All language subtitles for 4.Minutes.S01E01.1080p.Viu.WEB-DL.AAC2.0.H.264-unco.AvistaZ.th
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,679 --> 00:00:16,399
คนไข้อยู่ๆ มีอาการเกร็งแล้วก็ความดันโลหิตตกค่ะอาจารย์
2
00:00:16,879 --> 00:00:18,000
ก่อนหน้านี้สัญญาณชีพเป็นยังไงบ้าง
3
00:00:18,000 --> 00:00:20,480
ก่อนหน้านั้น สัญญาณชีพปกติดีทุกอย่างค่ะ
4
00:00:50,560 --> 00:00:52,479
เริ่มให้น้ำเกลือแล้วก็ยากระตุ้นความดันด่วน
5
00:00:52,479 --> 00:00:53,479
ได้ค่ะ
6
00:01:18,079 --> 00:01:19,519
สัญญาณชีพคงที่ดีค่ะอาจารย์
7
00:01:21,120 --> 00:01:22,079
ผมจะสั่งเจาะเลือด
8
00:01:22,079 --> 00:01:22,840
ขอชาร์ตด้วยครับ
9
00:01:22,840 --> 00:01:23,560
ได้ค่ะ
10
00:01:27,560 --> 00:01:29,280
คนไข้หัวใจหยุดเต้น
11
00:01:29,560 --> 00:01:31,319
ผมขอช็อคไฟฟ้าหัวใจสองร้อยจูลส์ ด่วน
12
00:01:49,000 --> 00:01:49,879
บอร์ดมาแล้วค่ะหมอ
13
00:01:53,040 --> 00:01:53,959
พร้อมค่ะอาจารย์
14
00:01:57,599 --> 00:01:58,200
ชาร์จ
15
00:01:58,599 --> 00:01:59,280
ผมถอย
16
00:01:59,439 --> 00:02:00,120
คุณถอย
17
00:02:00,120 --> 00:02:00,959
ทุกคนถอย
18
00:02:01,200 --> 00:02:01,640
ช็อค!
19
00:03:56,360 --> 00:03:57,639
มึงโทรมาทําไมวะ
20
00:03:58,039 --> 00:04:00,599
ก็มึงบอกให้กูโทรปลุกมึงมาสอบไม่ใช่อ่อ
21
00:04:01,759 --> 00:04:02,840
กูบอกเหรอ
22
00:04:03,719 --> 00:04:04,680
ก็เออดิวะ
23
00:04:05,240 --> 00:04:07,439
เมื่อคืนมึงแม่งก็จัดหนักเกินไอ้เกรท
24
00:04:08,039 --> 00:04:09,800
ลุกมาดิ่งคําตอบเป็นเพื่อนให้กูหน่อยดิ
25
00:04:10,360 --> 00:04:12,159
เชี้ย กูไม่ไป ปวดหัว
26
00:04:12,960 --> 00:04:14,800
ปวดหัวก็แดกพาราไปดิวะ
27
00:04:15,000 --> 00:04:18,160
ถ้ามึงขาดสอบอีกทีอะ มึงไม่จบพร้อมกูแล้วนะเว้ย
28
00:04:18,680 --> 00:04:20,759
เจอกันที่คณะบ่ายโมง แค่นี้แหละ
29
00:06:36,160 --> 00:06:37,360
ทําไมหายใจไม่ออกวะ
30
00:08:20,959 --> 00:08:21,839
มาแล้วครับพ่อ
31
00:08:24,600 --> 00:08:26,040
มาสายไปห้านาทีนะ
32
00:08:27,560 --> 00:08:28,279
ขอโทษครับ
33
00:08:28,480 --> 00:08:30,240
พอดีผมติดสายคุยกับลูกค้าอยู่ครับ
34
00:08:31,000 --> 00:08:31,680
นั่งลงก่อน
35
00:08:32,080 --> 00:08:33,519
พ่อมีเรื่องสําคัญจะคุยด้วย
36
00:08:38,639 --> 00:08:40,200
ถ้าเป็นเรื่องขนสินค้าล็อตล่าสุด
37
00:08:40,399 --> 00:08:41,440
ที่มีปัญหาน้ําหนักเกิน
38
00:08:41,919 --> 00:08:43,039
ผมเคลียร์ขนส่งเรียบร้อยแล้วครับ
39
00:08:43,039 --> 00:08:43,919
ไม่ใช่เรื่องนั้น
40
00:08:47,840 --> 00:08:50,120
พ่อจะให้กรณ์ไปดูแลแผนกการลงทุน
41
00:08:52,080 --> 00:08:53,000
แผนกการลงทุน
42
00:08:54,279 --> 00:08:55,679
บริษัทเรามีแผนกนี้ด้วยเหรอครับ
43
00:08:56,120 --> 00:08:58,240
ผมไม่เคยเห็นอยู่ในโครงสร้างบริษัทเลย
44
00:08:58,919 --> 00:09:00,120
แผนกการลงทุน
45
00:09:00,759 --> 00:09:03,639
เป็นแผนกที่เป็นเหมือนกระดูกสันหลังของบริษัทเรา
46
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
รายได้จากงานโลจิสติกส์มันก็ส่วนหนึ่ง
47
00:09:07,879 --> 00:09:10,519
แต่ที่พวกเรายิ่งใหญ่มาจนถึงทุกวันนี้ได้เนี่ย
48
00:09:11,399 --> 00:09:12,440
เป็นเพราะแผนกนี้
49
00:09:12,720 --> 00:09:14,279
ที่เป็นตัวสร้างรายได้หลัก
50
00:09:16,159 --> 00:09:18,080
แล้วแผนกขนส่งที่ผมยังอยู่ตอนนี้ล่ะครับ
51
00:09:18,519 --> 00:09:20,000
พ่อจะหาคนอื่นมาทําแทน
52
00:09:21,879 --> 00:09:22,639
วันนี้
53
00:09:22,639 --> 00:09:25,279
พ่อจะให้กรณ์เริ่มไปศึกษางานที่ออฟฟิศ
54
00:09:25,799 --> 00:09:28,679
ถ้าสงสัยอะไรให้ถามคนที่ชื่อสมาน
55
00:09:29,240 --> 00:09:32,480
เพราะสมานดูแลแผนกการลงทุนมาตั้งแต่วันแรก
56
00:09:37,799 --> 00:09:40,080
เพราะพ่อเห็นความสามารถของกรณ์
57
00:09:40,759 --> 00:09:41,960
ต้องเป็นกรณ์เท่านั้น
58
00:09:42,440 --> 00:09:44,720
ที่จะมาดูแลแผนกนี้ต่อจากพ่อ
59
00:09:48,200 --> 00:09:49,639
ผมจะไม่ทําให้คุณพ่อผิดหวังครับ
60
00:09:49,840 --> 00:09:50,559
อืม
61
00:09:52,159 --> 00:09:52,960
รีบไปเถอะ
62
