All language subtitles for Daniel Boone - S04E23 - The Far Side of Fury

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

sulfras

pun

hen

dramin

anymore

oring

hel

someone

who

train

I amURES

Hahaha hahaha hahahaha get in, heey you old house!

How did you have the Am maps?

Oh, how outta things in the North Country!

Not to bad, not to sane I used to pretty good with that oak things.

Oh, fair, says, not too bad for mountain man to watch this.

Where?

Damn you, boo, damn you, boo, what a doer, what a dream comer, true or was he?

From the kon skin cap on the top of old Dan to the hill of his claw, I'd chew.

The ripenest, glorious, fightless, pan, the frontier ever knew.

Oh, Dan you, boo, was a man, just a big man.

With an eye like an eagle and as tall as a mountain was he.

Oh, Dan you, boo, was a man, just a big man.

And he fought for America to make all Americans free.

Dan you, boo, was a doer, what a dream comer, true or was he?

Dan you, boo, Dan you, boo.

Now, all right, sorry, Daddum, I thought you was engine.

Besides, I met this fellow over to the company on the other day and he figured I belonged to Patrice.

Oh, I thought I'd try one out?

Well, I wish you'd find on him, still to me.

Well, I aimed you, I truly did.

But before I could get around to it, something came over me and I kicked him smacking the creek.

All right, boy, you can come on down now and stop your soaking.

I got a surprise for you.

Come on, come on. There we go. Oh, yes, sir.

Well, now don't tell me that's little battle. Sure he is.

Oh, will you just look at that growl face.

Dear me, ain't he, Ryle?

Ain't no use making up to me if you're gonna put me in a tree every time there's a mind of trouble.

Oh, ain't he a caution? You see, he figured to help himself a few engines with an axe I gave him, but I wouldn't let him.

Where's your manners, boy?

Howdy. I'm real pleased to meet you.

Well, I'd quite as little battle. See, I told you I had a surprise for you. This here's Dan on boom.

It is?

Sure, the man you were named for in the flesh.

You ain't any of us near 9 feet tall.

It's getting a bit chilly and better get a fire going.

A little downhill, I used to be 9 feet tall, a while back, but that was before you tapped you little.

My head squashed me down a little bit.

You're almost as bad as he is.

Hey, none of your sass now, boy.

Come on, let's go out here and chop us some more wood.

And you stay where I can hear you.

You keep pretty tired of rain on the North you get ya.

What is he about? Ten now?

Well, I got no choice.

What with him wearing such an unusual pelt.

You see, we had a little set to with some engines about a week back.

And, well, they was plumb wild. They got a whole little downhill.

Reckon maybe they figured to work him over some to see if his color'd come off.

And trade him off some of us.

Ain't nothing going to happen to that boy, Dennel.

He's all I got.

Ginny?

Fever took her.

The year come Christmas.

I'm real sorry to hear that, didn't I?

Oh, we're nothin' nobody could do.

Gets cold up there, Dennel.

Cold and she could get used to.

Been from Virginia, no?

I guess you gotta be born into that Canada weather like me to keep real happy in it.

But she'd just keep looking up at me and laugh.

With her teeth at chatter and sayin' how she was at sight, better off being free and freezing.

Then it'd be nice and warm and emsleeve for her, she ran off from.

She left you a mighty fine-looking boy.

Got her eyes and her spoke.

I reckon you'll make out all right.

Is enough wood for?

Yeah, yeah, that'll do fine.

I'm forced out.

You're gonna have a max real well, little Dennel.

It would nothin'.

He's uncommon handy with him traps, too.

I've been teachin' him since he was a take.

But what about you, horse?

How's Israel and Rebecca?

Oh, they're fine.

Maybe pleased to see you, too.

Uh, unless you have other plans, but you still haven't told me what you're doing just far from home.

Well, truth be told, we was comin' to see you.

See them lobster-backed fur companies have been trappin' our land terrible thin.

Tell them what we found in the forest.

Tell them what we found the last time we checked our traps up home.

You mean that beaver in the red corner, three-corning hat, while offering us a pinch of snuff?

That's the one.

