Original subtitles

Vào thứ Hai, ngày 3 tháng 10 năm 2011, một phiên toà phúc thẩm diễn ra ở Perugia, Ý,

kháng cáo tội danh của Amanda Knox và Raffaele Sollecito...

vì tội giết Meredith Kercher.

Tòa tuyên án kết tội Knox vì tội...

vu cáo Patrick Lumumba.

Knox và Sollecito được thả sau bốn năm tù giam.

Vào ngày 26 tháng 3 năm 2013,

Toà Án Tối Cao của Ý thay đổi lại bản án...

và yêu cầu Knox và Sollecito ra tòa lần nữa...

tại Toà Kháng cáo Thượng thẩm ở Florence.

Vào ngày 30 tháng 1 năm 2014,

Knox và Sollecito bị kết án lần thứ hai...

vì tội giết Meredith Kercher.

Luật sư của cả Knox và Sollecito quyết tâm kháng cáo,

và Knox, ở quê hương Hoa Kỳ,

tuyên bố cô ấy sẽ "không bao giờ quay lại" nước Ý,

nơi cô ấy phải đối mặt với án tù 28,5 năm tù giam.

Sollecito phải đối mặt với án tù 25 năm tù giam.

Mặc dù bộ phim được dựa trên một sự kiện có thật,

nhưng vài tình huống và cảm xúc của các nhân vật...

là hư cấu.

Nó được gọi là phiên tòa thế kỷ ở Ý.

Cô sinh viên Mỹ Amanda Knox...

bị buộc tội giết bạn cùng phòng trong một trò chơi tình dục kỳ lạ.

Liệu cô ấy là nạn nhân của hệ thống tư pháp,

một thị trấn và phương tiện truyền thông nước Ý?

Dù phán quyết có là thế nào,

cuộc sống của Knox sẽ không bao giờ như trước nữa.

Dựa trên câu chuyện có thật

Vụ Án Mạng Bí Ẩn

Perugia - Ý Ngày 2 tháng 11 năm 2007

Xin chào. Chúng tôi đang tìm Meredith Kercher.

Meredith sống ở đây, nhưng giờ cậu ấy không có nhà.

Tôi là Raffaele Sollecito.

Và đây là Amanda Knox.

Một sinh viên người Mỹ. Cô ấy sống ở đây với Meredith.

- Bốn người chúng tôi sống cùng nhau. - Được rồi.

Chúng tôi tìm thấy điện thoại của Signora Kercher sáng nay bên ngoài một ngôi nhà...

ở Via Sperandio.

Chúng tôi nghĩ có thể nó đã bị lấy trộm rồi vứt đi.

Tôi đã gọi Meredith vài lần sáng nay. Cậu ấy không trả lời.

Tôi đoán đó là lý do.

Tôi bắt đầu thấy sợ rồi đấy.

Ý cô là sao?

Sáng nay, lúc về nhà,

tôi thấy cửa bị mở.

Rồi tôi chạy lên tầng,

cửa sổ trong một phòng ngủ bị vỡ,

và có vài giọt máu trên sàn nhà tắm.

Nên Amanda đã chạy qua chỗ tôi.

Chúng tôi vừa ở trên đó, và có vẻ như đã có kẻ đột nhập vào nhà.

Hai người có gọi cảnh sát không?

Tôi tưởng anh là cảnh sát.

Chúng tôi là cảnh sát bưu điện.

Chúng tôi điều tra những vụ mất máy tính, thẻ tín dụng, và điện thoại di động.

Chúng tôi đã gọi số khẩn cấp, 112...

vài phút trước, và hiến binh nói họ sẽ cử người tới.

Trong lúc chờ đợi, các anh có thể vào trong xem qua.

Tôi sợ phải vào đó lần nữa.

Được thôi.

Phòng tắm lối này.

Sáng nay lúc tắm,

tôi thấy có vài giọt máu.

Tôi nghĩ có lẽ ai đó đã bị đứt tay.

Xin chào?

Đó là Filomena, bạn cùng phòng khác của tôi.

Có chuyện gì vậy?

Có người đã đập vỡ cửa sổ của cậu.

Chúa ơi.

Có mất gì không?

Máy tính xách tay, trang sức, mọi thứ còn nguyên.

Meredith đâu?

Tớ không biết. Phòng cậu ấy khoá cửa.

Tụi anh đã gõ cửa vài lần nhưng không thấy ai trả lời.

Meredith không bao giờ khóa cửa.

Meredith.

Meredith.

Mở cửa ra!

Tôi muốn báo cáo về một vụ đột nhập.

Vâng, ở Perugia.

Mở cửa ra!

Seattle, Washington Sáu giờ sáng

A-lô?

Mẹ ạ, có kẻ đột nhập vào nhà tụi con.

Cái gì?

Con có sao không?

Họ đang phá cửa phòng Meredith.

Tại sao?

Thử lần nữa đi.

Amanda? Amanda, nói mẹ nghe nào.

Chân. Một cái chân.

Ôi Chúa ơi, có một cái chân.

Họ bảo gì đó về cái chân. Con không hiểu hết.

Một cái chân sao?

"Một cái chân" là sao?

Chúa ơi, con không biết chỉ một cái chân hay là cả người nữa.

Mọi người ra ngoài.

Ra ngoài! Ngay lập tức!

Ra ngoài!

- Có chuyện gì vậy? - Chúa ơi.

Là Amanda.

Con bé nói gì đó về đột nhập.

Chúng tôi đang ở Perugia, nơi xảy ra...

vụ giết hại một sinh viên trẻ người Anh.

Như các bạn có thể thấy phía sau tôi,

ngôi nhà đang được cảnh sát khám xét...

cùng đội pháp lý.

Dù các nhà chức trách vẫn chưa đưa ra thông báo chính thức,

nhưng mong là sẽ sớm.

Chúng tôi sẽ đưa tin khi có thêm thông tin.

Đây không phải là thật.

Em không thể tin được chuyện đang diễn ra.

Anh hiểu.

Seattle, Washington Hai tháng trước

Chúc ngày mới tốt lành.

Chúc ngày mới tốt lành.

Chúc ngày mới tốt lành, thưa ông.

Đó là tiếng Ý cho câu "Chúc ngày mới tốt lành, thưa ông".

Ừ, sao cũng được.

Này.

Một cốc cappucino đậu nành không cafein, và một cốc macchiato latte đá.

Cappucino đậu nành không cafein, và macchiato latte đá.

Này Foxy, tớ không thể tin nổi cậu sắp bỏ rơi tụi tớ đấy.

Nhóm sẽ làm thế nào nếu không có cậu đây.

Tụi tớ cần Foxy Knoxy.

Tớ chắc chắn cậu sẽ sống sót thôi. Cậu sẽ tìm ra cách mà.

Nhưng còn DJ?

Anh ấy sẽ tới hẹn hò với cậu ở Perugia sao?

Thực ra tụi tớ sẽ cho nhau khoảng nghỉ.

Anh ấy sẽ ở Trung Quốc cả năm, còn tớ thì ở Ý.

Yêu nhau là điều không thể.

Tớ sẽ ở đây làm phục vụ, mãi mãi.

Tớ ghét cậu.

Cậu sẽ yêu tớ khi tớ mang sô-cô-la Perugia về cho cậu.

Này, đổi thành trai Ý đi, thế còn tạm chấp nhận.

Được. Sẽ có trai Ý.

Ôi, Chúa ơi.

- Mẹ đang làm gì vậy? - Amanda.

Con yêu mẹ.

- Mẹ cũng yêu con, con yêu. - Chào bố.

Chào con. Cô nàng du hành thế giới của bố khoẻ không?

Con khoẻ ạ. Bố khoẻ không?

Chưa gì đã nhớ con rồi.

Em yêu chị nhiều...

nhiều... nhiều... cực nhiều.

Rồi, giờ thì, chị thấy sao khi rời Seattle?

Chị yêu Seattle,

và chị thích đại học Washington.

Nhưng sẽ rất tuyệt nếu ở đâu đó hoàn toàn mới mẻ và khác biệt.

Được rồi, mẹ, đến lượt mẹ.

- Thôi. Không. - Đi mà mẹ. Nào.

Amanda.

Bố mẹ rất tự hào về con vì giành được chuyến đi này.

Bố mẹ sẽ nhớ con lắm.

Ôi, không.

Không có con, nơi này sẽ không còn như trước.

Chỉ 10 tháng thôi mà. Con sẽ về mà.

10 tháng là một khoảng thời gian dài.

Con chuẩn bị hết chưa?

Hộ chiếu? Tiền euro?

Bình xịt hơi cay?

Con chuẩn bị đủ hết rồi.

Gì đây ạ, "Sổ tay cha dượng đi tới châu Âu" ạ?

Dượng nên viết thành sách đi ạ.

Nâng ly nào mọi người.

- Nâng ly nào. Cầm cốc lên! - Đây.

- Vâng. - Nào, con yêu.

Đi an toàn, và về sớm đấy, con yêu.

Perugia, Ý Ba tuần sau

Thật tuyệt khi em tới đây sớm thế.

Lệch múi giờ thế nào? Có thấy mệt không?

Em sẽ sống sót thôi.

Đây là quảng trường thị trấn, trung tâm của các cặp đôi.

Còn đây là cung điện Dei Priori.

Nó có nhiều thứ hay ho từ thế kỷ thứ 13, nếu em muốn xem.

Được uống rượu thoải mái ở đây sao?

Ở Ý, người ta nói rằng mọi thứ đều là bất hợp pháp và không có gì bị cấm cả.

Thấy mấy người này chứ?

Họ đang bán thuốc đấy. Hầu hết là thuốc lá và cần.

