Original subtitles

A whole grown buck, heading for the street.

I'll take you around on both cows, son.

That's a good wind.

You follow his tracks, I'll cross over the stream and hand him up.

Okay, follow.

Cool.

Cool.

Here goes the days.

All right.

Cool.

Hem Safey!

Hmm?

Hey Wolf!

This one looks so really great!

M Wide.

I'm going to get you.

Pa! Pa, help!

Are you all right, son?

Sure, but I bet that noise could have been dear.

I bet it scared everything from miles around.

A

Daniel Boone, Daniel Boone, what a doer, what a dream comer, truer was he.

From the combed skin cap on the top of old Dan to the hill in his claw-high chew.

The rip and the scrot are despite Miss Ben.

The frontier ever knew.

Oh, Daniel Boone was a man.

Just a big man.

With an eye like an eagle and as tall as a mountain was he.

Oh, Daniel Boone was a man.

Just a big man.

And he fought for America to make all Americans free.

Daniel Boone was a doer, what a dream comer truer was he.

Daniel Boone, Daniel Boone.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

Where's the captain?

What captain?

We don't know anything about your captain.

Let us go.

You were following us.

That was a deer's track we were following.

Must be what your pits were.

Blingy, sunshine.

What are you saying?

I'm coming.

Where are you from?

relic.

Dead linen.

Where're you from?

It's not about the

craft, but about the freedom

of war around.

I'm going to go out to the

My darling.

Put thehmaet on.

Run!

Marrassed in

Ula'amaji.

Ula'amaji.

Ula'amaji!

Ula'amaji.

Why don't you let us help you?

Help us.

Help us.

I didn't do that.

Because the men of your color.

Do you answer for all men of your color?

I answer for my people.

The child is not your concern.

A child is a child.

You do not believe this.

You say it only to save your life.

To you. We are Kettle.

That's not true.

Yes, it is true.

I know the thoughts of the white man.

If I known them sooner, it will not be as you see us.

How do you happen to end up here?

These are all the remain of my people.

Once a village of hundreds.

These live on the promises I make them.

Home and freedom.

As I live on my anger.

We were men.

Many brave hunters.

Many fruitful women.

Living in peace.

And then we began to hear of whites with chains and guns.

Of their greed for black flesh.

Flesh to be whipped and chained.

And driven onto great ships in weeping herds.

We fought well and killed many.

But we were taken and chained.

And all through the long nights I whispered to them.

Harambee.

Freedom.

When they marched us to the great water.

When we sailed, chained to the stinking decks of the slave ship.

I whispered to them.

Harambee.

Live.

We will be free.

I promise you.

I come but promise you.

We came at last to a great city.

New Orleans.

We smashed the chains that tied us on the deck.

Storly boat and came up the great river.

But the captain followed us.

We walked across the land.

Toward the morning sun.

Toward home.

For 30 days we walked.

Ten died.

And ten remained.

And we will walk until I've taken my people home as I promised them.

And nothing will stop us.

No, sir, no, no, no.

We'll carry them on our backs.

Not the fear of the white man.

Or no.

For we'll slip through their fingers like black shadows.

Not hunger.

Not pain.

Not chains.

Not guns.

Not the strange creatures of this strange land.

For we're free people.

And we'll return to our home and be free.

You won't be able to keep them alive.

Not without help.

And you, of course, will help us.

Why should I trust you?

You have no choice.

You keep on head and east.

You'll come into the cities.

Where they're put you in chains again and cellular.

White men.

Like you.

Almost any white man you see.

But you're different.

You want to help us.

Yes.

I am different.

Just as all men are different from each other.

Just as you're different from Africans who sell their own brothers

to the slavers.

You know as well as I, Camper.

Good and bad.

Has nothing to do with color.

Why should you have us?

Since you're not likely to accept any other reason,

just let us say that we want to help you in exchange for our lives.

You need food, medicine.

Tools to remove those chains.

We can get them for you.

We have supplies cash near here where we keep our traps.

Lando!

Buaza!

Un kulun!

Un seigen dame!

Un seigen!

Un la ló.

Seigen dame!

What about my son?

I do not trust you.

But you're right.

I need help.

And you will help me.

Not because you're different.

But this one stays.

To make certain that you do not come back with other whites.

How do you know I want anyway?

Because I've seen your eyes when you look at your son.

Because I believe that you value him.

I have your word he won't be harmed.

But if you bring food, medicine, and tools to cut our chains.

And come alone.

No!

Mambo!

I just found science.

You mean I'm supposed to travel without a weapon?

This is a rungul.

A good weapon.

And pretend here by nightfall.