What about him?

You two fellas been talkin' to each other too long.

You better hurry on end to Boomsburg with me.

Go get the pack and get some vittles out of him.

We'll have some dinner, huh?

See, you know, I got a real hankin' for some clean territory.

In fact, if you was interested, I had a notion you and me could start some new.

Well, I'd like to have a fine, you know?

You know, I've been doin' some mappin' for the government.

I don't know whether you're gonna believe this or not, but I found some places where you need a broom to sweep the beaver out of your path.

You recollect the winner for that first rendezvous.

Why, you and me weren't much older than this here, youngin'.

You shoulda seen it, boy.

There was so many beaver that the Cherokee was givin' us trade goods to card them off.

They didn't hardly have a place to lay their heads before we'd helped them out.

Why, they were plumb grateful.

I surely do, Miss. I coulda seen it.

So do I, boy.

Even so harsh, you got to admit it was pretty good in them days.

Still is.

Still a lot of good trap and country left, clean as mine could want.

I tell you what we'll do.

We'll come on in to Boomsburg, as soon as we collect our traps, shouldn't take us more in a day.

See, I've got a notion.

Little Donald, why don't you come on in with me, and that way you'd get a chance to get acquainted with this one?

Can I, Pa?

Well...

Never mind, you know, it's just an idea.

Oh, no offense, Donald.

But this is engine country.

Ah, please.

I won't let him out of my sight.

Sure you can go, boy.

You got it. Your Pa's got no more sense in a pee hen.

Well, I recollect your time. I took the lily Israel out of fission when he went no more in five or six.

We must have been gone a couple of days.

And you not turning the hair.

Well, I knew it would say for the use he was with me.

Of course he was.

You mean I can go?

Sure you can go, boy. But that's not until morning.

Now we got a guest for dinner, and we're going to need some more wood for the fire.

So, come on. Come on. Go get us some more wood.

And don't you forget what I told you.

Huh.

I apologize for all my foolishness, Hoss.

Ain't nobody I trust him with as much as you.

It's just...

I understand, you know.

I spend half my time teaching him to be a man in the woods and to other half acting like he's made out of duck sakes.

You gotta understand how it was with Jenny and me.

She was...

Well...

It's like when you're coming through the woods, all hot and hungry and...

Plumb or out.

And all of a sudden you're breaking into a clearing and there's a river rushing down from the mountain road.

Clean and sweet and wild.

Kind of makes you want to bust out laughing.

Or maybe cry.

You know what I mean?

Well, Jenny was like that.

Like that river.

And little Dannell.

Well, he's all there's left of Jenny and me.

And if ever anything was to happen to him...

Hm.

Remember, you're only the man.

I'll speak reload and you stay right here.

Must be reload and you stay right here.

Well...

Well...

Well...

Well...

Well...

Help!

Help!

Help!

Here we go!

Go in there!

Go in there!

Jenny!

Dannell! Dannell! Where is he? Where is he Dannell? Where is he? Where is he boy?

When he boggles.

Three of them.

Well did they kill him? Where is he?

Chummy.

Took a little down.

Dear sweet Lord Bob!

Get in, wait!

Wait!

I trusted you, Boon.

I trusted you with my...

It ain't no time for that now.

I got to find my boy.

Yeah, the end.

Leave me be, Dannell.

I got to find my son.

I'm coming with you.

You sure you want to come with me, horse?

Cause if I find them engines...

And if they hurt my son...

Maybe you want to be a good far piece away from me.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

I'm not going to be a good far piece.

Please stay and keep us remembering your beloved congratulations.

phone underestimated by us.

Ladies and gentlemen,

under panelists with everyone.

You guys work for me.

Can I get any form?

Come on.

Goodnight then.

Just one little bitty finger, light boy.

And I'm on them tracks again.

You just hang on.

We can't keep moving tonight.

I don't know how I missed it before.

How you missed what?

You gone plumb soft in your head these last five years, horse.

It's dark out there!

It's black as a back of my hand.

Unless you soft-headed folks can see tracks at night.

Why would two renegade braves want a little down?

What was it you said?

