All language subtitles for Daniel Boone - S04E22 - Orlando, the Prophet

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thank you, thank you. And I'll let us see how you progressed. I am going to say a belted

strolling down a London now looking for something on which to squander a point of full of golden

guineas and then your approach. Sadly, almost sadly, you must not permit his lordship to

observe you to try to put the finger on it. No, come ahead. Fair, fair, I do believe

you've deceived his lordship, it had to be an eye. Or worse yet, or not, you'd be in

the stocks by now. It's not. Oh, do I have to try again? Of course. I'm now a young

blunt. Wise in the ways of the world. Where? You'll have to be smart to get the best of this young man.

Well, hurry, hurry. The young man's almost old.

What splendid, Rudy, splendid. When you're a man, you'll be a proud pocket worthy of your gypsy

answers, does it? The ramen you didn't pick, pockets. Well, worthy of my teaching.

Unless I get free first. You're still thinking of running away. Oh, it pained me to see you brought

back in manacles. I told him I didn't stall him for my tribe. But I held your bill of sale,

Orlando, charlatan and thief, assassin even. But while he holds your bill of sale, the law is on his side.

Rudy, there is no justice in the world. I know that.

No more. That's dismal thoughts. Start up the dinner fire. What for? We don't got anything to eat.

We don't got any... Oh, are you sure? When they drove us out of that last town, you saw them smash the food cupboard.

A cruel man of blue licks Kentucky, huh? Well, focus, focus. One for me. And one for you.

Well, too bad they're not real. Well, I can't let us starve. I'll prophesy. We shall eat.

We shall eat. Yes, I'm a boy. We're going to eat.

You prophesied that yesterday.

The blue licksmen are still after us. Shall I hitch up? No, they'll hear us if we move. I'll recognize her.

DES 608

The old Dan to the hill in his claw-eyed shoe

The red menace, Florida's fight-miss man

The frontier ever knew

Oh, Daniel Boom was a man

Just a big man

With an eye like an eagle and as tall as a mountain was he

Oh, Daniel Boom was a man

Just a big man

And he fought for America to make all Americans free

Daniel Boom was a doer what a dream

Come where true where was he

Daniel Boom, Daniel Boom

These are examples of furs from Kentucky on bound

To make the long journey to St. Louis Town

These fine furs as I've said

Martin and Beaver and Fox

Silver and red

MUSIC

However those holes

Hot, I said

I'll go on and use them and have something smart

MUSIC

And welcome Get

Come get!

Oh, we... we... we...

The Dine in company.

You're far in my mallet?

Heh, heh.

I thought you was a Bluix, man.

Ah, why Bluix?

Well, now, the town, but I have many grateful friends.

You see, I'm a physician, as well as a...

a seer into the future.

So I noticed it.

Yeah, but make yourself comfortable

with what I prepare our dinner for the table

in a style much admired by the Sare Montanegro

with whom I used to hunt the wild boar in his preserves.

Oh, I don't think I know him.

Oh, true gentleman, as well as a mama.

Oh, these are superb.

Well, I'd say they're about average, I guess.

Oh, no. Superb, superb.

I speak as a connoisseur.

Well, how about it when I go to sell?

Yes, but I predict that you will be surprised.

Fortunately, the mallet feeds itself upon the wild celery,

and thereby seasoning herself to our pallets.

Ergo, we require no herbs.

You do have, however, I trust, a few grains of salt.

Well, you're not very well provisioned.

I'm accustomed to depending upon servants.

I suppose that is kind of handy.

Yes, in my own mansion at home.

Of course, not however, but I must answer the needs of the injured and sick in the wilderness.

Er, it he observed how I seasoned the bird.

Quite evenly, all about the outside.

Place it just in the right situation over the fire.

It must not be too high, it must stay there just a moment.

I remember my wife saying that a wild duck well-prepared should fly at least once over the hot coat.

Oh, a very prospectious lady.

You see, the skin is browning nicely.

In a moment, there will be a tiny sudden explosion at which time the bird will be done to perfection.

That pop is, as it were, a cold two arms.

A positive little column feast, I want it here.

Here, golden brown on the outside and on the inside is rosy as the rising suns.