Nơi này thật tuyệt vời. Em muốn học ở đây.

Chúng ta có thể tới mấy quán bar sau khi ăn tối xong,

nhưng em không được nói cho mẹ biết đâu đấy.

Dưới này có một chỗ dán thông tin rao vặt.

Chị có thể tìm một căn hộ.

Xem thử xem.

- Chào. - Chào.

Chị dễ dãi quá đấy.

Thôi nào.

Đây là nước Ý mà.

Tận hưởng đi chứ.

Họ dễ thương ghê.

Nào, chị sẽ chia sẻ cho em.

Xin lỗi.

Tôi là Amanda. Tôi là sinh viên ở đây.

- Đây là tờ rơi của cậu về căn hộ à? - Phải.

Tụi tôi có ba người, và thừa một phòng.

Nó rất gần đây, và giá là 300 euro mỗi tháng.

Tuyệt vời. Khi nào tôi qua xem được?

Tới rồi.

Đây là phòng ngủ của cậu.

Nó hơi nhỏ.

Không, nó được lắm.

Rất dễ thương. Tôi thích.

Và cậu dùng chung nhà tắm với một cậu tên Meredith.

Người Anh.

Bạn cùng nhà người Anh, hay ghê.

Ôi Chúa ơi. Tuyệt vời!

Tôi yêu nó.

Tôi yêu nó.

Cậu có thể đặt trước cho tụi tôi một tháng tiền nhà không?

Được. Không thành vấn đề.

Tôi sẽ đi lấy hợp đồng thuê nhà. Cậu có thể ký luôn.

Tốt.

- Nghe nói cậu là người Mỹ. - Đúng thế.

- Meredith. Rất vui được gặp cậu. - Rất vui được gặp cậu.

Chào. Tôi là Amanda.

Cậu học ở đây hả?

Chính trị châu Âu và tiếng Ý.

Hay quá! Tôi chỉ...

Tôi sẽ bắt đầu học tại đại học Per Stranieri vào tháng 9.

Ngay dưới phố luôn. Bá đạo!

"Bá đạo"?

Cậu không biết từ "bá đạo" hả?

Tuyệt vời, rất tuyệt.

Cậu không dùng từ đó sao?

Không giống thế, nhưng hay đấy. Tôi sẽ bắt đầu dùng kiểu đó.

Tớ phải đi đây.

Bây giờ á?

Mai tớ có bài kiểm tra môn Khoa học Nhân văn.

Tớ tưởng chúng ta sẽ làm một ly ở quán Merlin chứ.

Lúc khác nhé, được không?

Raffaele.

Amanda. Chào anh.

Tôi đến từ Bari.

Nó dưới phía Nam.

Trên bờ biển Adriatic. Phải, tôi biết.

Hoan hô.

Cô rành địa lý châu Âu.

Đâu phải người Mỹ nào cũng vô não đâu. Thôi nào.

Tôi lớn lên ở Seattle. Xem anh có biết không.

Seattle. Đó là một thành phố.

Ở Washington.

Đúng rồi.

Và nó là nhà của Microsoft.

Hầu hết mọi người đều nói là nhà của "Grey's Anatomy",

và nơi sinh của Kurt Cobain. Còn anh thì nói Microsoft.

Tôi đang học về kỹ thuật máy tính. Cô mong đợi gì chứ?

Tôi thực sự nghĩ nó rất thú vị.

Công thức món risotto này là của mẹ tôi.

Bà ấy thường nấu vào mỗi tối thứ Sáu, trước khi bà ấy qua đời.

Tôi xin lỗi.

Không sao đâu.

Cũng... lâu rồi.

"Blood: The Last of the Vampires."

Nó là một bộ truyện tranh.

Truyện tranh Nhật Bản. Tôi sưu tập chúng.

Kiểu nghệ thuật ấy.

Hay ghê!

Bố anh ở đây chứ?

Không.

Ông ấy sống ở Bari.

Ông ấy là bác sĩ.

Cực kỳ quan trọng.

Bố tôi là phó chủ tịch chuỗi cửa hàng Marcy, còn mẹ tôi là giáo viên dạy toán.

Họ li dị lúc tôi còn rất nhỏ, nên...

Bố mẹ tôi cũng li dị.

Nhưng hồi đó, nó không được... chấp nhận dễ dàng.

Bạn bè ở trường trêu nhạo tôi.

- Đây. - Cám ơn.

Ôi, trông ngon quá.

Tôi cũng từng bị trêu nhạo khi còn đi học.

Cô á?

Vì sao?

Tôi từng chơi thể thao,

và không có bạn trai cho tới tận năm lớp 11,

nên họ tưởng tôi bị đồng tính.

Cô hôn đâu giống dân đồng tính.

Không sao?

Có lẽ anh nên thử lại.

Tôi rất thích cách sống ở Ý.

Mọi thứ dừng lại ngay giữa ngày.

Cuộc sống đâu chỉ mỗi đi làm và kiếm tiền.

Nó là về việc bạn là ai, bạn chọn làm gì,

và bạn chọn dành thời gian bên ai.

Đây thực sự là khoảng thời gian hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi.

Anh không bắt được em đâu.

Chào, người đẹp.

Em đúng là một linh hồn tự do, Amanda.

Em sống một cuộc sống như trong mơ.

Nhưng là giấc mơ mà em không bao giờ muốn thức dậy.

Lễ hội sô-cô-la tuyệt quá. Cậu định đi không?

Có thể.

"Có thể" á? Tớ tưởng cậu mê sô-cô-la lắm mà.

Có chuyện này tớ muốn kể với cậu.

Tớ chỉ không muốn chuyện bé xé ra to.

Được thôi.

Tớ nghĩ cậu nên làm việc nhà nhiều hơn, như dọn dẹp chẳng hạn.

Tớ có dọn dẹp mà.

Khi nào?

Lần nào tớ vào nhà thắm cũng thấy đồ của cậu khắp nơi.

Bẩn thỉu cực kì. Và cậu còn để bát đĩa bẩn trong bồn rửa.

Được rồi, dừng lại.

Tớ xin lỗi.

Sao trước đây cậu không bảo nó khiến cậu khó chịu?

Tớ đâu cần phải nói ra. Nó hiển nhiên thế mà.

Chào, hai nữ hoàng của tôi.

Có chuyện gì vậy? Nhìn trời kìa.

Nhìn trời kìa.

Nghe này, tớ sẽ cố gắng sửa đổi. Được chứ?

- Được chứ hả? - Được rồi.

Chúng ta ổn chứ?

- Ổn. - Bá đạo.

Này, tớ đã gặp một anh chàng.

- Thật sao? - Ừ.

Anh ấy trông giống hệt Harry Potter.

Anh ấy ít nói, và cực thông minh.

Ôi Chúa ơi, anh ấy ở đâu?

Tớ nghĩ bố anh ấy rất giàu.

Anh ấy có đi làm không?

Anh ấy học kỹ thuật máy tính tại trường đại học,

nhưng anh ấy không phải kiểu mọt sách đâu.

Vậy là cậu ở đây mới gần hai tháng...

mà đã kiếm được anh bạn trai Ý giàu có rồi hả?

Ừ, tớ nghĩ là vậy.

Tụi tớ đến từ những nền văn hoá khác nhau, nhưng lại có rất nhiều điểm chung.

Như kiểu định mệnh ấy.

- Định mệnh ấy hả? - Ừ.

Tớ thích từ đó.

Tôn trọng tí đi nào.

Cô sinh viên trao đổi người Anh 21 tuổi Meredith Kercher...

đã được tìm thấy trong căn hộ tại Perugia sáng nay trong tình trạng bị đâm tới chết.

Theo thông tin thu thập được, Meredith hay gia đình và bạn bè gọi là Mez...

là con ngoan trò giỏi,

một người bạn tốt bụng.

Giống như hàng nghìn sinh viên khác,

Kercher đã bắt đầu chuyến du học kéo dài một năm.

Đáng buồn thay, cô ấy sẽ không thể trở về nhà nữa.

Tôi là Nigel Fox, Perugia.

Công tố viên Mignini.

Chúng ta có gì rồi?

Kính ở cửa sổ sau bị vỡ.

Đó là phòng ngủ của Filomena Romanelli,

bạn cùng nhà với nạn nhân.

Đấy là cách chúng đột nhập vào sao?

Chúng tôi nghĩ vụ đột nhập có thể là dàn dựng.

Xem có đúng không nhé.

Công tố viên, lối này.

Kính vẫn còn vương trên đống quần áo.

Nghĩa là cửa sổ bị vỡ sau khi căn phòng bị lục soát.

Công tố viên Mignini.

Đứa trẻ tội nghiệp.

Chúng tôi tìm thấy Kercher nằm giữa bể máu, và cô bé được phủ bởi chiếc chăn này.

Cô bé đã bị rạch cổ.

Dựa trên đường máu văng,

cô bé đã quỳ trước tủ khi bị rạch cổ.

Dù thủ phạm là ai thì người đó cũng sẽ dính rất nhiều máu.

Làm thế nào mà hung thủ bỏ đi mà không để lại dấu vết?

Chúng tôi đã tìm thấy vài dấu chân.

Chúng tôi cũng dùng cả chất luminol.

Vậy là đã có người lau chùi sạch sẽ sau đó.

Không phải kiểu của tội phạm trộm cắp hay hiếp dâm.

Tôi nghĩ có thể là tội lỗi hơn.

Trong lúc tìm hiểu,

tôi muốn nói chuyện với bạn cùng nhà của Kercher và những người quen cô bé.

Dưới này có một chỗ sản xuất scamorza rất ngon.

Nó là gì vậy?

Phô-mai tẩm ướp xông khói.