00:10:05,440 --> 00:10:06,440
กรณ์
63
00:10:10,120 --> 00:10:12,279
คุยกับคุณพ่อเรื่องแผนกการลงทุนแล้วหรือยัง
64
00:10:14,480 --> 00:10:15,759
ครับ คุณน้า
65
00:10:16,919 --> 00:10:18,440
ตั้งใจทํางานล่ะ
66
00:10:18,440 --> 00:10:20,759
แผนกนี้สําคัญกับบริษัทเรามากนะ
67
00:10:20,919 --> 00:10:23,240
ถ้ากรทําได้ดีคุณพ่อจะได้หายเหนื่อย
68
00:10:23,559 --> 00:10:24,159
ครับ
69
00:10:24,159 --> 00:10:25,559
ผมขอตัวไปดูงานก่อนนะครับ
70
00:10:26,360 --> 00:10:27,159
จ้ะ
71
00:10:46,679 --> 00:10:48,240
ผมคิดถูกแล้วใช่ไหม
72
00:10:48,679 --> 00:10:50,759
ที่จะให้กรมาดูงานใต้ดินต่อ
73
00:10:53,440 --> 00:10:55,399
คุณน่ะคิดถูกต้องแล้วค่ะ
74
00:10:55,879 --> 00:10:58,679
ต้องคนแบบกรณ์นี่แหละ ถึงจะเอาอยู่
75
00:11:02,519 --> 00:11:05,000
ส่วนตําแหน่งที่กรณ์เคยทํา
76
00:11:05,320 --> 00:11:07,440
ฉันจะให้เกรทเข้ามาทําต่อนะคะ
77
00:11:07,919 --> 00:11:08,960
สอบเสร็จเมื่อไหร่
78
00:11:09,440 --> 00:11:11,279
ฉันจะให้เกรทเริ่มเข้ามาดูงาน
79
00:11:13,240 --> 00:11:16,279
ก็ขึ้นอยู่กับว่าคุณจะมีปัญญาพาเกรทมาหรือเปล่า
80
00:11:16,960 --> 00:11:17,559
หึ
81
00:11:18,080 --> 00:11:19,919
บ้านมันยังไม่ค่อยอยากจะกลับเลย
82
00:11:43,200 --> 00:11:44,799
โทรมาทําไมวะ กูกําลังไป
83
00:11:45,679 --> 00:11:47,320
กูแค่จะโทรมาถามมึงเว้ย
84
00:11:47,600 --> 00:11:48,879
มึงมีเครื่องคิดเลขอีกอันนึงป่ะ
85
00:11:49,159 --> 00:11:50,200
กูแม่งลืมเอามาว่ะ
86
00:11:51,360 --> 00:11:53,559
ไอ้ห่า ลืมวันไหนไม่ลืม ลืมวันสอบเนี่ยนะ
87
00:11:53,559 --> 00:11:54,720
มึงเลิกด่ากูก่อนดิ
88
00:11:55,440 --> 00:11:56,519
กูรู้มึงมีสองเครื่อง
89
00:11:57,320 --> 00:11:58,799
กูไม่รู้กูเอาเครื่องสํารองมาไหม
90
00:11:58,799 --> 00:11:59,600
หาแป๊บ
91
00:12:13,240 --> 00:12:14,080
ไม่มี
92
00:12:14,679 --> 00:12:16,120
เชี่ยเอ้ย
93
00:12:16,399 --> 00:12:17,639
กูยืมใครได้บ้างวะเนี่ย
94
00:12:19,279 --> 00:12:20,840
กูไม่รู้ไอ้สัสกูจะสายแล้วเนี่ย
95
00:12:42,720 --> 00:12:43,679
มีอะไรอีก
96
00:12:44,080 --> 00:12:45,360
ไม่มีใครให้กูยืมเลยว่ะ
97
00:12:45,919 --> 00:12:47,080
ฝากมึงซื้อหน่อยดิ
98
00:12:47,200 --> 00:12:48,639
จะให้กูไปซื้อที่ไหนวะไอ้ต้น
99
00:12:48,639 --> 00:12:49,480
จะไปไม่ทันแล้วเนี่ย
100
00:12:50,759 --> 00:12:52,559
เชี้ยเอ้ย
101
00:12:55,159 --> 00:12:56,840
เฮ้ย เสียงอะไรวะ
102
00:12:57,399 --> 00:12:58,320
รถชนอ่อ
103
00:12:59,039 --> 00:12:59,639
ไอ้เกรท
104
00:13:01,080 --> 00:13:01,960
ฮัลโหลไอ้เกรท
105
00:13:02,639 --> 00:13:03,600
ฮัลโหลเฮ้ย
106
00:13:04,320 --> 00:13:05,000
ฮัลโหล
107
00:14:02,759 --> 00:14:04,120
มึงว่ายังไงไอ้เกรท
108
00:14:04,120 --> 00:14:05,440
สรุปมึงมีเครื่องคิดเลขป่ะเนี่ย
109
00:14:06,240 --> 00:14:08,120
ฮัลโหล ได้ยินกูไหม
110
00:14:08,120 --> 00:14:08,960
ฮัลโหล
111
00:14:09,320 --> 00:14:10,159
ฮัลโหลไอ้เกรท
112
00:15:43,919 --> 00:15:44,600
ป้า
113
00:15:44,600 --> 00:15:45,600
ป้าครับ
114
00:15:46,320 --> 00:15:47,519
ป้าเป็นไรไหมครับ
115
00:15:49,200 --> 00:15:50,799
เดี๋ยวผมเรียกรถพยาบาลให้นะครับ
116
00:15:50,799 --> 00:15:51,720
ไม่ต้องเรียก
117
00:15:53,039 --> 00:15:55,120
ปล่อย..ปล่อยฉันไว้ตรงนี้
118
00:15:56,240 --> 00:15:57,600
จะให้ปล่อยได้ไงครับ
119
00:15:59,440 --> 00:16:00,159
ฮัลโหลครับ
120
00:16:01,200 --> 00:16:02,879
ขอแจ้งอุบัติเหตุคนถูกรถชนครับ
121
00:16:34,559 --> 00:16:35,240
สวัสดีครับ
122
00:16:35,759 --> 00:16:37,360
คุณเป็นคนขับรถชนใช่ไหมครับ
123
00:16:43,240 --> 00:16:44,360
จ๊ะเอ๋พี่บี
124
00:16:44,720 --> 00:16:46,000
อุ้ย หมอเด็น
125
00:16:46,519 --> 00:16:47,759
ตกใจหมดเลย
126
00:16:48,240 --> 00:16:49,200
ยังไงคะ
127
00:16:49,200 --> 00:16:50,919
มีอะไรให้พี่รับใช้คะ
128
00:16:51,600 --> 00:16:52,480
ว่างพี่
129
00:16:53,000 --> 00:16:54,039
ก็เลยมาชวนเม้าท์
130
00:16:54,039 --> 00:16:54,960
หมอเด็น!
131
00:16:55,679 --> 00:16:57,000
ห้ามพูดคําว่า...