Mmm, such a aroma. And the flavor too, I want it.

Well, you almost missed your supper, son.

Well, I wouldn't want the boy to overeat.

Well, no, I don't think it'll hurt him just this once.

Well, I'm going to die, will you?

No, I think I'll just pick up the rest of my furbs.

You what?

Yeah!

I warn you, this is my castle.

To enter that door is blood-dory.

You're moving, get my rifle.

Ready, you finish your dinner.

Grr!

Not on your knees.

Now stick your hands through those wheels.

You have to dig into those wheels.

Don't sit down!

Don't stay roaming with me.

Don't run down to everything, little knife- Cooking at me!

fors Brighten me, don't call me to me!

Me, a Lake and I will call for youend Trangezz and the Breasam Talland-town GFriend!

You're not going to come and see me.

Rudy, free me from this.

I'll have my revenge on you.

Rudy, tell me free.

Rudy, get my rifle.

Hold up, you speak.

I'll give you a feeling, cut class.

You'll be free.

You're a happy revenge, don't you?

Missed you.

Hang on to your coach, son.

Rudy!

Mr. Oh, Mr.

Rudy!

Rudy!

Oh, Mr.

I, uh, didn't want to see you first.

Well, now you didn't, did you?

Say, here they are.

What do they call you?

Why?

Orlando thinks the whole world's made to be as fallen.

You just know surely that ain't without half-trying.

I'm Daniel, boo.

Daniel, boo.

What's your name?

Rudy.

I know you, Rudy.

I'm a bound boy.

Orlando's my master.

I'm real sorry to hear.

You, you don't mind?

I mind a man being old, son.

You going home with your catch?

Mm-hmm.

Got a long way around.

I wear St. Louis.

That is long.

Well, thank you for shaking hands with me.

Good luck, Rudy.

Rudy, you better come here and free me at once.

I thought you'd run off with that red-necked ill of...

He didn't ask me.

But you wish he had, huh?

Well, so do I.

I'd have had him in the quad for man stealing.

Not Daniel Boone, you wouldn't.

Daniel Boone?

What's Daniel Boone to you or to me either?

Daniel Boone's the freest man I ever heard about.

He's off to St. Louis.

St. Louis, huh?

How long will he be gone?

Well, just kidding that in coming back, it takes two weeks.

Two weeks away from Boone's borough.

Rudy, do you know what I'm going to do for Daniel Boone?

I'm going to forgive him for the pain and the humiliation.

I'm even going to forgive him for breaking into my castle.

Hitch, our boy.

We're on our way to Boone's borough.

We're on our way to Boone's borough.

Well, you hold your mugs still.

All right, Lidodark, speak up.

Hey, since then, Addis, fill her up with

the last one yet.

All right, now, speak up, Lidodark.

Come on, speak up.

Since then, Addis.

That, that, Mingo.

You got to forgive me. What do you got there?

A broken wetstone.

Well, what were these yay who's being on my back waiting for

Daniel to come back with their poor money?

I just clean forgot that I got anything around here that don't come out of a cave.

Yay!

Yes, yay who's.

Get out of my way.

All right, I tell you, it's a downright pleasure to have a customer come in here that's honest.

Now, what can I do for you?

A wetstone.

A wetstone.

A wetstone, let me see.

Check my stuff here.

Let's be in this old box.

Okay.

See you.

Well, I got, uh, a good bargain here.

How about this rabbit and plain?

It's a good shape.

Just a wetstone, since Addis.

Get yours now.

I don't even see.

Let's look up here in this in the box.

To the best.

I'm busy, can't you see?

I seen it here, yes.

I know it's got in here so, boy.

Since now, I said to the best.

And I said I am busy. I've got a customer here.

Well, what do you think I am?

What do you look like?

Just take a look at this and use your imagination.

He's got credit, ain't he?

How about my share of that?

The best fur catch in 17 and 58 out in the strongroom, huh?

Yeah.

How about that?

What do you got to say to that?

Why don't you gentlemen wait until Dannell gets back from St. Louis, huh?

We've got a sold mind of that fur buyer that come by.

That fella all off that wanted to buy 1,000 pounds of fur for less than 100?

That's why Dannell went to St. Louis.

