Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
A whole grown buck, heading for the street.
2
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
I'll take you around on both cows, son.
3
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
That's a good wind.
4
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
You follow his tracks, I'll cross over the stream and hand him up.
5
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Okay, follow.
6
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Cool.
7
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Cool.
8
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Here goes the days.
9
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
All right.
10
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Cool.
11
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Hem Safey!
12
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Hmm?
13
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Hey Wolf!
14
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
This one looks so really great!
15
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
M Wide.
16
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
I'm going to get you.
17
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Pa! Pa, help!
18
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Are you all right, son?
19
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Sure, but I bet that noise could have been dear.
20
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
I bet it scared everything from miles around.
21
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
A
22
00:02:05,000 --> 00:02:11,000
Daniel Boone, Daniel Boone, what a doer, what a dream comer, truer was he.
23
00:02:11,000 --> 00:02:17,000
From the combed skin cap on the top of old Dan to the hill in his claw-high chew.
24
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
The rip and the scrot are despite Miss Ben.
25
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
The frontier ever knew.
26
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Oh, Daniel Boone was a man.
27
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Just a big man.
28
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
With an eye like an eagle and as tall as a mountain was he.
29
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
Oh, Daniel Boone was a man.
30
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Just a big man.
31
00:02:37,000 --> 00:02:42,000
And he fought for America to make all Americans free.
32
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
Daniel Boone was a doer, what a dream comer truer was he.
33
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
Daniel Boone, Daniel Boone.
34
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
I'm going to go.
35
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
I'm going to go.
36
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
I'm going to go.
37
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
I'm going to go.
38
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
I'm going to go.
39
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
I'm going to go.
40
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
I'm going to go.
41
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Where's the captain?
42
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
What captain?
43
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
We don't know anything about your captain.
44
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Let us go.
45
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
You were following us.
46
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
That was a deer's track we were following.
47
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Must be what your pits were.
48
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Blingy, sunshine.
49
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
What are you saying?
50
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
I'm coming.
51
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
Where are you from?
52
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
relic.
53
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Dead linen.
54
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Where're you from?
55
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
It's not about the
56
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
craft, but about the freedom
57
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
of war around.
58
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
I'm going to go out to the
59
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
My darling.
60
00:04:47,000 --> 00:04:53,000
Put thehmaet on.
61
00:04:53,000 --> 00:04:59,000
Run!
62
00:05:17,000 --> 00:05:45,000
Marrassed in
63
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Ula'amaji.
64
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Ula'amaji.
65
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Ula'amaji!
66
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Ula'amaji.
67
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Why don't you let us help you?
68
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Help us.
69
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Help us.
70
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
I didn't do that.
71
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Because the men of your color.
72
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Do you answer for all men of your color?
73
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
I answer for my people.
74
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
The child is not your concern.
75
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
A child is a child.
76
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
You do not believe this.
77
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
You say it only to save your life.
78
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
To you. We are Kettle.
79
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
That's not true.
80
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Yes, it is true.
81
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
I know the thoughts of the white man.
82
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
If I known them sooner, it will not be as you see us.
83
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
How do you happen to end up here?
84
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
These are all the remain of my people.
85
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Once a village of hundreds.
86
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
These live on the promises I make them.
87
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Home and freedom.
88
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
As I live on my anger.
89
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
We were men.
90
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Many brave hunters.
91
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Many fruitful women.
92
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Living in peace.
93
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
And then we began to hear of whites with chains and guns.
94
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Of their greed for black flesh.
95
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Flesh to be whipped and chained.
96
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
And driven onto great ships in weeping herds.
97
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
We fought well and killed many.
98
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
But we were taken and chained.
99
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
And all through the long nights I whispered to them.
100
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Harambee.
101
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Freedom.
102
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
When they marched us to the great water.
103
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
When we sailed, chained to the stinking decks of the slave ship.
104
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
I whispered to them.
105
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Harambee.
106
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Live.
107
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
We will be free.
108
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
I promise you.
109
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
I come but promise you.
110
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
We came at last to a great city.
111
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
New Orleans.
112
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
We smashed the chains that tied us on the deck.
113
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Storly boat and came up the great river.
114
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
But the captain followed us.
115
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
We walked across the land.
116
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Toward the morning sun.