Oh, I saw it.

I'm not sure.

Where are you at?

I'm at the gym.

I'm at the gym.

I don't know.

You don't know.

Captain, this ain't magic.

You follow a track?

The track stops.

Follow the track. The track stops.

Your guess is as good as mine.

Well, what did I hire you for?

You're supposed to be an expert tracker.

Dear Puma Bear.

They're smart, but they ain't just smart.

Smart? They're ignorant savages.

Begging your pardon, Captain.

They may be savages, but they ain't ignorant.

They're smart enough to stick to the stream

when they catch when they're being followed.

And, last at Mechem, I'll have you killed, hold.

You tell me you lost them.

No, we'll just follow the stream and find where they got out.

We'll find them.

Your sensible savages don't like the water that well.

I think it was savage.

A few touches of the lash will see how much sensible they are.

MUSIC

Huh?

Good beat. This is them.

Yeah.

City trucks over there?

Yeah, heading this way.

We found them.

How on somebody we'll see?

MUSIC

MUSIC

What is it, Mechem?

Somebody's coming.

Everybody spread out. Keep quiet.

MUSIC

Howdy.

Hey, I'm sorry I jumped out on you like that.

I thought you were somebody else.

Uh-huh.

Maybe you've seen what I'm looking for.

Who is this, Mechem?

The name's Daniel Boone.

Daniel Boone?

Say, I heard tell you all the way down to Louisiana.

My name's Jack Meacham.

This is Daniel Boone.

Captain, here's a web.

The good ship can't get my pleasure, Boone.

Glad to know you, guy.

Know you'll excuse me, but I'm kind of in a hurry.

I take it. This is your territory.

Perhaps you've seen some of my cargo.

Cargo? In the middle of Kentucky?

Ha ha ha ha. That's pretty good.

This damn little cargo has legs, Boone.

Ten thousand dollars worth of African slaves.

Try and stock for the market in New Orleans.

Escape my ship. You help me find them.

I'll pay you well for it.

Sorry, but it's not in my life.

You are generally carried as kind of a weapon, Boone.

You think I owe you some kind of explanation?

No, no, no.

More just friendly interest.

I think it may be, you know, if you would run into some kind of trouble,

it'd be useful for us to know about it.

I appreciate your concern, but I am in a hurry.

Boone. I'm a hard man, Boone.

A good captain.

Take me 20 years to get my own ship.

I don't intend to lose it now.

If I lose that stock, I lose my ship.

Now, this weapon you're carrying is definitely African, a Rango.

Now, where are them slaves?

I told you it's not in my line.

This is a bill of sale, Boone.

And I'm black, some property.

My property.

Now, why don't you?

I'm sorry, I can't help you.

I told you I'm in a hurry.

Boone.

You know, it's against the law, they had fugitive slaves.

We don't have much call for it out here.

It's against the law of your country, even out here.

Don't you stand on the laws of your country?

I'm standing right in the middle of my country, waiting for you.

I'm standing right in the middle of my country, waiting for you to let me pass.

I'm in a block in my wake up.

My humblest apologies, Mr. Boone.

But, this weapon you're carrying is undoubtedly African.

Fashioned somewhere between here and the Mississippi River by my property.

What do you use it for?

You're gonna have to answer me, Boone, where did you get it?

About five miles upstream.

I found it.

Does that answer your question?

Oh, very nicely, and thank you, Mr. Boone.

Now, have you just be kind enough to lead us there?

I don't know about these others, Nietzsche.

But you look like a man who wouldn't have any trouble finding his way five miles upstream without help.

Oh, Mr. Nietzsche must stop and to chase and wild geese.

But where, after more important things now, Boone, shall we stop playing games?

Now, wait a minute, Captain.

You hired us to track a passing slave, not fool around with Daniel Boone.

We're not going to fool around with a great Boone, Nietzsche.

He's just going to guide us to where the slaves are.

Aren't you, Boone?

Thanks, Donald.

Well, I'm glad to see you being reasonable about this, Donald.

You know, I never figured a man with your reputation that stick his neck out for a bunch of them soulless, black savages.

It's been proven that they have no souls, of course.

Oh, yes, the establishment of the scientific labia on the shadow of a duck.

You should see the way they live over there, Donald.

Oh, bloody savages.

We bring them here, you know, give them a roof over their heads.

Some honest work to do for drinking some good Christian learning,

and it's the best thing in the world from Daniel.

Believe me, the best thing in the world.

Well, it's amazing they don't pay you for the privilege.

Ah.

I'm going to go.

After them, Jack.

Boone, that'll blow you up.

Hey, hey.