Nghe hấp dẫn quá. Đi thôi anh.

Khoan đã.

Chút thôi. Em xin lỗi.

Anh chờ em chút.

- Chào mẹ. - Con đang ở đâu vậy?

Con đang đi dạo với Raffaele.

Mẹ nghĩ con nên về nhà.

Mẹ, con phải học xong chứ.

Nghe này, con yêu.

Mẹ biết một năm du học này rất quan trọng với con,

nhưng để sau đi.

Mẹ chỉ nghĩ là đã tới lúc về nhà rồi.

Con trải nghiệm thế là đủ rồi.

Mẹ, con không sao mà. Thật đấy ạ.

- Con ổn. - Nghe đâu có ổn chút nào.

Con đang ở cùng Raffaele, và có thể tự mua quần áo mới. Có gì to tát đâu.

Chết tiệt, Amanda.

Mẹ muốn con về nhà ngay.

Mẹ.

Điều đó sẽ không xảy ra đâu ạ.

Con lớn rồi. Con phải tự đưa ra quyết định.

Anh chờ chút đi.

- Cảnh sát muốn nói chuyện với chúng ta. - Vâng.

Mẹ, con phải đến đồn cảnh sát. Được chứ ạ?

Con gọi lại sau. Con yêu mẹ.

Con chào mẹ.

- Nó bảo nó sẽ không về. - Nhưng chị ấy ở lại đó kiểu gì?

Con mà là chị ấy thì đã tức tốc dọn đồ rồi.

Amanda luôn nghĩ chị ấy phải mạnh mẽ, nắm quyền kiểm soát,

nhưng chắc chị ấy đang căng thẳng lắm.

Mọi thứ diễn ra quá nhanh.

Em không thể nghĩ được gì.

Nó như một cơn ác mộng vậy.

Em đang bị sốc.

Amanda Knox?

Em đoán là đến lượt em rồi.

Không có gì.

Tôi tỉnh dậy ở căn hộ của bạn trai tôi, Raffaele Sollecito,

vì tôi đã qua đêm ở đó.

Khoảng 10 rưỡi, tôi về nhà tắm.

Nhà Sollecito không có chỗ tắm sao?

Có, nhưng nhỏ.

Với cả, quần áo tôi để ở nhà hết.

Khi về nhà, tôi thấy cửa trước bị mở.

Nhưng đôi khi khoá không khớp,

nên tôi cứ kệ thế mà đi vào.

Và khi lên trên lầu để tắm,

tôi thấy có vài giọt máu trên nền nhà.

Một vết máu trên thảm tắm và một vết máu khác trên bồn rửa.

Cô có vẻ dũng cảm.

Cô thấy cửa mở, máu trong phòng tắm.

Dù thế mà cô vẫn tắm sao?

Thì...

Thì tôi tưởng đấy là kinh nguyệt,

hay ai đó cứa phải tay.

Chắc chắn tôi không nghĩ là có người bị giết rồi.

Cô đã chạy ra khỏi nhà lúc đó sao?

Không. Tôi...

Tóc tôi vẫn còn ướt nên tôi qua phòng tắm khác...

để dùng máy sấy tóc,

và rồi tôi thấy...

ai đó chưa xả nước...

trong bồn cầu nên mới thấy lạ,

bởi vì ai chả xả nước bồn cầu sau khi đi xong.

Thế nên tôi gọi Raffaele.

Đã có chuyện gì khi cậu cùng Amanda quay về căn hộ của cô ấy?

Chúng tôi nhìn xung quanh và tôi thấy lo lắng,

thế nên tôi đã gọi cho chị gái làm cảnh sát.

Và chị ấy bảo tôi gọi 112.

Sau khi gọi xong, chúng tôi ra ngoài và đợi họ.

Cảm ơn hai người.

Tôi biết đây là thời điểm rất khó khăn.

Chúng tôi muốn các ông bắt kẻ đã làm điều này với Meredith.

Chúng tôi hứa.

Em muốn đi đâu nào?

Em không biết nữa. Nhà em thành hiện trường rồi,

thế nên chắc phải đi đâu đó.

Nếu em muốn thì có thể qua chỗ anh.

Cảm ơn anh.

Ít nhất giờ em cũng có đồ lót sạch.

Khoan đã, thế nghĩa là em đang không mặc đồ lót sao?

Có lẽ là thế.

Có lẽ là không.

Có chuyện gì vậy?

Nó là buổi tưởng niệm.

Dành cho Meredith.

Cậu ấy trông có vẻ vui.

Một tháng trước

Này. Cậu nhớ chuyện tớ đang tìm việc làm thêm không?

Cậu tìm được rồi hả?

Chưa, nhưng đang tuyển ở Le Chic, và tớ định qua đó xem sao.

Cậu có muốn đi cùng tớ không?

Đi mà. Ủng hộ về mặt tinh thần.

Được thôi.

Bá đạo.

Vin santo, được làm từ nho Malvasia địa phương.

Cám ơn.

Hồi ở London, tớ từng pha mojito bằng loại vodka đó.

Mojito vodka?

Ngon cực. Anh muốn thử không?

Có chứ.

Tôi cần một bồi bàn làm hai tối một tuần.

Cô có kinh nghiệm không?

Có. Lúc còn học cao đẳng, tôi có đi làm thêm ở một quán cà phê,

một quán bar thể thao, và một trung tâm triển lãm.

Lương ở Le Chic là 50 euro một tuần kèm tiền bo.

Muốn nghĩ lại không?

Không, tôi nhận chứ.

Của anh đây.

Ngon xuất sắc.

Cô có thể đến đây mỗi tuần một lần và pha chế không?

Chúng ta có thể làm "Đêm Mojito Meredith".

Chúc anh kéo được cậu ấy ra khỏi đống sách. Không dễ đâu.

Học kì này của tôi hơi bận.

Nhưng mùa xuân chắc được.

Được.

Em đang nghĩ gì vậy?

Em đang nghĩ rằng mong sao chuyện này sớm qua.

Ý em là, bằng giờ này năm ngoái,

em chỉ lo về mấy bài thi giữa kỳ, rồi chọn được ca làm việc đẹp.

Giờ thì bạn cùng phòng của em chết,

và em đang ở trong một cuộc điều tra giết người.

Cuộc đời thật khó đoán trước.

Chúng ta sẽ vượt qua được thôi.

Chúng ta có nhau mà.

Tôi tìm thấy hơn 40 vết bầm và vết cắt trên cơ thể Kercher...

cộng với nhiều vết đâm.

Phần lớn là các vết đâm nông.

Như kiểu có kẻ đã trêu đùa cô ta trước khi giết.

Theo lời gia đình thì cô ta là một cô gái mạnh mẽ.

Cô ta sẽ đấu tranh cho cuộc sống của mình.

Vết bầm chỉ ra rằng đã có người ghì cô ta xuống...

và bóp cổ cô ta trước khi đâm chết.

Làm sao một người có thể gây ra nhiều vết thương như vậy?

Phải có nhiều hơn một kẻ tấn công.

Cô ta bị cưỡng hiếp sao?

Có thể là cưỡng hiếp, hoặc có thể là quan hệ tự nguyện.

Không thể xác định được.

Vậy là có kẻ đã quan hệ với cô ta, rồi cố siết cổ cô ta.

Và khi không thành công,

chúng cắt cổ cô ấy.

Ông có thời gian tử vong không?

Từ 9 rưỡi tới 11 rưỡi tối.

Nhưng còn một điều nữa.

Bằng chứng pháp y chỉ ra rằng vài giờ sau khi chết,

áo ngực của Kercher đã bị xé rách,

và thi thể đã bị di chuyển.

Hung thủ gì mà đi quay lại hiện trường,

dọn dẹp,

nguỵ tạo đột nhập,

và di chuyển thi thể chứ?

Chúng tôi đang cố thiết lập thời gian biểu trong 24 giờ cuối của Meredith.

Cô có nhớ lần cuối cô thấy cô ấy là khi nào không?

Có.

Ngày cô ấy chết.

Khoảng buổi trưa.

Tôi ngồi ở phòng khách chơi guitar.

Chào cậu.

Chào cậu.

Hoàn toàn kiệt sức.

Tớ thức tới tận năm rưỡi sáng đấy.

Trên mặt cậu có dính gì kìa.

Máu giả đấy.

Tớ đã hoá trang thành ma cà rồng hôm Halloween.

Khoảng nửa tiếng sau thì cậu ấy đi,

vừa đi vừa nói tạm biệt, và đó là lần cuối cùng tôi thấy cậu ấy.

Cô và Raffaele đã làm những gì?

Chúng tôi vào phòng tôi và...

Amanda, Thanh tra Navarra và tôi đã tìm hiểu.

- Không cần phải xấu hổ. - Được thôi.

Chúng tôi đã hút một điếu.

Khoảng năm giờ, chúng tôi về nhà anh ấy và xem phim trên mạng.

Và sau đó?

Tôi tưởng là về Meredith.

Chúng tôi đang đặt câu hỏi cho tất cả mọi người.

Vì cô rất thân với Meredith...

nên trí nhớ của cô đặc biệt quan trọng.

Làm ơn.

Được rồi. Chúng tôi hút thêm một điếu nữa.

Rồi làm tình và đi ngủ.

Được rồi.

Mấy giờ cô tỉnh dậy?

Khoảng 10 giờ sáng.

Tôi quay về nhà, và đã kể hết với mọi người.

Công việc của cảnh sát rất nhàm chán.

Toàn việc giấy tờ và đống câu hỏi. Hết vụ này tới vụ khác.

Cô có thể quay về nhà với tôi không?

Tôi hứa sẽ có câu hỏi mới.

Vâng, được thôi.

Bốn chàng trai sống dưới lầu.

Cô có quen họ không?

Cũng khá thân. Tụi tôi là bạn hết mà.

Meredith có quan hệ với ai trong số họ không?

Có.

Cậu ấy đang hẹn hò với Giacomo Silenzi.

Anh ấy là một người rất tốt.

Anh ta có chìa khoá tầng trên không?

Không, tôi không nghĩ vậy.

Họ mới chỉ hẹn hò được vài tuần.

Tôi hỏi thế là bởi vì chúng tôi nghĩ rằng thủ phạm là người có chìa khoá.

Tôi tưởng chúng đột nhập qua cửa sổ phòng Filomena.

Chúng tôi nghi vụ đột nhập chỉ là nguỵ tạo...

để đánh lừa chúng ta.

Lại đây nào.

Tôi cần cô giúp.

Cô có để ý thấy có con dao nào biến mất không, Knox?

Amanda, có chuyện gì vậy?

Amanda. Amanda.

Amanda, chùm mũ lên.

- Tại sao? - Lũ săn tin.

Được rồi.

- Công tố viên. - Công tố viên.

Có đúng là Meredith đã bị cưỡng hiếp không?

Có manh mối mới nào không?

- Có diễn biến mới nào ông có thể chia sẻ không? - Có, có.

Chúng tôi đang xử lý chúng.

Xin lỗi, chỉ có thế thôi. Cảm ơn rất nhiều.

Cảm ơn rất nhiều. Cảm ơn.

Cảm ơn.

Chỉ có thế thôi, không có gì hơn.

Em vừa gọi điện cho Amanda.

Nó bảo cảnh sát đưa nó quay lại hiện trường vụ án.

Nó bảo rằng cực kì kinh khủng.

Họ không có nhân chứng nào khác sao?

Amanda nói họ đang nói chuyện với những người biết Meredith.

Chắc rất đau lòng khi phải tiếp tục sống lại nó mỗi ngày.

Nó bảo họ ngày nào cũng thẩm vấn nó.

Amanda là một đứa trẻ thông minh. Nó có thể xử lý được.

Nó đang ở nước ngoài đấy, Chris.

Đối phó với cảnh sát nước ngoài bằng ngoại ngữ.

Phải.

Ngày mai em sẽ đi.

Em không muốn nó phải đương đầu một mình.

Chúng tôi tìm thấy thứ này đặt cạnh xác Meredith.

Đó là giày thể thao Nike cho nam, ở trong vết máu loang của Meredith.

Dấu chân dính máu này ở trên thảm trong phòng tắm.

Cũng là của nam.

Phòng thí nghiệm đang phân tích để phân loại.

Nó trùng khớp với Raffaele Sollecito.

Thế còn dấu chân được nhuộm mà cô tìm thấy trong sảnh thì sao?

Chúng có khớp với Sollecito không?

Quá nhỏ.

Chúng khoảng giữa cỡ 36 và 38.

Amanda Knox đi giày cỡ 37.

Amanda có hành động gì bất thường...

sau khi tìm thấy xác Meredith không?

Khi chúng tôi ở phòng họp,

chờ để thẩm vấn,

Amanda hành xử rất kì lạ.

Mọi người đều thấy.

Kì lạ như thế nào cơ?

Những người bạn Anh của Meredith và tôi...

hoàn toàn rối bời.

Tất cả chúng tôi... đều khóc và ôm nhau.

Amanda và Raffaele thì lại trêu nhau, làm như không có chuyện gì xảy ra.

Họ hoàn toàn tách biệt.

Amanda có nói gì về vụ án không?

Tôi bảo...

Tôi hi vọng Meredith không phải chịu đau đớn gì.

Thì cậu ấy quay lại nhìn tôi và nói,

Tất nhiên là đau đớn rồi.

Cậu ấy đã chết một cách cực kì kinh khủng, bị rạch cổ để chết từ từ.

Cô chắc chứ?

Cô ấy nói cổ của Meredith đã bị cắt ấy.

Chắc chắn.

Amanda và Raffaele đã ở trong bếp khi cánh cửa bị phá.

Liệu có khi nào cô ta vô tình nhìn thấy vết cắt trên cổ không?

Kiểu như lúc đi ra ấy?

Thi thể của Meredith được che bởi chiếc chăn.

Chỉ có tóc và chân là lộ ra ngoài thôi.

Còn điều này nữa.

Chủ cửa hàng tiện dụng Quinto đã tới đây hôm nay.

Ông ta bảo có một cô gái trẻ, mắt xanh, đeo khuyên...

và làn da tái nhợt đã vào cửa hàng ông ta lúc 7 giờ 45 phút...

buổi sáng sau khi Meredith bị sát hại,

và mua dụng cụ dọn nhà.

Ông ta nghĩ đó là Amanda sao?

Ông ta đã chỉ đích danh cô ấy trong danh sách ảnh.

Em nghĩ sao về việc tới Bari cuối tuần này?

Em có thể gặp bố anh.

Chà, anh tiến triển nhanh quá.

Thế sẽ thoát khỏi bị cảnh sát thẩm vấn.

Chúng ta có gì để giấu đâu.

Anh nghĩ bố anh sẽ thích em.

Ông ấy có thích các cô bạn gái trước của anh không?

Em là người bạn gái thực sự đầu tiên của anh, Amanda.

Điêu thế! Thôi đi.

Không, anh nói thật đấy. Đúng là thế thật.

Cảnh sát.

A-lô.

Vâng, Sollecito nghe.

Tạm biệt.

Họ muốn anh tới đó trong vòng 30 phút nữa.

Họ có muốn nói chuyện với em không?

Chỉ anh thôi.

Em sợ phải ở một mình.

Em sẽ đi với anh.

Ừ.

Raffaele Sollecito?

Chúng tôi đã điều tra lý lịch của cậu.

Cậu có tiền sử dùng ma tuý, phải không?

Tôi đã từng dùng ma tuý.

Nhưng giờ tôi chỉ hút cỏ thôi.

Có đúng là cậu luôn mang theo một chiếc dao bên người?

Tôi sưu tầm dao từ khi 14 tuổi hả?

Đó là một sở thích.

Giống kiểu nói dối hả?

Thế là sao?

Theo như báo cáo, cả cậu và Amanda đã tắt điện thoại...

lúc tám giờ tối xảy ra vụ án,

và cùng bật lên lúc sáu giờ sáng hôm sau.

Thì tôi tắt điện thoại sớm thôi.

Có gì to tát đâu?

Cậu khai rằng cậu và Amanda đã ngủ tới tận 10 giờ sáng ngày 2 tháng 11.

Hai người bị mộng du sao?

Có lẽ tôi quên mất.

Cậu đã quên mất hả?

Khi cảnh sát bưu điện tới ngôi nhà,

cậu bảo với họ rằng cậu đã gọi cho 112.

Không có ghi chép nào về cuộc gọi đó cả.

Tôi đã gọi cho 112.

Đúng là cậu đã gọi, nhưng mà là 10 phút sau khi họ đến, chứ không phải trước đó.

Tôi kết thúc ở đây.

Nghe này, đồ hư hỏng.

Đây không phải là vụ phạt đỗ xe, được chứ?

Một cô gái đã bị giết.

Nếu cậu không khai ra thì đến bố cậu cũng không giúp cậu thoát nổi đâu.

- Vâng. - Rõ chưa?

Vâng.

Tốt.

Tôi đang nghe đây.

Lần khai trước, tôi toàn khai bịa đặt.

Amanda đã thuyết phục tôi theo cách của cô ấy, và tôi...

Tôi chỉ muốn bảo vệ cô ấy thôi.

Nhưng tôi đã không nghĩ đến những mâu thuẫn.

Amanda, làm ơn.

Đây đâu phải nơi tập thể dục.

Xin lỗi, tôi chỉ cố giải toả tinh thần thôi.

Ngồi xuống đi.

Cậu đã ở cùng Amanda cả đêm sao?

Đó là điều chúng tôi thực sự muốn biết.

Chúng tôi đã ở trong căn hộ của tôi lúc chập tối.

Nhưng khoảng chín giờ thì cô ấy chạy ra ngoài.

Cô ấy gặp vài người bạn ở quán bar Le Chic.

Còn tôi thì ở nhà.

Mấy giờ thì cô ấy lại quay lại?

Cho đến một giờ sáng.

Tôi không biết cô ấy ở đâu cả đêm.

Chúng tôi có phiên dịch cho cô nếu có bất cứ câu hỏi nào chưa rõ ràng.

Raffaele đâu?

Chúng tôi quan tâm tới tin nhắn cô nhận được từ Patrick Lumumba, sếp của cô ở Le Chic,

vào đêm xảy ra vụ án mạng.

Phải rồi, anh ấy bảo tôi không cần phải tới làm.

Khoan đã. Làm sao chị biết tin nhắn của tôi?

Cô có trả lời lại anh ta không?

Có.

Tiếng Ý của tôi không tốt lắm, nhưng đại ý là,

"Hẹn gặp lại".

Trong tiếng Ý, câu đó có nghĩa là cuộc hẹn chắc chắn.

Trong tiếng Anh, tôi nghĩ đơn giản chỉ là "Gặp lại sau."

Cô có hẹn gặp anh ta tối đó không?

Không, không hề.

Gần một giờ sáng rồi. Tôi đi được chưa?

Tôi e là không thể được.

Cô phải bắt đầu lại từ đầu. Được chứ?

Không thể để ngày mai được. Phải ngay lập tức.

- Cô đã nói thế rồi. - Tôi biết.

Chúng ta phải ở đây cả đêm sao?

Tôi đã kể cùng một câu chuyện hết lần này tới lần khác.