117
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Toward home.
118
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
For 30 days we walked.
119
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Ten died.
120
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
And ten remained.
121
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
And we will walk until I've taken my people home as I promised them.
122
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
And nothing will stop us.
123
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
No, sir, no, no, no.
124
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
We'll carry them on our backs.
125
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Not the fear of the white man.
126
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Or no.
127
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
For we'll slip through their fingers like black shadows.
128
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Not hunger.
129
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Not pain.
130
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Not chains.
131
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Not guns.
132
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Not the strange creatures of this strange land.
133
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
For we're free people.
134
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
And we'll return to our home and be free.
135
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
You won't be able to keep them alive.
136
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Not without help.
137
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
And you, of course, will help us.
138
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Why should I trust you?
139
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
You have no choice.
140
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
You keep on head and east.
141
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
You'll come into the cities.
142
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Where they're put you in chains again and cellular.
143
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
White men.
144
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Like you.
145
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Almost any white man you see.
146
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
But you're different.
147
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
You want to help us.
148
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Yes.
149
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
I am different.
150
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
Just as all men are different from each other.
151
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Just as you're different from Africans who sell their own brothers
152
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
to the slavers.
153
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
You know as well as I, Camper.
154
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Good and bad.
155
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Has nothing to do with color.
156
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Why should you have us?
157
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Since you're not likely to accept any other reason,
158
00:10:16,000 --> 00:10:21,000
just let us say that we want to help you in exchange for our lives.
159
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
You need food, medicine.
160
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Tools to remove those chains.
161
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
We can get them for you.
162
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
We have supplies cash near here where we keep our traps.
163
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Lando!
164
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Buaza!
165
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Un kulun!
166
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Un seigen dame!
167
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Un seigen!
168
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Un la ló.
169
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Seigen dame!
170
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
What about my son?
171
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
I do not trust you.
172
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
But you're right.
173
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
I need help.
174
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
And you will help me.
175
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Not because you're different.
176
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
But this one stays.
177
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
To make certain that you do not come back with other whites.
178
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
How do you know I want anyway?
179
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
Because I've seen your eyes when you look at your son.
180
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Because I believe that you value him.
181
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
I have your word he won't be harmed.
182
00:11:40,000 --> 00:11:46,000
But if you bring food, medicine, and tools to cut our chains.
183
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
And come alone.
184
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
No!
185
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Mambo!
186
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
I just found science.
187
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
You mean I'm supposed to travel without a weapon?
188
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
This is a rungul.
189
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
A good weapon.
190
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
And pretend here by nightfall.
191
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Oh, I saw it.
192
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
I'm not sure.
193
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Where are you at?
194
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
I'm at the gym.
195
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
I'm at the gym.
196
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
I don't know.
197
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
You don't know.
198
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Captain, this ain't magic.
199
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
You follow a track?
200
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
The track stops.
201
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Follow the track. The track stops.
202
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Your guess is as good as mine.
203
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Well, what did I hire you for?
204
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
You're supposed to be an expert tracker.
205
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Dear Puma Bear.
206
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
They're smart, but they ain't just smart.
207
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Smart? They're ignorant savages.
208
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Begging your pardon, Captain.
209
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
They may be savages, but they ain't ignorant.
210
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
They're smart enough to stick to the stream
211
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
when they catch when they're being followed.
212
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
And, last at Mechem, I'll have you killed, hold.
213
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
You tell me you lost them.
214
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
No, we'll just follow the stream and find where they got out.
215
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
We'll find them.
216
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
Your sensible savages don't like the water that well.
217
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
I think it was savage.
218
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
A few touches of the lash will see how much sensible they are.
219
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
MUSIC
220
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Huh?
221
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Good beat. This is them.
222
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Yeah.
223
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
City trucks over there?
224
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Yeah, heading this way.
225
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
We found them.
226
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
How on somebody we'll see?
227
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
MUSIC
228
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
MUSIC
229
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
What is it, Mechem?
230
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Somebody's coming.
231
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Everybody spread out. Keep quiet.
232
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
MUSIC
233
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Howdy.
234
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Hey, I'm sorry I jumped out on you like that.
235
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
I thought you were somebody else.
236
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Uh-huh.
237
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Maybe you've seen what I'm looking for.