Or do you want to stand there hating me and feeling sorry for yourself?

Or do you want to find him? Go ahead. What good will that do?

Well...

They got no place to their own.

Most likely they aimed to take him to the nearest big village

and trade him off for guns or a squaw or whatever the fence they can get for him.

Well, we don't need light to find the nearest big village.

Not if we knew where it was at. Do you know it?

The same way they've been heading all day.

Where is he? Where's my blow?

We tied him up last night.

Told him we were good all right.

Trust him up like a turkey and he's all free as a bird.

And quiet as I'm out in pit.

He's got his moss blood anymore.

It won't be more than it might have been a trouble to find him, don't you figure?

The slack is not too far away.

They took my boy.

They didn't hurt him.

All right, get! I said get!

I'm just entering the pit from his head.

Turn off!

Kill you.

You just keep planting him, beating a nice soft ground boy.

And your paw is going to be right along.

What is that, Rapids?

We're a fold.

Dad.

It was too dark looking back, boy.

I'm dead.

I'm going to take a bite of my head.

Oh!

Oh!

Oh!

Jimmy!

Roar!

Spiderman!

I gave him your name and you killed him.

I'm going to kill you, Bob.

I'm going to take you by number and fit you over them balls so you can take care of my

son.

I'm going to find his body.

You're there to find his body.

You're there to wait.

You're there to help him.

You're right.

You're going to stay away from me, Bob.

I don't want to kill you.

And I ain't rich, but I can stop myself next time.

Rocks.

Let's sit here and follow with me no more.

I'm going to kill you.

I'll kill you man.

I'll kill you.

I'll kill you.

Get in.

Get in.

Get in.

Get in.

Get in.

Get in.

Get in.

You were right, House.

I ain't nothing left to find.

But you got someone left to do, Charles.

Get in.

Is real bone just?

Look at you.

Why, you're nice.

Pick up your paw.

Say, where is that old polecat anyway?

I've seen him in nine hundred five years.

I don't know.

Mm.

I'm going to get a little bit of a smell.

Maybe Dad will be here in time to eat with us.

He'll be so happy to see you again.

Where is that old horse?

Not a mapping trip.

I expected him back yesterday.

He might come walking through that door any minute now.

You may be in his breakfast too.

I can't see that I'd mind that too much.

Lying there with my eyes closed, just thinking about how I'm going to reach into my pack

and get me a piece of that appetizing jerky I've been carrying with me for about a thousand miles.

When all of a sudden a couple of bobcats come strolling right into my camp,

I bet you can't guess what the environments did.

Why?

Well, they marched right up to my pack, took themselves a healthy sniff of my virals,

and then they turned and looked at each other, shook their heads.

Then they both looked back at me and kind of looked sorrowful.

And I'll be dead burned if they didn't tear out of there holding their noses.

I, uh, hope you brought some of that jerky along with you.

What for?

Well, it sounds to me like a good thing to have around the house.

It's girl-fwiled animals.

Now, why didn't I think of that first?

I bet I could have made myself rich, selling it around to the settlement and all.

Step right up, ladies and gents.

Get yourself a might of old Gideon's butrifying jerky.

Hang it in your windows, guaranteed to scare off bears, wolves, mountain lions, and hostile engines.

Oh, not to mention pesky neighbors.

You know what you must fold if I don't get rich.

How come?

Because it was just about then that I smelled her cooking your breakfast,

and I'd run ten miles and twenty minutes before I remember that jerky.

Why, Gideon, why, just started breakfast.

That effect, breaking maybe was her just thinking about cooking breakfast I smelled.

Oh, Israel, you know you can't get the last word in with Gideon around.

Go get dressed.

You won't go away, will you?

I'm going to stick to you like a tick boy, don't you, Fred?

He's growing up real nice.

Thank you, Gideon. How's your phone?

Oh, good, good, real good. Wish you could see him.

I wish I could too.

You know, Dan and I talk often about how wonderful it would be if you could bring them down here to live.

Well, we'd like that, you know, Rebecca.

Especially Jenny.

But it wouldn't be too safe, not with Kentucky being right on top of Virginia, you know.