All right, get them out.

Get them out.

Drop your guns or I'll blow his brains out.

Yes, stand right where you are.

You're not going to kill me, Boone.

You make it money tipped in captain.

I tell your men to put their guns down.

I said, stand fast.

You're taking orders from me.

You just play a Boone.

Ah, because this looks like checkmate to me.

I'll kill you captain if I have to.

That's no point, El.

Don't you see? You need me alive.

I need you alive. You kill me.

My men will feel free to kill you.

And if I kill you, then I don't get what I came after, do I?

Huh? Solve it.

It does look like checkmate doesn't it, then?

Ah, sure.

Tell you're free to leave, Boone.

But there ain't nothing's going to stop me from falling you.

Now is there, huh?

Yes.

Looks to me like checkmate doesn't it to you?

I spent over 20 years at sea, Boone.

A man gets the chance to do a lot of thinking.

Makes about a lot of things.

What makes men do some of the things they do?

And I've, you know, been thinking about you.

What are you, one of them, bleeding hearts?

How you look like a godfearing man, Boone?

I'm sure you must have read the good book.

It's only man.

The sons of Ham were born in bondage.

They shall live by the sweat of their brows.

Tambas supposed to be a slave.

And you're supposed to be a slaver.

And you're supposed to traffic in human misery.

Is that the way you read it?

That's the way I read it.

Thinking about maybe trying to escape when it gets dark, huh?

Ah, you better put that thought right out of your head, Boone.

Because if we don't get to campus camp by nightfall, and...

We'll just throw a couple of, you know, half-hatches,

and a bowl in the two around you, make a night and snuck till morning, huh?

Thank you, Donald.

The only way to escape the world is to get to the world.

I'm going to do another pass.

I'm back.

On your side.

You hungry?

My boss.

We'll be here soon with food.

You and your people.

You could live here.

Good land.

It was plenty of game if you know where to hunt.

Perhaps.

But this is not our hope.

It's growing late.

It'll be here soon.

I hope so.

And I hope you will not be foolish enough to come with other white men.

He gave you his word.

He won't go back on his word.

He shall see.

He'll stand up as fussy.

Do you know?

Do you know?

Yes.

Carbone, what is she having her hand?

I'm the crown.

Carbone, if she didn't near those berries, she'll die.

I'll be here in the low.

Carbone, Tommy, I know what to do.

I won't run away.

I will run away.

I will run away.

Compe, please, I'm Tommy.

She's going to die.

You need to die.

Get me a poison.

That's a mess.

I need some water.

I need some water.

Philosophy, gates.

... snacks, food ...

Nooo!

I can't get him now!

I got to keep him for me!

Please, I don't have time!

No! I'm Bob!

That may cause a few more fun fights on both sides.

Well, I see myems.

B

Hey, can you?

Can you?

Can you?

She'll be alright.

Stop it! Stop it!

Don't get the knife out of this house!

Come on, you!

Oh, thank you, Lord, for helping me recover the property.

Don't we not know!

Why are you in the rest of them?

Speak to me, you!

Back?

He's dead.

Dead?

Of all the impudence, I'd be lucky if I'd break him in on this deal.

What do you think you're going to do?

Isn't that what you came for, Webb?

No, no, not quite. I didn't.

Not until we get the rest of them back where they belong.

And I'll be after broken.

No interference from you, Boone, on that case.

Get that chain!

Put it on, Boone, here.

Sorry, Boone, I don't like to do that.

Believe me, I don't.

Bad discipline.

The blacks to see a white man in chains.

But I can't risk you running out on me.

You might be making a mistake, Captain.

You and your men may slip through, but I saw plenty of Shawnee's sign on the trail.

That's a pretty fabled tri-boom.

How about it, Mitch? Did you see any Shawnee's sign?

Shawnee's signs? You're bluffing, Boone. This is Cherokee country.

They ain't no Shawnee's this far south.

And not usually.

But game is running low in their part of the country.

There's Shawnee hunting parties all over this area.

How about it? You men know Shawnee's sign when you see it?

Maybe they don't, but I do. I love them, Boone.

Did you hear that, Mitch?

You better keep your eyes open.

Please, look.

Did you hear that?

Hear what?

That bird.

Huh? The bird? What are you talking about?

All right, let's get out of here.

Where on me?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

No!

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Hello, Regent.

Indian beeps.

Could be Shawnee, could be Cherokee.

Hi.

Well...

Shawnee.

You can't be for sure.

You said you knew Shawnee's sign.

Now, what is it?

He says it's Shawnee.

Even leave him?

Yeah, not really.

I'm gonna figure Boone likes his cup as well as the next man.