Well, at least I could buy a mug of rum and not get insulted.

Why don't you take your furs out now?

You could probably still catch up with Dannell.

That ain't what I mean.

Well, then just exactly what do you mean?

What I mean is that for two coppers, I'd take this cake of beer.

And I'm breaking over your fat head.

Go ahead.

I'll have a party for you.

Don't you hear what I hear?

That sounds like a medicine show.

Medicine show?

Medicine show.

I tell you, that was close, Mango.

I was glad you was here.

I tell you what with nothing to do with them fellas had broken my back.

Now, since now, listen, now, me I have my wet stone.

Mango, why don't you just look for it yourself and make something.

Ladies and gentlemen, what an all-I invite you to step in.

All of the insoment weather.

Come get across, boys and girls, if you will.

Come into this friendly sun.

You're going to need a lot more water without that elixir.

Greetings, dear friends.

Greetings from Orlando the Prophet, Orlando the Seer.

And here for a Prophet, no doubt.

Hey, when's the show started?

Oh, be patient, good friend, be patient.

All will be revealed in time.

Orlando is here to amaze and instruct you.

Orlando is here to heal you as he is healed that's out of Montenegro.

Now the most vigorous monoclonal you're in.

Orlando, us is your confidence, dear friend.

Lulex can tuck you all over and I can't even run away.

All along the way.

All along the way.

All along the way.

All along the way.

All along the way.

You can't even run away.

Smash.

What a load you have there, son.

You just go on about your scalping engine and let me alone.

And now good friends, my magic wand.

I invite you, son.

Please examine my wand.

Pass it among your friends.

I merely want you to assure yourself and your friends that it is constructed of nothing more or less than solid wood.

Are you convinced? Just wood, sir.

Would you be good enough to return it?

Thank you, sir.

And now with this scarf, a simple ordinary scarf, I beg you to cover the magic wand.

All right.

Now with both your hands, grasp the wand.

This is merely to convince you and your friends that you grasp nothing in your hands but the wand and the scarf.

Are you agreed, sir?

Are you quite sure I'm afraid you're mistaken?

Well, how did you do that?

I don't know.

I don't know. I was looking real close. I couldn't tell.

Yeah, well, keep an eye on his sleeve. That's how it's done.

Oh, you are sharp, sir. Very sharp indeed.

But since that is your opinion and you are surely entitled to it, I beg you to observe me further.

Nothing up my sleeve.

Hey.

Oh, son, I'm afraid I don't mean to pull on it.

However, it will do you little good without some fire, right?

Stand back. Can you please stand back and I'll afford you the fire of your sister.

Now.

Hey.

Hey, after that, I guess whatever you're selling I got to buy.

Orlando good friend does not sell. Orlando gifts.

Insight and health.

All right. I'll take one of each.

My gift is for the many, not the few. For you, your wife, your children, those lucky enough to possess them.

Tomorrow evening, I will conduct here a seance of health. You are all invited, one and all, ladies and gentlemen, and bring your friends.

It will be your only opportunity to gain a helpful medicine recommended by his majesty that's our of Montenegro.

Until then, dear friends, I bid you, adieu.

The lickserval general rundown condition. The lickserval for the bloat. The lickserval for puniness and infants.

We're going to need some more weak blood conditioner.

What color?

Purple's rich.

You know, this is a better town than Smokey Joe.

I predict 10 pounds, clear profit from this one seance. The 12 may be 15 of all goes well.

You could have sold a batch to them you had outside.

I thought you remembered blue licks and tarpy.

Never again will I work a town piecemeal.

One seance in each place, one only. Then I'll fast for the whole take before some sore head starts trouble.

When I get it over with, why wait till tomorrow night?

After all I've taught you, melt the territory boy in our houses and farms all around the fort.

Here, I'll finish.

The lickserval, you take a packet of fliers and work up a crowd.

And don't miss anyone.

Keep your eyes and ears open. Remember my teaching.

I know how prophesying is done.

Is Rio?

I'm not through milk and mom.

Is Rio?

I'm not through milk and mom.

You stay away from me. I didn't do nothing to you.

Wouldn't you like a cup of milk with a hand?

Hey mom, do you move?

Kinney.

Hi.