132
00:16:57,320 --> 00:16:58,120
(ว่าง)
133
00:16:58,120 --> 00:16:59,600
...ในอีอาร์ของพี่นะคะ
134
00:17:00,200 --> 00:17:02,879
มันเป็นคําต้องห้าม เวรมันจะเยินรู้ไหม
135
00:17:02,879 --> 00:17:03,759
โหพี่บี
136
00:17:04,200 --> 00:17:06,400
ผมว่าพวกเราต้องเลิกงมงายกันได้แล้วนะ
137
00:17:06,599 --> 00:17:08,720
เรื่องแบบนี้มันไม่ใช่วิทยาศาสตร์เลย
138
00:17:09,279 --> 00:17:11,400
ทั้งที่ดูตารางเสื้อสีมงคลเอย
139
00:17:11,400 --> 00:17:13,279
ห้ามกินไก่ทอดในเวรเอย
140
00:17:13,680 --> 00:17:14,440
มันทําให้ชีวิต...
141
00:17:14,839 --> 00:17:15,720
ยากยาก
142
00:17:16,720 --> 00:17:17,599
หมอเด็น
143
00:17:18,039 --> 00:17:20,519
เรื่องอย่างเงี้ยไม่เชื่ออย่าลบ...
144
00:17:25,839 --> 00:17:26,759
นั่นไง
145
00:17:30,400 --> 00:17:31,079
เคสอะไรมา
146
00:17:31,079 --> 00:17:32,240
อุบัติเหตุครับ
147
00:17:32,240 --> 00:17:33,039
ไป
148
00:17:43,279 --> 00:17:44,680
สวัสดีครับ หมอธามเพื่อนรัก
149
00:17:44,680 --> 00:17:45,880
รบกวนพี่บีอีกแล้วอ่อ
150
00:17:45,880 --> 00:17:48,319
เปล่า หมอเวชศาสตร์ครอบครัวก็ต้องอยู่ทุกที่อยู่แล้วไง
151
00:17:48,799 --> 00:17:50,599
ตอนที่กูอยู่เวรอีอาร์แม่งเยินฉิบหาย
152
00:17:50,599 --> 00:17:51,480
- ตอนที่กูอยู่___แม่งเยินฉิบหาย
- มีเคสอะไรว่ามา
153
00:17:52,240 --> 00:17:53,880
ผู้ป่วยหญิงอายุห้าสิบสามปี
154
00:17:53,880 --> 00:17:56,119
ถูกรถยนต์ชนสิบห้านาทีก่อนมาโรงพยาบาล
155
00:17:56,279 --> 00:17:57,720
Primary survey ไม่มีอะไร
156
00:17:57,880 --> 00:17:59,799
กดท้องแล้ว Generalized guarding
157
00:17:59,880 --> 00:18:01,480
อัลตร้าซาวด์แล้วเจอเลือดออกในช่องท้อง
158
00:18:02,039 --> 00:18:02,839
กูว่าต้อง...
159
00:18:03,920 --> 00:18:04,720
เอ้า
160
00:18:14,880 --> 00:18:15,960
ขอเครื่องอัลตร้าซาวด์
161
00:18:16,160 --> 00:18:17,079
เอ้า
162
00:18:17,079 --> 00:18:18,039
กูบอกแล้วว่ากู..
163
00:18:19,240 --> 00:18:20,079
เอามา
164
00:18:23,000 --> 00:18:23,680
นี่ครับ
165
00:18:25,359 --> 00:18:27,039
อ่ะ เอาไป
166
00:18:27,680 --> 00:18:28,200
ฝากด้วย
167
00:18:28,200 --> 00:18:28,960
เออ
168
00:18:53,680 --> 00:18:55,759
น่าต้อง Set OR Emergency
169
00:18:55,759 --> 00:18:57,359
เดี๋ยวโทรบอกอาจารย์คมสันต์ก่อนนะ
170
00:18:59,400 --> 00:19:00,720
คุณหมอคะ
171
00:19:01,559 --> 00:19:04,240
ป้าไม่มีเงินจ่ายค่ารักษาหรอกค่ะ
172
00:19:04,920 --> 00:19:06,240
คนไข้ต้องผ่าตัดด่วนนะครับ
173
00:19:07,039 --> 00:19:08,680
ผมสามารถใช้สิทธิ์ฉุกเฉินได้
174
00:19:10,880 --> 00:19:12,079
จริงๆ แล้ว
175
00:19:12,640 --> 00:19:14,680
ป้าตั้งใจจะ...
176
00:19:15,200 --> 00:19:17,599
เดินลงไปให้รถชนเองค่ะ
177
00:19:22,039 --> 00:19:23,279
ทําแบบนั้นทําไมครับ
178
00:19:25,880 --> 00:19:28,200
ป้าไม่อยากจะมีชีวิตอยู่แล้วค่ะ
179
00:19:31,279 --> 00:19:33,559
ตอนนี้คนไข้มีอาการเลือดออกในช่องท้องนะครับ
180
00:19:33,559 --> 00:19:36,119
ถ้าไม่รีบผ่าตัดด่วน อาการอาจจะแย่ลงได้
181
00:19:36,880 --> 00:19:38,400
แย่ก็ไม่เป็นไร
182
00:19:38,920 --> 00:19:40,960
ป้าอยากตายอยู่แล้วค่ะ
183
00:19:43,400 --> 00:19:45,079
คนไข้จะตายที่ไหนก็ได้ครับ
184
00:19:46,039 --> 00:19:47,799
แต่ว่าไม่ใช่ที่นี่
185
00:19:51,200 --> 00:19:52,799
เข้าใจไหมครับ
186
00:19:55,200 --> 00:19:56,720
คุณมณีมีญาติไหมครับ
187
00:20:04,079 --> 00:20:05,240
มี
188
00:20:06,039 --> 00:20:07,200
มี
189
00:20:08,000 --> 00:20:09,880
มีลูกอยู่หนึ่งคนค่ะ
190
00:20:11,240 --> 00:20:12,000
แต่...
