Original subtitles

Isn't that beautiful?

Is all straight down there, Pa?

Can we do some fishing?

I'm afraid not, son.

You more doesn't take the fishing like those men do.

Besides, I stripped the sailers from her.

She's been working hard.

Besides, you two went fishing yesterday.

Your father's promised me this trip for a long time.

You're a whole week.

I'm going to sleep on noon every day.

Not one meal to cook and not one single dish to wash.

And I'm going to buy a new hat.

Pa, you still can buy me that whistling, promise me?

Promise is a promise, son.

Oh!

Guess what?

What's wrong, Dad?

Oh, I can't tell.

We'd better rest here first, Pa.

Oh, Dan.

We can't afford to take any chances.

We'll rest here for the night.

Do you know where we are?

Sullivan's cave is just around the bend.

I'm an Auntley Pa.

Can we spend the night in the cave, please?

All right, Israel.

You hold on to the rains.

Come on, Becky, we can lighten the load a lot.

I beg your pardon.

Whoa!

Come on, Pa.

Come on.

enses

Daniel Boone, Daniel Boone, what a doper, what a dream-comer Truer was.

Hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, than the colem, skimp, on the top of a hole, then to the hill in his crawhide shoe.

The ripeness prawn is fighting hisena, the frontier ever knew.

Old Daniel Boone was a man, just a big man.

With an eye like an eagle and as tall as a mountain was he

Oh, Daniel Boom was a man, he's a big man

And he fought for America to make all Americans free

Daniel Boom was a doer what a dream comeer truer was he

Daniel Boom, Daniel Boom

I'm going to take everything in the cave

Gee, you spent a whole night in the cave

I hope to spend a whole night in and in

I'm actually really nervous, Lampet

There's still three days from sailing

The cave's only shelter around

Is she going to be alright?

I picked up the stone and it looks a little tender

I should be out in the morning, I'll go shoot it some supper

Hey Paul, wait for me!

Can I track your Paul, please?

Well, Israel, I think you better stand up your mother

Oh, Ma'am, I'll take him along, I can manage

Alright Israel, suppose you're tracking the wolf

A real wily one, one that lays false trails and doubles back on you

A real tricky predator

Now the first thing you have to learn is not to let yourself be tricked

Yes, Paul

Before we start, why don't you give your mother a hand?

It's gone!

Your father's as wily as any wolf

Oh, gee whiz

Thanks, Ma'am, thanks

How are you?

I said, find the fliously stirring event away—

I sing.

I sing.

I sing now.

I sing.

I sing.

I sing.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I want to finish the hope.

I want to finish the hope.

I want to finish the hope.

I want to finish the hope.

I want going to get you.

telling me to tell you what.

We've just captured a great warrior. This is the man called Boone.

And let's kill him.

No, no. Death comes as a slow journey to this man.

I am up.

In the bank.

Oh, no!

Ch

but the

with

Laguna

Stay slow now, you know.

You're said to be a warrior of great strength.

It'll be interesting to see how long it takes before you weaken and choke yourself

to death.

Let's start the game.

A little bit?

T- Site.

I wannaStoryarer.

We now come here?

We'd come here.

labs.

Yeah.

That's wrong.

Get out of here, quick.

Well, I assume you did what I could do.

Come on.

kissing me up my books

what?

Klopp!

wrong.

what?

F

Yes, sir.

Good, good, good to find us.

Yeah!

This long gun is now mine.

How many red men have you killed with it?

Haven't seen not here enough.

Well, I'll kill a lot of white men with it.

You won't kill anybody until you get gunpowdery.

I'll kill you.

I'll kill you.

I'll kill you.

I'll kill you.

You stay.

Shit!

You're handling knife like an old squaw cleaning fish.

But I can cut your throat.

Ah!

Well, my good knife's working.

Hit a moving target at 20 paces.

I bet you can't even hit that tree over there and it's standing still.

No.

Next time it will be you.

Here's your cut, my lace ring.

Hey!

Then!

Small boy!

Hey!

Hey!

Hey!

Look, come on!

I'm sorry, sir.

And run out.

You keep going.

Father River South, you come out near the cave.

I'll wait along the bank.

Like I told you, so you won't leave any tracks.

Now go on.

No, Pa.

I'm running out too.

We've got to keep running and I'm not going to leave you.

Isn't what you hear me go?

Would you leave me?

Son, I'm in for you to become a man.

It seems to me you're rushing out of mine.

Those rocks up here.

Maybe we can hide in them.

It could be.

It's a shape where I can be able to run them.

Help me out.

Help me out.

Help me out.

Help me out.

Help me out.

Help me out.

Mom, Mom, those enemies are right below us.

Are you all right?

Yep.

I think they'll show any stress more than it's afoot.

We best travel.

I can't.

I don't think I'm going to throw a hat around my ankles.

I don't think my feet will carry me another step.

I have to get some sleep, Israel.

I have to.

These rocks will hide us for the night.

Besides, they can't do much tracking in the dark.

By morning, they should be far enough away.

They'll be able to make it back.

