All language subtitles for DIPO-131

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใฃใจ ใใ‚‰ใณใ‚„ใ‹ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚’ใ—ใฆใ„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎ

ๅธƒๅ›ฃใฎใƒกใƒชใƒผ ไฝฟใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใญใใ‚Œใซใ•ใ‚ ็•ณใฎ้ƒจๅฑ‹ ใชใ‚“ใ ใญ ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

่Šฑ็“ถ ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

็ใ—ใ„ใ‚ˆใญ ไปŠๆ™‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ็ตๆง‹ๆŽขใ—ใพใ—ใŸ ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใงใŠๅธƒๅ›ฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใง็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใˆใˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ฐใƒƒใ‚บ ็ญ‹ใƒˆใƒฌ ใ‚ใพใ‚ใพใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ ใใ‚Œใฏไธ€ๅฟœ

ใ‚ใฃใŸใ‚Š ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ“็ƒ

ใ„ใ‚„ใพใ‚ใพใ‚ ใใ‚“ใชใซ ใใ†ใญ

ใ‚ใฎ ใŠ้…’

้ฃฒใพใ‚Œใพใ™ ใƒ“ใƒผใƒซ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใ“ใฎๅพŒไฝ•ใ‹ๅคงไธˆๅคซไปŠๆ—ฅใญ ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ“ใฎๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‚ใ„ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช ใใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ่‡ชๅˆ†ใ‚‚ไธ€ไบบใ ใจใชใ‹ใชใ‹้ฃฒใพใชใ„ ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ใใฃใ‹ ใใ†ใงใ™ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”จๆ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใฎ่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใ†ใ‚

ใ“ใฃใกใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ˆใ‚ใ‚“ใช

ใ†ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใงใ™ใญ ใญใˆ ็ตๆง‹้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใญ ใŠ้…’ๅฅฝใ ็ตๆง‹

ๆ™ฎ้€š

ๆ™ฎๆฎตใฏใใ†ใ„ใ† ใ‚ใฎใƒžใƒžๅ‹ใฎๆ™‚ใ€…ใญใ‚‚ใ†ใพใจใ‚‚ใช้›†ใพใ‚Šใจใ‹ใฏ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใ ใ‚Šใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ† ใดใ—ใฃใจใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใ•ใ‚ˆใ‚Šใ•ใ‚“ใŒใชใ‚“ใ‹ ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

ใ‚จใƒญใ„ใจใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ†ใƒผใ‚“ ใ„ใ‚„ใพใ•

ใ‚ˆใใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚ˆใ็ฌ‘ใฃใŸใ‚Š

ใ„ใ„ใงใ™ใญ ็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ ๅƒ•ใฏใพใ‚ ๅผฑใใฆ ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ่‡ชๅˆ†ใฒใจใ‚Šใ˜ใ‚ƒ ้ฃฒใพใชใ„ใง

ใญใˆ

่ชฐใ‹ๅฐ‹ใญใฆใใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ—

ใˆใƒผ

ใกใชใฟใซ ้ซ˜็Ÿฅใฃใฆ ใ”็ตๅฉšใจใ‹ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถๅ…จใใงใ™ ใฏใ„ ๅ…จใ

ใ‚ใใ† ๅฐ‹ใญใฆใใ‚‹ๅฝผๅฅณใ‚‚ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ„ใพใ›ใ‚“ ๅ…จใใชใ„ใงใ™ใญ

ใ ใฃใฆๅ…จ็„ถใƒขใƒ†ใใ†ใชใฎใซใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใŒไฝ“ใ ใฃใฆ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ‚ ใใ†ใ„ใ†ๅ ดๅˆใฏ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ๅคœใฎ่ก—ใซใใ‚Œใฆใฃใฆ

็œ 

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช ใใ‚Œใฏ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใใ†ใ„ใ†ใฎใชใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใญ ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ‚„ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใˆใ ใฃใฆใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ ใ“ใ‚“ใชใ‚“ ใƒขใƒ†ใใ†ใงใญ ใใ‚Œใฏไฝฟใ‚