191
00:20:12,759 --> 00:20:15,400
ลูกไม่ได้อยู่กับป้าแล้วค่ะ
192
00:20:18,039 --> 00:20:21,720
หมอเข้าใจนะครับว่าปัญหาของคุณมณีคงหนักหน่วงน่าดู
193
00:20:22,079 --> 00:20:24,799
แต่ถ้าลูกคุณมณีรู้ว่าคุณมณีไม่อยากรักษา
194
00:20:25,319 --> 00:20:26,880
ลูกคุณมณีก็คงจะเสียใจนะครับ
195
00:20:30,519 --> 00:20:32,359
ขอโอกาสให้หมอได้รักษาคุณนะครับ
196
00:20:34,359 --> 00:20:35,839
เรามาลองสู้ไปด้วยกันนะครับ
197
00:20:58,240 --> 00:20:59,039
อาจารย์ครับ
198
00:20:59,240 --> 00:21:01,240
มีเคสจาก ER ขอเซต OR ด่วนครับ
199
00:21:20,559 --> 00:21:22,240
วันนี้พี่จะให้ธามลุยเองนะ
200
00:21:23,160 --> 00:21:23,880
พร้อมไหม
201
00:21:25,279 --> 00:21:26,240
พร้อมครับ
202
00:21:34,880 --> 00:21:35,720
มีด
203
00:21:51,240 --> 00:21:52,039
แคลมป์
204
00:22:05,799 --> 00:22:07,240
ฝีมือดีขึ้นมากนะธาม
205
00:22:08,559 --> 00:22:09,599
ขอบคุณครับ
206
00:22:10,559 --> 00:22:11,640
เย็บปิดได้
207
00:22:48,880 --> 00:22:50,720
คนไข้คิวต่อไปยังไม่มา
208
00:22:50,720 --> 00:22:51,960
ธามไปกินข้าวก่อนไป
209
00:22:54,559 --> 00:22:57,200
เดี๋ยวผมขอไปเขียนออฟโน๊ตให้เสร็จก่อนนะครับอาจารย์
210
00:22:58,279 --> 00:23:00,000
เอ่อ นี่
211
00:23:00,000 --> 00:23:01,359
แล้วมีแผนหรือยังว่า
212
00:23:01,359 --> 00:23:02,839
เทรนศัลยกรรมจบแล้วอะ
213
00:23:02,839 --> 00:23:04,119
จะไปทํางานที่ไหนต่อ
214
00:23:05,240 --> 00:23:06,200
ยังเลยครับ
215
00:23:07,279 --> 00:23:09,200
สนใจมาเป็นอาจารย์แพทย์ที่นี่ไหม
216
00:23:11,400 --> 00:23:12,839
ผมคิดว่าหลังจากผมเทรนจบ
217
00:23:12,839 --> 00:23:14,880
ผมจะไปทํางานที่โรงพยาบาลเอกชนอะครับ
218
00:23:16,160 --> 00:23:17,119
เป็นอาจารย์ที่นี่
219
00:23:17,119 --> 00:23:19,839
เขาไม่ได้ห้ามให้เป็นพาร์ทไทม์โรงพยาบาลเอกชนสักหน่อย
220
00:23:21,039 --> 00:23:22,400
หลายคนเขาก็ทํากัน
221
00:23:25,359 --> 00:23:27,119
ขอบคุณที่ชวนนะครับอาจารย์
222
00:23:27,119 --> 00:23:29,279
แต่ผมคงยังไม่เปลี่ยนใจตอนนี้หรอกครับ
223
00:23:32,079 --> 00:23:33,119
ขอตัวนะครับ
224
00:23:43,319 --> 00:23:44,559
คุณหมอสวัสดีค่ะ
225
00:23:50,200 --> 00:23:50,960
เฮ้ย
226
00:23:51,200 --> 00:23:51,960
ไอ้ธาม
227
00:23:52,599 --> 00:23:53,599
เพิ่งออกจากโออาร์อ่อ
228
00:23:53,960 --> 00:23:54,599
เออ
229
00:23:55,359 --> 00:23:57,799
แล้วคุณมณีล่ะ เป็นยังไงบ้างนะ
230
00:23:59,440 --> 00:24:00,319
ใครวะ
231
00:24:01,160 --> 00:24:04,599
ก็เคสผู้หญิงที่ถูกรถชน แล้วไม่อยากให้มึงผ่าตัดไง
232
00:24:05,359 --> 00:24:06,880
เราก็ดูเคสอยู่ด้วยกันไม่ใช่เหรอ
233
00:24:07,759 --> 00:24:09,359
ผ่าเสร็จแล้ว ปลอดภัยดี
234
00:24:10,000 --> 00:24:12,839
มึงหัดจําชื่อคนไข้ของมึงบ้างนะไอ้ธาม
235
00:24:13,200 --> 00:24:14,000
เฮ้อ
236
00:24:15,279 --> 00:24:16,599
แบกอะไรมาเยอะแยะเนี่ย
237
00:24:17,400 --> 00:24:18,599
งานวิจัยลับกูเองอะ
238
00:24:20,400 --> 00:24:22,880
นี่กูไม่เคยบอกคนนอกภาควิชาเลยนะ
239
00:24:24,519 --> 00:24:25,799
แต่กูจะบอกมึงคนแรก
240
00:24:26,559 --> 00:24:27,480
เหรอ
241
00:24:28,119 --> 00:24:29,759
อ้าว ทําเรื่องอะไร
242
00:24:31,960 --> 00:24:32,880
เหี้ยอะไรมึงเนี่ย
243
00:24:34,640 --> 00:24:35,319
กู...
244
00:24:35,720 --> 00:24:36,279
เก็บ...
245
00:24:36,559 --> 00:24:38,359
ข้อมูลประสบการณ์ของคนไข้
246
00:24:38,359 --> 00:24:40,599
ที่เคยผ่านการหัวใจหยุดเต้นมาก่อน
247
00:24:41,240 --> 00:24:42,039
เจ๋งปะ
248
00:24:44,440 --> 00:24:45,599
ก็น่าสนใจดี
249
00:24:46,519 --> 00:24:47,680
แน่นอนอยู่แล้วมึง
250
00:24:48,319 --> 00:24:51,200
กูจะทํากลุ่มตัวอย่างให้ได้มากกว่างานวิจัยก่อนๆ
251
00:24:51,720 --> 00:24:52,680
รับรอง
252
00:24:53,319 --> 00:24:54,319
งานกู
253
00:24:54,319 --> 00:24:56,319
ได้ตีพิมพ์เมืองนอกแน่นอน
254
00:24:58,960 --> 00:25:00,119
เฟี้ยวปะ
255
00:25:02,319 --> 00:25:03,119
เอ้า
256
00:25:04,440 --> 00:25:06,400
ไม่ยุ่งกับคุณมีแฟนแล้วดีกว่า
257
00:25:07,079 --> 00:25:07,960
ไปก่อนนะเพื่อน
258
00:25:15,960 --> 00:25:16,680
ฮัลโหล
259
00:26:11,680 --> 00:26:12,960
สวัสดีครับคุณกรณ์
260
00:26:16,400 --> 00:26:17,400
คุณคือ...
