Original subtitles

Ashes to ashes.

Dust to dust.

We commit the spirit of this woman into thy care, Lord.

She was a good soul, an obedience, a long-suffering wife,

and a devoted mother.

And even though this isn't a proper burial according to her tribe's custom,

well, we'll show, Lord, that you'll welcome her into the kingdom of heaven.

May she rest in eternal peace with the knowledge,

that we will raise her only child as she asks, with gratitude and with love,

and in every way as our own flesh and blood.

Amen.

Come along, sir.

It's always difficult to accept death, little bear,

especially if a person is close to you.

It's almost impossible when it's your mother.

Even if you're growing up.

Before she died, she said, I must forget that I have a father, my real father.

How long has it been since you've seen him?

I was five when they put him in jail. They said he killed him, man.

She do like the gymsons, don't you?

They have been good to my mother, me.

But they are not of my blood.

They're good people, little bear. They want you, and they need you.

Need me?

Yes.

It was your mother's wish that they raised you as a son.

And more important things than blood, little bear.

Do I call them father and mother now?

I think they'd like that just fine.

Daniel Boone, Daniel Boone, what a doer, what a dream comer, truer was he.

From the coam skin cap on the top of old dand to the heel of his claw-high chew.

The red by the sprawl of his fight in his pant.

The frontier ever knew.

Daniel Boone was a man, just a big man.

With an eye like an eagle and as tall as a mountain was he.

Oh, Daniel Boone was a man, just a big man.

And he fought for America to make all Americans free.

Daniel Boone was a doer, what a dream comer, truer was he.

Daniel Boone, Daniel Boone.

It's about time.

Where'd I crow feet?

What'd you say?

The hawk make it trouble?

I just blew the sand.

Got some news for you, hawk.

Just go off, finally got rid of you.

She died.

You don't give a hoot, huh?

Well, what about your kid then?

Not that I think you got any human feelings.

He's gonna be raised up by them settlers, took your wife in when she was sick.

As a white.

You're dead as far as he's concerned, hawk.

Maybe the kid can forget he had a merger and renegade for a father.

Of course, with hawk, what?

Hawk, let us lose.

Hey, hawk, how about us?

Free us too, hawk.

Hey, how about us?

Hawk, let us lose.

What, hawk, key?

Rotten white ice.

And die.

You can't forgive.

Yoni, hawk has escaped from jail.

Yes, Tagus. I can see that.

Welcome home, Hawk.

You gonna need some clothes?

And guns, and powder, and all my braves.

We got to take my son from the white eyes.

You talk like nothing's changed, Hawk.

We've got a new chief.

Me.

And why should any of us risk our neck for your boy?

You have breed.

You do not understand the feeling of an Indian father for his son.

That's very sentimental, Hawk.

But if you want your boy, you go after me yourself.

My braves go where I say.

Or do you bend to the will of one, and whose veins flows the blood of the white eyes?

Have you so soon forgotten that it is poison.

Poison to the Indian.

Tagus?

Red Fox?

Galinga?

Well, now.

A year in change didn't break your spirit, none.

That's good, Hawk.

Some good.

A little spun can't hurt a man, huh?

But too much spun can hurt him bad.

Now, do you know who gives the orders around here?

Do you?

Do you know who gives the orders?

I know.

Stand up.

Man, stand up!

Hawk gives orders here.

here. There were no challenges. You have

breed.

Burium.

Cricut!

I hunger for the scalps of the white

eyes and for little bear at my side.

Then boom. And then Daniel boom.

Of course he's too smart to come back

here when he knows we've been hunting

for him but I believe you're right.

You're good idea to alert the

Jensen's anyhow. I'm obliged for the

information. In any case he'd have been

in these parts but now if he was coming.

If he was coming straight here. Well I'm

going to do back by Mr. Boom.

Me go. Thanks again Jim.