ๅพ—ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ“ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎไปŠใ‹ใ‚‰ใญ ใ“ใ‚Œ่ฒทใฃใฆใใŸ T ใ‚ทใƒฃใƒ„ ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ็€ใฆใฟใฆใใ‚Œใชใ„ใงใปใ‚‰ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆฅใฆๅคœใฎ่ก—ใซๅ‡บใฆ

ๅฃฐใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ใˆ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๅฃฐใ‹ใ‘

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใพใ™ ใกใชใฟใซ ใ†ใกใฎ

ใฑ

ๅˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใซ

ไพ‹ใˆใฐๅคงไธˆๅคซใชใฎใงใญใ“ใ‚Œใชใ„ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ‚„ใใ‚“ใช ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่‹ฑ่ชžใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚“ใช

ๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใฆใญ

ใ‚ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใ™ใ”ใ

ใ“ใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใ†ใ‚ˆ ใ‚ใฃใฆใ‚‹ ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ๅพŒใ‚ใ‚‚็ด ๆ•ตใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ ่ƒŒไธญใŒ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ ใใฃใ‹ ้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใ ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ“ใจใซๅ…จใใชใ„ใงใ™ ็ด ๆ•ตใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆ

็งใชใ‚“ใฆ ๆ‚ฉใฟใ”ใจใใซ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉไผผๅˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ ใ„ใ„ใญ ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

้›ใˆใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚“ใจ ้›ใˆใฆใจใ‚ใชใŸใŒไปŠใ‚‚ ้›ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ใ‚ตใƒ ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ„ใค

ใ‚นใƒชใƒ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ† ็งใฏใ‚‚ใ†่กŒใใพใ›ใ‚“ ็€็—ฉใ›ใจใ‹ใญใพ ่‰ฒใ€…

ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ‚ใฎใ‚ธใƒ ใจใ‹่กŒใ‹ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ่กŒใฃใฆใŠ่…นใ™ใ„ใฆ

ใฉใ†ใ„ใ† ใฉใฎ่พบใ‚’ ใ“ใ†

ใ†ใ‚“ใจใญ ่‰ฒใ€…่ƒŒไธญใ‚„ใฃใŸใ‚Š

ใŠ่…น ใŠ่…นใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ ใฃใฆ ใŠ่…น ใชใ‚“ใ‹ใ• ใ‚‚ใ†ใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใฃ

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไป–ใฎ

ใŠๆฏๆง˜ใจๆฏ”ในใฆๅ…จใ้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถ ๆœฌๅฝ“

็ตๆง‹ใ‚„ใฃใฑ ้€ฑไฝ•ๅ›žใ‚‚่กŒใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใใ†ใญ ใ‚ใฎใปใ‚‰ๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใงใญ ็ตๆง‹ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅญไพ›ใ‚‚ ๅญฆๆ ก

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ ้–“ใจใ‹

ใŸใ ใŸใ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ— ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใ‚นใƒˆใ‚คใƒƒใ‚ฏใซใชใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚‚ใ†ใใ†ใ„ใ†ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใชใ‚“ใ‹ ใชใ‚“ใจใชใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใž ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใพใ‚ใชใ‚“ใ‹่ถฃๅ‘ณใฏใญ

ใ„ใ„ใ‹ใช ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉ ใง ใใ‚Œใงใ‚ธใƒ ใงใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒžใƒƒใƒใƒง

่‰ฏใ•ใใ†

็”ทๆ€งใŒใญใ„ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใชใจๆ€ใ† ใ‚ ใใ†ใงใ™ใ‹ ใ‚ ใใ†ใ„ใ†็”ทๆ€งใฏ

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฎ ใชใ‚“ใ‹่งฆใฃใฆใฟใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ๅบงใฃใฆ

ใใ‚“ใช

ใใฎ

ใใฎใ‚ธใƒ ใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ไบบใฟใŸใ„ใซใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญใชๆ„Ÿใ˜ใงใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญใ ใ‚ˆ

ๆญŒใฃใฆใฟใŸใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ๅˆฅใซ ใปใ‚‰ ็งใŒๅบงใฃใŸใจใ“ใงใญ ใ‚ใฎ ๅค‰ใชๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒ

ใใ†ใงใ™

ใธใƒผใ™ใ”ใ„ๅ›บ

ๅฝข

ๅ‰ฒใ‚Œใฆใ‚‹

่ƒธใฎ็ญ‹่‚‰ ่ƒธ็ญ‹ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ ใ™ใ”ใ„ใ“ใ† ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ™ใ‚‹ ใ—ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ็กฌใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„ ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใใ„ใ„ ๆŸ”

ใŠ่ฑ†่…

ไฝ•

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ“ใ‚“ใชใชใ‚‹ใ‚“ใ 

็กฌใ„ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใ™ใ”ใ„ใญ

ใญใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‹ ๅ…จ็„ถ

่ƒŒไธญใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

็ด ๆ•ตใงใ™

็ญ‹่‚‰ใฏใญใใ† ๅ…จ็„ถใชใ„ใฎ

ใญใบใŸใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ† ใ“ใฃใก ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚“ใช

็งใชใ‚“ใฆ

ใ“ใฃใกใŒใใ†ๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใช ใปใ‚‰ใ“ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใงใญ ่‹ฅๅฅณใฎๅญใงใ‚‚ใชใ„ใ—

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ ใฃใฆ

ใ‚ ใงใ‚‚ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š่กŒใ‘ใชใ„ใ‚ ใ“ใ‚Œใฏใญ ใปใ‚‰็งใŸใกใใ†ใ„ใ†

่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใˆใƒผใ ใฃ

้‹ๅ‹•

ใงใ‚‚

็งใฟใŸใ„ใชใญใ„ใ„ใฎใ‹ใช

9ๆ™‚ใงใ™

่งฆใฃใฆไธ‹ใ•ใ„ ใ“ใ‚“ใช ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ•ใ‚„ใ•ใ‚“ใŒ็ด ๆ•ตใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ๅทฆๆฒข ใ‚ณใƒผใ‚น

ใชใ‚“ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ ใใ‚“ใชใ“ใ‚“ใช

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ็งใงใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใใ†ใช

็›ดๆŽฅ ็›ดๆŽฅ ใ—ใพใฃใฆไธ‹ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

่งฆ

ใ™ใ”ใ„

ๅ›บใใชใฃใฆใ™ใ”ใ

็ด ๆ•ตใชๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ใฎ ่งฆใฃใŸใ‚Šใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใใ‚“ใชใญ

ๅไน—ใฃใฆใใ‚Œใฃใฆ้ด ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ ใใฎไป–

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใŠ

็ตถๅฏพใ ใฃใฆใญ ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฏใฏ

ใ™ใ”ใ่‹ฅใ„่‹ฅใ„ใชใ‚ใจ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณใ™ใ”ใ„ใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฑไบฌ ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅฅฎใ—ใฆๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ ็ง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใŸใใ•ใ‚“

ๅผทใ™ใŽใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใ“ใจใฏ

ใƒใƒผใƒ ใฎใฟใ‚“ใชใซใฏ็ตถๅฏพใซ็ง˜ๅฏ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ใใ‚Œใ ใจ ็งใฏใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚‹ใ‚ใญ

ใƒžใƒƒใ‚ฏ

ๆœใพใ ใ“ใ‚“ใชใซ

ไฝ™่จˆใ—ใŸใใชใฃ

ไฝ“

็—›ใ„ใงใ™ ๆœ€ๅพŒ

ใ‚ใใ‚“ใชใญใงใ‚‚ใญใˆ ใˆ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใฃใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ“่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ†ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใญ ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถ ใƒใƒผใƒใซใŠ่ฆ‹ใ›ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใญ ใใ‚“ใชไฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

IPhone ๅ…จไฝ“ ็—›ใใชใ„

ใ„ใ‚„ใพใ‚ใใ‚Œใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใจ่จ€ใˆใฐๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚ใ†

ใ†ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็…งไบ•ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ‚Œ็งใฎๆ–นใŒๆ€ใ†

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅฐๅทใฎ

ไธญๅคฎๅŒบ

ๅ†ท่”ตๅบซ ไธธ่ฆ‹ใˆใƒžใƒƒใƒˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ ไธ€่“ฎ

ๅŠฉ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็Œซ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใง

ๆ™‚่จˆ

ใฒใŸใก

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

่’ๅฐพ

ใ‚ณใƒผใƒใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใจ้•ใ†ใ‚ใญๅƒ• ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

็•ณใฎ้ƒจๅฑ‹ใฃใฆ็ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไปŠๆ™‚ ใ„ใ‚„ใใ†ใงใ™ใญ ๆŽขใ—ใพใ—ใŸ

ๅณใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅธƒๅ›ฃใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ใฏใ„ใฏใ„ ใˆใˆ ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ใ„ใˆใใ‚“ใชใชใ„ใงใ™ ใชใ„ใงใ™ ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใˆ ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใŠ้…’ใฏ็ตๆง‹้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ 

ใพใ‚ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ‚ใฎไธ‹ใฎ

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

็ตๆง‹ใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ้ ‚ใ็‰ฉใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใˆใƒผใ‚ใ‚“ใพ ้ฃฒใพใชใ„ใฎ ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†

ๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ™

ใ†ใ‚“ ๅฅฝใใงใ™ใญ ใ†ใ‚“ ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใˆใƒผใ“ใ‚“ใช ๆ˜ผ้–“ใฃใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ„ใ‚„ ๅˆฅใซใชใ„ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใ›ใฃใ‹ใใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ

ใพใ‚ใ„ใฃใ‹ ไฝ•ใ‚‚ไบˆๅฎšใชใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใ„ใ‚„ ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใพใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใงใ‚ใฎๅ†ทใˆใฆใ‚‹ใฎ ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆใใพใ™

ใญใˆใ“ใฃใก ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใพใชใ„ใฎใญ ใ“ใ‚Œใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ๆ–นใงใ™ใ‘ใฉ

็งใฐใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

็ตๆง‹้ฃฒใพใ‚Œใพใ™ใญ ใ†ใ‚“ ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใงใ™ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†็งใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใญใˆ ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

็ด ๆ•ตใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ ใƒ“ใƒผใƒซ ใ‚ใƒผใ„ใ„ใงใ™ใญ ใฏใ„

ๅ…จ็„ถๆธ›ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใงๅƒ•

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชๅƒ•ใ“ใ

ใญใˆใ‚‚ใ† ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใˆ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚

้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใๆ‹ญใใญ

ใ‚ใ‚Œใ 

ใ“ใ“ใŒ่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใ‚ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ‚ใฎ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ‹ญใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใ‚‚

ใ“ใ“ใฏ่‡ชๅˆ†

็š†ใ•ใ‚“ใฏใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚ใชใ„ใง

ๅƒ•ใฎๅๅ‰ใ•ใ‚“

็ด ๆ•ตใ ใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹ ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ ๆœฌๅฝ“ใซใฏใ„ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใฏใ„

ใญใˆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใปใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใฎ

ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ ไนพใ„ใŸใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้ซ˜ๅฐพๅฑฑใฎใ›ใ„ใงใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใŠ็ฑณ็ฒ‰

ใ‚„ใ  ไฝ•

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ˜Žๆ—ฅ

่ค‡ๆ•ฐใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใฏใ‚ดใƒผใƒซ ใชใ‚“ใง ใพใŸ

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ ใฃใฆใ ใฃใฆ ใปใ‚‰ ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆใ• ใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ  ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ 

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚‹ใฎ ใ‚‚ใ†ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ณใƒผใƒใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ๅŽใพใ‚Šใคใ‹ใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใช ใพใŸ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆใฉใ†ใซใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ ใฃใฆใป

ใ‚„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

่ƒธใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ไฝ•ใ‚ณใƒผใƒ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใฎ

ไฝ• ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

6

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ—ใŸใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฟบ

ใ‚„ใ 

็„ก็†ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ๅ›ฐ

ๆŸ”

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒผใ‚น 50 S

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใงใ™

ใ‚Š

ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚

YouTube

ใ‚ใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ–ฐ

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

YouTube

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใฏใฏ

ๅˆ‡ใฃ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆฒ–็ธ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใˆ ใƒใƒผใƒ ใฎไบบใซใฏ็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใŸใ— ใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใชใ‚ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใช

ใˆใ ใฃใฆใ‚‚ใ† ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใŒๆธˆใ‚“ใงใพใ›ใ‚“ ใ‚‚ใฃใจ

็ถšใ

ๆœใ‹ใ‚‰ๆš‘ใใชใฃ

ใง

ใƒ€ใƒกใ“ใฃใก

ๆ—ฅๆœฌใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็ถบ้บ—ใงใ™

ใ ใƒผ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใญใˆ ๆ˜ผ้–“ใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ– ็ซ‹ใฃใฆ

ใซใ‚ƒใ‚“ใ“ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ซใƒฉใƒ•

ใ‹

้ฃฒใฟ

ใ‚

ใ“ใฎใƒฌใƒผใ‚นใฎไธ‹็€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ทใƒใƒžใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใƒใƒƒใƒ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใญใˆ Google ็€ใใพใ™ใ‹

ใš

ๆบ–ๅ‚™ใ„ใ„ใฎใญ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใงใ™

ใ‚

ใ‚‚ใฎ

ไนณ้ฆ–ใƒ”ใ‚ข

ใ‚ณใƒผใƒณ ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ๆฏ ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธŠใซ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใใ“

่ถณ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

YouTube ใฎไธญใซๅ‡บ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ณใƒผใƒ ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ†ใ‚ใ‚ ่ฆ‹ใŸ็›ฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ ใใ“ใพใงใฏ

ใ‚ใƒผ ใใ‚“ใชใซ่ฅฒใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใŸใฃใทใ‚Š

ไธปๅ‚ฌใฎ ใ‚ทใ‚งใƒซใŒ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ๆ „้คŠใŒใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‹ใ‚‰ ใฏใ„

ใ†ใ‚ใ‚ ใตใ‹ใตใ‹ ใปใ‚“ใจ ไฝœใ‚ŠใŸใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ“ใ‚“ใช

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใงใใพใ™ใ‹ ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ใ›

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฏใ„

ใ„ใŸใ ใ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใงใ™ใญ ใใ†ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ‹ใชๅ‘ณ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅฎถๅบญใฎไธญใงใ˜ใฃใจใ—ใฆใพใ™

ใ“ใฎ้‡Ž่œๅ…ฅใ‚Šใฎใ‚„ใคใฏ ใฏใ„

ใใ† ไธŠใฎๅญใฏใ™ใ”ใ„้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉไธ‹ใฎใญใ‚†ใ†ใจ ใŒใญใ‚ ๅ…จ็„ถ ้‡Ž่œๅซŒใ„ใง

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใงใ‚‚ ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจใƒšใƒญใƒƒใจ้ฃŸในใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅฎš็•ชใฎ ใ“ใ‚ŒใฏใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใŠใ„ใ—ใใงใใŸ

ใ„ใคใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ”ๅฎถๅบญ

ๅคงๆดฅ่Šฑๅญ ็‹ฌ่บซ ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ ใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„ ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅบงใฃใฆใ‚‹ใฎๅคงๅค‰ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใช ๆ–™็† ๆฏŽๆ—ฅ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ ็พจใพใ—ใ„ใงใ™

ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใฎใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใฏใ„

ไปŠ่žใใŸใ„

ๅ…จ็„ถ

่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใพใชใ„ใงใ™ใญ ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ ใƒขใƒ†ใใ†ใ ใ‘ใฉใญ

ๅ…จ็„ถใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จใ่ฒทใ„ใ‚‚ใใ†ใงใ™ใญ ใšใฃใจ ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใฐใฃใ‹ใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚“ใง

ใพใ‚ ๅฅณ ๆฐ—ใŒ

ใ‚จใ‚ขใƒญ ใ—

ใใ‚“ใช้ขจใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ ใ•ใ™ใŒใซใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ใพใ‚ ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

ๅ…จใใชใ„ใงใ™ ใฏใ„

ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ‚„ใฃใฑใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจ ใใ‚Œใฏๅƒ•ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‹ใชใ‹

ๅœฐ็ƒใซ

ๅ‡บไผšใ„ใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ใงใ™ใ—

ใพใ‚ใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚‚ใ‚“ใญ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใพใ‚ใพใ‚ ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ ใฏใ„