261
00:26:18,039 --> 00:26:19,039
สมาน
262
00:26:19,359 --> 00:26:20,160
ใช่ครับ
263
00:26:20,880 --> 00:26:22,200
ผมว่าเดี๋ยวเชิญทางนี้ดีกว่าครับ
264
00:26:39,839 --> 00:26:40,799
ล็อกจากด้านนอกเหรอ
265
00:26:41,319 --> 00:26:42,079
ใช่ครับ
266
00:26:42,640 --> 00:26:43,680
คุณกรณ์ไม่ต้องเป็นห่วงนะครับ
267
00:26:44,599 --> 00:26:46,519
ผมเตรียมกุญแจสํารองไว้ให้คุณแล้วครับ
268
00:27:18,400 --> 00:27:19,200
เฮ้ย
269
00:27:19,559 --> 00:27:20,359
ครับ
270
00:27:34,039 --> 00:27:34,799
เนี่ยเหรอ
271
00:27:35,640 --> 00:27:37,359
ที่พ่อว่าเป็นกระดูกสันหลังของบริษัท
272
00:27:38,200 --> 00:27:38,920
ใช่ครับ
273
00:27:39,519 --> 00:27:41,839
ที่นี่ทํารายได้ให้เราเป็นล้านภายในไม่กี่นาที
274
00:27:43,000 --> 00:27:44,240
ได้มาจากไหน
275
00:27:44,240 --> 00:27:47,039
ก็นี่ไงฮะ พนันออนไลน์
276
00:27:47,039 --> 00:27:48,839
เรามีบ่อนอยู่สามแห่งที่ชายแดน
277
00:27:49,400 --> 00:27:51,000
เดี๋ยวคุณกรณ์คงได้ไปเยี่ยมชมครับ
278
00:27:54,200 --> 00:27:55,200
เชิญครับ
279
00:28:02,559 --> 00:28:03,519
ไงมึง
280
00:28:03,720 --> 00:28:04,839
เดือนนี้ยอดถึงไหนแล้ว
281
00:28:05,720 --> 00:28:06,640
ใกล้แล้วครับ
282
00:28:06,960 --> 00:28:08,039
ให้ได้จริงนะเว้ย
283
00:28:37,240 --> 00:28:38,240
เชิญครับ
284
00:28:50,440 --> 00:28:52,400
นี่เป็นเอกสารข้อมูลหุ้นส่วน
285
00:28:52,799 --> 00:28:54,480
กับรายได้รายจ่ายของเราทั้งหมดครับ
286
00:29:01,079 --> 00:29:03,119
ว่างๆคุณกรณ์ควรหาเวลาไปศึกษานะครับ
287
00:29:12,119 --> 00:29:13,240
ใครใช้ให้เธอเข้ามา
288
00:29:14,480 --> 00:29:15,400
ขอโทษค่ะ
289
00:29:15,759 --> 00:29:16,640
ออกไป
290
00:29:27,880 --> 00:29:28,920
ครับ
291
00:29:28,920 --> 00:29:30,079
ได้ครับผม
292
00:29:31,119 --> 00:29:32,279
เดี๋ยวผมจะรีบแก้ไปให้เลยครับ
293
00:29:34,559 --> 00:29:36,039
พี่จะเอาภายในวันไหนครับผม
294
00:29:38,640 --> 00:29:40,039
พรุ่งนี้เลยเหรอครับ
295
00:29:42,759 --> 00:29:44,079
โอเคครับ
296
00:29:44,079 --> 00:29:46,319
ได้ครับผม ครับ สวัสดีครับ
297
00:30:03,599 --> 00:30:04,599
พี่กรณ์
298
00:30:10,759 --> 00:30:11,880
มาไม่บอกผมเนี่ย
299
00:30:12,359 --> 00:30:13,759
ก็พี่คิดถึงไง
300
00:30:17,599 --> 00:30:18,720
เปียกหมดแล้ว
301
00:30:41,559 --> 00:30:42,400
น้ําพี่
302
00:30:42,680 --> 00:30:43,720
เดี๋ยว...
303
00:30:44,200 --> 00:30:45,359
ผมทํางานต่อละ
304
00:30:53,440 --> 00:30:54,799
ไม่เห็นต้องทํางานเลย
305
00:30:55,920 --> 00:30:57,599
เงินที่พี่ให้ไม่พอใช้เหรอ
306
00:30:59,000 --> 00:31:01,160
มันก็ไม่ใช่อย่างนั้นไหมอะพี่
307
00:31:01,920 --> 00:31:03,440
ผมเองก็ต้องทํางานบ้างอะ
308
00:31:15,440 --> 00:31:16,440
เครียดอะไรเนี่ย
309
00:31:17,759 --> 00:31:19,319
หน้าบึ้งเชียว
310
00:31:19,720 --> 00:31:20,720
หึ?
311
00:31:27,920 --> 00:31:30,519
คือพ่อเพิ่งยกงานสําคัญของบริษัทให้พี่ดูแล
312
00:31:32,279 --> 00:31:34,640
แต่มันเป็นแผนกที่พี่ก็เพิ่งรู้ว่ามีอยู่
313
00:31:36,960 --> 00:31:38,799
พี่เลยรู้สึกแย่นิดนึงอะ
314
00:31:39,559 --> 00:31:41,680
เพราะเหมือนว่าพี่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับบริษัทนี้เลย
315
00:31:42,960 --> 00:31:44,240
แต่พี่ดีใจนะ
316
00:31:44,240 --> 00:31:45,559
ที่พ่อไว้ใจ
317
00:31:46,279 --> 00:31:47,680
พี่เลยอยากทําให้มันดี
318
00:31:50,400 --> 00:31:51,359
แต่งานมันยาก
319
00:31:51,920 --> 00:31:53,400
แล้วก็..เสี่ยง
320
00:31:57,079 --> 00:31:58,279
งานนี้...
321
00:31:58,640 --> 00:31:59,839
งานแบบไหนวะพี่
322
00:32:02,519 --> 00:32:03,519
อืม
323
00:32:13,000 --> 00:32:13,960
เอาน่าพี่กรณ์
324
00:32:14,519 --> 00:32:15,680
เวลาเริ่มทําอะไรใหม่ๆอะ
325
00:32:16,000 --> 00:32:17,319
มันก็ยากเสมอแหละ
326
00:32:18,240 --> 00:32:19,440
เดี๋ยวพี่ทนทําไปเรื่อยๆอะ
327
00:32:20,039 --> 00:32:20,960
พี่ก็จะเก่ง
328
00:32:22,000 --> 00:32:23,920
เพราะพี่เก่ง ทุกอย่างมันก็ง่าย
329
00:32:25,079 --> 00:32:26,440
ใช่ไหม หึ
330
00:32:31,799 --> 00:32:33,079
ต้นกล้านี่เก่งนะ
331
00:32:34,359 --> 00:32:36,759
พูดให้พี่หายเครียดได้ทุกครั้งเลย
332
00:32:45,359 --> 00:32:46,640
ไม่ได้เก่งแค่พูดด้วย
333
00:33:48,440 --> 00:33:49,720
ผมขอสดได้ไหม
334
00:33:49,839 --> 00:33:51,119