For the night's sleep, we'll be able to make it.

I'm just too miserable.

Sir Paul.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

I'm just too miserable to make it back.

Aah!

You all right?

It's the first time I met him in a heroin pack that showed me.

Could we try to make it back to the cave?

I can't.

They're still too close.

Israel, if we can split them up,

maybe we can pick them off one at a time.

Come on, son.

Israel, you're gonna keep going.

Clear the doors and go down the other side.

What were you doing?

I'm gonna make some tracks and double-back.

I'll be waiting for you.

Israel.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

We should get a listen.

Oh!

Hey.

Jokes!

Hold on, Israel!

You can do it that.

I guess we're a couple of Indians.

We need your help.

You want me to do?

I want you to.

Yeah, I'm too risky.

I ain't true the one that's as risky as nothing gained nothing.

All right, son.

If I want you to stand out there, those two can see you.

And when they do, run on the pass and hide behind that ledge.

Sure, Pa.

Yeah, run on the pass and hide behind that ledge.

Sure, Pa.

There, come a ball.

Come on, son.

Hey!

Hey!

Oh, I gotta get my breath.

I'm sure you can find your way back to the cave.

Sure, Pa.

But we're gonna be.

I'll be all right.

I want you to climb up in that tree.

I want you to keep quiet when you're sure they passed you by.

I want you to climb up in that tree.

I want you to climb up in that tree.

I want you to climb up in that tree.

I want you to climb up in that tree.

I want you to climb up in that tree.

I want you to climb up in that tree.

I want you to climb up in that tree.

I want you to climb up in that tree.

I want you to climb up in that tree.

I want you to climb up in that tree.

I want you to climb up in that tree.

I want you to climb up in that tree.

I want you to climb up in that tree.

I want you to climb up in that tree.

I want you to climb up in that tree.

I want you to climb up in that tree.

I want you to climb up in that tree.

I want you to climb up in that tree.

I want you to climb up in that tree.

That's true.

Here we go.

Ah!

Help!

Ah!

Help!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

We've captured a prize as great as Boone himself.

This is his son.

He'll be raised at the Shawnee.

I will not.

I won't become any old Shawnee.

Your father.

Where is he?

No!

Here's what's courage.

He'll go into a fine brave.

Stay here.

Guard him.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah boy.

Ah boy!

Well, you know that, uh, it won't change.

Ah!

Ah, so the lady is fence devil.

I can draw a circle.

Otherwise, there's...

Sh silk, how good am I?

Ah, so are you.

I don't really.

Whoa.

What?

Thanks.

Be for Dad.

Be for Dad.

I'm going to go.

Don't make a sound.

I'm going to go.

Don't make a sound.

No!

So we're not going to make it.

As we get this error.

I got the head off you, you got the shaft.

I'm sorry, Pa.

It's not even only hurts worse when you pull it slow.

Now stop messing around and yack it.

It's not just like the bleeding.

I got it.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

Your dead part.

It's not good.

Oh, look! We made it to cave!

Pa!

Come on, Pa.

Come on, get up!

Come on, Pa.

You've got to get up.

Come on, Pa.

The Indians are right behind us.

Pa!

Come on, Pa. Just a little further, please.

Pa! Ma, ma! Help us, Ma! Hurry!

We've got some Shawnee.

Becky, the rifle.

Oh, get it!

I couldn't get it. They're coming!

We've got to move further back in the cave.

There may be another way out of here.

Come on!

You're fine, Pa.

I'm sorry.

Which way, Dan?

You don't make much difference.

At least it'll split up.

This way.

Dan, it's a Danian. Let's get out of here.

It's too late.

What are we gonna do, Paul?

I mean...

Only want to come down that passageway.

I'll wait for him.

You can't.

You can't.

I'll be alright, Becky.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You better talk to Israel.

Just in case.

Don't be long for they find us.

They don't fight them.

They won't harm you, Israel.

No, I'm not gonna be raising you.

Shawnee, I'm not gonna be taken.

You listen to me.

Whatever happens to your father and me, you stay alive.

Scared, mom.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

They haven't got us yet.

You ain't getting alone.

�

No!

Dan, are you sure you're strong enough to believe him?

I told him that he would Trump.

He's bad enough.

I'm sure you're strong enough to travel.

I sure don't want to spend nothing at that place.

I'm not sure I'll be able to hitch up the team.

I can do it, Pa.

Well, there's no need to worry about him. He'll do all right, Becky.

Get up! Come on! Back up! Back up! Back up!

Come on! Come on!

Looks like he's done a fine job. I told you you didn't have Cory, Becky.

Already, Pa. I've got a place for you to lay down back here.

And the team's all fixed up.

Well, now, here's what you've done a little good job.

All right, back up here.

Pa, can I drive? I can handle it. I'll be careful.

I don't think it's a good idea.

I'll be extra careful.

I think it might be all right, Becky.

But remember, you're carrying passengers slow and easy.

Slow and easy.

Which way, Pa? Sail on our boons' burl.

Hey!

Yeah!

Let's go!