Is Rio, why don't you get the young man a cup of milk?

Sure.

Why don't you come sit on the front porch and be much more comfortable?

Here, take your darne old bread. I don't want it.

You're more than welcome to it.

Go on, keep it.

Come on.

Here.

Go ahead.

You're worth thirsty.

Come on, son. Sit on the porch.

Come on.

Where's the milk?

Oh, can I have a slice of bread?

Yes.

Just a little bit.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

Mom, can I have a slice of bread?

Yes.

Just one. I don't want to spoil your blood.

Oh, this is so good.

It's going to be hard to cut.

There you go, Israel.

And don't you dare leave my good chef here tonight, I thought he'd rust.

No, ma'am.

I'll get you another cup of milk.

She'd take my hide off of my daddy.

It is a beauty, isn't it?

Paul ordered it all the way from England.

From my mom's birthday.

What did they call you?

I'm rooting now.

But I'm going to the prophet.

Who's he?

A man.

Well, I didn't think he was an elephant.

I mean, what does he do?

He looks into the future.

What does he see when he looks?

When he sees something bad about to happen to a man, it most generally does.

What if he sees something good?

It ain't how a prophet works.

Don't worry, lad.

I've done my scalping for this afternoon.

He's just funny, yeah.

That's Mingo, my father's friend.

I'm his real boon.

Daniel, boom.

Pause away.

Listen to my mother, Mrs. Boone.

Tomorrow evening at the fort, he's sure to come into and lend all the prophet.

What's wrong with him?

Hey, Rudy!

Wait!

What kind of man is this?

I've seen him.

I believe the boy is his bond servant.

Which, uh, I know what that means.

Rudy!

Rudy!

Rudy!

Sir Boris Monteegrove.

Really?

Something my young friend?

Yes, sir. I'm looking for...

Or London or the Prophet.

You him?

Oh, yes, I see your problem.

Well, Billius is in the eyes.

But you'll have to wait till the seance.

A rule enjoined by the inflexible necessities of science.

Yes, sir.

Sir Monteegrove was named so long.

I learned that in school.

So was his father.

Indeed.

Well, my young scholar, you'd best keep that to yourself.

Some Prophet.

Doesn't even don't geography.

Rudy!

Open up!

Listen, I saw you come through the gate.

All I want to do is talk to you.

Rudy!

No!

What do you want?

Get out of here.

Sure.

You thought I was bawling, didn't you?

Well, I was.

You were enough like that?

Nothing. I...

I had things to do.

I almost told your mother's knife back there.

Well, you didn't.

You talk like your father.

Do you know him?

Daniel Bush will can't use me.

Why wouldn't he?

Oh, I'm counting your father?

My father?

Orlando?

Here's a guitar note.

What?

A Gentile.

I am a Romany.

A gypsy, you would say.

You mean?

Did gypsy stall you and you a baby?

Did you say you were a baby?

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

The Gentiles stole me from my tribe.

Oh, I was really the other way.

Among the Rom, I am a prince descended from Alexander the Great.

I haven't even knew he was a gypsy.

Then why, after he had conquered the whole world, did he say,

Baa, enough.

Take care of yourselves.

He'd break his golden crown to show you his king no more.

Wanda weighed his caravan, drawn by horses,

singing, flirting, and laughing.

That is now my book, Cezid.

Because a Romany is a free man.

A lander was my master.

He owns me.

How could you can't be a slave?

I am his bound boy.

That's only for seven years.

Only seven years if he keeps me.

If he sells me for my time is up.

It can be another seven years.

So I'm with the next master and the next.

But that's not right.

According to law, I mean.

I'm sure she could buy you free.

Hey, you can't.

That's why you wish it.

Listen, me, why don't you tell me where you're going after you leave here?

Then I'll tell my Paul when he gets back.

Oh, even if we ever know, I cost too much.

How much?

90 pounds, 100 maybe.

Maybe more.

Maybe even more than 100.

Maybe even more than Orlando thinks there isn't this whole town.

And he always thinks too big.

Does he, huh?

Well, listen, you're leaning against more than that right now.

Don't joke with my freedom.

I'm not joking.

See that strong house?

Money?

Furs.

Your father's?