Mark is an inductive man Daniel. He'll never

forgive you. He'll never rest until he's

paid you back. Well I expect he and I'll

meet eventually. He hadn't captured first.

You really think he might go to the

Jimson's after his son.

Never even bothered to see the boy for

three years before his arrest.

Well he's also a proud man then go.

With all little bear being raised as the

son of whites. Afraid that's exactly

what he will do.

This is for squaws. We're as

take us with a fresh meat. Patience

red fox. Soon we will eat from the stores

of the white eyes and the cabin beyond

the stream. Why do we wait? We are 20

and they are three in one of the squaw.

We wait for night skies as I have said

and then we killed quickly.

Silently. Then little bear will see what

it means to be the son of hawk. Then boom.

I have thought long on how I will kill him.

Slowly. Slowly.

That's why I didn't come straight here.

Marcus taking command of his band of

renegades. But he's waiting for dark.

Jimson won't stand a chance against him.

If you'd better get to Boonsboro and get

some help Daniel I'll try to make my way

to the Jimson cabin.

Now then you have a family depending on

you have no one. Now Daniel I can be

stubborn. Plain common sense and logic are

on my side. It'll take hours to get to

Boonsboro and back and by that time

greed may go.

A waste and valuable time. You better get started.

The knife.

I'm going to get you all right.

I don't know if this could be expected.

Until you walk, I can manage with a little help.

If this flies the gypsum cannon, this will not argument for both lost.

Oh.

If this flies the gypsum cannon, this will not argument for both lost.

Two.

One is wounded.

Come.

Okay.

It looks peaceful enough.

I guess they're still behind us.

Rest here.

We better get across this open ground as fast as we can.

We better get across this open ground as fast as we can.

Put a couple hundred yards this home.

I guess they're still behind us.

Rest here.

We better get across this open ground as fast as we can.

A couple hundred yards is home.

Huh? I'm ready.

Let's go.

Hurry and wash up, little bear.

Yes, ma'am.

There you go, son.

The Indian. He's the wounded one.

The other one is down your boom.

I have waited for this moment for a long time.

Hurry.

You can help me load, little bear.

It's pretty good shooting for a woman.

I'm going to go.

Tom Jenson, it's down a bone.

Hold your fire.

That's not a savage voice.

It's Daniel and Mingo.

Daniel, we hear you.

We'll try to hold him back.

Tell me the best you can.

Come as fast as you can, Mingo.

I'll carry you.

Mingo's hurt.

Daniel, hand you bring Mingo in.

You like you can make it to the door.

What?

I've been resting for the last few.

Always, why not?

Father, be right open the door.

Oh, look twice as fast.

Okay, Daniel, come ahead.

Go rest, Tom. Here we come.

Come on.

Mingo over here.

They're falling back.

We've got him on the right.

I wouldn't be too hopeful, Mr. Jensen.

They're probably going to wait until dark,

and I'd watch that ammunition.

It may be a long night.

Okay.

Okay.

You need that?

Better grit your teeth, Mingo.

I guess I can stand it if you can.

Ah!

Save that rifle, boy, young man.

Don't give me special satisfaction to fire it back at them.

There's nothing serious.

The bloodletting's helpful.

We can use another healthy man.

Daniel, take a look at this.

Hook gives orders here.

At least we only didn't want to burn us out.

What do they want with us, Daniel?

Mrs. Jensen!

Mrs. Jensen!

Mrs. Jensen!

It's him!

So that's what they want.

That's why I wouldn't let that brave burn us out.

Mrs. Jensen!

Open the door!

I want to talk to you.

Dan, he's carrying a flag of troops.

Hah!

Truce!

More likely an ambush.

I'll call you.

What do you want?

I speak to the woman, Boone.

Come out, Mrs. Jensen.

Face me.

I have a father's right.

I'll try to explain to him.

I'll speak to him from here.

She can hear you.

Have your say.

Mrs. Jensen,

I have no wish to harm you.