Me and little Dannell, we got papers of the government of Canada saying that we're free-born subjects of the king.

But with Jenny, it'd be a right, chancey thing.

I suppose you're right.

Tell me, how is a little Dannell?

Well, he's, uh, a lot like Israel, I reckon.

Growing up straight and clean and full of nonsense.

In fact, if you were to paint him a little bit here and a little bit there, it'd be right hard to tell a difference between him.

MUSIC

Hello, Dannell!

Little Dannell!

Gideon is something wrong.

Gideon?

Truth be told, Rebecca.

It's, I've been living so long on deer meat and river water that this year played a gorgeous food you got as well.

Except for a little bit, Giddy.

Do you think you should lie down?

Oh, no, no, I'm fine, I'm fine. Truly.

Is it early you finished?

Yes, ma'am.

And I think you better hurry and do your chores around here. It's about time for you to go.

Yes, ma'am.

I thank you, Gideon.

You can't hear us, Kenny.

Oh, good, good, because I don't want him to get all hit up without you, see, it's alright.

What are you talking about?

Well, I was just funny to you about not seeing Dannell.

I brought little Dannell down here with me, and we met up with Dannell out on the trail a couple of days ago.

So we got to talk in and we figured how nice it would be if we could get the youngers together for a couple of days of hunting with their papas.

So I left little Dannell with Big Dannell, and I came on in here to fetch Israel.

Of course, Dannell wanted me to ask you if it's alright.

Of course, Israel would love it.

I just can't understand why Dannell didn't come in himself.

Weren't finished with his mapping.

Likely the same for me to seem to be to come by myself.

Well, what do you say?

Dannell did say it was important to get those maps delivered on time.

Yes, of course, if Dannell wants it.

But not until he finishes work for Mr. Hawkins.

Who is this, Mr. Hawkins?

The blacksmith.

Israel promised to do a month of morning chores for him.

In exchange for a hunting knife.

Now, Rebecca.

Surely, Mr. Hawkins will excuse the boy for a couple of days?

Well, he might, but I won't.

And this is his last money of work. A bargain's a bargain.

You, mamas, are all the same.

And so are you, Papa.

It's so there I was.

Line flat on my back.

Was his here great jumping bear looking down on me and my powder was all gone.

Damn what?

Well then, this here great bear, he says.

Get it?

Ain't no call for you to act so hungry.

Well, I was just gonna ask you to scratch my back.

It hit you something big.

Ha ha ha.

I'm just gonna get you a little bit.

I'm just gonna get you a little bit.

I'm just gonna get you a little bit.

You want me to get you something big?

Ha ha ha.

You did?

Just want you to teach me to tell lies like you.

Lies?

Why, here's Wilpone.

As big as you are, boy, I'm gonna swatch you a good one.

Now go out of it. Go on.

See you at the gate at noon.

And that'll be all, huh?

That's one and 38.

Put it on the bell.

Oh, whoa.

Gideon!

Since then, Madison.

Where you been, boy?

Why, Ben?

Oh, come on.

Now you ain't changed one minute, have you?

Ha ha ha.

Oh, uh, Dobbs, uh, did you get in?

Oh, what's the matter, Dobbs?

Ain't you ever seen a black trapper before?

Well, uh, no, can't say he's ever had.

The North Woods is full of them.

The Count of the Cannon moves me.

Cannon moves?

Oh, yeah, yeah.

Tasteiest vivils you ever had?

The only problem is it turns you black.

In fact, they told me if I don't quit eating on this stuff

that I'm gonna die looking like a regular pot bottom.

Is that so?

Yeah.

You remember me about five years ago, Cincinnati?

I'm sure they do, yes.

Sure, why, you were just as, uh, just as white as is here

saccharflour.

White.

Yeah, yeah, Cannon moves, done it.

Do tell.

Huh.

Cannon moves, huh?

Yeah.

Get in!

You shouldn't have done that.

White.

See, you look plumb, tuck it out.

Oh, I haven't my tire.

I've been traveling a good piece.

Oh, come on over here.

I got something just to fix you up.

And I'll tell you, it'll be on the house.