238
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Who is this, Mechem?
239
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
The name's Daniel Boone.
240
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Daniel Boone?
241
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Say, I heard tell you all the way down to Louisiana.
242
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
My name's Jack Meacham.
243
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
This is Daniel Boone.
244
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Captain, here's a web.
245
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
The good ship can't get my pleasure, Boone.
246
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Glad to know you, guy.
247
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Know you'll excuse me, but I'm kind of in a hurry.
248
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
I take it. This is your territory.
249
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
Perhaps you've seen some of my cargo.
250
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
Cargo? In the middle of Kentucky?
251
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
Ha ha ha ha. That's pretty good.
252
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
This damn little cargo has legs, Boone.
253
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Ten thousand dollars worth of African slaves.
254
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
Try and stock for the market in New Orleans.
255
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Escape my ship. You help me find them.
256
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
I'll pay you well for it.
257
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Sorry, but it's not in my life.
258
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
You are generally carried as kind of a weapon, Boone.
259
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
You think I owe you some kind of explanation?
260
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
No, no, no.
261
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
More just friendly interest.
262
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
I think it may be, you know, if you would run into some kind of trouble,
263
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
it'd be useful for us to know about it.
264
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
I appreciate your concern, but I am in a hurry.
265
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
Boone. I'm a hard man, Boone.
266
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
A good captain.
267
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Take me 20 years to get my own ship.
268
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
I don't intend to lose it now.
269
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
If I lose that stock, I lose my ship.
270
00:17:45,000 --> 00:17:50,000
Now, this weapon you're carrying is definitely African, a Rango.
271
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Now, where are them slaves?
272
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
I told you it's not in my line.
273
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
This is a bill of sale, Boone.
274
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
And I'm black, some property.
275
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
My property.
276
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Now, why don't you?
277
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
I'm sorry, I can't help you.
278
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
I told you I'm in a hurry.
279
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Boone.
280
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
You know, it's against the law, they had fugitive slaves.
281
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
We don't have much call for it out here.
282
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
It's against the law of your country, even out here.
283
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Don't you stand on the laws of your country?
284
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
I'm standing right in the middle of my country, waiting for you.
285
00:18:22,000 --> 00:18:26,000
I'm standing right in the middle of my country, waiting for you to let me pass.
286
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
I'm in a block in my wake up.
287
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
My humblest apologies, Mr. Boone.
288
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
But, this weapon you're carrying is undoubtedly African.
289
00:18:53,000 --> 00:18:59,000
Fashioned somewhere between here and the Mississippi River by my property.
290
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
What do you use it for?
291
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
You're gonna have to answer me, Boone, where did you get it?
292
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
About five miles upstream.
293
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
I found it.
294
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Does that answer your question?
295
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
Oh, very nicely, and thank you, Mr. Boone.
296
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
Now, have you just be kind enough to lead us there?
297
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
I don't know about these others, Nietzsche.
298
00:19:24,000 --> 00:19:29,000
But you look like a man who wouldn't have any trouble finding his way five miles upstream without help.
299
00:19:29,000 --> 00:19:33,000
Oh, Mr. Nietzsche must stop and to chase and wild geese.
300
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
But where, after more important things now, Boone, shall we stop playing games?
301
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Now, wait a minute, Captain.
302
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
You hired us to track a passing slave, not fool around with Daniel Boone.
303
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
We're not going to fool around with a great Boone, Nietzsche.
304
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
He's just going to guide us to where the slaves are.
305
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Aren't you, Boone?
306
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Thanks, Donald.
307
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
Well, I'm glad to see you being reasonable about this, Donald.
308
00:20:52,000 --> 00:21:14,000
You know, I never figured a man with your reputation that stick his neck out for a bunch of them soulless, black savages.
309
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
It's been proven that they have no souls, of course.
310
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Oh, yes, the establishment of the scientific labia on the shadow of a duck.
311
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
You should see the way they live over there, Donald.
312
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Oh, bloody savages.
313
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
We bring them here, you know, give them a roof over their heads.
314
00:21:28,000 --> 00:21:33,000
Some honest work to do for drinking some good Christian learning,
315
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
and it's the best thing in the world from Daniel.
316
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Believe me, the best thing in the world.
317
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
Well, it's amazing they don't pay you for the privilege.