ผมอยากรู้สึกจริงๆ อะ
335
00:34:15,000 --> 00:34:16,079
เจ็บเหรอ
336
00:34:17,599 --> 00:34:19,480
ไม่เป็นไร ต่อเลย
337
00:35:11,880 --> 00:35:12,880
เสร็จไหม
338
00:35:14,679 --> 00:35:15,800
ให้พี่ช่วย
339
00:35:16,599 --> 00:35:17,960
ไม่เป็นไรพี่
340
00:35:18,679 --> 00:35:21,719
แล้วจะมีความสุขคนเดียวได้ไงละ
341
00:35:27,199 --> 00:35:28,039
เสียว
342
00:35:30,519 --> 00:35:31,320
จะเสร็จแล้ว
343
00:35:31,320 --> 00:35:32,119
จะเสร็จแล้ว
344
00:36:03,920 --> 00:36:04,920
ขอบคุณนะพี่
345
00:37:06,679 --> 00:37:07,880
จะต่ออีกรอบเหรอ
346
00:37:26,559 --> 00:37:27,599
ฮัลโหลครับ
347
00:37:30,360 --> 00:37:31,239
ครับ
348
00:37:32,199 --> 00:37:32,960
ขอโทษทีครับ
349
00:37:34,599 --> 00:37:35,840
ตอนนี้ผมอยู่กับฟ้าใสครับ
350
00:37:38,559 --> 00:37:39,760
อ๋อใช่ครับพ่อ
351
00:37:41,400 --> 00:37:43,519
เย็นนี้ฟ้าใสติดทานข้าวกับอาวริศครับ
352
00:37:48,559 --> 00:37:49,440
ได้ครับ
353
00:37:49,679 --> 00:37:50,760
เดี๋ยวผมรีบไปเดี๋ยวนี้
354
00:37:51,880 --> 00:37:52,679
ครับ
355
00:37:54,880 --> 00:37:55,840
โทษทีนะ
356
00:37:56,440 --> 00:37:57,639
พ่อเรียกกลับบ้านด่วนน่ะ
357
00:37:58,320 --> 00:37:59,280
ไปทานข้าว
358
00:38:01,480 --> 00:38:02,559
ไม่เป็นไรพี่
359
00:38:03,400 --> 00:38:04,440
รีบไปเถอะ
360
00:38:06,800 --> 00:38:07,920
ไว้พี่มาหาใหม่นะ
361
00:39:43,440 --> 00:39:45,119
พ่อเคลียร์กับตํารวจให้หมดแล้ว
362
00:39:46,440 --> 00:39:48,199
โชคดีที่คนโดนชนไม่ตาย
363
00:39:49,840 --> 00:39:52,719
เมื่อไหร่แกจะเลิกหาเรื่องให้พ่อตามล้างตามเช็ดให้สักที
364
00:39:59,480 --> 00:40:00,480
เกรท
365
00:40:01,400 --> 00:40:02,400
ห้ะ
366
00:40:04,320 --> 00:40:06,239
มันก็คงเป็นแค่อุบัติเหตุน่ะค่ะ
367
00:40:06,559 --> 00:40:09,719
เกรทไม่เจ็บไปด้วย ก็ดีแค่ไหนแล้ว
368
00:40:12,440 --> 00:40:16,519
เดี๋ยวพรุ่งนี้แม่จะสั่งดอกไม้ให้เกรท
แล้วไปเยี่ยมคนเจ็บที่โรงพยาบาลนะ
369
00:40:16,880 --> 00:40:19,760
แล้วก็อย่าลืมถ่ายรูปส่งให้แม่ตอนที่ให้ด้วยล่ะ
370
00:40:20,559 --> 00:40:22,239
ไม่เห็นต้องถ่ายรูปเลยก็ได้นี่แม่
371
00:40:22,480 --> 00:40:23,480
ไม่ได้
372
00:40:23,960 --> 00:40:25,559
ถ่ายเอาไว้เป็นหลักฐาน
373
00:40:26,199 --> 00:40:28,840
เดี๋ยวคนอื่นเขาจะมาว่าว่าเราไม่รับผิดชอบ
374
00:40:37,039 --> 00:40:38,239
ทานให้อร่อยค่ะ
375
00:41:09,960 --> 00:41:10,960
แค่นี้แหละพี่
376
00:41:10,960 --> 00:41:12,199
เดี๋ยวผมเดินไปที่ตึกเอง
377
00:41:12,199 --> 00:41:13,159
แน่ใจนะ
378
00:41:13,159 --> 00:41:14,599
อืม เดี๋ยวเจอกัน
379
00:41:14,599 --> 00:41:15,400
โอเค
380
00:41:22,599 --> 00:41:24,000
มันจะห้าทุ่มได้ไงวะ
381
00:41:26,199 --> 00:41:27,199
เฮ้ยพี่
382
00:41:32,480 --> 00:41:33,119
เอ่อ
383
00:41:33,719 --> 00:41:34,519
โทษทีพี่
384
00:41:35,000 --> 00:41:35,800
ไม่มีอะไร
385
00:42:12,039 --> 00:42:13,480
พี่บอกกี่ครั้งแล้วว่าให้เลิก
386
00:42:14,400 --> 00:42:15,800
พี่ไม่ชอบ
387
00:42:18,000 --> 00:42:19,360
ผมไม่ได้สูบใส่หน้าพี่สักหน่อย
388
00:42:19,960 --> 00:42:21,760
ก็รู้ แต่เกรทก็รู้ว่ามันไม่ดี
389
00:42:22,159 --> 00:42:23,000
เสียบุคลิก
390
00:42:32,199 --> 00:42:32,840
เป็นไรหรือเปล่า
391
00:42:36,079 --> 00:42:37,760
เมื่อกี้นาฬิกาในมือถือมันแปลกๆ
392
00:42:40,079 --> 00:42:41,119
แต่ตอนนี้กลับมาดีเฉย
393
00:42:41,960 --> 00:42:42,679
วันนี้ไปหลายรอบแล้ว
394
00:42:47,280 --> 00:42:48,119
ก็ปกตินิ
395
00:42:53,280 --> 00:42:55,159
ทําไมวันนี้อะไรก็แปลกไปหมดเลยวะ
396
00:42:56,639 --> 00:42:57,840
ตอนผมขับรถชน
397
00:42:58,639 --> 00:43:01,079
ผมมองเห็นอนาคตล่วงหน้าว่าผมจะขับรถชนคน
398
00:43:01,599 --> 00:43:04,039
นาฬิกาที่ผมเห็นก็แปลกๆเพี้ยนๆไปหมด
399
00:43:06,599 --> 00:43:08,440
อะไรคือการมองเห็นอนาคตล่วงหน้า
400
00:43:10,480 --> 00:43:11,400
ผม
401
00:43:11,960 --> 00:43:14,480
มองเห็นภาพล่วงหน้าว่าผมจะขับรถชนคน
402
00:43:18,119 --> 00:43:18,880
ไม่ได้เล่นยาใช่ปะ
403
00:43:19,239 --> 00:43:20,519
ไม่ได้เล่นเว้ย
404
00:43:24,840 --> 00:43:25,639
ช่างเหอะ
405
00:43:25,639 --> 00:43:26,480
พี่ว่าแก
406
00:43:26,920 --> 00:43:28,039
ไปนอนพักไป
407
00:43:28,800 --> 00:43:30,000
อาจจะนอนน้อยอะ
408
00:43:31,320 --> 00:43:32,079
แล้วก็...
409
00:43:32,519 --> 00:43:33,679
หยุดกินเหล้าสักพัก
410
00:43:34,840 --> 00:43:36,320
แล้วเดี๋ยวค่อยดูอาการอีกที
411
00:43:37,360 --> 00:43:39,119
พี่กําลังหาว่าผมประสาทหลอนไปเองเหรอ
412
00:43:39,800 --> 00:43:40,960
ไม่ใช่แบบนั้น
413
00:43:41,960 --> 00:43:43,039
อาจจะเครียดอะ
414
00:43:43,320 --> 00:43:44,400
พักผ่อนน้อย
415
00:43:52,679 --> 00:43:53,639
พี่ขอโทษนะ
416
00:43:55,800 --> 00:43:57,400
ที่ช่วงนี้ไม่มีเวลามาคุยด้วยเลย
417
00:43:59,840 --> 00:44:01,239
แต่พี่เป็นห่วงแกนะ
418
00:44:03,079 --> 00:44:04,480
อีกปีเดียวก็เรียนจบแล้ว
419
00:44:05,519 --> 00:44:08,039
พี่อยากให้แกจริงจังกับชีวิตมากกว่านี้อีกหน่อย
420
00:44:09,760 --> 00:44:10,599
ขําอะไร
421
00:44:10,760 --> 00:44:12,840
นี่พี่ชักจะเหมือนพ่อขึ้นไปทุกวันแล้วนะ
422
00:44:13,719 --> 00:44:14,480
ไม่เหมือนหรอก
423
00:44:15,159 --> 00:44:16,679
คนอย่างพ่อมีคนเดียวก็พอแล้ว
424
00:44:18,320 --> 00:44:19,239
คนอย่างแม่ด้วย
425
00:44:19,880 --> 00:44:20,800
จริง
426
00:44:29,880 --> 00:44:31,559
พี่คงจะคิดถึงแม่พี่ใช่ไหม
427
00:44:35,199 --> 00:44:36,159
ก็คิดถึงแหละ
428
00:44:37,519 --> 00:44:38,760
แต่มันก็นานมาแล้วอะ
429
00:44:42,000 --> 00:44:42,880
ใช่สิ
430
00:44:43,440 --> 00:44:44,679
ก็พี่มันแก่แล้วนิ
431
00:44:46,880 --> 00:44:48,119
ว่าใครแก่
432
00:44:48,400 --> 00:44:50,199
เราก็ห่างกันไม่กี่ปีหรอกว่ะ
433
00:44:52,639 --> 00:44:53,760
เฮ้ยๆ
434
00:44:53,760 --> 00:44:55,760
เอ้า เมื่อกี้ผมยังดูดม้วนนั้นยังไม่เสร็จเลยพี่
435
00:44:56,039 --> 00:44:56,880
ขอสักปืดนึง
436
00:44:56,880 --> 00:44:58,280
โอ้โห ต่อหน้าต่อตา
437
00:45:01,559 --> 00:45:02,239
เอามานี่เลย
438
00:45:02,559 --> 00:45:03,599
อ๋อๆ
439
00:45:39,679 --> 00:45:40,800
ยาย!
440
00:45:42,760 --> 00:45:43,880
ธาม!
441
00:45:43,880 --> 00:45:46,599
เข้ามาไม่ให้ซุ่มให้เสียงหัวใจจะวาย
442
00:45:46,599 --> 00:45:48,639
โอ๋ยายอย่าเพิ่งวายอยู่ด้วยกันก่อน
443
00:45:48,880 --> 00:45:49,800
อยู่อะดิ
444
00:45:50,360 --> 00:45:51,960
เออไหนๆ ก็อยู่แล้วมา
445
00:45:52,199 --> 00:45:53,000
ถักโครเชต์
446
00:45:53,719 --> 00:45:54,440
โคเชล่าอ่อ
447
00:45:54,440 --> 00:45:55,679
ไม่ ผิดๆ
448
00:45:55,679 --> 00:45:56,360
นิดติ้ง
449
00:45:56,519 --> 00:45:56,760
นิดติ้ง
450
00:45:56,760 --> 00:45:57,840
- นิดติ้ง
- โคเชล่าอะไรละ
451
00:46:04,159 --> 00:46:05,679
มาแล้วครับ
452
00:46:18,360 --> 00:46:20,280
ยายกินยาเบาหวานก่อนอาหารยัง
453
00:46:20,639 --> 00:46:22,760
อุ้ยลืม ยังไม่ได้กิน
454
00:46:23,679 --> 00:46:25,079
อย่าลืมบ่อยสิยาย
455
00:46:25,760 --> 00:46:27,719
ช่วงนี้น้ําตาลยายสูงตลอดเลยนะ
456
00:46:28,000 --> 00:46:30,119
แผลเบาหวานที่เท้าก็ยังไม่หาย
457
00:46:30,519 --> 00:46:32,079
เดี๋ยวก็โดนตัดเท้าทิ้งหรอก
458
00:46:32,079 --> 00:46:33,440
เออตัดทิ้งก็ดี
459
00:46:33,880 --> 00:46:34,960
น้ําหนักมันเกินอยู่
460
00:46:37,559 --> 00:46:40,320
ธามจองห้องผ่าตัดรอเลยนะยาย ดื้อขนาดนี้
461
00:46:40,760 --> 00:46:42,280
ชอบชิมขนมหวานบ่อย
462
00:46:42,760 --> 00:46:43,480
อ้าว
463
00:46:44,039 --> 00:46:46,360
ก็ทําขนมหวานขาย มันก็ต้องชิมสิ
464
00:46:46,360 --> 00:46:48,480
ไม่ชิมไม่อร่อย เดี๋ยวลูกค้าก็หายหมด
465
00:46:48,639 --> 00:46:50,960
เสียชื่อขนมยายแก่หมด
466
00:46:52,199 --> 00:46:52,800
หือ
467
00:46:53,280 --> 00:46:55,320
ใช่ม๊ะ เราก็ชอบใช่ป้ะ
468
00:46:55,639 --> 00:46:56,320
อืม
469
00:46:59,159 --> 00:47:00,239
ยายรออีกนิดนะ
470
00:47:01,039 --> 00:47:03,079
ธามกําลังจะได้เป็นหมอผ่าตัดแล้ว
471
00:47:03,880 --> 00:47:07,599
เดี๋ยวธามจะเป็นหมอที่รวยแล้วก็เข้าเวรหาเงินให้ได้เยอะเยอะ
472
00:47:08,119 --> 00:47:10,480
แล้วจะเอาเงินมาทําให้ชีวิตพวกเราดีขึ้น
473
00:47:13,159 --> 00:47:15,199
ยายอยากให้ธามมีความสุข
474
00:47:17,079 --> 00:47:18,079
เหมือนก่อนที่..