Your father's?

Everybody's.

We're better than 1,000 pounds.

1,000 pounds.

Once it's dishonest for a buy, I try to get him for practically nothing.

Paucity'd seem in the hot place first.

And once it's ain't loose, it's a sell directly to Mr. Chateau's house.

Wanna go home with me?

No, I, um, I got work ahead of me.

So have I, my chores.

Well, um, I'll do the dinner.

Go on.

I will.

See ya.

Rudy, you've got to get free. You just got to.

Thank you for telling me.

All I meant was, I'll do what I have to.

So a lot.

I'll do what I can to.

Just go. There's nothing else that you can do.

I can.

I can try.

I can.

Oh, look at young men.

Are you angry with a wood?

No, ma'am.

What then?

Nothing.

Nothing I can do anything about.

Oh, maybe I can.

Could you give me 100 pounds?

A hundred pounds.

That's how much it costs if I reduce freedom.

Oh.

A hundred pounds is an awful lot of money Israel.

I know that.

Ma?

You were a bound girl.

I was lucky a Mitch father.

I know that, but Rudy says if we're lapping ourselves

and for his time's up,

Rudy will have to serve another seven years bound to someone else.

That ain't so much, is it?

It is, isn't it?

It isn't, it isn't, son.

What?

Well, it depends on the situation.

There's an old, old common law called Bonafighter,

purchaser for value.

Oh, pardon?

purchaser for value.

Means that if a man sells something,

even though he has no legal right to it,

the man who bought it from him still owns it.

Maybe for things or cows.

For people to buy it.

Maybe for things or cows.

For people to Israel.

Those who were owned by other people.

It's not fair.

It's a very bad law.

What do you happen?

The end where I worked,

there was an old Bond woman who had been passed from master to master

that way ever since she was a little girl.

All that time?

Never free it all?

I don't know what he can be a slave.

It's a whole life long.

It's a possible son.

How's fair?

How's not fair?

Israel?

Let him go, really.

A man who likes to feel that he's fairly grown up

doesn't want anybody to see him cry.

He's not even his own mother.

He's not a slave.

Trappers?

Nothing!

Scumb on my speed on him!

I gave her all the flyers.

I accept my congratulations.

What happened?

I scraped bottom, buying rum for that scum

in order to soften them up for the seance.

Then they tell me there isn't a sixpence of hard cash

among the lot of them.

How much would you take from me?

That's something I soon know.

Would you sell me to myself?

To yourself?

I want to buy my bill of sale.

What, when?

You flees?

This.

That's White Fox.

Where'd you get it?

Did you sell me my freedom?

What do I care?

Who owns you?

Where did you get it?

How much is my price?

How much of this stuff is there?

Would you take 50 pounds for me?

50 pounds.

I paid close to that for you when you were a raw kid.

With all I've taught you, I could get a hundred

from any goal in Philadelphia.

More. Why they fight to buy your bill of sale.

It's a long way to Philadelphia.

You can't get there without money.

There's 75 pounds in that cash from which this came.

Is that my price?

I asked you a question.

I don't have much choice, do I?

75 pounds is my price.

It's all right. It's a deal.

But that better be 75 pounds in that cash just for your sake.

There it is.

I know where is it?

First, is something you've got to promise.

I promise you a good hiding.

You've got to promise not to take any more than just

exactly what will pay for me.

All right, all right.

Promise on your solemn oath?

I've got my solemn oath.

I promise now where is it?

I promise.

Prime.

Prime.

Go on.

I can't guess how much of this stuff there is in here.

A thousand pounds?

All right.

Start loading it on.

Which ones?

Which ones?

All of it.

You promised me.

I promise you a good hiding.

We're taking all of it.

We'll start loading.

No.

I don't want my freedom better

than having to steal everything these people have got.

No worry, you're not getting good.

You'll start loading.

You're crazy, that's a stupid.

Me or anybody else, at least that much I've taught you.

All right.

Start loading it on.

We need sure it's gonna be surprised.

He didn't think we could help.

Well, do the best we can in San, of course.

The law is on Orlando, size.

You may not want to wait for his money or you may want more money

than we can afford.

The law says, you know.

They're gone.

Yes.