318
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Ah.
319
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
I'm going to go.
320
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
After them, Jack.
321
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
Boone, that'll blow you up.
322
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Hey, hey.
323
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
All right, get them out.
324
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Get them out.
325
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Drop your guns or I'll blow his brains out.
326
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Yes, stand right where you are.
327
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
You're not going to kill me, Boone.
328
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
You make it money tipped in captain.
329
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
I tell your men to put their guns down.
330
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
I said, stand fast.
331
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
You're taking orders from me.
332
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
You just play a Boone.
333
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
Ah, because this looks like checkmate to me.
334
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
I'll kill you captain if I have to.
335
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
That's no point, El.
336
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
Don't you see? You need me alive.
337
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
I need you alive. You kill me.
338
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
My men will feel free to kill you.
339
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
And if I kill you, then I don't get what I came after, do I?
340
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
Huh? Solve it.
341
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
It does look like checkmate doesn't it, then?
342
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Ah, sure.
343
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Tell you're free to leave, Boone.
344
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
But there ain't nothing's going to stop me from falling you.
345
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Now is there, huh?
346
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
Yes.
347
00:23:45,000 --> 00:23:49,000
Looks to me like checkmate doesn't it to you?
348
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
I spent over 20 years at sea, Boone.
349
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
A man gets the chance to do a lot of thinking.
350
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Makes about a lot of things.
351
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
What makes men do some of the things they do?
352
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
And I've, you know, been thinking about you.
353
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
What are you, one of them, bleeding hearts?
354
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
How you look like a godfearing man, Boone?
355
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
I'm sure you must have read the good book.
356
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
It's only man.
357
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
The sons of Ham were born in bondage.
358
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
They shall live by the sweat of their brows.
359
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
Tambas supposed to be a slave.
360
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
And you're supposed to be a slaver.
361
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
And you're supposed to traffic in human misery.
362
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Is that the way you read it?
363
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
That's the way I read it.
364
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
Thinking about maybe trying to escape when it gets dark, huh?
365
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Ah, you better put that thought right out of your head, Boone.
366
00:24:39,000 --> 00:24:43,000
Because if we don't get to campus camp by nightfall, and...
367
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
We'll just throw a couple of, you know, half-hatches,
368
00:24:46,000 --> 00:24:50,000
and a bowl in the two around you, make a night and snuck till morning, huh?
369
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Thank you, Donald.
370
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
The only way to escape the world is to get to the world.
371
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
I'm going to do another pass.
372
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
I'm back.
373
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
On your side.
374
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
You hungry?
375
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
My boss.
376
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
We'll be here soon with food.
377
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
You and your people.
378
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
You could live here.
379
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Good land.
380
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
It was plenty of game if you know where to hunt.
381
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Perhaps.
382
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
But this is not our hope.
383
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
It's growing late.
384
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
It'll be here soon.
385
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
I hope so.
386
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
And I hope you will not be foolish enough to come with other white men.
387
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
He gave you his word.
388
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
He won't go back on his word.
389
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
He shall see.
390
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
He'll stand up as fussy.
391
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Do you know?
392
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Do you know?
393
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Yes.
394
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Carbone, what is she having her hand?
395
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
I'm the crown.
396
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Carbone, if she didn't near those berries, she'll die.
397
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
I'll be here in the low.
398
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Carbone, Tommy, I know what to do.
399
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
I won't run away.
400
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
I will run away.
401
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
I will run away.
402
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
Compe, please, I'm Tommy.
403
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
She's going to die.
404
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
You need to die.
405
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Get me a poison.
406
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
That's a mess.
407
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
I need some water.
408
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
I need some water.
409
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Philosophy, gates.
410
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
... snacks, food ...
411
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
Nooo!
412
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
I can't get him now!
413
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
I got to keep him for me!
414
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
Please, I don't have time!
415
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
No! I'm Bob!
416
00:27:57,000 --> 00:28:01,000
That may cause a few more fun fights on both sides.
417
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Well, I see myems.
418
00:28:05,000 --> 00:28:14,000
B
419
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Hey, can you?
420
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Can you?
421
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
Can you?
422
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
She'll be alright.
423
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Stop it! Stop it!
424
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Don't get the knife out of this house!
425
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Come on, you!
