Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,000
move.
2
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
I didn't get to see it.
3
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Yeah, let's have another look.
4
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Well, I'll let you have one more look.
5
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
But watch closely.
6
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Let me hold it.
7
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
No, me, I want to meet first.
8
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
No, I asked first.
9
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Didn't I, Israel?
10
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Maybe I'm not gonna let anybody touch it.
11
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Listen, Israel.
12
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
I caught me two green frogs.
13
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
They're yours if you let me have it for one day.
14
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
I'll give you three cinnamon sticks, an old Indian pipe,
15
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
and a piece of blue bottle glass.
16
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
I'll give you my spy glass.
17
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
I'll give you my spy glass.
18
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
It's busted.
19
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Who wants a busted spy glass?
20
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
What'd you say, Israel?
21
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Two green frogs?
22
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
They're good jumpers.
23
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
And a piece of colored chalk.
24
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Gosh, Israel, you sure are lucky.
25
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
You know that?
26
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Getting that new little cannon in the deer skin jacket?
27
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
It isn't anything, really.
28
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
I was hoping I'd get a rifle.
29
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
I've been waiting a long time for one.
30
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Looks like I'll have to wait another whole year now before I get one.
31
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Dad, I'm sure he didn't mean that.
32
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
Took you two months to make that jacket.
33
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
That cannon came all the way from Philadelphia special.
34
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
He said he's a little excited.
35
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
That's all.
36
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
I'm afraid it's more than that, Becky.
37
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
He's begun to think things come easy.
38
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
It's high time he learned different.
39
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
What do you mean?
40
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
I mean, he's getting spoiled.
41
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
I think he needs a lesson.
42
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
He's just young, Dan.
43
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Think I'll take him with me tomorrow.
44
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
He is, we don't know.
45
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
You ought to come with me tomorrow.
46
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
We could meet down by the creek.
47
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
If you go looking for croydians.
48
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
I have more important things to do.
49
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
That's your help, Israel.
50
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
I'm taking you with me tomorrow.
51
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
I'll run my line of crap, so it'll know.
52
00:02:15,000 --> 00:02:27,000
Larry Hil 2019
53
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
I've been waiting for the million dollars.
54
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
That given that mph Redwood and Worm Vet
55
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
feast, I said, many days before.
56
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Well, I won't do it.
57
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Then I will remember three years before he was saved.
58
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Markion bath conch.
59
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
In the bag.
60
00:02:43,000 --> 00:02:51,000
was a man, just a big man, with an eye like an eagle and as tall as a mountain was he.
61
00:02:51,000 --> 00:03:02,000
Oh, Daniel Boone was a man, just a big man, and he fought for America to make all Americans free.
62
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
Daniel Boone was a doer what a dream come, the truer was he.
63
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Daniel Boone, Daniel Boone.
64
00:03:13,000 --> 00:03:34,000
See, with these marks to guide you, as well you will never lose your way.
65
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
You paying attention to me, son?
66
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Yes, Pa.
67
00:03:39,000 --> 00:04:06,000
All right, Ezra? Blaze to treat.
68
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
You gotta make the Blaze marks deeper.
69
00:04:08,000 --> 00:04:13,000
You have any idea why I'm telling you that, son?
70
00:04:13,000 --> 00:04:20,000
Well, when you blaze a trail, it'll not only lead you back home, it'll take you back to your traps.
71
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
This old wilderness is hostile to trespassers.
72
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
It'll do its best to cover your tracks.
73
00:04:26,000 --> 00:04:32,000
So if you don't make those Blaze marks deeper, chances are you won't be able to see them when you need them.
74
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
You understand me?
75
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Can I go play with him, Pa?
76
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
No, I'm afraid not.
77
00:04:58,000 --> 00:05:03,000
Even if you didn't manage to lose yourselves more than likely to run into his mother.
78
00:05:06,000 --> 00:05:12,000
You've got a ways to go before you can be out here by yourself.
79
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
Once I get a whiff of your son, you don't eat.
80
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Yes, Pa.
81
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
You're still not bracing yourself before you fire.
82
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
I guess I forgot that, too, Pa.
83
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
You've learned quite a lot since we've been out. It'll come.
84
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Let's go.
85
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Whoo!
86
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Wooo hooo!
87
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
general
88
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
yes Pah oh
89
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
and it tracks release
90
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
That bear tracks, son.
91
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Same ones I pointed out to you an hour ago.
92
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
What study him, Israel?
93
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Well, there's a distance between the tracks.
94
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Give you some idea of his size.
95
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Yes, Pa.
96
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
He's got a big stride.
97
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
He might go as tall as eight feet.
98
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
He was moving fast, too, you can tell.
99
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
You're not paying the attention, son.
100
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Oh, yes, Pa.
101
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
You're going to tell me more?
102
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
No, it's okay.
103
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Israel, don't take another step.
104
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Don't you remember, Israel?
105
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
I told you on the trail you've got to keep your eyes open.
106
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
This time it was a bear trap.
107
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Next time it could be something worse.
108
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
I guess I forgot.
109
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Listen to me, son.
110
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Out here, you can't afford to forget.
111
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Every time you do it costs you something.
112
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
It could have been your leg.
113
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Next time it could be your life.
114
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Understand me?
115
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
What is it, boy?
116
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Nothing, Pa.
117
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Yes, it is.
118
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
No, Pa.
119
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
I know something's wrong.
120
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Something's bothering you.
121
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
What is it?
122
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Nothing, Pa.
123
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
I can't remember that, Pa.
124
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
I can't remember the thing you tell me.
125
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
It's all my fault.
126
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
You know so much you know everything.
127
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Looks like if I listen forever, I'll never know as much as you.
128
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
I couldn't have snared this rabbit any better for the gun myself.
129
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
I'll never forget the first rabbit I tried to snare.
130
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Came, ate the bait and ran right off.
131
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
You mean it didn't work?
132
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
The second time either.
133
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
The second time didn't work either?
134
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
No, it was a long time before I was able to make a snare as good as the one you made today.
135
00:10:05,000 --> 00:10:11,000
When I was your age, I doubt if I could have told the difference between a set of bear tracks or set of deer tracks.
136
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
I can do that, Pa. Can I?
137
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
That you can, son.
138
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
How'd you learn?
139
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Well, I tell you, I...
140
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
I didn't at first.
141
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Trying to figure things out for myself.
142
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
And I started to listen to trappers and mountain men.
143
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
I listened and I learned.
144
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
It took a long time.
145
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
And I'm still learning.
146
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
You are, Pa.
147
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
What about what?
148
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Oh, about a lot of things.
149
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
See those stars up there?
150
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
They're kind of a map.
151
00:10:58,000 --> 00:11:03,000
It couldn't have been much older than you when a trapper told me that sailors used them to guide their ships at night.
152
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
And he told me a lot of other things too.
153
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Like what?
154
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
You see that big star up there?
155
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
That one I learned will always lead you home.
156
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
No matter where you are or how far away.
157
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
This rabbit smells pretty good.
158
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
I haven't seen you in a dog's age.
159
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
How you been, Sam?
160
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Fine. Mighty fine, Dad.
161
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
I'm a bit tired right now.
162
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
I'm a little tired.
163
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
I'm a little tired.
164
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
I'm a little tired.
165
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
I'm a little tired.
166
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
I'm a little tired.
167
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
I'm a little tired.
168
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
I'm a little tired.
169
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
I'm a little tired now.
170
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
There were my feet to the bone on this last trip.
171
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
How come you brought the boys far out then?
172
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
He just had a birthday.
173
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
He's 10 years old now, Sam.
174
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
There was time he learned a few things.
175
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
The reason I asked I saw a few showing me about two or three miles back.
176
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
It was far north.
177
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Now, a gang's been kind of scarce.
178
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
This was a small hunting party.
179
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Showing you mean anyhow.
180
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
When they're hungry, they're 10 times mean. You know that.
181
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
You better get the boy back to Boonsboro.
182
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
I think maybe you're right, Sam.
183
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Would you like to come along with us?
184
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
No, I got a couple of traps checked out on further down.
185
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
You go ahead. I'll catch up with you.
186
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Am I, am I? I just don't believe it.
187
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
You're growing up, hasn't you, Dan?
188
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
You know something, boy?
189
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Next time I saw you, you didn't even come up to my knee.
190
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
So your paw's gonna make a man out of you, huh?
191
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Well, you listen to him good, you hear?
192
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
There's already no finer trap in your paw.
193
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
So you give him good mind.
194
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Understand? Your paw tells me you're 10 years old now, that right?
195
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Yeah, I got something for you.
196
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
See here.
197
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
There you are.
198
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Make yourself a coonskin cat out of there.
199
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
All right?
200
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Catch up with you, Dan.
201
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Stay back, son.
202
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Come on, we've got to move quickly.
203
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
I'll be getting in part.
204
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
There's no time, son.
205
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Sam would understand that.
206
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
I'm gonna get in the car.
207
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
I'm gonna get in the car.
208
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
I'm gonna get in the car.
209
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
I'm gonna get in the car.
210
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
I'm gonna get in the car.
211
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
I'm gonna get in the car.
212
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
I'm gonna get in the car.
213
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
I'm gonna get in the car.
214
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
I'm gonna get in the car.
215
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
I'm gonna get in the car.
216
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
I'm gonna get in the car.
217
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
I'm gonna get in the car.
218
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
I'm gonna get in the car.
219
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
I'm gonna get in the car.
220
00:16:03,000 --> 00:16:19,000
Nightingale.
221
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Nightingale.
222
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
parksaca.
223
00:16:32,000 --> 00:16:51,000
Do you want me a second out, Paul?
224
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
No, you've got to lose tooth.
225
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Do you want me to help you over to that tree?
226
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
No, it's just pump that poison into me.
227
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Get me some of that wet clay.
228
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Oh, people.
229
00:18:00,000 --> 00:18:07,000
No, it's just pump that poison into me.
230
00:18:07,000 --> 00:18:14,000
No, it's just pump that poison into me.
231
00:18:14,000 --> 00:18:19,000
No, it's just pump that poison into me.
232
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
No, it's just pump that poison into me.
233
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
No, it's just pump that poison into me.
234
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
No, it's just pump that poison into me.
15785
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof