Yes, sir. Let's go!

Let's go.

That's it, huh?

That's it, baby. - Captain on deck.

We got Sophia onboard.

First time she drove here,

she was literally shaking,

you know, and now, here she is,

you know, putting on the haystack.

Don, I'll give you the honors.

Oh, hell, yeah. - Here's the clip.

There's nothing. It's empty.

Oh, yeah.

All right. Rack it and stack it.

Yeah.

Captaining this crew and the Seabrooke.

- Thank you, Sir. - Thank you.

Good job, guys.

Greg's really given me a lot of confidence.

Woo-hoo!

Oh!

Let's get that lodger fixed

before it hurts somebody.

Roger.

Good job, Sophia.

That was the right move.

You guys rock.

It was a pleasure being your captain-in-training.

Woo! Good job, Bob.

whoo!

yeah!

All right, man.

I think it's only appropriate that

we remember your dad at this moment...

and your accomplishments here this season.

So you've come a long way.

Oh, thanks Greg.

That's really thoughtful.

- I appreciate that. - Yeah.

Thank you, guys, for an incredible season.

Woo!

Yeah, bring it on!

All right, Greg.

I kept the seat warm for you.