426
00:28:58,000 --> 00:29:14,000
Oh, thank you, Lord, for helping me recover the property.
427
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
Don't we not know!
428
00:29:28,000 --> 00:29:37,000
Why are you in the rest of them?
429
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
Speak to me, you!
430
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
Back?
431
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
He's dead.
432
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
Dead?
433
00:29:50,000 --> 00:29:55,000
Of all the impudence, I'd be lucky if I'd break him in on this deal.
434
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
What do you think you're going to do?
435
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Isn't that what you came for, Webb?
436
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
No, no, not quite. I didn't.
437
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
Not until we get the rest of them back where they belong.
438
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
And I'll be after broken.
439
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
No interference from you, Boone, on that case.
440
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Get that chain!
441
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Put it on, Boone, here.
442
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
Sorry, Boone, I don't like to do that.
443
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Believe me, I don't.
444
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Bad discipline.
445
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
The blacks to see a white man in chains.
446
00:30:23,000 --> 00:30:27,000
But I can't risk you running out on me.
447
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
You might be making a mistake, Captain.
448
00:30:32,000 --> 00:30:38,000
You and your men may slip through, but I saw plenty of Shawnee's sign on the trail.
449
00:30:38,000 --> 00:30:42,000
That's a pretty fabled tri-boom.
450
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
How about it, Mitch? Did you see any Shawnee's sign?
451
00:30:45,000 --> 00:30:49,000
Shawnee's signs? You're bluffing, Boone. This is Cherokee country.
452
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
They ain't no Shawnee's this far south.
453
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
And not usually.
454
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
But game is running low in their part of the country.
455
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
There's Shawnee hunting parties all over this area.
456
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
How about it? You men know Shawnee's sign when you see it?
457
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
Maybe they don't, but I do. I love them, Boone.
458
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Did you hear that, Mitch?
459
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
You better keep your eyes open.
460
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Please, look.
461
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
Did you hear that?
462
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Hear what?
463
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
That bird.
464
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
Huh? The bird? What are you talking about?
465
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
All right, let's get out of here.
466
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Where on me?
467
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
I don't know.
468
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
I don't know.
469
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
I don't know.
470
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
No!
471
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
I don't know.
472
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
I don't know.
473
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
I don't know.
474
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
I don't know.
475
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Hello, Regent.
476
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Indian beeps.
477
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
Could be Shawnee, could be Cherokee.
478
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Hi.
479
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Well...
480
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
Shawnee.
481
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
You can't be for sure.
482
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
You said you knew Shawnee's sign.
483
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
Now, what is it?
484
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
He says it's Shawnee.
485
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
Even leave him?
486
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
Yeah, not really.
487
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
I'm gonna figure Boone likes his cup as well as the next man.
488
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
Honey, you have to, Boone.
489
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
Come on, ladies.
490
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
Listen, Meech, we don't like this.
491
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
Shut steady lads.
492
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
Now, steady as she goes.
493
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
God, just he's only trying to panic you.
494
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
And you're going right along with him.
495
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
Now, come on, let's get this line moving.
496
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
How do you know there ain't no Shawnee out there?
497
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
Well, after this, you'll take care of him.
498
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
Help me get my stock backward belongs.
499
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
That's what you're being paid for, ain't it?
500
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
Come on, take it.
501
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
You ain't paying us all that much to make you mad.
502
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Any with him slaves are slowing us up.
503
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
I see him, let's get out of here.
504
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
Yeah, let's stick around for a while.
505
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
You keep your eyes open.
506
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Now, let's go back to him, too.
507
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Back to him.
508
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
One step, then another, and the longer.
509
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
Easy, Dick. Easy now, lad.
510
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
Did you ever see a Shawnee scalping knife?
511
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
One swipe and your hair's going right down the eyebrows.
512
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
That's a lie, neighborhood.
513
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Jump, jump.
514
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Come on, lick.
515
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
Huh?
516
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
A rhombee.
517
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
A rhombee.
518
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
Hey!
519
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
Hey!
520
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Hey!
521
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Hey!
522
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Hey!
523
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Hey!
524
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
Hey!
525
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Hey!
526
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
Hey!
527
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
Hey!
528
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
Hey!
529
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
Hey!
530
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
Hey!
531
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
Hey!