Well, what's become of worry?

You know, just about as much as we do.

Oh, man, go for the seance.

Well, the seance was tonight.

Hey, when he found out there wasn't a lick of money in down to buy his elixir.

You know, if looks could have killed, who would have been dead man?

When Martha read that the Prophet had an elixir for rumatize,

why she sent me in for a bottle.

He's no prophet, Mr. Loomis.

He didn't even know that it's our mom's and they go's name is...

Israel.

Well, I don't know what I'm gonna tell her.

Her hopes are all high.

That's the trouble with men like Orlando, Israel.

They scavenge in the hopes of good people.

Poor Rudy.

Israel?

Come along.

This wagon has been backed up.

In front of the strong house.

Couldn't have got him. Still locked.

What's that?

A piglock.

A what?

Empty.

Orlando, Mr. Solomon.

Should I go tell him?

They'd kill him.

Rudy too?

You will tell your mother that I'm going after them.

If I'm not back with the first but tomorrow night,

she should let everybody know.

I'll leave signs so they can follow.

Yes, dear.

Any Baltimore fence that give me six, seven hundred pounds for those firsts,

maybe eight.

Yes, I'm going to hold out for eight.

Here.

Where's yours?

Not only.

Well, it's your belly.

You know, you got my dandruff last night with your stubbornness.

You could have brought all booms for a dandruff.

We'll talk about your freedom after I've sold those firsts.

You never will.

Wager?

Your freedom against her.

Oh, uh...

I don't want my freedom at that cost.

You had your chance.

You've nobody put yourself to blame for losing it.

You think you're not being trailed right now?

By the best?

Daniel Borne is in St. Louis.

Mingle.

And St. Louis.

Mingle ain't.

The Indian?

He'll have your scalp along with those furs.

Oh, lad, you forget what I taught you.

Even if I didn't lose the savage when I backtracked,

I buried the trail on that outcropping of rocks.

He'll pick it up.

And by scent, like an animal?

Look there.

The bucket's gone.

You percidjects, you left him a trail.

Oh, forgive me.

I should be thanking you instead.

For what?

For putting me on my guard.

And we'll wait here for your Indian friend and hope that he finds us.

You can't handle him.

Not in combat, no.

The civilized brain versus the savage brawl.

That's Orlando, the propite style.

Come on.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

You know what I'm doing?

And you'll learn soon enough.

A trap bun to kill Mingle.

I'll kill you!

I'll kill you!

Get down.

You'll learn still if you don't want to talk for you.

Are you staying?

You lost out!

I'm still staying.

I'm still staying.

You lost out!

Don't leave now!

Come back here, you little fella!

Go!

Orlando?

Is he dead?

You did kill me, lad.

I still don't know.

Just how?

Oh no, no!

He's ashamed of being smart.

Oh, lad.

A girl who can outgo, or launder the prophet, can outgo the whole wide world.

It's yours.

My bill of sale, my freedom.

The wagon, too.

Yours, as I taught you better than I knew, you stopped when I left off.

And when they asked you, how you came to be so wise, you'd tell them, or l'm not.

Or land over.

It's all over for him, boy.

I'm finished.

So am I.

Good, you just ran out of paint.

That's good.

It's glorious.

Well, you put the barrel away. I'll go tell him to come.

Come on out! We're finished!

Do you like it?

Yes, well, it is a Rudy.

The broken crown of Alexander the Great.

Well, how in tarnation did you know that?

I read his new book once. It's an old Romney legend.

He was Rudy's ancestor. And it was through Conker in the world.

He said, oh, you people go rule yourselves.

And broke his crown, because gypsies like to be free.

And now I am free.

Well, you're not living this already?

I heard there were Romany tribes nearby. They will help me find my own people.

Do you mind if I ride along with you, Rudy?

I would be proud.

Goodbye, Mr. Woon.

Goodbye, Rudy.

Goodbye, Rudy.

Goodbye, Rudy.

Goodbye, Rudy.

I will.

And when I do, I'll be wearing a velvet jacket and a golden earring.

Up your door.

Missa?

Goodbye, free friends.

Well, I never thought I'd be entertaining the prince.

Goodbye, Rudy.

Goodbye, Rudy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.