Not any of you.

Send little bear to me.

And we will leave in peace.

I have the rights of blood.

If you do not send him to me, you will die.

All of you will die.

We will let little bear decide.

Little bear.

Little bear.

That man out there is your father.

Little bear.

Come to your father.

Come little bear.

We will hunt together.

Fish the mountain streams together.

Live in the woods as all true Indians live.

You shall take your rightful place as the son of Hawk.

Stop right there, Hawk.

It's up to the boy to decide.

When he does, we'll let you know.

He will decide. No!

He will decide in his own time.

Now get on back before I forget you're carrying a flag of truce.

He is my true father.

Yes, we'll bear. He's your father.

But the kind of life that he's lived.

You do not want me to go?

No.

You know I think of you as my son.

He said he will not harm you if I go with him, Mr. Boone.

You're a bit young to know the truth about your own father, Little Bear.

The truth is he hates all white men.

And I think he hates me more than anyone.

You see, I was the one who captured him.

It was because of me that he was in jail.

I spoke against him in his trial.

Why?

Because he broke the law.

Many times.

It was the right thing to do.

So I reckon I'm not the one to talk to you about your father.

Little Bear!

Little Bear.

Your mother and father were Tuscarora.

Were.

Do you know why you do not live among the Tuscarora?

The tribe cast out my mother and father.

Hock.

Your father was cast out.

Your mother chose to go with him.

They burned his tippy.

They never speak his name.

He is a dead man to the Tuscarora.

A renegade and an outlaw.

And it's all he's doing.

He's filled with hate, little Bear.

Hate and violence.

My mother chose to be a renegade with you.

That's true.

But you have your whole life before you.

If you choose to go with Hock,

you choose the life of an outlaw.

A fugitive.

You wish me to stay, but you will allow me to go.

Yes, to La Bear.

If that's what you decide.

Why?

Because each one of us has to decide what way he wants to live.

What his responsibilities are and what's right for him.

We don't have the right to stop you.

I wait no longer.

And the boy out.

He is of my blood.

He wants me.

We will go away together.

Far from the white man's law.

He will be safe.

He will change.

And you all live.

Come, little Bear. Come.

You are a true son of Hock.

You spit on the white eyes.

We must go, Father. Far away.

We must find a place where the white man's law cannot reach you.

The white eyes will never capture Hock again.

And Boone and all of them will pay.

They will pay for what they have done.

We'll soon be night. Take us!

Now, the dry grass for the hours of fire.

Father, you gave your word. You said they would not be harmed.

My word to the white eyes is as the white eyes promises to the Indian.

This is justice, little Bear.

They will die.

All of them will die.

They are still out there.

They ain't leaving. What are they waiting for?

Darkness?

Darkness.

If they get closer and feel swum all over this place.

He's gone to the kid.

Now there's no reason for him not to burn us up.

Father, the chimpsons have been good to me. They cared for my mother.

They nursed her. It is wrong.

Father, you're not going to be hurt.

I'm not going to be hurt.

I'm not going to be hurt.

I'm not going to be hurt.

Father?

Father, the chimpsons have been good to me. They cared for my mother.

They nursed her. It is wrong.

You are my blood.

But you have much to learn to be my son.

The son of Hawk would not question the wisdom of his father.

Father, please listen to me. You don't understand what you are doing.

I see that you have been poisoned by living with the whites. I understand.

You have much to learn.

The son of Hawk would not be hurt.

Hail Bear!

What is it?

The boy is coming back.

He was going through.

Yes, little bear. We saw.

They're coming! Get away!

Take over here and don't fall into the sure you can.

They have your power, Eli.

They're on the run. They're going to lick their wounds.

There are times on their side.

It's so dark.

We can figure some way to even things out.

How's your power supply, Tom?

I still have two full kegs, but it's rifle ball we showed on.

Do you have a couple of stone jars?