It's so good to have you come back and get him.

Now.

I'll join you.

Sheriff steals something from a friend since netis.

Well, uh, can't say as I have, what?

Sheriff, I can't say as I have.

What?

I can't say as I have.

What is that friend steal something from you?

I wouldn't say he was much of a friend if he did.

Now, listen, I can't tell what you're talking about,

and they should tell me what you're talking about.

Get in?

Yes.

Oh, God.

If you just take this thing out of my head,

you can't even scream it.

And fall and then scream it,

breaking his body on them rocks.

Oh.

Never mind.

It's very easy.

You need to feel?

His boy from mine, he betrayed,

I for and I.

You need to feel your.

You need to feel your.

I want you to keep yourself good and warm.

Understand?

Yes, ma'am.

And if you think it, there's some dry socks in your pack.

I want you to be a very, very good boy in my giddy.

And don't give him any trouble.

And when you see your power, give him my love.

Yes, ma'am.

Come on, Israel.

Let's get.

Your paws are waiting.

Take good care of him, Gideon.

Don't you worry, Rebecca.

I'll see to him just like Daniel would see to my boy.

Who is it?

It's not your Becky.

Oh, damn.

So many.

What happened?

Is that Gideon's boy?

This little Donald, he's all worn out.

Well, where is...

Oh, Daniel hurt.

He just described you Becky.

I don't understand. I thought.

Where's Israel?

He went to meet you.

With Gideon?

Of course.

You sent him to fetch Israel, didn't you?

Well, just a misunderstanding about where we're to meet him.

He didn't happen to say where they were going.

No.

No, he didn't.

Damn, it's something wrong, isn't it?

Well, you know Gideon, Becky.

It's just one of his jokes.

I'll have everything straight down to have Israel back before you know it.

I'll get dressed and go with you.

Oh, you just slow me down.

We'll go catch a little Donald.

He's gonna need some time.

We'll start right now.

Everything's gonna be all right, Becky.

Hey, go on.

Something on?

No, I was just testing that.

What?

Well, man in the woods has got to sleep real light.

Now, what if I was an Indian or a bear and you sleeping that hard?

Well, I guess I'd scratch your bear.

I'll get you a little.

No, I'll get you a little.

What?

Well, man in the woods has got to sleep real light.

Now, what if I was an Indian or a bear and you sleeping that hard?

Well, I guess I'd scratch your back.

You'd say thank you and go on about your business.

You're a caution, you are.

Why, you're not as sassious.

Something on?

No, no, I'm all right.

I'm just thinking on some little never mind thing.

Moss, if you wake up and you got scary things in your head,

take three deep breaths and they'll all go away.

Your mowers are right, smart woman.

That's good for a try, huh?

She was right.

You know, my head's almost as empty as my belly.

Well, may you fix something?

Pause your knee up quite a few times.

That would be real fine, but make sure you make enough for everybody now.

Hey, everybody!

Hurry on up!

Joe, Pete, Sam, hurry up!

Israel's making breakfast.

Maybe I should make some extra.

In Paul and little dad aren't going to be here soon?

Well, I gotta tell you about that boy, but first, let's get the vitals going.

And I'll end up making enough for you and me.

Tell me about what.

It's a little secret.

Come on, little surprise.

Let's get going.

Mmm, good. Real good, Israel.

Israel, Israel.

Gideon?

Come on, now. Eat up.

What was that surprise you were going to tell me?

We can make Pa's own place else?

Well, you see, you're pa and a little down and they were here last night.

Right here we are now.

See, I told you we were here last night.

See, I told you we're sleeping too hard.

But where are they now?

Why do you mean we're coming out?

I'm coming to that.

I'm coming to that.

But eat up.

Well, you see, you're pa and me got to talk it.

And we figured how to extend us.

That is your pa and me.

Well, we know just about everything there is to know about being out here in the wilderness.

Didn't we strike up on this real fine idea?

What?

Well, we figured that the best way for you to learn what he don't know,

and for little down to learn what I don't know is for us to swap for us for a couple of days.

And see, no one went down.

Why, you two youngers would be just about to smartest areas.