532
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Hey!
533
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
Hey!
534
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Hey!
535
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
Hey!
536
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Hey!
537
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Hey!
538
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Hey!
539
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
Hey!
540
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Hey!
541
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Hey!
542
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Hey!
543
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
Hey!
544
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
Hey!
545
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Hey!
546
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
Hey!
547
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
Hey!
548
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Hey!
549
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Hey!
550
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
Hey!
551
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
Hey!
552
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Did you hear something, Mitchum?
553
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
No.
554
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
I didn't hear nothing.
555
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
Did you?
556
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Yeah, I thought so.
557
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Control, Mitchum.
558
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
Control.
559
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
Miss Nervous as a mother, and with a flackin' oot, chicks.
560
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
I'm not sure.
561
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
I'm not sure.
562
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
I'm not sure.
563
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
I'm not sure.
564
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
I'm not sure.
565
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
I'm not sure.
566
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
I'm not sure.
567
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
I'm not sure.
568
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
I'm not sure.
569
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
I'm not sure.
570
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
I'm not sure.
571
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
I'm not sure.
572
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
I'm not sure.
573
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
I'm not sure.
574
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
I'm not sure.
575
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
I'm not sure.
576
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
I'm not sure.
577
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
I'm not sure.
578
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
I'm not sure.
579
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
I'm not sure.
580
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
I'm not sure.
581
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
I'm not sure.
582
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
I'm not sure.
583
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
I'm not sure.
584
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
I'm not sure.
585
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
I'm not sure.
586
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
I'm not sure.
587
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
I'm not sure.
588
00:39:06,000 --> 00:39:17,000
eh, the
589
00:39:17,000 --> 00:39:22,000
oned
590
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
drummer.
591
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
The
592
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
diplomatic
593
00:39:28,000 --> 00:39:32,000
officer is
594
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
gonna
595
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Take the cat and I, just to you.
596
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
That's it.
597
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
Be easy.
598
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Come back in.
599
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
Come back here, you bills by the skunk!
600
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Come back here, tell you.
601
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
I'll give you W-A-Gus.
602
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
Come in, you pay.
603
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
That's it.
604
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Me, Jim.
605
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
Me, Jim.
606
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
You're all right, boy.
607
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
You can shoot.
608
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
Can you reload?
609
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
It's...
610
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
What do you call it, Webb?
611
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
A checkmate?
612
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
I'm in a lot of trouble.
613
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
All right, boy.
614
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
You can shoot.
615
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
Can you reload?
616
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
It's...
617
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
What do you call it, Webb?
618
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
A checkmate?
619
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
What do you call it, Webb?
620
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
A checkmate?
621
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
What do you want?
622
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
Those pistols.
623
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
Hand me the keys.
624
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
I'm around, B.
625
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
I don't know.
626
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
I don't know.
627
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
You know what that's saying?
628
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
You're fine.
629
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
I'm proud of you, boy.
630
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
How many are in the weather?
631
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Four.
632
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
I'd better pay my rent for a bedroom.
633
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
No, sir.
634
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
What's going on?
635
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
I'm in a house.
636
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
I'm in a house.
637
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
I'm in a house.
638
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
I'm in a house.
639
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
I'm in a house.
640
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
I'm in a house.
641
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
I'm in a house.
642
00:41:55,000 --> 00:41:56,000
Stay here, sir.
643
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
What do you want?
644
00:41:57,000 --> 00:42:00,000
I don't want the Shawnee to get the captain anymore and I want him to get you.
645
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
If you save him, I'll kill him myself.
646
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
I'll kill him myself.
647
00:42:33,000 --> 00:42:37,000
Ah!
648
00:42:37,000 --> 00:42:45,000
Like my friend?
649
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Okay Ma.
650
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
Ali.
651
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Give him the rest, Raf, get you.
652
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
Ah!
653
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Hey there, Changaa.
654
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
Yes!
655
00:43:00,000 --> 00:43:04,000
I should pay for this.
656
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
Buy the great hot!
657
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
No!
658
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
No!
659
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
No!
660
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
No!
661
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
No!
662
00:43:11,000 --> 00:43:12,000
No!
663
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
No!
664
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
No!
665
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
No!
666
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
No!
667
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
No!
668
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
No!
669
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
No!
670
00:43:19,000 --> 00:43:20,000
No!
671
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
No!
672
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
No!
673
00:43:22,000 --> 00:43:23,000
No!
674
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
No!
675
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
No!
676
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
No!
677
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
No!
678
00:43:27,000 --> 00:43:28,000
No!
679
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
Now!
680
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
No!
681
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
S
682
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
No!
683
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
C lock house!
684
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
MAGA!
685
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
Girder!
686
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
I must be Genert illiterate.
687
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
Theements were..
688
00:43:51,000 --> 00:43:56,000
But what did the retheriss theuuograph robbing us?
689
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
Huh?
690
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
Come on, no!
691
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
Do you want him to leave?
692
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
How will they at him leave?
693
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
You have taught me that all white men are not bad.
694
00:44:21,000 --> 00:44:25,000
Perhaps, even he is not all bad.
695
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
But he no longer consents me.
696
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
I'll give him to you.
697
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
Thank you, O.M. Somethin'.
698
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
All right!
699
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
You're a miserable money grubbin' life!
700
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
Fama?
701
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
You see this?
702
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
It says he owned you.
703
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
I look after all the laws of this.
704
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
You want to talk to him about his country's laws?
705
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
Harambee!
706
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
I am docs on this.
707
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
I we got every side,
708
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
and it's pain,
709
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
and it's a pain weather.
710
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
That's a lie.
711
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
Harambee.
712
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
Harambee!
713
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
bytes andRAWe.
714
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
The lonesior,
715
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
has a wrench.
716
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
Now take my people home.
717
00:45:26,000 --> 00:45:28,000
You never make it come up.
718
00:45:28,000 --> 00:45:31,000
If you continue east toward the morning sun,
719
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
you'll just be captured again.
720
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
But there is land beyond Cherokee country.
721
00:45:36,000 --> 00:45:39,000
You and your people can make your homes there.
722
00:45:39,000 --> 00:45:42,000
What would we find there?
723
00:45:42,000 --> 00:45:45,000
Good land, game for your hunters.
724
00:45:45,000 --> 00:45:50,000
And this chiroki, they will welcome us.
725
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
Even if we're...
726
00:45:52,000 --> 00:45:55,000
We're different from them.
727
00:45:56,000 --> 00:46:00,000
Cherokee judge a man by what he does, by what he is.
728
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
And you'll live in freedom?
729
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Yes.
730
00:46:07,000 --> 00:46:11,000
You are sure no white man will come, and will remain in peace?
731
00:46:11,000 --> 00:46:15,000
I can't promise you that combo. No man can.
732
00:46:15,000 --> 00:46:18,000
But you'll have as good a chance as anybody else.
733
00:46:19,000 --> 00:46:23,000
Harambee.
734
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
Harambee.
735
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
Harambee.
736
00:46:48,000 --> 00:46:52,000
You have to be a great warrior.
737
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
I will see you again.
738
00:46:54,000 --> 00:47:17,000
We'll see you again.
739
00:47:17,000 --> 00:47:20,000
You're blasted well right. You'll see him again.
740
00:47:20,000 --> 00:47:25,000
And by the great hard spool, I'll see you again, king combo.
741
00:47:25,000 --> 00:47:30,000
I doubt that, Webb. Without me, you can't even find your way back to Fort Boonsburg.
742
00:47:30,000 --> 00:47:34,000
Good luck.
743
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
Stay where?
744
00:47:40,000 --> 00:47:44,000
You wasted your time, boy, and I'll find them. I'll get them back.
745
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
Go ahead.
746
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Salah.
747
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
Salah.
748
00:47:56,000 --> 00:48:02,000
Albert, what dang! I could die out here, if I'm here, the Redskins don't get me first.
749
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
I can't argue about that.
750
00:48:04,000 --> 00:48:07,000
But you can't let that happen, Boons!
751
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
What do you think, son?
752
00:48:12,000 --> 00:48:17,000
Well, you saved us life once. Seems a waste to leave here now.
753
00:48:17,000 --> 00:48:21,000
All right, in that case. Get in.
754
00:48:21,000 --> 00:48:25,000
All right, in that case. Get in.
755
00:48:39,000 --> 00:48:44,000
All right, Cap. You can start, Pat.
45704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof