Original subtitles

In Italia l'hanno chiamato "il processo del secolo".

La studentessa di un'universita' americana, Amanda Knox,

è accusata di aver ucciso la sua coinquilina,

in un bizzarro giochino sessuale andato male.

E' forse vittima di un sistema giudiziario, di una citta',

e dei media italiani che si sono alleati contro di lei?

A prescindere dal verdetto, la vita della Knox non sara' mai piu' la stessa.

www.subsfactory.it presenta...

trad. Allison, claire, dudelow, Hazel, Sayda, seanma, Silviabba'

Vickie182, wes_carpenter Rev.: bakki.

BASATO SU UNA STORIA VERA.

AMANDA KNOX: PROCESSO PER OMICIDIO IN ITALIA.

PERUGIA, ITALIA. 2 NOVEMBRE 2007

Stiamo cercando Meredith Kercher.

Meredith abita qui, ma adesso... non è in casa.

Mi chiamo Raffaele Sollecito.

E... lei è Amanda Knox.

- Abita qui insieme a Meredith. - Siamo in quattro in tutto.

Stamattina abbiamo trovato il cellulare della signora Kercher

fuori da una casa in via Sperandio.

Abbiamo pensato che forse qualcuno lo ha rubato e poi gettato.

Ho provato a chiamare Meredith un po' di volte stamattina ma non rispondeva.

Immagino che sia per questo.

Questa storia sta cominciando a spaventarmi un po'.

Cosa intende?

Beh, quando stamattina sono tornata a casa, ho visto che la porta era aperta.

Poi sono andata di sopra e c'era una finestra rotta in una delle camere

e diverse gocce di sangue sul pavimento del bagno.

Percio' Amanda è tornata di corsa a casa mia a chiamarmi.

- Gia'. - Siamo appena stati di sopra e...

sembra che qualcuno sia entrato in casa.

- Avete chiamato la polizia? - Credevo che foste voi la polizia.

Noi siamo la polizia postale.

Indaghiamo su computer rubati, carte di credito e cellulari.

Qualche minuto fa abbiamo chiamato il 112

e i carabinieri hanno detto che avrebbero mandato qualcuno.

Mentre aspettiamo, magari potete entrare a dare un'occhiata.

Ho paura a tornare li' dentro.

Certo.

Il bagno è da questa parte.

Quando stamattina sono andata a fare la doccia, ho notato delle gocce di sangue.

Ho pensato che qualcuno si fosse tagliato.

Salve.

Oh, lei è Filomena, l'altra mia coinquilina.

- Ciao. - Che succede?

Qualcuno ti ha rotto la finestra.

Oddio.

- Manca qualcosa? - Il mio computer e i gioielli... c'è tutto.

- Dov'è Meredith? - Non lo so. La porta è chiusa a chiave.

Abbiamo bussato un po' di volte, ma non ha risposto nessuno.

Meredith non chiude mai la porta a chiave.

Meredith?

Meredith!

Vorrei denunciare un'effrazione.

SEATTLE, WASHINGTON. ORE 6 DEL MATTINO.

- Pronto? - Mamma, qualcuno è entrato in casa nostra.

Cosa? Stai bene?

Adesso stanno buttando giu' la porta di Meredith.

Ma che... Perché?

Amanda? Amanda, dimmi qualcosa.

Oddio, c'è un piede.

Parlano di un piede. Non capisco il resto.

Un piede? Cosa significa, un piede?

Oddio. Non so se è un piede o un corpo intero.

Tutti fuori!

- Cos'è successo? - Dio mio! Era Amanda.

Ha detto qualcosa su... un'effrazione.

Ci troviamo a Perugia, dove pare sia stata uccisa una giovane studentessa inglese.

Come potete vedere alle mie spalle, la polizia sta esaminando la casa,

e la scientifica è attualmente al lavoro.

Le autorita' non hanno ancora rilasciato dichiarazioni ufficiali,

ma riteniamo lo faranno entro breve.

Non appena possibile vi aggiorneremo.

Tutto questo è pazzesco.

Non posso credere che stia succedendo davvero.

Lo so.

SEATTLE, WASHINGTON. DUE MESI PRIMA.

- E' italiano. - Si', vabbè.

Ehi.

Mi fai un cappuccino di soia decaffeinato e un caffelatte freddo?

Cappuccino di soia decaffeinato e un caffelatte freddo.

Cavolo, Foxy, non ci posso credere che ci abbandoni quest'anno.

Come fara' la squadra? Ci serve la nostra pazza Foxy Knoxy! (N.d.T. Volpe Furbetta)

Sono sicura che troverete un modo per sopravvivere.

E D.J.? Cioè... verra' e, ecco, "uscira'" con te a Perugia?

In realta' ci siamo presi una piccola pausa.

Lui stara' in Cina per tutto l'anno e io saro' in Italia. Non ha molto senso legarci.

Io restero' qui per sempre, a servire torta.

Ti odio.

Mi amerai quando ti portero' un po' di cioccolato perugino.

Ehi, facciamo che porti qualche uomo italiano e abbiamo un accordo.

Ci sto. Uomini italiani in arrivo!

Oddio!

- Cosa state facendo? - Ciao!

- Vi voglio bene! - Anch'io ti voglio bene, tesoro.

- Ciao papa'. - Ciao. Come sta la mia giramondo?

- Sto bene. E tu? - Gia' mi manchi.

Ti voglio un casino di bene. Un casino, un casino, un casino!

Okay, allora, come ti senti all'idea di lasciare Seattle?

Adoro Seattle...

e adoro l'Universita' di Washington.

Ma sara' davvero grandioso essere in un posto completamente nuovo e diverso.

Okay, mamma, tocca a te.

- No! No! - Dai, tesoro, dai!

Amanda... siamo cosi' tanto orgogliosi di te

per tutto quello che hai dovuto realizzare per rendere possibile questo viaggio.

Ci mancherai.

- No! - Non sara' lo stesso senza di te.

- Sono solo dieci mesi. Tornero'. - Lo so.

Dieci mesi sono un sacco di tempo.

Tutto pronto? Passaporto? Euro? Spray al peperoncino?

Si', ho tutto.

Cos'è, "La guida del patrigno alla scoperta dell'Europa"?

Dovresti scrivere un libro.

- Brindisi, gente, prendete un bicchiere. - Ecco, ecco.

- Prendi, tesoro. - Fa' buon viaggio e torna presto, tesoro.

PERUGIA, ITALIA. TRE SETTIMANE DOPO.

E' fantastico che tu sia riuscita a venire cosi' presto.

- Come va il jet lag? Stanca? - Sopravvivero'.

Questa è la piazza della citta'. E' il luogo di ritrovo.

E questo è Palazzo dei Priori.

Ci sono dei bellissimi affreschi del tredicesimo secolo, se vuoi vederli.

Qui si puo' bere per strada?

In Italia, dicono che tutto è illegale e niente è proibito.

Vedi quei tipi?

Spacciano. Per lo piu' erba e hashish.

Questo posto è magnifico! Voglio studiare qui.

Beh, dopo cena possiamo andare in qualche bar, ma non puoi dire niente a mamma.

Qui c'è un posto dove appendono annunci, forse trovo un appartamento.

Dovremmo andare a guardare.

Che troietta!

Ma dai! Siamo in Italia, cavolo. Bisogna adattarsi.

- Sono carini. - Dai, facciamo a meta'.

Mi chiamo Amanda. Studio qui. Questo è il tuo volantino per un appartamento?

Si'. Siamo tre ragazze. Abbiamo una camera in piu'.

E' proprio qui vicino e costa 300 euro al mese.

E' perfetto. Quando posso vederla?

Allora...

Questa è la tua camera.

- E' piccola. - No, è carina.

E' carina. Mi piace.

Dividerai il bagno con una ragazza che si chiama Meredith.

- E' inglese. - Una coinquilina inglese, bello.

Oddio. E' perfetto!

Lo adoro.

Lo adoro.

Ti andrebbe bene darci come deposito l'affitto di un mese?

Si'. Nessun problema.

- Prendo il contratto, cosi' firmi subito. - Bene.

- Ho sentito che sei americana. - Esatto.

- Meredith, piacere, - Piacere mio.

- Mi chiamo Amanda. Studi qui? - Politica europea e italiano.

Bello. Io... iniziero' l'universita' per stranieri in settembre.

- Giusto su questa strada. Figo. - Figo?

Sai, figo? Stupendo, fantastico.

- Non usi questa parola? - Non cosi', ma mi piace. Iniziero'.

- Devo andare. - Ora?

Si', domani ho il test per le materie umanistiche.

Oh, ma pensavo che saremmo andate a bere qualcosa al Merlin.

Un'altra volta, va bene?

- Raffaele. - Amanda. Buonasera.

- Vengo da Bari. E' giu' al sud. - Sulla costa adriatica. Si', lo so.

Conosci la geografia europea.

Andiamo, non tutti gli americani sono dei pigroni ignoranti.

Io sono cresciuta a Seattle. Vediamo come te la cavi tu.

Seattle... è una citta'.

- Nello stato di Washington. - Va bene.

E... è la patria della Microsoft.

Quasi tutti dicono che è la patria di Grey's Anatomy e di Kurt Cobain,

e tu dici Microsoft.

Studio ingegneria informatica, cosa pretendi?

In realta' penso sia molto affascinante.

Ti va...

una bella...

fragolona al cioccolato?

Questa ricetta per il risotto era di mia madre.

Prima di morire, lo cucinava tutti i venerdi' sera.

- Oh, mi dispiace. - Non ti preoccupare. E' stato...

molto tempo fa.

"Blood: il ritorno degli ultimi vampiri".

E' uno dei miei manga.

Sono... fumetti giapponesi. Li colleziono. Come si fa con l'arte.

Bello.

- Allora, tuo padre vive qui? - No.

Vive a Bari.

E' un dottore.

Mio padre è il vice presidente della catena Macy's

e mia madre insegna matematica.

Pero' si sono separati quando ero ancora piccola, quindi...

Anche i miei erano divorziati, ma allora non era cosi'... accettato.

E...

i bambini mi prendevano un sacco in giro a scuola.

Oh, sembra buonissimo.

Hanno preso in giro pure me a scuola.

Te?

Per cosa?

Beh, facevo un sacco di sport,

e non ho avuto fidanzati fino alla terza superiore,

quindi pensavano che fossi lesbica.

- Tu... non baci come una lesbica. - No?

Forse dovresti provare di nuovo.

Mi piace davvero lo stile di vita italiano.

Tutto chiude a meta' giornata.

La vita non riguarda solo andare al lavoro e fare soldi.

Riguarda chi sei, cosa scegli di fare e con chi decidi di passare il tuo tempo.

E' davvero uno dei periodi piu' belli della mia vita.

Non mi prendi!

Tu sei uno spirito libero, Amanda.

Vivi la tua vita come se fosse un sogno.

Ma è un sogno.

E non voglio svegliarmi mai.

Il festival del cioccolato è stato fantastico. Ci andrai?

Forse.

Forse? Pensavo adorassi il cioccolato.

C'è qualcosa di cui voglio parlarti.

- Solo, non voglio farne una tragedia. - Va bene.

Penso che dovresti fare un po' di piu' in casa, tipo pulire.

- Io pulisco. - E quando?

Ogni volta che vado in bagno, c'è roba tua ovunque. E' un porcile.

E lasci i tuoi piatti nel lavandino.

Va bene, basta. Mi dispiace, io...

Beh, perché non me l'hai detto prima?

Non dovrei dirtelo io. Dovrebbe essere ovvio.

Ehi! Le mie due regine!

- Come butta? - Come butta, Rudy?

- Butta su. - Butta su.

Senti, mi impegnero' di piu'. Va bene?

- Va bene? - Va bene.

Siamo a posto?

- Siamo a posto. - Figo.

Ehi, ho conosciuto un ragazzo.

- Oh, davvero? - Si'.

E' uguale ad Harry Potter.

E' tranquillo e super intelligente.

E il suo appartamento... cavolo!

Suo padre dev'essere davvero ricco.

Lavora?

Studia ingegneria informatica all'universita',

ma... non è uno sfigato.

Per niente.

Insomma, sei qui da un paio di mesi e ti sei gia' trovata un fidanzato ricco italiano?

Si'. Penso di si'.

Veniamo da culture totalmente diverse, ma abbiamo cosi' tanto in comune. E'...

E' come se fossimo... destinati.

- Destino? - Si'.

Mi piace come suona.

Complimenti.

Una studentessa inglese di 21 anni, Meredith Kercher,

è stata ritrovata oggi, brutalmente pugnalata a morte, nella sua casa di Perugia.

A detta di tutti, Meredith, o "Mez", come la chiamavano gli amici e parenti,

era una brava studentessa, una brava ragazza e una buona amica.

Come migliaia di altri studenti,

Kercher si era lanciata nell'avventura di studiare per un anno all'estero.

Purtroppo, non fara' ritorno a casa.

Qui è Nigel Fox, da Perugia.

Procuratore Mignini.

- Cosa abbiamo fino ad ora? - Il vetro della finestra sul retro è rotto.

E' la camera di Filomena Romanelli,

una coinquilina della vittima.

E' cosi' che sono entrati?

Pensiamo che l'effrazione sia solo una messa in scena.

Diamo un'occhiata.

Procuratore, da questa parte.

I vetri sono sopra ai vestiti.

Il che significa che la finestra deve essere stata rotta...

dopo che la stanza è stata messa a soqquadro.

Procuratore Mignini.

Povera ragazza.

Abbiamo trovato la signorina Kercher in un lago di sangue. Era coperta da una trapunta.

La gola era squarciata.

Stando alla traiettoria del sangue, si trovava in ginocchio davanti all'armadio

quando è stata accoltellata.

Chiunque sia stato deve essersi sporcato parecchio di sangue.

Come ha fatto l'assassino ad andarsene senza lasciare impronte insanguinate?

Beh, in effetti abbiamo trovato un paio di impronte visibili.

E ne sono emerse altre cinque o sei grazie al luminol.

Quindi qualcuno ha provato a ripulirle in seguito.

Non è certo il modus operandi di un tipico ladruncolo o stupratore.

Temo che abbiamo per le mani qualcosa di piu' inquietante.

Nel frattempo voglio parlare con i coinquilini della Kercher

e con chiunque la conoscesse.

C'è un posto qui sotto in cui hanno una magnifica scamorza.

- Cos'è? - E' un formaggio stagionato e affumicato.

Sembra buono. Andiamo.

Aspetta. Un momento. Scusami.

Aspetta. Ciao, mamma.

- Dove sei? - Sono in giro con Raffaele.

Credo dovresti tornare a casa.

Mamma, devo finire la scuola.

Senti, tesoro, so quanto siano importanti i tuoi studi e l'anno all'estero per te,

ma ci penseremo piu' avanti. Io... è solo che...

credo solo che sia giusto che tu torni a casa.

- Ne hai passate abbastanza. - Mamma, sto bene.

- Dico davvero, sto bene. - Non sembra che tu stia bene.

C'è Raffaele con me e posso comprarmi dei vestiti nuovi. Davvero, nessun problema.

Dannazione, Amanda!

Voglio che tu torni a casa, adesso.

Mamma! Non succedera', chiaro?

Sono grande, sono in grado prendere certe decisioni ormai.

- Aspetta. - La polizia vuole parlare con noi.

Okay.

Mamma, devo andare al distretto, okay?

Ne parleremo piu' tardi. Ti voglio bene. Ciao.

Sta succedendo tutto cosi' in fretta.

Non riesco a pensare.

E' come un incubo.

Sei sotto shock.

Tocca a me.

Mi sono svegliata nell'appartamento del mio ragazzo, Raffaele Sollecito,

dove avevo dormito la notte precedente.

E intorno alle 10.30 sono tornata a casa mia per farmi una doccia.

Non c'era la doccia a casa di Sollecito?

Si', ma è... è piccola. E poi tutti i miei vestiti sono a casa mia.

Ma quando sono arrivata...

ho notato che la porta era... era aperta.

Ma a volte la serratura non funziona bene, quindi sono entrata lo stesso.

E...

quando sono salita per farmi una doccia,

ho notato che c'erano delle gocce di sangue sul pavimento.

Una macchia di sangue sul tappeto del bagno e un'altra nel lavandino.

Sei molto coraggiosa.

Hai trovato la porta aperta, del sangue nel bagno.

Nonostante tutto questo ti sei fatta la doccia?

Beh...

Insomma, in realta' ho pensato si trattasse di sangue mestruale

o che qualcuno si fosse tagliato.

Cioè, di certo non pensavo che qualcuno era stato ucciso.

E cos'è successo quando sei tornato a casa di Amanda insieme a lei?

Abbiamo dato un'occhiata in giro e mi sono preoccupato,

cosi' ho chiamato mia sorella, che lavora in polizia, e lei mi ha detto di chiamare il 112.

Poi siamo usciti ad aspettarli.

Grazie a entrambi. So che questo è un momento davvero difficile.

Vogliamo solo che prendiate chi ha fatto questa cosa a Meredith.

Avete la mia parola.

Dove vuoi andare?

Non lo so. Casa mia è ufficialmente una scena del crimine,

- quindi credo sia fuori discussione. - Beh, puoi stare da me, se vuoi.

Grazie.

Almeno adesso ho della biancheria pulita.

Aspetta. Significa che non ne stai indossando in questo momento?

Forse si'. Forse no.

Che succede?

E' in ricordo di Meredith.

Ha l'aria felice.

UN MESE PRIMA.

Ehi. Ti ricordi che ti avevo detto che cercavo un lavoro part-time?

Trovato?

Non ancora, ma c'è un posto disponibile al "Le Chic" e volevo andare a vedere.

Vuoi venire con me?

Ti prego! Come supporto morale?

- E va bene! - Figo!

- Si', ci scommetto. - Voglio troppo questo lavoro.

- Credi davvero sia abbastanza sexy? - Si'. Andiamo.

Vin Santo, ricavato da un vitigno locale di Malvasia.

Grazie.

Di solito facevo dei mojito con quella vodka quando ero a Londra.

Mojito con la vodka?

- Sono fantastici. Vuoi provarne uno? - Certo.

Ho bisogno di una cameriera per un paio di sere alla settimana.

Hai qualche esperienza?

Si', all'universita' ho lavorato part-time in una caffetteria,

in un bar sportivo e in una galleria d'arte.

La paga al "Le Chic" è di 50 euro a settimana piu' le mance.

- Vuoi pensarci su? - No. No, accetto.

Tieni.

E' fantastico. Caspita!

Non sento nemmeno che manca il rum.

Magari... potresti venire una volta alla settimana a fare la barista?

Potremmo fare delle serate a base di "Mojito di Meredith".

Se vuoi allontanarla dai libri, buona fortuna. Non è semplice.

Devo studiare come una pazza in questo periodo.

- Magari in primavera. - D'accordo.

A cosa stai pensando?

Sto pensando che spero che tutto questo finisca presto.

Voglio dire, in questo periodo, l'anno scorso, i miei unici problemi erano...

gli esami di meta' anno e avere un buon turno al lavoro.

Ora la mia coinquilina è morta...

e io sono coinvolta in un'indagine per omicidio.

La vita è cosi' imprevedibile, ti pare?

Supereremo tutto.

Tu hai me ed io ho te.

Ho trovato oltre 40 lividi e tagli sul corpo della Kercher,

oltre a diverse coltellate.

I tagli erano perlopiu' superficiali,

quasi come se qualcuno avesse giocherellato con lei prima di ucciderla.

Stando alla sua famiglia, era una ragazza forte.

Avrebbe lottato per la sua vita.

I lividi indicano che è stata tenuta giu' e soffocata...

prima di venire pugnalata a morte.

Come potrebbe una sola persona provocare tante lesioni?

Deve esserci stato piu' di un aggressore.

E' stata stuprata?

Potrebbe essere stata stuprata o potrebbe aver avuto...

un rapporto consensuale un po' violento.

Impossibile determinare quale delle due.

Quindi... qualcuno ha fatto sesso con lei e poi ha cercato di strangolarla.

E quando non ha funzionato, le hanno tagliato la gola.

La ferita mortale le ha reciso l'arteria tiroidea.

- Sa dirmi l'ora della morte? - Tra le 21.30 e le 23.30.

Ma c'è dell'altro.

Le prove forensi indicano che, diverse ore dopo la morte,

il reggiseno della Kercher è stato tagliato e il suo corpo è stato spostato.

Che razza di assassino ritorna sulla scena del crimine...

per ripulire, inscenare un'effrazione...

e spostare il cadavere?

Stiamo cercando di ricostruire le ultime ventiquattro ore di Meredith.

Ricordi l'ultima volta che l'hai vista?

Si'.

Si', il giorno in cui è morta.

Era verso mezzogiorno.

Ero seduta in soggiorno a suonare la chitarra.

Ciao.

Ciao.

Sono a pezzi.

Sono rientrata alle 5.30 stamattina.

Hai qualcosa sul viso.

Sangue finto. Mi sono vestita da vampiro per Halloween.

Ed è andata via circa mezz'ora dopo.

Ha salutato mentre usciva e poi non l'ho piu' vista.

- E cosa avete fatto tu e Raffaele? - Noi...

siamo andati nella mia stanza e...

Amanda.

Il detective Navarra ed io non siamo mica nati ieri.

Non c'è motivo di imbarazzarsi.

Okay. Abbiamo fumato uno spinello.

E...

verso le cinque siamo tornati a casa sua e abbiamo visto un film su internet.

E dopo?

Pensavo stessimo parlando di Meredith.

Stiamo facendo queste domande a tutti.

E, dato che eri cosi' amica di Meredith,

i tuoi ricordi sono particolarmente importanti.

Okay. Abbiamo...

fumato un altro spinello.

E...

fatto sesso e poi a letto.

A che ora vi siete alzati?

Verso le dieci.

Sono tornata a casa mia e il resto ve l'ho gia' detto.

Il lavoro della polizia è molto noioso. E'...

E' tutto scartoffie e domande. Di continuo.

Ti spiacerebbe tornare in quella casa con me?

Prometto di inventarmi delle nuove domande.

Si', certo.

I quattro ragazzi che vivono di sotto... Li conosci bene?

Abbastanza bene. Eravamo tutti amici.

Meredith aveva rapporti sessuali con qualcuno di loro?

Si'. Usciva con Giacomo Silenzi.

E' proprio un bravo ragazzo.

Lui ha le chiavi del piano di sopra?

No, non... non penso. Uscivano solo da poche settimane.

Lo chiedo perché pensiamo che chi ha ucciso Meredith abbia usato le chiavi per entrare.

Pensavo fossero entrati dalla finestra di Filomena.

Sospettiamo che l'effrazione, ecco,

sia stata inscenata dopo il fatto, per depistarci, capisci?

Vieni, ho bisogno del tuo aiuto.

Hai notato se manca qualche coltello, signorina Knox?

Amanda, cosa c'è?

Amanda.

Amanda, tira su il cappuccio.

- Perché? - Paparazzi.

- Procuratore! - Procuratore!

E' vero che Meredith è stata violentata?

Ci sono nuove piste?

- Nuovi sviluppi che puo' rivelare? - Si'. Ci stiamo lavorando.

Grazie tante. Grazie. Grazie.

- Qualche altro commento, per favore? - E' tutto. Non c'è altro.

Ho appena parlato con Amanda.

Dice che la polizia l'ha riportata sulla scena del crimine oggi.

Dice che è stato davvero sconvolgente.

Non hanno altri testimoni?

Amanda dice che stanno parlando con chiunque conoscesse Meredith.

Deve essere cosi' traumatico doverlo rivivere ogni singolo giorno.

Dice che l'hanno interrogata ogni singolo giorno questa settimana.

- Amanda è una tipa sveglia. Sa cavarsela. - E' in un paese straniero, Chris.

Ha a che fare con una polizia straniera in una lingua straniera.

Giusto.

Parto domani.

Non voglio che affronti tutto questo da sola un giorno di piu'.

Abbiamo trovato questa impronta parziale accanto al corpo di Meredith.

E' una scarpa da ginnastica Nike da uomo, e il sangue è di Meredith.

Questa impronta di sangue era sul tappetino in bagno.

Anch'essa maschile.

Il laboratorio la sta analizzando sulla base di caratteristiche specifiche.

La misura è compatibile con quella di Raffaele Sollecito.

Che mi dice delle impronte rilevate nell'ingresso dal luminol?

Sono compatibili con quelle di Sollecito?

Troppo piccole.

Corrispondono ad un 36 o ad un 38 di piede.

Amanda Knox porta il 37.

Hai trovato niente di insolito nel comportamento di Amanda

dopo il ritrovamento del corpo di Meredith?

Mentre eravamo al distretto in attesa di essere interrogati,

Amanda si comportava in modo molto strano.

- Tutti lo hanno notato. - Strano in che senso?

Gli amici inglesi di Meredith ed io eravamo...

completamente... a pezzi.

Stavamo tutti...

piangendo e ci abbracciavamo.

Amanda e Raffaele scherzavano

e si comportavano come se nulla fosse accaduto.

Erano completamente distaccati.

Amanda ha mai detto qualcosa sul crimine?

Dissi... che speravo che Meredith non avesse sofferto

e lei si giro' verso di me dicendo...

Ma certo che ha sofferto.

E' stata una morte lenta e terribile, con la gola tagliata."

Ne sei sicura?

Ha detto che la gola di Meredith era tagliata.

Sicurissima.

Amanda e Raffaele erano in cucina quando la porta è stata abbattuta.

Non potrebbe aver visto di sfuggita la ferita sul collo?

Magari mentre usciva?

Il corpo di Meredith era coperto da una trapunta.

Solo i capelli e un piede erano visibili.

E c'è dell'altro.

Il proprietario del negozio "Quinto" è venuto oggi.

Mi ha detto che una giovane donna, con occhi blu penetranti e di carnagione chiara,

è entrata nel suo negozio alle 7.45 la mattina dopo l'omicidio di Meredith

e ha comprato prodotti per la pulizia della casa.

- Pensa che fosse Amanda? - L'ha identificata tra varie foto.

Che ne dici di andare a Bari questo weekend? Cosi' conosci mio padre.

Wow, quanto corri.

Si', beh, sarebbe un sollievo scappare da tutti questi interrogatori.

Beh...

Non abbiamo nulla da nascondere, giusto?

Penso che a mio padre piaceresti.

Gli sono piaciute le altre?

Sei la mia prima vera ragazza, Amanda.

- No, non è vero. Smettila. - No, sul serio. E' vero.

Beh...

La polizia.

Mi vogliono li' fra trenta minuti.

- Vogliono parlare con me? - Solo con me.

Abbiamo dato un'occhiata ai tuoi trascorsi.

In passati hai fatto largo uso di stupefacenti, giusto?

Ho preso... delle droghe.

Ma ora... fumo perlopiu' erba.

E' inoltre vero che porti sempre un coltello con te?

Colleziono coltelli da quando avevo... quattordici anni?

E' un hobby.

Come raccontare bugie?

Cosa intende?

Questi tabulati mostrano che sia tu che Amanda

avete spento i cellulari alle 20, la sera dell'omicidio.

E li avete riaccesi alle 6 del giorno dopo.

E allora? Ho acceso il cellulare troppo presto? Qual è il problema?

Ci hai detto che, il 2 novembre, tu e Amanda avete dormito fino alle 10.

Siete forse sonnambuli?

- Magari me l'ero dimenticato. - Te l'eri dimenticato.

Quando la polizia postale è arrivata alla villetta,

tu hai detto di aver gia' chiamato il 112.

Non c'è traccia di quella telefonata.

Ma io ho chiamato il 112.

Si', ma hai fatto la telefonata dieci minuti dopo che erano arrivati, non prima.

Ho...

Ho finito qui.

Senti un po', mocciosetto viziato!

Non stiamo parlando di un biglietto del parcheggio, va bene?

E' stata uccisa una ragazza.

Se non inizi a parlare, neanche il tuo paparino potra' tirarti fuori.

- Si'. - E' chiaro?

Si'.

Bene, sentiamo.

Vi ho detto un sacco di cazzate nelle deposizioni precedenti.

Amanda mi ha convinto con la sua versione e io...

io volevo solo proteggerla.

Ma non avevo pensato alle contraddizioni.

Non è nè il momento nè il luogo per fare ginnastica.

Scusi, stavo cercando di allentare lo stress.

Siediti e basta, per favore.

Sei stato con Amanda tutta la notte, Raffaele? E' questo che vogliamo sapere.

Siamo stati a casa mia all'inizio della serata.

Ma verso le nove lei se n'è andata.

Doveva trovarsi con alcuni amici al bar "Le Chic".

- E io sono rimasto a casa. - A che ora è tornata?

Non prima dell'una di notte.

Non ho idea di dove abbia passato la serata.

C'è un'interprete per te, nel caso in cui qualche domanda non ti fosse chiara.

Dov'è Raffaele?

Ci interessa un sms che hai ricevuto da Patrick Lumumba,

il tuo titolare al "Le Chic", la notte dell'omicidio.

Si', mi ha detto che non dovevo andare a lavorare.

Aspetti. Come fate a sapere dei miei messaggi?

Puoi leggermi cosa gli hai risposto?

Certo.

Il mio italiano non è perfetto, ma dice...

In italiano, questa frase implica un appuntamento gia' fissato.

In inglese vuole dire soltanto "Ci vediamo in giro".

Avevi in programma di incontrarti con lui, quella sera?

No, no, per niente.

- E' quasi l'una di notte. Posso andare? - Temo che non sara' possibile.

Devi ricominciare da capo, capito?

Non possiamo aspettare domani, dobbiamo farlo adesso.

- Lo hai gia' detto! - Lo so!

Vuoi rimanere qui tutta la notte o no?

Vi sto dicendo sempre la stessa cosa! Non so cosa vogliate che vi dica!

Quando ho saputo che non dovevo andare a lavorare,

io e Raffaele abbiamo cenato,

abbiamo fatto l'amore e poi abbiamo guardato un film sul suo computer.

- Quante altre volte devo ripeterlo? - Finché i conti non tornano.

E questo cosa vuol dire?

Vuol dire che Raffaele Sollecito non sta piu' corroborando il tuo alibi.

Sostiene che la sera dell'omicidio hai lasciato casa sua alle nove,

e che non sei tornata da lui prima dell'una.

Cosa?

Questo... non... non è vero!

Chi stai proteggendo, Amanda? Il signor Lumumba?

- No, no, non è vero! - Amanda, Amanda...

So che vuoi dirci la verita'.

Lo vedo nei tuoi occhi.

Non voglio che ti prenda la colpa di qualcun altro.

E' solo che quella notte... i ricordi sono confusi.

- Signorina! - Non ricordo!

Se stai mentendo, rischi di farti trent'anni di prigione

e non rivedrai mai piu' la tua famiglia.

Per cosa? Per cosa? Io non ho fatto niente!

- Non sono stata io! - Amanda! Amanda!

Sara' molto meglio per te se collabori con noi.

- Ho paura. - Va tutto bene, va tutto bene.

La verita' saltera' fuori lo stesso, sai?

In un modo o nell'altro.

A volte, la mente rimuove i traumi.

Usa l'immaginazione.

Pensa a cosa potrebbe essere successo.

Hai chiamato Patrick Lumumba. Dovevi vederlo.

E poi?

- Ho... ho paura. Non capisco cosa volete... - Va tutto bene, va tutto bene.

Prova a ricordare.

Ho incontrato Patrick quella sera.

Verso le nove, piu' o meno, siamo andati a casa mia.

Patrick e Meredith sono andati in camera di Meredith e io sono rimasta in cucina.

Non ricordo quanto tempo sono stati li'. Io...

Ad un certo punto ho sentito Meredith urlare.

Avevo tanta paura.

Dopo di questo non ricordo nient'altro.

Nella testa... è tutto confuso. Ho bisogno di dormire.

Posso andare a casa, per favore? Per favore.

Amanda, mi fa piacere che tu abbia ricordato.

Ma la legge ora mi impone di fare due cose.

Sei diventata una sospetta complice di omicidio.

E ora devi dire al procuratore quello che hai appena detto a me.

No.

Sei pronta a farlo?

Rintracciate Lumumba.

Portatelo qui, subito.

E' fortunato a non essere in America, signor Lumumba.

Sarebbe finito sulla sedia elettrica per il suo crimine.

Quale crimine? Non so di cosa stiate parlando!

Credete che abbia ucciso Meredith?

Amanda Knox ha rilasciato una dichiarazione scritta,

in cui la accusa di violenza sessuale e omicidio di Meredith Kercher.

Sta mentendo!

Io ho sette sorelle, amico.

Non potrei mai far del male a una donna.

Sette sorelle.

Ispettore Alicastro, questa è una difesa inoppugnabile.

Credo che abbiamo fatto un errore madornale qui.

Quest'uomo ha sette sorelle.

Non avrebbe assolutamente potuto violentare

e sgozzare brutalmente una ragazza innocente.

Mi ascolti!

Sono stato al bar per tutta la notte!

Conoscevo Meredith a malapena e di certo non sono mai stato a casa sua!

Davvero? Nella sua dichiarazione, Amanda dice che era li' con te quella notte.

Per quale motivo avrebbe dovuto coinvolgere te e sè stessa?

Parla inglese? Inglese?

Grazie. Mi scusi, solo un attimo.

Ciao Chris, sono arrivata finalmente.

La polizia ha appena arrestato Amanda per l'omicidio di Meredith.

- Cosa? - Andra' tutto bene, cara.

Va' all'ufficio del sindaco, va bene?

Come possono arrestarla?

So che lei vuole delle risposte, ma al momento non ne abbiamo.

Il mio ex marito, il padre di Amanda, sara' qui venerdi',

e sta gia' contattando l'ambasciata americana.

Il sindaco ha gia' parlato con un avvocato penalista, Lorenzo Giordano.

E' molto bravo, ha molta esperienza e conosce tutti.

Ma c'è la possibilita' che lei non abbia neanche bisogno di un avvocato.

Vero? Una volta che tutto sara' chiarito?

Vero? Voglio dire, Amanda ha...

Ha solo 20 anni.

E' una studentessa modello. E'... gentile, e tenera,

e non è assolutamente possibile che possa essere coinvolta in qualcosa di simile.

Si tratta di un terribile errore!

Posso chiamare mia madre?

Sullo stupro, Amanda Knox, sulla sua pagina di MySpace...

Stai bene?

E' che sono confusa, è come un incubo.

Cosa è successo?

Non lo so.

So solo che Meredith era mia amica e non l'ho uccisa io.

Amanda, lo sappiamo. Ma perché ti hanno arrestato?

Perché Raffaele ha mentito.

Ha detto che non ero con lui la notte dell'omicidio,

e non so perché.

E' sempre stato gentile con me. Forse voleva dissociarsi da me.

- Era spaventato. Non so... - Tesoro, tesoro, calmati.

Che è successo con la polizia?

Mi hanno interrogato per tredici ore.

Mi hanno minacciato.

Mi hanno chiamato bugiarda. Mi hanno picchiata.

- Ti hanno picchiata? - Si', mi hanno dato uno schiaffo in testa.

Ero cosi' spaventata che alla fine gli ho detto che...

forse ero in casa con Patrick, la notte in cui Meredith è stata uccisa.

Ma era piu' che altro una visione, non era reale.

- Volevo che smettessero di farmi domande. - Abbiamo appuntamento con un avvocato.

- Andra' a fondo della cosa. - Okay.

Non andatevene, non lasciatemi qui, vi prego. Non voglio stare qui.

Oh, tesoro.

Vieni qui. Sii forte.

Mamma.

Te lo prometto, Te lo prometto, ok? Ti tireremo fuori.

- Ti tireremo fuori. - Si'.

Non solo non abbiamo un briciolo di prova scientifica

che collochi Patrick Lumumba sulla scena del crimine.

Ma un testimone si è appena fatto avanti per confermare il suo alibi.

- Com'è possibile? - Amanda ha mentito.

Come ha potuto rimanere in silenzio...

mentre un innocente finiva dietro le sbarre a causa della sua dichiarazione?

- Forse lei... - Ci crede un branco di idioti!

Forse sta proteggendo qualcun altro.

Abbiamo rilevato un'impronta nella camera di Meredith,

che non appartiene nè a Patrick, nè ad Amanda nè a Raffaele

Quando l'ho passata nel database,

è risultata appartenere a Rudy Guede.

Chi cazzo è Rudy Guede?

E' arrivato qui dalla Costa d'Avorio quando era un bambino.

Da allora ha avuto solo piccole schermaglie con la legge.

Il problema è che nessuno sa dove si trovi ora.

Lo troveremo.

Mi hanno detto che voleva vedermi.

Va tutto bene?

Si tratta dei risultati dei tuoi esami del sangue.

Siediti.

Mi dispiace, ma indicano la presenza del virus dell'HIV.

Aids?

Non dira' sul serio.

Essere sieropositivi non significa necessariamente avere l'AIDS.

No, no, no, no, non è... non è possibile. Come... da dove l'avrei preso?

No, voglio sposarmi.

Voglio avere dei figli. Voglio diventare vecchia.

Faremo un altro prelievo per essere sicuri.

Nel frattempo, mi serve un elenco di tutti gli uomini con cui hai fatto sesso.

Cosa?

KOBLENZ, GERMANIA.

Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!

Vi state divertendo senza di noi?

Che sta succedendo?

Dove nascondevate queste due belle ragazze?

Viviamo al piano di sopra. Io sono Meredith.

Rudy.

# Amica di Meredith, amica di Meredith. #

# amica di Meredith, amica di Meredith. #

# Ti va di sballarti? Ti va di sballarti? #

Sara' felice di sapere che Rudy Guede è ora nelle mani delle forze dell'ordine italiane.

- Bene. E' stato gia' interrogato? - Brevemente.

Dice di aver fatto del sesso consensuale con Meredith,

e poi di essere andato al bagno.

Quando è tornato,

ha visto uno sconosciuto con un coltello insanguinato sovrastare Meredith.

Ha anche detto alla polizia che Amanda non c'entra niente.

Grazie a Dio.

Okay, quindi, quando verra' rilasciata?

Signor Lumumba, perché, secondo lei, Amanda Knox l'ha accusata falsamente?

Non lo so, davvero.

Ma non credo sia malvagia.

Per essere malvagi, bisogna avere un'anima.

Amanda non ce l'ha.

E' vuota, morta dentro.

Ho i risultati ufficiali del tuo test per l'HIV.

Negativo?

E' sicuro che sia negativo?

Beh, il campione è stato analizzato tre volte.

Ma com'è possibile? Prima ha detto che ero positiva.

Beh, era un falso positivo.

Capita, a volte.

A volte?

A volte? E' della mia vita che stiamo parlando.

State cercando di farmi impazzire?

E' quello che volete fare?

Non mi tocchi!

Lei è malato!

Questo paese, la polizia, la stampa... sono tutti malati!

Sono passate settimane e settimane.

Hanno gia' il colpevole. Perché mia figlia è ancora in prigione?

Ci sono delle complicazioni.

Cosa vuol dire, complicazioni?

Stando ai risultati dell'autopsia,

la procura ritiene che Guede non abbia agito da solo.

- Si pensa abbia avuto dei complici. - Ma... Rudy ha gia' detto che non erano li'.

Ha cambiato la sua versione.

Dice di aver conosciuto Meredith a una festa di Halloween.

E ora afferma che Amanda e Raffaele erano al villino la notte dell'omicidio.

Pare che lei lo avesse invitato a casa sua la sera successiva.

Mentre si stavano baciando, Rudy ha avvertito dolori allo stomaco.

Non ti raffreddare, piccola.

Stava ascoltando l'iPod sul gabinetto,

quando ha sentito un forte urlo.

E' uscito e ha trovato un uomo, che ha detto trattarsi di Raffaele,

- con un coltello sporco di sangue. - Meredith?

Meredith? No!

Meredith! Oddio!

Ha provato a soccorrere Meredith, senza riuscirci.

Poi ha guardato fuori dalla finestra

e ha visto una donna, che lui descrive come Amanda.

La sua storia è assolutamente ridicola.

Cerca solo di salvarsi la pelle.

Ha violentato quella ragazza e poi l'ha uccisa.

Come puo' Mignini credere a questo spacciatore e non a mia figlia?

Il caso è ancora aperto.

La strada è ancora lunga.

Mi scusi, signor Giordano, senza offesa,

ma questo vostro sistema

è completamente folle.

- Quanto tempo ancora? - A quanto pare, i giudici,

piu' di una dozzina, devono riesaminare le prove

prima di decidere se la procura puo' portare avanti il caso.

E in qualunque momento tutta la faccenda si potrebbe risolvere.

Mamma, quanto tempo?

Beh...

Tra una cosa e l'altra, potrebbe volerci anche un anno.

Un anno?

Un anno?

Mamma, sono qui dentro gia' da due mesi. Dovrei tornare all'universita',

dovrei essere a Seattle a continuare la mia vita,

e non a marcire in una prigione italiana, per qualcosa che non ho commesso.

Lo so tesoro, ma...

hanno il loro sistema qui, e...

possiamo non condividerlo,

possiamo anche non comprenderlo, ma...

dobbiamo credere che stiano facendo la cosa giusta.

Andremo in fondo a questa storia, Amanda.

Sei la nostra bambina,

e tuo padre ed io faremo tutto il possibile per aiutarti.

Ogni cosa possibile e immaginabile, capito?

- Hai capito? - Si'.

Abbiamo rilevato il DNA di Rudy Guede dappertutto nella stanza della vittima.

Era presente anche sul reggiseno, sulla sua borsa,

sulla maglietta e all'interno del corpo.

Abbiamo identificato il DNA di Amanda, mescolato al sangue di Meredith,

in cinque punti nell'appartamento.

La macchia di sangue sul rubinetto del bagno

contiene sia il sangue di Meredith che il sangue di Amanda.

Questo è il coltello che abbiamo sequestrato dal cassetto della cucina di Raffaele.

Abbiamo trovato il DNA di Amanda sul manico,

mentre quello di Meredith era sulla punta del coltello.

Quindi Amanda ha puntato il coltello alla gola di Meredith, per farla stare buona.

Raffaele la bloccava mentre Rudy la violentava.

Meredith ha cercato di divincolarsi.

Amanda ha spinto il coltello nella gola, uccidendola.

E' una teoria plausibile.

Il problema è che i livelli del DNA di Meredith sul coltello erano molto bassi.

- Quanto bassi? - Meno di cinque cellule.

Potra' anche non avere quella che in America chiamano

"una pistola fumante", ma, se mette insieme tutte le prove,

penso che lei abbia quello che le occorre per condannarli tutti.

Nessuna dichiarazione da fare?

I risultati della scientifica hanno confermato che i tre colpevoli di questa...

indescrivibile orgia di morte,

sono Amanda Knox, Raffaele Sollecito

- e Rudy Guede. - Avete il movente?

La vittima è stata aggredita a scopo sessuale,

il che ci porta a credere che fosse iniziato come una sorta di gioco sessuale.

Come ha potuto quella giovane ragazza commettere un crimine cosi' efferato?

Beh, dietro quel viso d'angelo si cela una ragazza molto disturbata.

Amanda mente senza esserne consapevole.

Fa le capriole e acquista capi intimi mentre la sua coinquilina giace all'obitorio, morta.

Non prova empatia verso Meredith o chiunque altro.

Credo sia capace di qualsiasi cosa,

compreso uccidere.

Amanda è una studentessa che lavora sodo e che pratica sport.

Non questa caricatura da malata di sesso che le hanno cucito addosso.

I giornali la definiscono...

una volpe diabolica.

E'... è un'invenzione pura e semplice.

Processo mediatico. Puo' diventare piuttosto nocivo.

Insomma, questa foto...

è stata scattata in un museo in Germania,

quando Amanda era andata a trovare la zia.

- Sua zia. E dov'è l'altro? - "Foxy Knoxy"?

E' un soprannome dei tempi della sua infanzia,

quando giocava a calcio e aveva otto anni. Quale ragazzino non ce l'ha?

"Foxy Knoxy elenca uno dopo l'altro i suoi molteplici amanti in Italia"?

Il medico del carcere ha detto ad Amanda che aveva l'AIDS.

Le ha chiesto di elencare le persone con le quali ha avuto rapporti sessuali.

- E appena compilata... - Mi faccia indovinare.

La lista è finita in qualche modo in mano alla stampa.

Si'. Come hanno potuto? Voglio dire, come possono, come se niente fosse,

rendere di dominio pubblico dettagli della sua vita privata?

Nella comunicazione, tutto si basa sul farsi un'immagine.

Chiunque abbia potere su quell'immagine, vince.

Se questa faccenda finisse al processo,

potrebbero giudicarla colpevole ancora prima di aver messo piede in tribunale.

Non siamo ricchi, ma l'abbiamo contattata perché...

vogliamo difenderci, dobbiamo combattere per Amanda.

Molto del nostro lavoro avverra' attraverso i giornali e la TV americani.

Dobbiamo far arrivare questa storia al circuito dei talk show,

alle riviste piu' seguite e ai giornali per ottenere interviste.

Okay... beh...

immagino che faremo tutto quello che ci dira' di fare, giusto?

C'è un'altra cosa che potrebbe esserci d'aiuto.

Il procuratore che si occupa del caso di nostra figlia,

in Italia è sotto accusa.

Sicuramente approfondiremo la cosa.

Mentre Amanda Knox, studentessa gesuita modello,

si consuma in un carcere di Perugia

per un crimine che, a detta sua, non ha commesso,

pare che adesso non sia piu' l'unica a ritrovarsi in una posizione difficile.

Con un colpo di scena incredibile per la maggior parte degli americani,

abbiamo scoperto che il pubblico ministero, Giuliano Mignini,

è a sua volta sotto accusa per intimidazione ed intercettazione telefonica,

in un caso, vecchio di decenni, riguardante una serie di delitti.

Mignini, esplicito ed abile, si è fatto molti nemici nel corso degli anni.

Sono stupidaggini. Robaccia!

Cercano di salvare la figlia distruggendo la mia reputazione.

- E' oltraggioso! - Giuliano!

E' solo fumo negli occhi, un gesto disperato, lo sai.

Ho per caso accusato un uomo innocente?

Ho mentito alla polizia sul mio alibi?

Ho lasciato impronte e DNA sulla scena di un delitto?

Mi sono messo a fare capriole?

Ho cercato di eliminare le mie colpe con la candeggina?

Cosa ho fatto di male?

Ho fatto il mio lavoro.

E non lascero' che il caso venga giudicato da giornalisti o dai blogger americani!

Questo caso verra' giudicato in un tribunale.

C'è un rigido clima autunnale qui a Perugia,

mentre Rudy Guede arriva in tribunale per essere giudicato con rito abbreviato.

Sono presenti anche i due ex amanti, Amanda Knox e Raffaele Sollecito.

- Nessuna dichiarazione? - Foxy Knoxy è entrata in tribunale

come un'invitata ad una festa di gala.

Salutava sorridendo ad amici e giornalisti, ed ha preso posto davanti al giudice Micheli,

che avra' il compito di decidere, piu' tardi,

se ci saranno prove sufficienti per processare anche lei

per il brutale omicidio di Meredith Kercher.

In nome del popolo italiano, questa corte dichiara...

Rudy Hermann Guede colpevole

dell'omicidio di Meredith Kercher e violenza sessuale,

condannandolo a 30 anni.

Amanda Knox e Raffaele Sollecito

saranno processati per omicidio, violenza sessuale,

furto e trasporto di coltello.

Cosa?

No!

Cosa?

Questo caso è come un puzzle.

I singoli pezzi possono venire presi separatamente,

ma una volta uniti,

creano un convincente quadro di colpevolezza.

Da una parte abbiamo la vittima,

Meredith Kercher,

una giovane studentessa,

che presto sarebbe ritornata a Londra per il compleanno di sua madre.

Dall'altra...

abbiamo Amanda Knox,

una giovane narcisistica,

aggressiva e manipolatrice,

che nutriva un astio per Meredith.

Ora, nel suo desiderio di vendicarsi,

Amanda si è rivolta a due giovani, i quali facevano a gara per fare colpo su di lei.

Raffaele Sollecito, amante innamorato e influenzabile,

e Rudy Guede il vagabondo.

Ora, puo' darsi che questi tre individui siano innocui se presi da soli,

ma proprio come alcuni prodotti chimici, quando vengono mescolati fra loro,

hanno scatenato una disastrosa reazione di sangue e di orrore.

La morte di Meredith è stata irreale in molti modi,

e lo è ancora.

La cerco ancora.

Non è solo il fatto che sia morta...

ma come sia morta.

La brutalita'.

La violenza.

Il profondo dolore...

che ha lasciato in tutti noi.

E' un enorme shock mandare tua figlia all'estero per studio...

e non vederla ritornare.

Non riusciremo mai...

mai a superarlo.

Come descriverebbe il rapporto tra Meredith e Amanda?

All'inizio andavano molto d'accordo,

in parte perché entrambe parlavano inglese, credo.

Ma poi... le cose hanno cominciato a prendere una piega diversa.

Verso la fine di ottobre c'era tensione.

Tensione di che tipo?

Meredith si lamentava del fatto che Amanda...

portasse strani uomini a casa.

Non la capiva, le toccava fare anche la sua parte di pulizie.

Inoltre, le dava fastidio che Amanda lasciasse i preservativi e un vibratore

in un sacchetto trasparente, nel bagno che condividevano.

Cavolo, Filomena mi ha davvero dato addosso nella sua deposizione di oggi, eh?

Non ho mai fatto niente per ferirla.

Hai vissuto li' solo due mesi. Cioè, ti conosceva a malapena.

Gia', mi mancano i miei amici a casa.

E Raffaele?

Con Raffaele avrebbe potuto essere una cosa speciale,

solo che non ne abbiamo mai avuto l'opportunita'.

Ma... siamo ancora amici.

Verra' a trovarci a Seattle quando usciremo.

Ehi, state indietro.

Signor Rinaldi...

lei possiede una boutique di vestiti qui in citta', giusto?

Si chiama "Bubbles".

Il tre novembre...

gli imputati vennero nel suo negozio?

Si', hanno comprato della lingerie.

E Amanda Knox disse qualcosa a Raffaele Sollecito in quel momento?

Si'.

Gli disse...

"Ti porto a casa per un po' di sesso selvaggio, stanotte".

Quindi, il tre di novembre,

mentre una commemorazione per la sua coinquilina assassinata

si stava svolgendo a Perugia,

il pensiero principale della signorina Knox era comprare lingerie sexy e fare l'amore.

Per favore, potrebbe parlarci degli acquisti nel negozio di intimo?

No. Amanda è andata in quel negozio solo perché non aveva piu' vestiti.

La polizia aveva sigillato casa sua e lei non aveva niente da mettersi.

E come risponde a chi la accusa di aver fatto capriole nella stazione di polizia?

Sentite, Amanda è Amanda. E' sempre stata una ragazza unica.

Molti ragazzi cercano di conformarsi, ma lei è sempre stata...

come la vedete, e non se ne è mai preoccupata.

E ora?

E' cresciuta molto.

Non parlo italiano, mi dispiace.

Puo' raccontare alla Corte cosa ha fatto la sera del 1 novembre 2007?

Si'.

Raffaele ed io eravamo nel suo appartamento.

E abbiamo... letto qualcosa, ascoltato un po' di musica.

Poi, piu' tardi, abbiamo guardato il film "Amèlie" sul suo computer.

Ha anche chiamato sua madre quel giorno.

Alle tre di notte, ora di Seattle.

In realta', non mi ricordo di averlo fatto.

L'ho chiamata dopo, mentre abbattevano la porta di Meredith.

No, no, no. La chiamata precedente è importante.

Perché alle tre di notte a Seattle...

era mezzogiorno, a Perugia.

Niente era ancora accaduto.

La polizia non era ancora arrivata, la porta non era stata abbattuta.

Il corpo di Meredith non era ancora stato scoperto.

Perché ha sentito il bisogno...

di svegliare sua madre nel bel mezzo della notte?

Non l'ho chiamata prima.

Secondo la deposizione di sua madre...

e questo tabulato telefonico, l'ha fatto.

Okay, va bene.

Allora l'ho chiamata, ma non mi ricordo.

Prima ha sentito testimoniare Marco Vitello...

di averla vista entrare nel suo negozio la mattina del 2 novembre, alle 7.45,

e andare direttamente alla corsia dei prodotti per la casa.

Come risponde a questo?

Stavo dormendo a quell'ora, dev'essersi sbagliato.

L'ha identificata in tribunale.

Ha detto di essere sicuro che fosse lei.

Beh, sono stata molte volte in quel negozio. Deve aver confuso le date.

Spostiamoci al giorno 6 novembre.

Ha asserito di essere...

stata colpita fisicamente, durante il suo interrogatorio.

Per favore, puo' illuminarci su questo punto?

La stanza era affollata,

e tutti mi facevano domande, mi si muovevano attorno.

E poi l'interprete mi ha chiamato "stupida bugiarda".

E poi bum! Sono stata colpita due volte dietro la testa.

Ma è stato durante lo stesso interrogatorio

che ha accusato falsamente Patrick Lumumba di aver ucciso Meredith.

Perché?

Perché...

era l'unico a cui la polizia...

fosse interessata. E... e...

ero confusa.

E non ricordavo cosa fosse successo.

E ha mai immaginato qualcosa che non le è mai successo?

No, ma non ero mai stata interrogata in quel modo.

In quel momento ero molto stressata, e confusa.

E la polizia continuava a ripetere il nome di Patrick, cosi'...

ho avuto un flashback in cui Patrick era l'assassino.

Cosa vorrebbe dire? O una cosa è vera...

o non lo è.

Per esempio, lei è in tribunale adesso. Non è in spiaggia, giusto?

Posso finire, adesso?

Prego.

Piu' tardi mi sono resa conto...

che le mie fantasie...

non erano veri ricordi, era solo immaginazione. Io...

Patrick... Patrick è innocente.

Era innocente.

Ma lei non l'ha mai detto alla polizia.

Non l'ha mai detto a me!

Non ha sentito il bisogno di intervenire e far uscire di prigione un uomo innocente?

La polizia mi aveva gia' minacciata.

Mi avevano dato della bugiarda, non potevo...

non potevo piu' fidarmi di loro.

Forse aveva altre ragioni per accusare Lumumba.

Obiezione!

Avete ascoltato le testimonianze di quello che accadde prima

dell'omicidio di Meredith Kercher,

e testimonianze riguardo a quello che accadde dopo.

Basandoci sulle prove,

ora vi raccontero' cosa crediamo sia accaduto durante.

Intorno alle 22.00 del 1 novembre 2007,

Amanda Knox e Raffaele Sollecito andarono in Piazza Grimana.

Ora, io credo che fossero li'...

per incontrare Rudy Guede.

Per comprare stupefacenti.

Alle 23.20,

Amanda apre la porta del villino con la sua chiave, e lei e i due uomini entrano.

Sono tutti e tre sotto l'effetto di alcool e stupefacenti.

Rudy va in bagno.

Amanda e Raffaele trovano Meredith nella sua stanza,

appena tornata dalla cena con i suoi amici inglesi.

Amanda e Meredith iniziano a litigare.

Il litigio avrebbe potuto riguardare qualunque cosa.

Meredith e Amanda non andavano piu' d'accordo, banali gelosie.

Il fatto che Meredith non approvasse le abitudini sessuali e igieniche di Amanda.

Per Amanda era scoccata l'ora della vendetta.

Cosi' è iniziato il calvario di Meredith.

E' stata Amanda che ha iniziato la lotta con un incontrollabile crescendo di violenza,

ed è stata Amanda che ha trafitto con il pugnale il collo di Meredith.

Sono Amanda e Raffaele a ritornare, piu' tardi,

a spogliare Meredith,

a tagliarle il reggiseno,

per farlo sembrare uno stupro.

E poi Amanda copre il corpo con una trapunta,

una forma di pietas, di rispetto per la vittima.

In quanto donna e amica,

non riusciva a vedere il corpo nudo e martoriato di cui lei stessa era artefice.

Amanda e Raffaele hanno poi messo a soqquadro la stanza di Filomena.

Hanno tirato una pietra contro la finestra. Una pioggia di vetri sui vestiti, per terra.

Sono stati Amanda e Raffaele ad inscenare l'effrazione nella stanza di Filomena,

a comprare la candeggina e quindi ripulire la scena del crimine, fermandosi solamente

quando interrotti dall'inatteso arrivo della polizia postale.

Meredith Kercher era un'adorabile ragazza.

Sua madre, suo padre,

la sorella e i due fratelli ora dovranno andare al cimitero per starle vicino.

Amanda Knox e Raffaele Sollecito hanno tolto la povera Meredith da questo mondo.

Dovete dare loro cio' che meritano.

Carcere a vita!

I libri di Hermann Hesse sono in tedesco.

La mamma ha pensato che sarebbe piu' interessante leggerli in originale.

E' stata dura sentire quelle persone dire quelle cose orribili alla Corte.

Cioè, io ho detto la verita'.

Non ho fatto niente. Non ho ucciso Meredith.

L'accusa sta solamente cercando di provare le sue argomentazioni.

Le cose andranno meglio una volta che la difesa avra' parlato, domani.

E se non andra' bene? La possibilita' che io venga condannata

non era mai stata davvero reale, fino ad adesso.

Non ti condanneranno.

Non possiamo perdere la fiducia adesso.

Non hanno nessuna prova. Sono solo congetture.

Perché mi stanno facendo questo?

Perché tutti mi odiano?

Abbiamo riscontrato alti livelli di DNA di Raffaele Sollecito sul gancio del reggiseno.

Ma avete trovato il DNA di Sollecito sul corpo o in qualche altra parte nella stanza?

No. Solo sul reggiseno.

Quindi lei sta dicendo che in tutta questa sanguinosa scena del crimine

il DNA di Sollecito è stato trovato solo in un posto, il gancio del reggiseno?

Si', esattamente.

Dottoressa Stefanoni, puo' gentilmente riferire alla Corte

quando questo gancio è stato prelevato dalla scena del crimine?

L'abbiamo fotografato il primo giorno.

Si', ma quando è stato prelevato?

47 giorni dopo.

47 giorni dopo.

Quindi è stato sul pavimento per sei intere settimane.

E' questo che sta dicendo, dottoressa Stefanoni? All'aria?

La scena del crimine era sigillata.

Tuttavia, i tecnici andavano e venivano dalla scena del crimine.

Di sicuro il DNA potrebbe esserci finito per errore.

No. C'era una sola altra traccia di DNA

appartenente a Raffaele Sollecito in tutta la casa.

Era in cucina, su un mozzicone di sigaretta.

Il DNA non vola, avvocato.

No. Certo che no.

Ma lei ha ammesso di aver commesso un errore nel raccogliere le prove.

E' possibile che lei abbia fatto qualche altro errore in laboratorio.

Dottoressa Stefanoni,

basandosi sulla quantita' di sangue e di ferite riportate dalla signorina Kercher,

direbbe che ha lottato violentemente per salvarsi la vita?

Si'.

Durante questa violenta lotta, il DNA e le impronte di Rudy Guede

si sono sparsi per tutta la camera di Meredith.

Tuttavia, non c'è nessuna impronta digitale, capello, macchia di sudore,

goccia di sangue o cellula di DNA appartenente ad Amanda Knox.

Come se lo spiega?

Ho visto numerosi casi di pugnalate avvenute senza lasciare traccia di DNA.

Prima ha testimoniato di aver trovato del DNA

corrispondente al profilo di Meredith Kercher sulla lama di questo coltello,

che è stato confiscato nell'appartamento di Raffaele.

Si'. E' corretto.

Quanti test del DNA avete eseguito?

Solo uno. La quantita' del campione era estremamente bassa.

Estremamente bassa? Era praticamente inesistente.

Cinque cellule, no? O sbaglio?

E' corretto.

Dottor Torre,

mi puo' dare il suo parere professionale riguardo al profilo di DNA

corrispondente a quello di Meredith Kercher trovato sul coltello?

La bassa forza del segnale del DNA mi dice che si tratta di...

quattro o cinque cellule in totale.

Un buon campione di DNA ne ha il doppio.

E quali conclusioni trae da questo, se ne ha?

Il fatto che il campione sia cosi' piccolo potrebbe voler dire

che non viene direttamente dalla vittima,

ma da una contaminazione in laboratorio.

Dopo aver esaminato le prove,

qual è la sua teoria su questo crimine?

Basandomi sul DNA e sulle impronte digitali raccolte sulla scena del crimine,

io credo che Rudy Guede sia stato l'unico autore del reato.

Le prove suggeriscono che ha sopraffatto la signorina Kercher,

l'ha costretta ad inginocchiarsi, è rimasto in piedi in questa posizione

e poi le ha trafitto il collo.

Dicono di me che sono tranquilla.

Non sono tranquilla.

Ho paura di impazzire.

Ho paura...

di essere etichettata per qualcosa che non sono.

Ho paura che mi mettano a forza una maschera da assassina.

Dopo anni di prigione, io...

confesso di sentirmi triste...

e sentirmi frustrata.

Di fronte a voi, sono vulnerabile,

ma sono sicura di quello che so.

E Meredith era mia amica.

E non le avrei mai fatto del male.

La mia coscienza è pulita.

Vorrei ringraziare l'accusa

perché sta facendo il suo lavoro.

E, anche se non capisce,

sta provando a rendere giustizia ad una persona che è stata tolta da questo mondo.

Questo è quanto.

Sei stata bravissima oggi al processo. Sei stata aperta e diretta.

Gia', sembrava che la giuria fosse davvero, davvero in empatia con te.

- Si', cioè, avevano l'aria di crederti. - Esatto.

- Ma se non fosse cosi'? - Devi avere fiducia.

Devi avere fiducia, okay? La giuria capira' che quelle dell'accusa sono bugie.

E se non capiscono la prima volta, vinceremo in appello.

Ti ho comprato il biglietto aereo.

Sola andata per Seattle. E'... è confortante.

Tornerai a casa.

Perfetto.

Amanda Marie Knox,

colpevole dell'omicidio della coinquilina Meredith Kercher,

di aver inscenato un crimine,

e di aver accusato falsamente Patrick Lumumba...

a 26 anni.

Raffaele Sollecito,

colpevole dell'omicidio di Meredith Kercher,

di abuso sessuale e di aver inscenato un crimine...

a 25 anni.