Honey, you have to, Boone.

Come on, ladies.

Listen, Meech, we don't like this.

Shut steady lads.

Now, steady as she goes.

God, just he's only trying to panic you.

And you're going right along with him.

Now, come on, let's get this line moving.

How do you know there ain't no Shawnee out there?

Well, after this, you'll take care of him.

Help me get my stock backward belongs.

That's what you're being paid for, ain't it?

Come on, take it.

You ain't paying us all that much to make you mad.

Any with him slaves are slowing us up.

I see him, let's get out of here.

Yeah, let's stick around for a while.

You keep your eyes open.

Now, let's go back to him, too.

Back to him.

One step, then another, and the longer.

Easy, Dick. Easy now, lad.

Did you ever see a Shawnee scalping knife?

One swipe and your hair's going right down the eyebrows.

That's a lie, neighborhood.

Jump, jump.

Come on, lick.

Huh?

A rhombee.

A rhombee.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Did you hear something, Mitchum?

No.

I didn't hear nothing.

Did you?

Yeah, I thought so.

Control, Mitchum.

Control.

Miss Nervous as a mother, and with a flackin' oot, chicks.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

eh, the

oned

drummer.

The

diplomatic

officer is

gonna

Take the cat and I, just to you.

That's it.

Be easy.

Come back in.

Come back here, you bills by the skunk!

Come back here, tell you.

I'll give you W-A-Gus.

Come in, you pay.

That's it.

Me, Jim.

Me, Jim.

You're all right, boy.

You can shoot.

Can you reload?

It's...

What do you call it, Webb?

A checkmate?

I'm in a lot of trouble.

All right, boy.

You can shoot.

Can you reload?

It's...

What do you call it, Webb?

A checkmate?

What do you call it, Webb?

A checkmate?

What do you want?

Those pistols.

Hand me the keys.

I'm around, B.

I don't know.

I don't know.

You know what that's saying?

You're fine.

I'm proud of you, boy.

How many are in the weather?

Four.

I'd better pay my rent for a bedroom.

No, sir.

What's going on?

I'm in a house.

I'm in a house.

I'm in a house.

I'm in a house.

I'm in a house.

I'm in a house.

I'm in a house.

Stay here, sir.

What do you want?

I don't want the Shawnee to get the captain anymore and I want him to get you.

If you save him, I'll kill him myself.

I'll kill him myself.

Ah!

Like my friend?

Okay Ma.

Ali.

Give him the rest, Raf, get you.

Ah!

Hey there, Changaa.

Yes!

I should pay for this.

Buy the great hot!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

Now!

No!

S

No!

C lock house!

MAGA!

Girder!

I must be Genert illiterate.

Theements were..

But what did the retheriss theuuograph robbing us?

Huh?

Come on, no!

Do you want him to leave?

How will they at him leave?

You have taught me that all white men are not bad.

Perhaps, even he is not all bad.

But he no longer consents me.

I'll give him to you.

Thank you, O.M. Somethin'.

All right!

You're a miserable money grubbin' life!

Fama?

You see this?

It says he owned you.

I look after all the laws of this.

You want to talk to him about his country's laws?

Harambee!

I am docs on this.

I we got every side,

and it's pain,

and it's a pain weather.

That's a lie.

Harambee.

Harambee!

bytes andRAWe.

The lonesior,

has a wrench.

Now take my people home.

You never make it come up.

If you continue east toward the morning sun,

you'll just be captured again.

But there is land beyond Cherokee country.

You and your people can make your homes there.

What would we find there?

Good land, game for your hunters.

And this chiroki, they will welcome us.

Even if we're...

We're different from them.

Cherokee judge a man by what he does, by what he is.

And you'll live in freedom?

Yes.

You are sure no white man will come, and will remain in peace?

I can't promise you that combo. No man can.

But you'll have as good a chance as anybody else.

Harambee.

Harambee.

Harambee.

You have to be a great warrior.

I will see you again.

We'll see you again.

You're blasted well right. You'll see him again.

And by the great hard spool, I'll see you again, king combo.

I doubt that, Webb. Without me, you can't even find your way back to Fort Boonsburg.

Good luck.

Stay where?

You wasted your time, boy, and I'll find them. I'll get them back.

Go ahead.

Salah.

Salah.

Albert, what dang! I could die out here, if I'm here, the Redskins don't get me first.

I can't argue about that.

But you can't let that happen, Boons!

What do you think, son?

Well, you saved us life once. Seems a waste to leave here now.

All right, in that case. Get in.

All right, in that case. Get in.

All right, Cap. You can start, Pat.