ใใ‚ใใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใซใชใฃใกใ‚ƒใ† ๆ „้คŠใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใ„ใ‚„ ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใงใ‚‚ใใ‚“ใช

ใŠๅ‰ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฝผๅฅณใ„ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚ ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œใ•ใชใ‚Šใพใ™ ใชใ‚Šใพใ™ ใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใˆใƒผๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใใ“ใพใงใฏใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจ ๅๅˆ† ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚

ใ‚ณใƒผใƒใ‚‚็ตๆง‹็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹ ้ƒจๅฑ‹ใฏ็ตถๅฏพใกใ‚ƒใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚‰ใ—ใฆใใ†ใ ใ—

ๅฅณใฎ

ใฟใ‚“ใชใฎ ใชใ‚“ใ‹ ๅฝข่ทกใŒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ ใ‘ใฉใญ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆœฌๅฝ“ใซๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใฎใ‹ใชใƒผ

ๆ€ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใงใ‚‚ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ็‹ฌใ‚Š่บซใชใฎใ‹ใช

ใ„ใ‚„ 1ไบบใงใ™ใ‚ˆ ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ ใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใฎๅ‰

ใ‚ใฎใƒผ ็ทด็ฟ’ใฎๆ™‚

ใชใ‚“ใ‹ ็”ฐๆ‰€ใ•ใ‚“ใจใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใฎ

ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‰ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๆ€ชใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆ ๅ…จใๆ€ชใ—ใใชใ„ใงใ™ ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ชใ—ใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ ๆ€ชใ—ใ„ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃๆ‰•ใ„ใฆใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅŒใ˜

ใฆใ‹ ไปฒใ„ใ„ ใจใ„ใ†ใ‹ใชใ‚“ใ‹

่งฆใฃใฆใŸ

ใˆ ่งฆใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใˆ ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ ใฏใ„

ไฝ•ใ‚’ใ”่ฆงใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใŸใพใŸใพใใ† ่ง’ๅบฆ็š„ใซใใ†่ฆ‹ใˆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็”ฐๆ‰€ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆ ใฆ ใฏ ใ„ ใ‚ ใฎใ›ใจใ„ใฆ ็ง

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ ๅ…จ็„ถใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

้ ˆ็ฃจ ๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ๅ…จ็„ถ

ๅญฆ็”Ÿ ๅญฆ็”Ÿใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใˆใƒผ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ้›ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใƒผ

ใ„ใ‚„ ๆ–ฐๅนน็ทš

ใ‚„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ ็”ฐๆ‰€ใ•ใ‚“ ่งฆใฃใŸใ‚“ใ ใ„ใ‚„ ่งฆใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“

่ƒธ็ญ‹่ƒธ็ญ‹ใงใ™ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ๆŒ‡ใŒ

ใˆ ใชใ‚“ใ‹

ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ ไปŠ

ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ‚“ใงใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ„ใ‚„็Ÿฅใฃใฆใพใ›ใ‚“ ใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใฏใ„

่กŒใใงใ™ใ‹

ใ†

ใˆใ“ใ“ไฝ•ใ‚‚ ็ญ‹่‚‰ ใˆ ใ“ใ“ใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

่…น็ญ‹

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

่…น็ญ‹ใงใ™

็ดฐ

ใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ—

ใ“ใ“ใŒ่…น็ญ‹ใฃใฆใฏใ„ใใ†ใงใ™ ใฏใ„ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใใ“ใฏ

ใ‚

้–“้•

ๆˆ‘ๆ…ข

่งฆใ‚Šใ™ใŽ

็ถบ้บ—ใงใ™

่ชฐ่ชฐใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใกใ‚‡ใฃใจ

่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใงใ™

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซๆ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“

่ชฐใ‚‚

่ชฐใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ด ๆ•ตใ ใ‹ใ‚‰ ใ ใฃใฆๅงซๅทใ•ใ‚“ใŒๆœ€ๅˆใซไผใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ๅๆŽขๅต ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใ™ใ”ใ„็™ฝใใฆ็ถบ้บ—ใงใ™ใญ ใ™ใ”ใ„

ใ—ใ‹ใ— ไธŠๅทใ•ใ‚“ใ  ใจๅƒ• ใฎ ็›ฎ ่งฆใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้…”ใฃๆ‰•ใ„ใ™ใŽใฆ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใฒใ‚ใพใ‚“ใกใ‚ƒใ†

็ด ๆ•ต

ใ‚ณใƒŠใƒณ

ใ‚ข**

ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™

ๆŽฅ็ถšใ‚’ใ—ใŸใ“ใจ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™ ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็ด ๆ•ตใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚“ใช

้ญ…ๅŠ›็š„ใงใ™

ใใ‚“ใช็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญ

่กŒใใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆš‘ใ„ใงใ™ใ‹ ๆš‘ใ„

่ƒธ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™

ใ‚จใƒญใ‹ใฃใŸใฎๅ‹•็”ปใฏ

ใ ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ ใ“ใ†ใšใฃใจใšใฃใจๆ†งใ‚Œใ ใฃใŸ

็”ฐๆ‰€ใ•ใ‚“ใจใ‹

็”ฐๆ‰€ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ณใƒผใƒใฎ่งฆใ‚Šๆ–นใŒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชใŠๅฐป

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆš‘ใ„ใงใ™

ใ‚คใ‚ซ ไฝ•ๆญณ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ ใ™ใ”ใ„ ็ด ๆ•ตใงใ™ ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™

ใ“ใฃใกใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใช ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ•ใ›ใ‚‹

็ถบ้บ—ใงใ™

ใใ‚“ใช

ใพใ‚ ็”ฐๆ‰€ใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

5ๅ›žใงใ™

ใƒฆใƒ‹ใ‚ฏใƒญใ•ใ‚“ใ ใ‘ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใฏใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้’

ใ‚„ใฐ

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ‹ใผใกใ‚ƒใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงๆดฅใฎ็ญ‹่‚‰

8ๅˆ† ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ ๅทฅไบ‹ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆ•ๆ„Ÿใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใคใ‘ใฆใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใชใฃ

ใ„ใ„ใงใ™

ใพใ•ใ‹ใใ“ใพใงใจใฏๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

่€ณ้ผป

ๆœ€ๅˆ

ใฉใ“

่ช˜ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใฆ

ๅฎถๆ—้ซ˜ๆ ก

ใ‚ใฃ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ ใ“ใฎใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚ตใƒณใƒฉใ‚คใ‚บ

็ญ‹่‚‰ๅฅฝใใชใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใใ‚“ใชๆ„ๅค–ใงใ™

็ญ‹่‚‰่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ—ใฆใฟใŸใ„ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚

็„ผ่‚‰ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใชใŸใธ

ๆ–ฐๅฎฟใฏใ‚ใใ“ใ‚‚่ฒทใฃใŸใ„

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใƒผใ‚

6

่ฆ‹็›ดใ—

ใ†ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ๆฒ–็ธ„ใ‚ตใƒณใ‚น ๆญŒ่ฉž

ๅƒ•ใ‚‚ใงใ™

ใŠใƒผใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ใ‚นใƒ†ใƒณใƒฌใ‚น

้›จใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ๆœ€่ฟ‘ใ™ใ”ใ„่…น็ญ‹ ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ‚ใƒผ

ๅฑฑ่Š‹ ใชใฎใง ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

่‚ก้–ข็ฏ€ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ๆ—ฉใใ“ใฃใกใง็ฒพๅŠ›ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใฎใซ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃ ใ‚ดใƒซใƒ•

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏ็ตถๅฏพใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ๅ†…็ท’ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ไป–ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใฎใซ

ๅ‘ผใฐใ‚Œใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

็‹ญใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ—ใ‹ใชใ„ใฎใง

1

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒˆใƒžใƒˆใฏ่ตคใ„ๆ–นใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†้ฃฒใฟ็‰ฉใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใƒ“ใƒผใƒซ ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŒใฃใฆใใพใ™ใญ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใฏใ„ ๆ™ฎ้€šใงใ™