Tôi không biết các người muốn tôi kể gì nữa.

Khi tôi biết mình không phải đi làm,

Raffaele và tôi đã đi ăn tối.

Chúng tôi đã làm tình, rồi xem phim trên máy tính của anh ấy.

Tôi phải nói bao nhiêu lần nữa đây?

Cho đến khi câu chuyện của cô có thêm chi tiết mới.

Là sao?

Raffaele Sollecito không còn chứng thực bằng chứng ngoại phạm của cô nữa.

Cậu ta nói cô đã rời khỏi nhà cậu ta lúc chín giờ tối xảy ra án mạng,

và tới tận một giờ sáng mới quay về.

Cái gì?

Đó không phải là sự thật.

Cô đang cố bảo vệ ai vậy, Amanda?

Có phải anh Lumumba không?

- Không, không đúng. - Amanda, Amanda.

Tôi biết cô muốn nói sự thật.

Tôi có thể thấy điều đó trong mắt cô.

Tôi không muốn cô phải gánh trách nhiệm thay cho người khác.

Chỉ là ký ức tối hôm đó rất mông lung.

- Cô gái trẻ... - Tôi không nhớ.

- Tôi không... - Nếu cô nói dối,

cô có thể bị giam 30 năm và không bao giờ được gặp gia đình nữa.

Vì lý do gì? Vì lý do gì?

Tôi không làm gì cả.

- Tôi không làm chuyện đó. - Amanda. Amanda.

Nếu cô chịu hợp tác với chúng tôi thì sẽ tốt hơn cho cô.

Tôi sợ.

Không sao.

Không sao hết.

Sự thật sẽ lộ ra thôi.

Bằng cách này hay cách khác.

Đôi khi tâm trí giấu đi những nỗi đau.

Hãy dùng trí tưởng tượng của cô.

Nghĩ về việc có thể xảy ra.

Cô đã gọi cho Patrick Lumumba.

Cô đã định gặp anh ta.

Và rồi?

Tôi sợ.

Không sao.

Không sao hết.

Cố gắng nhớ lại nào.

Tôi đã gặp Patrick tối hôm đó.

Khoảng chín giờ tối. Chúng tôi đã về nhà tôi.

Patrick và Meredith đã vào phòng Meredith trong khi tôi ở trong bếp.

Tôi không thể nhớ họ ở trong đó bao lâu.

Rồi tôi nghe thấy tiếng Meredith hét.

Tôi đã rất sợ.

Tôi không thể nhớ được gì sau đó.

Đầu tôi, nó rất mờ nhạt.

Tôi chỉ... Tôi cần ngủ một chút.

Làm ơn, tôi có thể về nhà không? Làm ơn.

Amanda, tôi mừng là cô đã nhớ.

Nhưng luật pháp hiện hành yêu cầu tôi làm hai việc.

Cô đã trở thành nghi can đồng phạm giết người,

và cô sẽ phải kể cho bên công tố những điều cô vừa kể cho tôi.

Không.

Cô sẵn sàng làm thế chứ?

Tìm Lumumba.

Đưa anh ta đến đây ngay.

May mà anh không ở Mỹ đấy, anh Lumumba.

- Anh sẽ bị giật điện vì tội ác của mình. - Tội gì?

Tôi không hiểu các ông đang nói gì.

Ông nghĩ tôi đã giết Meredith sao?

Chúng tôi đã có lời khai bằng văn bản của Amanda Knox.

Trong đó, cô ấy buộc tội anh đã cưỡng hiếp và giết Meredith Kercher.

Cô ta nói dối.

Tôi có bảy chị em gái.

Không đời nào tôi lại đi làm hại một người phụ nữ.

Bảy chị em gái.

Thám tử Alicastro,

đó là một lời bào chữa thuyết phục.

Tôi nghĩ chúng ta đã nhầm lần ở đây.

Người đàn ông này có bảy chị em gái.

Anh ta không thể cưỡng hiếp...

và sát hại một cô gái trẻ vô tội được.

Nghe tôi nói này.

Tôi đã ở quán bar cả đêm.

Tôi hầu như không quen Meredith,

và tôi chắc chắn chưa từng đến căn hộ của cô ta.

Thật sao?

Trong bản tường trình, cô ấy bảo cô ấy đã ở cùng anh đêm đó.

Lý do gì mà cô ấy lại nhắc tới anh...

và cô ấy cùng lúc?

Cậu có nói được tiếng Anh không? Tiếng Anh ấy?

Cảm ơn.

Xin lỗi. Chờ một chút.

A-lô.

Chris, cuối cùng em cũng tới nơi rồi.

Cảnh sát vừa bắt Amanda vì vụ giết Meredith.

- Cái gì cơ? - Không sao hết, em yêu.

Em chỉ cần đến văn phòng thị trưởng, được chứ?

- Sao họ có thể bắt con bé được? - Tôi biết chị muốn có câu trả lời,

nhưng hiện tại chúng tôi không có thông tin gì cả.

Chồng cũ của tôi, bố của Amanda...

sẽ có mặt ở đây vào thứ Sáu,

và anh ấy sẽ liên lạc với Đại sứ quán Mỹ.

Thị trưởng đã nói chuyện với luật sư chuyên mảng tội phạm, Lorenzo Giordano.

Anh ta rất giỏi, giàu kinh nghiệm, và quen biết tất cả mọi người.

Nhỡ con bé không cần luật sư thì sao?

Phải không? Khi chuyện này được làm sáng tỏ?

Phải không? Amanda chỉ mới 20 tuổi.

Nó là một sinh viên ưu tú.

Nó... Nó tốt bụng, thanh lịch.

Không đời nào nó lại dính dáng tới một việc như vậy.

Đó là một sai lầm khủng khiếp.

Tôi gọi cho mẹ tôi được không?

Tẹo nữa.

Bà cảm thấy thế nào?

Amanda đã viết trên trang MySpace của cô ấy...

Con có sao không?

Mời ngồi.

Con chỉ thấy rối bời thôi.

Đây đúng là một cơn ác mộng.

Đã có chuyện gì vậy?

Con không biết.

Con chỉ biết là Meredith là bạn con, và con không giết cậu ấy.

Amanda, bố mẹ biết.

Nhưng tại sao họ lại bắt con?

Vì Raffaele đã nói dối.

Anh ta bảo con không ở cùng anh ta đêm xảy ra vụ án,

và con không biết tại sao.

Anh ta luôn đối xử tốt với con.

Có lẽ anh ta muốn tách khỏi con.

Anh ta đã quá sợ hãi.

- Con không biết... - Con yêu, con yêu, từ từ thôi.

Cảnh sát đã làm gì con?

Họ đã thẩm vấn con suốt 13 tiếng.

Con đã quá sợ hãi, nên cuối cùng đã nói với họ rằng...

có lẽ con đã ở nhà với Patrick vào đêm Meredith bị giết.

Nhưng nó kiểu như ảo ảnh ấy, nó không giống thật.

Con chỉ muốn họ ngừng tra hỏi con thôi.

Nghe này, chúng ta sẽ gặp một luật sư.

Anh ta sẽ điều tra đến cùng.

- Vâng. - Hết giờ.

Bố mẹ đừng đi.

Xin bố mẹ đừng bỏ con ở đây. Con không muốn ở đây đâu.

- Amanda. - Không.

Thôi nào. Lại đây, lại đây.

- Bố mẹ sẽ đưa con ra. Mẹ hứa. - Mẹ ơi.

Mẹ hứa, được chứ? Bố mẹ sẽ đưa con ra.

Mẹ hứa. Mẹ hứa, nhé?

Bố mẹ sẽ đưa con ra.

Bố mẹ sẽ đưa con ra khỏi đây.

Mẹ hứa.

Không chỉ không tìm được bất cứ bằng chứng nào...

về việc Patrick Lumumba có mặt ở hiện trường,

mà còn có một nhân chứng đã đứng ra làm chứng cho anh ta.

Sao có thể thế được?

Vì Amanda đã nói dối.

Sao cô ta có thể giữ yên lặng...

trong khi tôi đổ tội cho một người vô tội dựa trên lời khai của cô ta chứ?

Cô ta tưởng chúng ta là lũ ngốc sao?

Có thể cô ta đang bảo vệ người khác.

Chúng ta đã thu được vân tay trên giường của Meredith...

không thuộc về Patrick, hay Amanda, hay Raffaele.

Khi tôi chạy qua cơ sở dữ liệu,

tôi đã tìm được đó là của Rudy Guede.

Ai là Rudy Guede?

Anh ta đã nhập cư tới đây từ khi còn nhỏ từ bờ biển Ivory.

Từ đó tới giờ, anh ta chỉ gặp vài vấn đề nhỏ với pháp luật thôi.

Vấn đề duy nhất là, không ai biết anh ta đang ở đâu.

Chúng ta sẽ tìm hắn.

Koblenz, Đức

Này, này, này, này, này.

Tổ chức tiệc mà không có tụi tôi sao?

Cái gì đây?

Hai người đẹp này đã trốn ở đâu vậy?

Tụi tôi sống ở tầng trên. Tôi là Meredith.

Rudy.

- Người bạn của Meredith, người bạn của Meredith. - Phải rồi.

Muốn phê pha không? Muốn phê pha không?

Chị sẽ thấy nhẹ nhõm vì Rudy Guede đã bị giam ở Ý.

Tốt. Họ đã thẩm vấn cậu ta chưa?

Tóm lược lại là,

cậu ta nói cậu ta có giao cấu tự nguyện với Meredith...

sau đó cậu ta vào phòng tắm.

Khi cậu ta quay lại thì thấy một người lạ với con dao đầy máu...

đứng trên Meredith.

Cậu ta cũng khai với cảnh sát Amanda không có liên quan.

Tạ ơn Chúa.

Được rồi. Vậy khi nào họ thả con bé?

Anh Lumumba, anh nghĩ tại sao Amanda Knox lại vu oan cho anh?

Tôi thực sự không biết.

Nhưng tôi không nghĩ cô ta là quỷ dữ.

Là quỷ dữ thì phải có tâm hồn.

Amanda thì không.

Cô ta trống rỗng, thối rữa ở bên trong.

Đã nhiều tuần rồi.

Họ đã bắt được kẻ gây ra việc đó rồi. Tại sao con gái tôi vẫn chưa được thả?

Có vài rắc rối.

Rắc rối là sao?

Theo như kết quả khám nghiệm tử thi,

bên công tố tin rằng Guede không hành động một mình.

Họ nghĩ hắn có đồng phạm.

Nhưng Rudy đã nói là hắn không có đồng phạm mà.

Hắn đã thay đổi lời khai.

Hắn nói hắn gặp Meredith tại một bữa tiệc Halloween.

Hắn khẳng định Amanda và Raffaele...

đã có mặt ở nhà vào đêm xảy ra án.

Cô ta đã rủ hắn tới vào tối hôm sau.

Trong khi họ đang hôn nhau,

Rudy đột nhiên bị đau bụng.

Hắn đang ngồi nghe nhạc bằng iPod trong nhà vệ sinh thì nghe thấy một tiếng hét lớn.

- Này, này. - Hắn ra ngoài thì thấy...

theo hắn miêu tả thì là Raffaele cầm con dao dính đầy máu.

Meredith?

Meredith. Không, Meredith.

Sau đó, hắn nhìn ra ngoài cửa sổ thì thấy một người phụ nữ theo hắn miêu tả là Amanda.

Câu chuyện của hắn thật lố bịch.

Hắn chỉ đang cố cứu mình thôi.

Hắn đã cưỡng hiếp cô bé, rồi giết nó.

Làm sao mà Mignini có thể tin lời của tên buôn ma túy này thay vì con gái tôi?

Vụ án vẫn đang được điều tra.

Vẫn còn một chặng đường dài.

Xin lỗi, Giordano.

Tôi không có ý xúc phạm đâu.

Nhưng hệ thống của anh ở đây hoàn toàn điên rồ.

Bao lâu ạ?

Sẽ có bồi thẩm đoàn,

hơn 12 thành viên sẽ xem xét các chứng cứ...

trước khi họ quyết định xem phía bên công tố có đúng không.

Và tại bất cứ thời điểm nào, toàn bộ mọi thứ sẽ lộ ra hết.

Mẹ, bao lâu?

Tất cả thì có thể kéo dài một năm.

Một năm?

Một năm ấy ạ?

Mẹ, con đã ở đây hai tháng rồi.

Con phải quay lại đi học chứ.

Con phải quay lại Seattle, sống tiếp cuộc đời của mình,

chứ không phải chết mục trong nhà tù ở Ý vì tội mà con không gây ra.

Mẹ hiểu, con yêu,

nhưng ở đây có cả hệ thống,

và chúng ta có không đồng tình với nó,

thậm chí là không hiểu nó,

nhưng chúng ta phải tin họ sẽ làm điều đúng đắn.

Chúng ta sẽ vượt qua được chuyện này, Amanda.

Con là con của bố mẹ.

Bố con và mẹ sẽ làm mọi thứ để giúp con vượt qua chuyện này.

Tất cả mọi thứ.

Được chứ?

- Con hiểu không? - Vâng.

Chúng tôi tìm thấy ADN của Rudy Guede khắp phòng ngủ của nạn nhân.

Nó cũng có trên áo ngực, túi xách,

áo và bên trong cơ thể cô ấy.

Chúng tôi xác định thấy có ADN của Amanda trộn với máu của Meredith...

tại năm vị trí trong căn hộ.

Vết máu trên vòi tắm có chứa máu của Meredith...

trộn với máu của Amanda.

Đây là con dao chúng tôi đã tịch thu trong ngăn kéo bếp của Raffaele.

Và chúng tôi xác định có ADN của Amanda trên cán cầm...

và ADN của Meredith ở đầu lưỡi dao.

Vậy là Amanda đã kề dao vào cổ Meredith để kiểm soát cô ấy.

Raffaele đã ghì cô ta xuống sàn, trong khi Rudy đã cưỡng hiếp cô ta.

Meredith đã phản kháng lại.

Amanda đã đâm con dao vào cổ cô ta, rồi giết cô ta.

Đây là một giả thuyết hợp lý.

Vấn đề duy nhất là ADN của Meredith trên con dao...

cực kỳ thấp.

- Thấp thế nào? - Ít hơn năm tế bào.

Chắc anh chưa nghe thấy cụm từ này của người Mỹ "bằng chứng hiển nhiên"

nhưng nếu anh ráp nối các bằng chứng lại với nhau...

thì tôi nghĩ anh sẽ có mọi thứ để kết tội chúng.

Ông có gì thông báo không?

Kết quả pháp y đã xác nhận rằng ba người chịu trách nhiệm cho...

vụ án mạng kinh hoàng này là...

Amanda Knox, Raffaele Sollecito và Rudy Guede.

Ông có động cơ không?

Nạn nhân đã bị tấn công tình dục...

khiến chúng tôi tin rằng nó bắt đầu như một trò chơi tình dục.

Sao cô gái trẻ tuổi này lại phạm tội ác kinh khủng vậy?

Đằng sau gương mặt thiên thần là một cô gái độc ác.

Amanda nói dối một cách vô lương tâm.

Cô ta lộn nhào, và đi mua đồ lót...

trong khi bạn cùng phòng nằm chết trong nhà xác.

Cô ta không hề có dấu hiệu thương cảm với Meredith hay bất cứ ai khác.

Tôi tin cô ta có thể làm bất cứ điều gì,

bao gồm cả giết người.

Cám ơn.

Amanda là một sinh viên chăm chỉ và ưu tú,

chứ không phải nhân vật Foxy Knoxy cuồng dâm mà họ bịa đặt.

Báo chí gọi nó là mụ phù thuỷ độc ác.

Nó hoàn toàn là bịa đặt.

Giới truyền thông thôi mà, bao giờ cũng độc địa.

Ý tôi là, bức ảnh này...

Bức này được chụp ở một bảo tàng ở Đức lúc Amanda tới thăm dì.

Dì nó. Còn người kia đâu?

"Foxy Knoxy"?

Đây là biệt danh hồi còn nhỏ...

mà nó bị bạn bè đặt khi chơi bóng đá năm 8 tuổi.

Có đứa trẻ nào không thế đâu?

"Foxy Knoxy tiết lộ rất nhiều tình nhân ở Ý "?

Sao họ có thể làm thế chứ?

Sao họ có thể phơi bày cuộc sống riêng tư của con bé cho cả thế giới?

Quan hệ công chúng là về tạo dựng hình ảnh...

và ai là người giật dây thì là người chiến thắng.

Nếu thứ này bị đưa ra toà,

con bé có thể bị kết tội trước khi nó bước chân vào trong toà án.

Chúng tôi không phải người giàu có,

nhưng chúng tôi đã liên lạc với anh vì chúng tôi muốn chống trả.

Chúng ta phải chống trả, vì Amanda.

Chúng ta sẽ phải làm việc rất nhiều với truyền thông Mỹ.

Chúng ta cần đưa câu chuyện này lên các chương trình talkshow,

các tạp chí nổi tiếng, các bài phỏng vấn báo chí.

Chúng tôi sẽ làm bất điều gì anh cần.

Còn có thứ này giúp được đấy.

Công tố viên vụ con gái chúng tôi đang bị truy tố ở Ý.

Chúng tôi chắc chắn sẽ kiểm tra.

Là một sinh viên ưu tú, Amanda Knox đang bị giam trong nhà tù ở Perugia...

vì tội cô ấy khẳng định không phải do mình gây ra.

Có vẻ như cô ấy không phải người duy nhất ngồi trên ghế nóng.

Trong một diễn biến mà hầu hết người Mỹ đều thấy bất ngờ,

chúng tôi đã phát hiện ra chính bản thân Công tố viên trưởng Giuliano Mignini...

cũng đang bị truy tố...

vì tội hăm doạ và đặt máy nghe lén trái phép trong một vụ án giết người hàng loại nhiều thập kỷ trước.

Mignini bị truy tố vì đặt máy nghe lén trái phép

Mignini đã thẳng thắn chia sẻ về những kẻ thù của mình trong nhiều năm qua.

Rác rưởi. Hoàn toàn rác rưởi.

Họ đang cố gắng cứu con gái bằng việc huỷ hoại danh tiếng tôi.

Thật quá đáng.

Giuliano, đó là hoả mù thôi.

Hành động trong tuyệt vọng. Anh biết mà.

Tôi đã buộc tội sai người sao?

Hay nói dối cảnh sát về bằng chứng ngoại phạm của mình?

Hay để lại dấu chân dính máu và ADN tại hiện trường vụ án?

Lộn nhào?

Hay cố gột rửa tội lỗi bằng thuốc tẩy?

Tôi đã làm gì hả?

Tôi làm việc của mình thôi mà.

Và tôi sẽ không để vụ này đi tong...

vì lũ phóng viên truyền hình và tụi blogger Mỹ.

Vụ này sẽ được xét xử bởi toà án theo đúng luật pháp.

Có một làn gió lạnh trong không khí mùa thu ở Perugia...

khi Rudy Guede tới toà để nhận kết quả...

của vụ án điều tra thần tốc của ông ta.

Còn đây là cặp đôi từng yêu nhau, Amanda Knox và Raffaele Sollecito.

Foxy Knoxy đi vào tòa án như khách mời tham dự một sự kiện gala.

Cô ấy vẫy tay, cười với bạn bè và phóng viên khi ngồi trước mặt Thẩm phán Micheli,

người sẽ quyết định sau ngày hôm nay rằng có đủ bằng chứng...

để xét xử cô ấy vì tội giết Meredith Kercher.

Nhân danh người dân nước Ý, tòa án tuyên bố...

Rudy Hermann Guede phạm tội giết Meredith Kercher và xâm hại tình dục.

Kết án 30 năm tù giam.

Amanda Knox và Raffaele Sollecito...

sẽ bị kết tội giết người,

đồng loã tấn công tình dục, và vận chuyển hung khí.

Cái gì?

Không.

Cái gì cơ?

Vụ án này như một trò xếp hình.

Trong khi các bằng chứng thu thập khá riêng rẽ...

nhưng khi đặt cạnh nhau,

một bức tranh toàn cảnh tội ác được hiện ra.

Một bên, chúng ta có nạn nhân...

Meredith Kercher.

Một cô gái trẻ siêng năng sắp sửa quay về London...

để dự sinh nhật mẹ cô ấy.

Bên còn lại,

chúng ta có Amanda Knox.

Một cô gái trẻ tự luyến...

nhiệt huyết, hấp dẫn,

người che giấu lòng ghen ghét với Meredith.

Với mong muốn trả đũa,

Amanda đã lợi dụng hai chàng trai trẻ nguyện làm mọi thứ để gây ấn tượng với cô ta.

Raffaele Sollecito.

Người tình yếu đuối si mê cô ta.

Và kẻ lang thang Ruby Guede.

Mỗi người này, khi đặt riêng thì có vẻ vô hại,

nhưng như các chất hoá học, khi được trộn với nhau...

sẽ sản sinh một phản ứng kinh khủng của máu và bạo lực.

Cái chết của Meredith quá hư cấu.

Tôi vẫn đi tìm nó.

Thật sốc khi cho con gái đi du học,

để rồi nó không bao giờ trở về.

Chúng tôi sẽ không bao giờ...

không bao giờ vượt qua được chuyện này.

Cô sẽ mô tả thế nào về mối quan hệ...

giữa Meredith và Amanda?

Ban đầu, họ rất hợp nhau,

bởi vì họ đều nói tiếng Anh. Tôi đoán là vậy.

Nhưng rồi mọi thứ bắt đầu trở nên khó khăn.

Đỉnh điểm là cuối tháng 10.

Đỉnh điểm về chuyện gì?

Meredith đã phàn nàn rằng Amanda...

đưa trai lạ về nhà.

Cậu ấy thấy không được chia sẻ việc dọn dẹp nhà cửa.

Và cậu ấy cũng bực vì Amanda để bao cao su...

và máy rung trong túi bóng ở trong nhà tắm họ dùng chung.

Trời ạ, Filomena không phản bội chị trong buổi làm chứng hôm nay phải không?

Chị chưa từng làm gì tổn thương cậu ta cả.

Chị chỉ sống ở đó hai tháng thôi.

Chị ta đâu biết gì về chị.

Phải rồi. Chị nhớ bạn bè ở nhà quá.

Còn anh Raffaele?

Chuyện với Rafaele đáng lẽ ra đã có thể thành...

nhưng tụi chị đã không còn cơ hội.

Nhưng tụi chị vẫn là bạn.

Anh ấy sẽ đến thăm chúng ta ở Seattle khi tụi chị ra tù.

Anh Rinaldi, anh có một cửa tiệm quần áo trong thị trấn, phải không?

Nó có tên là Bobbos.

Vào ngày 3 tháng 11, nghi phạm đã tới cửa tiệm của anh phải không?

Phải. Họ đã mua đồ lót.

Amanda Knox có nói chuyện với Raffaele Sollecito lúc đó không?

Có.

Cô ấy nói với cậu ta là,

"Em sẽ khiến anh đêm nay mất ngủ."

Vậy là vào ngày 3 tháng 11,

trong khi buổi tưởng niệm bạn cùng phòng của mình được tổ chức ở Perugia,

thì cô Knox lại chỉ bận tâm tới việc mua đồ lót khiêu gợi và làm tình.

Bà có thể nói về việc mua đồ lót khiêu gợi được không?

Không.

Amanda chỉ đến cửa hàng đó vì nó không có quần áo để thay.

Cảnh sát đã niêm phong căn hộ của nó, và nó không còn gì để mặc.

Vậy bà phản ứng thế nào với cáo buộc...

cô ấy lộn nhào trong sở cảnh sát?

Nghe này, Amanda là Amanda.

Nó luôn là một cô gái đặc biệt.

Nhiều đứa trẻ muốn cư xử theo khuôn phép,

nhưng nó luôn muốn là chính mình, và không bận tâm về điều đó.

Còn giờ thì sao?

Nó đã trưởng thành.

Tôi không biết nói tiếng Ý. Rất xin lỗi.

Cô có thể nói cho mọi người ở đây biết cô đã làm gì tối ngày 1 tháng 11 năm 2007 không?

Vâng.

Raffaele và tôi đã ở trong căn hộ của anh ấy.

Chúng tôi đọc sách và nghe nhạc.

Sau đó, chúng tôi xem phim "Amélie" trên máy tính của anh ấy.

Cô cũng gọi cho mẹ cô hôm đó.

Lúc ba giờ sáng, theo giờ ở Seattle.

Thật ra, tôi không nhớ mình đã làm thế.

Tôi đã gọi cho bà ấy sau đó, khi họ phá cửa phòng Meredith.

Không, không, không. Cuộc gọi trước đó rất quan trọng.

Vì lúc ba giờ sáng ở Settle...

thì là buổi trưa ở Perugia.

Nhưng lúc đó chưa có chuyện gì xảy ra hết.

Cảnh sát chưa đến. Cánh cửa vẫn chưa được phá.

Xác của Meredith vẫn chưa được phát hiện.

Tại sao cô lại thấy cần phải đánh thức mẹ mình ngay giữa đêm vậy?

Tôi không gọi cho mẹ tôi trước đó.

Theo như lời khai của mẹ cô trước đó,

và danh sách cuộc gọi đi thì có.

Được thôi.

Vậy thì tôi có gọi cho mẹ tôi, nhưng tôi không nhớ.

Ban nãy cô cũng được nghe anh Marco Vitello nói rằng...

cô đã tới cửa hàng của anh ấy lúc 7 giờ 45 phút sáng ngày 2 tháng 11,

và đi thẳng đến khu vệ sinh.

Cô phản ứng thế nào với việc đó?

Lúc đó tôi vẫn còn ngái ngủ. Chắc chú ấy đã nhầm.

Anh ấy đã chỉ đích danh cô trên toà.

Anh ấy bảo chắc chắn đó là cô.

Tôi từng đến cửa hàng đó vài lần.

Chắc chú ấy nhớ nhầm ngày.

Chuyển qua ngày 6 tháng 11.

Đó là khoảng thời gian thẩm vấn...

khi cô vu cáo Patrick Lumumba đã giết Meredith.

Tại sao?

Vì anh ta là người duy nhất cảnh sát thấy quan tâm,

và tôi đã bị lú lẫn,

tôi không thể nhớ được chuyện gì đã xảy ra.

Vậy cô có bao giờ tưởng tượng điều chưa từng xảy ra với cô không?

Không, nhưng tôi chưa bao giờ bị thẩm vấn như thế.

Lúc đó, tôi đang cực kì căng thẳng,

và rất mông lung.

Rồi cảnh sát gợi ý tên của Patrick, và tôi đã thấy cảnh...

Patrick là hung thủ.

Thế là sao?

Không phân biệt được thứ gì là thật, thứ gì không hả?

Ví dụ, cô đang ở trên toà, và không ở ngoài biển?

Tôi nói hết câu được không?

Xin mời.

Sau đó tôi đã nhận ra rằng những gì mà tôi tưởng tượng là không có thật.

Đó chỉ là tưởng tượng, và tôi...

Patrick vô tội.

Anh ấy vô tội.

Nhưng cô chưa bao giờ nói với cảnh sát điều đó.

Cô chưa bao giờ nói cho tôi biết.

Cô không thấy cần phải can thiệp, và đưa một người vô tội ra khỏi tù sao?

Có lẽ cô có lý do khác để giữ Lumumba làm mồi nhử.

Phản đối.

Các vị đã được nghe điều trần về những gì đã xảy ra...

trước vụ án mạng của Meredith Kercher,

và những gì xảy ra sau đó.

Dựa trên những bằng chứng đã có,

tôi sẽ nói cho các vị nghe phỏng đoán của chúng tôi về chi tiết vụ án.

Khoảng 10 giờ tối ngày 1 tháng 11 năm 2007,

Amanda Knox và Raffaele Sollecito đã tới quảng trường Grimana.

Tôi tin là họ đã tới đó gặp Rudy Guede để mua thuốc.

Vào lúc 11 giờ 20 phút,

Amanda đã mở cửa bằng chìa khoá của mình và cho hai anh chàng này vào.

Họ đều chịu ảnh hưởng của ma tuý và rượu.

Rudy đi vào nhà vệ sinh.

Amanda và Raffaele thấy Meredith trong phòng ngủ...

vừa đi ăn tối với những người bạn Anh của mình về.

Amanda và Meredith bắt đầu cãi nhau.

Trận cãi nhau có thể là về nhiều thứ.

Meredith và Amanda không ghen tuông gì nhau.

Thực tế, Meredith không chấp nhận thói quen rượu chè và tình dục của Amanda.

Đã đến lúc Amanda trả thù.

Và đó là lúc vận mệnh của Meredith bắt đầu.

Chính Amanda đã bắt đầu cuộc cãi nhau,

để rồi lớn dần lên thành bạo lực,

và chính Amanda cũng đã kề dao vào cổ Meredith.

Chính Amanda và Raffaele đã quay lại căn hộ...

cởi đồ Meredith,

cắt áo lót của cô ấy...

để trông như bị cưỡng hiếp.

Rồi sau đó Amanda đã che thi thể...

bằng một chiếc chăn như cách thể hiện sự tôn trọng với nạn nhân.

Là phụ nữ, và một người bạn...

cô ta không thể chịu nổi thi thể loã lồ...

mà cô ta đã gây ra.

Amanda và Raffaele sau đó đã lục soát phòng của Filomena.

Họ ném đá qua cửa sổ.

Có một chiếc cốc vỡ vương trên quần áo trên sàn.

Chính Amanda và Raffaele đã nguỵ tạo vụ đột nhập trong phòng của Filomena,

mang nước tẩy,

và lau dọn hiện trường vụ án, và chỉ dừng lại...

khi họ bất ngờ bị cảnh sát bưu điện ghé thăm.

Xin chào.

Meredith Kercher là một cô gái đáng yêu.

Mẹ cô ấy,

cha cô ấy,

chị gái và hai người em trai sẽ tới nghĩa trang để được ở gần cô ấy.

Amanda Knox và Raffaele Sollecito đã cướp Meredith tội nghiệp khỏi thế giới này.

Các vị phải trao cho chúng thứ chúng xứng đáng.

Ergastolo.

Tù chung thân.

Các quyển sách của Hermann Hesse bằng tiếng Đức.

Mẹ nghĩ đọc bản gốc thì hay hơn.

Thực sự rất khó khăn khi nghe người ta nói những điều kinh khủng đó trước toà.

Con đã nói sự thật mà.

Con không làm gì cả. Con không giết Meredith.

Công tố viên chỉ cố bảo vệ luận điểm của họ thôi.

Mọi thứ sẽ tốt lên sau buổi bào chữa ngày mai.

Nhỡ không thì sao ạ?

Khả năng con bị kết án...

chưa bao giờ xảy ra cho đến tận lúc này.

Họ sẽ không kết án con.

Chúng ta không được mất niềm tin.

Họ không có bằng chứng.

Đó chỉ là phỏng đoán.

Sao họ lại làm thế với con?

Tại sao mọi người lại ghét con?

Chúng tôi tìm thấy ADN của Raffaele Sollecito trên móc áo ngực của nạn nhân.

Nhưng cô có tìm thấy ADN của Sollecito trên cơ thể hay trong phòng nạn nhân không?

Không. Chỉ trên áo ngực thôi.

Vậy cô đang nói là trong toàn bộ hiện trường,

ADN của Sollecito chỉ được tìm thấy trên một chiếc móc áo ngực sao?

Vâng. Đúng vậy.

Bác sĩ Stefanoni, cô có thể nói cho toà nghe...

chiếc móc áo ngực được tìm thấy ở hiện trường khi nào không?

Chúng tôi đã chụp ảnh nó ngay ngày đầu tiên.

Phải.

Nhưng chính xác được thu về là hôm nào?

47 ngày sau.

47 ngày sau.

Vậy là nó đã nằm trên sàn những sáu tuần.

Có phải cô nói thế không Bác sĩ Stefanoni? Nằm ờ ngoài?

Hiện trường vụ án đã được niêm phong.

Tuy nhiên, các kỹ thuật viên hiện trường được tự do ra vào.

Chắc chắn nó đã đánh tráo.

Không.

Chỉ có một mẫu ADN duy nhất thuộc về Raffaele Sollecito...

trong căn hộ.

Nó ở trong bếp.

Nó ở trên đầu lọc của một tàn thuốc.

ADN không bay được, thưa luật sư.

Không. Tất nhiên là không rồi.

Nhưng cô đã thừa nhận là cô đã nhầm khi thu thập bằng chứng.

Nhỡ đâu, cô cũng nhầm trong phòng thí nghiệm thì sao?

Bác sĩ Stefanoni,

dựa trên lượng máu...

và số lượng vết thương trên người cô Kercher,

cô nói là cô ấy đã chống trả lại?

Vâng.

Trong cuộc vật lộn bạo lực,

ADN và vân tay của Rudy Guede có trên khắp căn phòng.

Tuy nhiên lại không có một vân tay,

tóc, mồ hôi,

máu, hay ADN thuộc về Amanda Knox.

Cô giải thích thế nào về việc này?

Tôi đã thấy nhiều vết thương có chứa ADN.

Trong buổi lấy lời khai, cô nói là đã tìm thấy ADN khớp với Meredith Kercher...

trên lưỡi con dao này,

con dao được tìm thấy trong căn hộ của Raffaele.

Vâng. Chính xác.

Cô đã thực hiện bao nhiêu thí nghiệm ADN?

Chỉ một thôi.

Mẫu rất thấp. Cực kỳ thấp.

Gần như là không có.

Năm tế bào phải không?

Có đúng không?

Vâng, đúng.

Bác sĩ Torre,

ông có thể cho tôi xin ý kiến chuyên môn của ông...

về việc ADN khớp với Meredith Kercher được tìm thấy trên con dao không?

Mức độ thấp cho tôi thấy chúng ta có khoảng...

tổng cộng bốn hoặc năm tế bào.

Một mẫu ADN tốt phải gấp đôi chỗ này.

Ông có thể đưa ra được kết luận nào không?

Thật ra, mẫu quá ít để kết luận...

nó là của nạn nhân...

hay bị nhiễm trong phòng thí nghiệm.

Sau khi xem xét bằng chứng,

ông có giả thuyết gì về vụ án không?

Dựa trên dấu vân tay và ADN thu thập được ở hiện trường,

tôi tin Ruby Guede là hung thủ duy nhất.

Bằng chứng cho thấy hắn đã dùng vũ lực với cô Kercher...

bắt cô ấy quỳ xuống sàn,

đứng trước mặt cô ấy như thế này,

và rồi cắt cổ cô ấy.

Họ bảo tôi phải bình tĩnh.

Tôi không tài nào bình tĩnh nổi.

Tôi sợ sẽ đánh mất chính mình.

Tôi sợ...

bị gắn cái mác không phải tôi.

Tôi sợ chiếc mặt nạ sát thủ họ gắn cho tôi.

Sau nhiều năm ngồi tù,

tôi thú nhận là mình đã thấy đau đớn,

và kiệt sức.

Trước mặt mọi người, tôi là một đứa yếu đuối,

nhưng tôi chắc chắn về điều tôi biết.

Meredith là bạn của tôi, và tôi sẽ không bao giờ làm hại cậu ấy.

Lương tâm tôi trong sạch.

Tôi muốn cảm ơn phía công tố...

vì họ đang làm nhiệm vụ của họ.

Và dù cho họ không hiểu rằng...

họ đang cố gắng mang lại công lý...

cho một người đã không còn trên cõi đời này.

Tôi xin hết.

Hôm nay con đã làm rất tốt khi đứng trên bục.

- Con đã cởi mở, và nói đúng trọng tâm. - Phải rồi.

Có vẻ như bồi thẩm đoàn đã kết nối được với con.

Có vẻ như họ tin con.

- Đúng vậy. - Vâng, nhưng nhỡ họ không tin thì sao?

Con phải tin tưởng, được chứ,

tin tưởng rằng bồi thẩm đoàn có thể nhìn ra những lời bịa đặt của bên công tố.

Và nếu ngay từ lần đầu họ không nhìn ra thì chúng ta sẽ thắng ở buổi kháng cáo.

Mẹ đã mua vé máy bay cho con.

Vé một chiều về Seattle. Thật là nhẹ nhõm.

Con sẽ được về nhà.

Tốt rồi.

Toà tuyên án.

Amanda Marie Knox,

đã phạm tội giết hại bạn cùng nhà là Meredith Kercher,

nguỵ tạo hiện trường giả,

và vu khống Patrick Lumumba.

26 năm tù.

Raffaele Sollecito,

đã phạm tội giết hại Meredith Kercher...

tấn công tình dục,

và nguỵ tạo hiện trường giả.

25 năm tù.

Amanda.

Amanda.

Amanda.

Vào thứ Hai, ngày 3 tháng 10 năm 2011, một phiên toà phúc thẩm diễn ra ở Perugia, Ý,

kháng cáo tội danh của Amanda Knox và Raffaele Sollecito...

vì tội giết hại Meredith Kercher.

Tòa tuyên án kết tội Knox vì tội...

vu cáo Patrick Lumumba.

Knox và Sollecito được thả sau bốn năm tù giam.

Vào ngày 26 tháng 3 năm 2013,

toà án tối cao của Ý thay đổi lại bản án...

và yêu cầu Knox và Sollecito ra tòa lần nữa...

tại Toà Kháng cáo Thượng thẩm ở Florence.

Vào ngày 30 tháng 1 năm 2014,

Knox và Sollecito bị kết án lần thứ hai...

vì tội giết Meredith Kercher.

Luật sư của cả Knox và Sollecito quyết tâm kháng cáo,

và Knox, ở quê hương Hoa Kỳ,

tuyên bố cô ấy sẽ "không bao giờ quay lại" nước Ý,

nơi cô ấy phải đối mặt với án tù 28,5 năm tù giam.

Sollecito phải đối mặt với án tù 25 năm tù giam.

Mặc dù bộ phim được dựa trên một sự kiện có thật,

nhưng vài tình huống và cảm xúc của các nhân vật...

là hư cấu.