You have full maple syrup. Shall I empty him?

I'll do fine of you in the lard.

Lots of bear grease.

Fine.

The darkness will be our ally.

We'll move silently and quickly.

They must hear nothing. They must see nothing until we are upon them.

But we have lost too many, Hawk. Some arrows will flame in the roof, may I have told you?

We will use no fire while little bear is in that cabin.

We kill white eyes.

Only white eyes.

Is there one who wishes to challenge the wisdom of Hawk?

Four rifle balls that's eight.

But how accurate will it be?

Close range there.

They're about as dependable as a whole ball, and that'll give us a few canisters.

Two shot seats.

What happens after they're gone?

These will help some help improve the odds.

And it'll give us a little light to shoot by for quick enough.

I don't like it. Not a sound out there. Not a blade of grass.

They don't suppose they sneaked off.

They're out there. And they're close.

Stop.

I'm coming closer, Daniel.

Get ready, Tom. Me lying.

Hey, Emma, Daniel. We have about five seconds after we light them.

You gotta get a bunch step with us if you wanna do any good.

Little bear.

And I tell you, open the door. Just for a second. Let them see some light.

But just for a second, then slam it shut.

All right, little bear. Now.

Now!

Here you go.

We got four on them. We got four on them, Daniel. They turn into you.

They get hogging about eight left.

That's just about even things.

They would except we're out of shot.

We're out of shot.

Tom.

We can hold out until daylight and we just might get help from Boomsburg.

Boomsburg?

Yeah, you've got plenty of bear grease left.

Martha?

Gather up all the old rags you can find. Anything that'll burn and make a lot of smoke.

All right.

Good idea, Daniel. If you have any green wood, use that too.

A signal fire.

And there's always a man on the wall at Fort Boomsburg. Keep an eye out for trouble.

And the smoke can be seen for quite some distance in the sky.

If there's no wind to dissipate it,

it could be here in less than two hours.

Hey, you're dead. I knew the soul I could find you to hurry.

Thank you, Martha. Bring that bear grease in.

All we can do now is wait until daylight.

Smoke can be seen and hope that Mr. Hawk waits too.

Daniel.

Let's get started.

The cabin.

A signal fire.

Co-hee. Get up on that roof.

Take your coat. Close off that chimney.

We will protect you with rifle fire.

Quickly!

Daniel.

He's carrying a jacket.

I hope you sent somebody to block our chimney.

I didn't have a single rifle ball next.

Martha, what did you do with that rifle ball you took on me?

It's still in that tin part.

All right, Daniel. It's coming closer.

I told you the cabin, Daniel.

One shot, Daniel.

Daniel.

Daniel.

Here they come.

Here they come.

Here they come.

Yes!

No, please. No. Please.

No, please. No, no, no. No.

Okay.

You all right?

Yes.

Can you use this for your hat?

Pleasure.

Come on, son.

I am not your son.

You could kill me, but you can't make me your son.

I will squeeze the poison of the white eyes of your brain.

I will teach you to hate.

Hate your enemies.

You are my enemy.

You got the rifle?

It's not the feeling that you have for your son to use him as a shield.

I will release my son when you drop your rifle in front of you.

No.

No!

Get in!

Stop!

Get in!

Get in!

Get in!

Get in!

Stop!

Stop!

You would kill your true father for a white high?

I will.

If you come any closer, I will.

I will.

Don't do it.

It's a good boy, Tom.

Yes, but he has learned too much too fast, Dan.

He can handle it.

He can recover a lot more quickly than his elders.

It's easier for him now, boy.

He needs a father to show him the way.

I'm going to do my best to make him forget, but so much violence and all because of one man's hate.

Little bear?

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget, but so much violence and all because of one man's hate.

Hey.

The singer later ends up killed him, man.

I just hope Hawke is the only one who's hurt.

That answer your question?

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.

I'm going to do my best to make him forget.