ๆ„ๅค–ใจ็ถบ้บ—

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ ใ‚ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ€ฅใซใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใŸใฎใซใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใช ็›ธๆ’ฒ ใฟใ‚“ใชๅฅฝใใงใ™ใญ ใฏใ„ใใ‚Œ

ใ‚ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ…จ็„ถ้ฃฒใ‚“ใง

็ฆๅณถใ•ใ‚“

ใŠๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๆ˜จๅคœ

่ฒฐใ„็‰ฉใฐใฃใ‹ใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ๆฑบๅฎšใ„ใŸใ ใใ‚“ใงใญ ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฉŸไผšใซใฏใ„

ใŠ

ใฐใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพ ้ฃŸในใฆใชใ„ใฎใ‹ใช ใจๆ€ใฃ

ใ‚ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๆ–™็†ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ใญ ็„ผใ„ใŸใ‚Šใจใ‹

ๆผฌ็‰ฉใจ

ใพๅ‘ณๅ™Œๆฑ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‹

้‡Ž่œใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใจ

ใ‚ใฏใฏใ„ใ‚„ใพใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ ็ขบใ‹ใซ ่‡ชๅˆ†ใงใชใ‹ใชใ‹้‡Ž่œ ่ฒทใฃใฆใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฏ

ใŠๆ–™็†ไฝœใฃใฆๆŒใฃใฆใใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใˆ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

็”ณใ—่จณใชใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉ็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™ใญ

ๅฝผๅฅณใ‚‚ใพใ ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹ใช

ใƒ€ใ‚ค

ใใ‚Œใพใงใฏ ็งใŸใก ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใซใญ ้ ผใฃใฆใญ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ„ใ‚„ ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ ่‹ฑ่ชž

ใ‚‚ใ†ใฉใฎๅญใซใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ ใ‘ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จใ

ๅ‡บไผšใ„ใจใ‹ใชใ„ใง ใ™ใ—ใฏใ„

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ† ้‡Ž็ƒใงใ—ใ‹ใ‚„ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ—ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒ

ๅฅฅ

ใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใฏใ„

ใŒ

6ใคใฎๆฏๅญใจใฏๅ…จ็„ถๅคง้•ใ„ใ‹ใ‚‚ ใใ‚Œใฏใพใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใคใพใ‚‰ใชใ„ใญ

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ‹ใชใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฉŸไผšใชใ„ใ‚“ใง ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใƒใƒผใƒ ใงใฟใ‚“ใชใง

ใชใ‚“ใ‹ใญใใ†ใ„ใ†ไผš ้–‹ใ„ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญใใ†ใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ๅคšๅˆ† ่ช˜ใฃใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใชๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ๅคงๅฅฝใใ 

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ ใฟใ‚“ใช ่จ€ใฃใฆใ‚‹ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช ใใ‚Œใฏใพใ‚ใฟใ‚“ใชใญใ ใฃใฆ่‡ชๅˆ†

ใใ†ใญ ๆœฌไบบใฎๅ‰ใงใฏใฟใ‚“ใช่จ€ใฃใฆใชใ„ ใใ‚Œใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ ใใ†ใงใ™

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‹ๅงฟใฎๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

็š†ใ•ใ‚“ ๅƒ•ใฎใ“ใจใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ๅพณๅณถ ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ ๅƒ•

็ฆๅณถใ•ใ‚“ ใ™ใ”ใ„

็ด ๆ•ตใ ใชใฃใฆๅƒ•ใ‚‚ๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ฆๅณถ

ใ

้–ข้›ป ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใง

ใ‚ฝใ‚ค

ใ•ใ›ใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ใซ ใ•ใฃใใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ ็ฆๅณถใ•ใ‚“ๅ…จ็„ถใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ ใฏใ„

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใฏ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ใ‚‚ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆพๅฑฑ็ทš

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฏใฏใ™ใ”ใ„

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆ

ๆญฃ่งฃใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๆถˆใ•ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚ขใ‚นใ‚ฏ

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™

้€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใˆ้•ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ๆš‘ใ„

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉใƒžใƒณ ใ‚จใ‚นใ‚ฏ

ใ‚

ใ™

ใ™

็งใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.