Oh, I mean, we might meet them tonight or maybe tomorrow?

All right, no use in being particular about a day or two here and there.

Are we?

Or maybe a month or two?

I guess not.

If you and Pa say so.

You know, I'm going to tell you a secret, Israel, even though your pa told me not to.

You know what he told me last night?

Gideon, he says.

I don't want you to tell Israel because I don't want him to get a swell head,

but I'm mighty proud of that boy.

Getting on to be a man.

Ready to break loose and book learning and female apron strings and such?

Pa said that.

Sure did.

You know, he's got a lot of sense.

A lot of sense.

Well, you eat up, son, and I'll show you.

Gideon?

We got to move fast and light in the woods, boy.

Come on, let's get.

Look, Gideon.

What you want?

Well, I thought we were good.

I mean, well, I've got to be good.

Gideon?

We got to move fast and light in the woods, boy.

Come on, let's get.

Look, Gideon.

What you want?

Well, I thought we were good.

I mean, well, I've...

We still have very far from Boonsboro, aren't we?

Not near far enough.

Why?

Well, I thought...

I'd have something.

Something very important.

Well, what was in?

Well, I...

My mom made me this new shirt last week and I thought if we...

Well, if we were going to be gone maybe a month or so,

it'd feel real bad if I leave it.

You homesick already, boy.

Piers like your paw was wrong, aren't you?

Oh.

Never you mind.

Sure probably get over it.

Gideon.

Please, don't be mad at me.

Let's go.

Gideon.

Gideon.

It's...

Little Bear Falls.

Paul says...

What does your Paul say?

He says...

Not to go near it.

He says...

Not to go near it.

He says...

Not to go near it.

It's too dangerous.

Funny he never told me that.

Oh, my boy.

What did I do, Gideon?

What's wrong?

An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

That's right, ain't it?

Hang it!

Okay.

No.

God.

No, God at all.

You could do it out of your mind.

No.

God.

No.

God.

No, God at all.

You could do it out of your mind.

You could do it out of your mind.

Still in children.

Human Daniel...

Has only one way...

To get him back in Jenny too.

Only one way.

Listen to me, Israel.

You think you can make it home from here?

All by myself?

Can you make it?

I... I think so.

Ben...

You... You tear your Paul.

Tell him I'm sorry, and...

Tell him never mind.

Makes no difference no more.

Goodbye, Ben.

Goodbye.

Goodbye.

Are you all right, either?

Where's Gideon?

By the Falls.

Falls.

I know you're tired, son, but we've got to go back there.

Can you do it?

If you say so.

We're going to have to hurry.

Gideon's in trouble.

You do nothing in this will I ain't done and have wanted to.

What do you do?

Sweet smell of pine smoke in my cabin.

In the snow.

Had me the most loving woman in the whole world.

Snuttled in there.

Cooked all my art.

Rocking the cradle I fixed myself.

Singing to the child.

I can't see how I'd want much anything else.

Gideon!

You leave me be?

Gideon, he's alive.

You leave me be?

I found him.

You're alive to me.

No.

He's alive.

No, you're alive to me.

Heh!

Heh!

Heh!

Heh!

Heh!

Heh!

Heh!

Heh!

Heh!

Heh!

Heh!

Heh!

Heh!

Heh!

Heh!

Heh!

Heh!

Heh!

Heh!

Heh!

Heh!

Miss Ball, Miss Ball!

Oh!

Heh!

Duh!

Ha!

I thought you would live a car.

Is that why you're a car? I thought you would live a car.

I've just been looking around, boy.

Say, how would you like to live in these earpods?

Might not be bad.

There's room. I want you to make a little doll.

Howdy. Howdy. I heard about you.

Same here. I heard you go to school.

Hmm. Now and then? You?

Oh, son.

Mostly hunting bears and such.

You get much bears in these parts?

Well, you know, we had a bear here.

There must have been about 10 feet tall.

You should have seen him. He was so fierce.

But I just walked right up to him and stared him down.

And you're making me blind, most of my dear.

Eight day of caution?

Come on in, William.

MUSIC

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.