475
00:47:18,719 --> 00:47:19,880
ไม่ต้องบ่นนะ
476
00:47:20,159 --> 00:47:21,199
ไม่ฟังนะ
477
00:47:22,440 --> 00:47:24,320
บ่นเยอะความดันขึ้นด้วยนะ
478
00:47:24,480 --> 00:47:25,440
หือ
479
00:47:25,920 --> 00:47:26,920
ยาก
480
00:47:27,480 --> 00:47:28,159
กินข้าว
481
00:47:28,159 --> 00:47:29,719
ไม่กินของยายหรอ ไม่อร่อยหรอ
482
00:47:29,840 --> 00:47:30,880
พูดตอนไหน
483
00:48:43,440 --> 00:48:46,000
ตอนนั้นน่ะ ลุงไม่รับรู้อะไรเลยทั้งนั้นนะฮะ
484
00:48:46,840 --> 00:48:48,639
ทุกอย่างอะมันเป็นสีดําไปหมด
485
00:48:49,119 --> 00:48:51,199
ไม่เห็นอะไร แล้วก็ไม่ได้ยินอะไรทั้งนั้นน่ะครับ
486
00:48:52,159 --> 00:48:54,840
มารู้สึกตัวอีกทีก็ตื่นขึ้นมาในห้องไอซียู
487
00:48:55,559 --> 00:48:57,440
ถูกใส่ท่อช่วยหายใจไปแล้วอะครับ
488
00:49:00,599 --> 00:49:03,159
ดิฉันเห็นแสงสว่างส่องลงมาจากข้างบนค่ะ
489
00:49:03,800 --> 00:49:06,480
ได้ยินเสียงเครื่องมือแพทย์ดังอยู่รอบตัว
490
00:49:07,360 --> 00:49:09,760
แล้วดิฉันก็รู้สึกว่าตัวเอง
491
00:49:09,760 --> 00:49:11,360
ลอยขึ้นไปอยู่บนเพดาน
492
00:49:13,480 --> 00:49:14,920
พอมองกลับลงมา
493
00:49:15,079 --> 00:49:17,000
ก็เห็นตัวเองที่อยู่บนเตียงด้วยค่ะ
494
00:49:33,360 --> 00:49:36,880
ป้ารู้สึกเหมือนตัวเองหลุดเข้าไปในวัดหรือตลาดนัดเลยค่ะ
495
00:49:36,880 --> 00:49:38,639
แต่ว่าคนในนั้นน่ะ
496
00:49:38,840 --> 00:49:40,960
เขาใส่ชุดขาวกันทั้งหมดเลยนะคะ
497
00:49:43,400 --> 00:49:46,280
ชุดสีขาวที่ไม่ใช่ชุดพยาบาลใช่ไหมครับ
498
00:49:46,719 --> 00:49:48,400
ไม่ใช่ค่ะหมอ
499
00:49:48,400 --> 00:49:50,719
เป็นชุดเหมือนคนบวชชีพราหมณ์ค่ะ
500
00:49:51,400 --> 00:49:54,480
ซึ่งปกติคุณนวลเป็นคนปฏิบัติธรรมอยู่แล้วใช่ไหมครับ
501
00:49:55,480 --> 00:49:57,079
ใช่แล้วค่ะคุณหมอ
502
00:50:05,440 --> 00:50:08,280
ประตูลิฟต์กําลังปิดค่ะ
503
00:50:10,800 --> 00:50:13,360
ประตูลิฟต์กําลังปิดค่ะ
504
00:50:18,679 --> 00:50:20,039
ทําไมไม่เป็นไรวะ
505
00:50:30,840 --> 00:50:32,280
เอ่อ ขอโทษนะครับ
506
00:50:32,760 --> 00:50:34,960
คนไข้ที่ชื่อมณีเมธาลัยอยู่ห้องไหนครับ
507
00:50:34,960 --> 00:50:36,199
สักครู่ค่ะ
508
00:50:40,119 --> 00:50:41,880
คุณมณีอยู่ห้องเบอร์สี่นะคะ
509
00:50:42,400 --> 00:50:43,239
ขอบคุณครับ
510
00:51:16,840 --> 00:51:17,559
เอ่อ
511
00:51:18,199 --> 00:51:19,119
สวัสดีครับ
512
00:51:20,760 --> 00:51:22,159
สวัสดีค่ะ
513
00:51:25,159 --> 00:51:26,639
ผมเอาดอกไม้มาเยี่ยม
514
00:51:27,599 --> 00:51:28,960
เดี๋ยวผมวางไว้ตรงนี้นะครับ
515
00:51:39,880 --> 00:51:41,159
เดี๋ยวก่อนนะคะ
516
00:51:48,840 --> 00:51:49,440
ลูก
517
00:51:50,280 --> 00:51:52,159
อายุเท่าไหร่คะ
518
00:51:56,079 --> 00:51:57,119
ยี่สิบเอ็ดครับ
519
00:51:58,400 --> 00:52:01,840
อายุเท่าๆ กับลูกชายของป้าเลย
520
00:52:04,760 --> 00:52:05,360
ครับ
521
00:52:13,480 --> 00:52:15,599
คนหนุ่มอนาคตไกล
522
00:52:17,599 --> 00:52:20,039
ไม่ควรจะต้องมาเครียด
523
00:52:20,800 --> 00:52:23,039
เพราะปัญหาที่ป้าก่อ
524
00:52:26,360 --> 00:52:27,159
ลูก
525
00:52:28,039 --> 00:52:29,800
ไม่ต้องห่วงนะคะ
526
00:52:31,480 --> 00:52:33,960
ป้าจะยืนยันกับตํารวจให้เอง
527
00:52:36,039 --> 00:52:37,440
ว่าป้า
528
00:52:37,880 --> 00:52:40,400
ตั้งใจจะเดินลงมาให้รถชน
529
00:53:07,400 --> 00:53:08,159
โอ๊ย
530
00:53:12,119 --> 00:53:13,199
เฮ้ย ขอโทษไม่เป็นอ่อ
531
00:53:57,440 --> 00:53:59,400
คุณมณีอยู่ห้องเบอร์สี่ค่ะ
532
00:54:02,039 --> 00:54:03,039
คุณคะ
533
00:54:03,920 --> 00:54:04,920
เป็นอะไรหรือเปล่าคะ
534
00:54:08,519 --> 00:54:10,400
ผมขอฝากดอกไม้นี้ให้คนไข้ห้องสี่ครับ
535
00:54:10,599 --> 00:54:11,119
อ๋อ
536
00:54:11,119 --> 00:54:13,000
ญาติสามารถเอาเข้าไปเยี่ยมได้เองเลยค่ะ
537
00:54:13,000 --> 00:54:13,840
ไม่ดีกว่าครับ
538
00:54:14,559 --> 00:54:15,679
ฝากด้วยครับ ขอบคุณครับ
539
00:54:16,000 --> 00:54:17,199
คุณคะ คุณ
540
00:54:31,239 --> 00:54:33,159
คุณอริญญา
541
00:54:35,400 --> 00:54:36,199
ใช่ไหมครับ
542
00:54:38,440 --> 00:54:39,880
เรียกลูกหว้าก็ได้ค่ะ
543
00:54:42,440 --> 00:54:44,199
ได้ครับคุณลูกหว้า
544
00:54:48,760 --> 00:54:51,280
จากประวัติในเวชระเบียน
545
00:54:51,280 --> 00:54:56,159
คุณลูกหว้าเคยหัวใจหยุดเต้นจากโรค
กล้ามเนื้อหัวใจอักเสบมาก่อนใช่ไหมครับ
546
00:54:56,159 --> 00:54:57,159
ใช่ค่ะ
547
00:54:57,760 --> 00:55:01,119
คุณลูกหว้าพอจะจําความรู้สึกตัวเอง ในช่วงเวลาที่
548
00:55:01,119 --> 00:55:02,559
หัวใจมันหยุดเต้นได้ไหมครับ
549
00:55:15,559 --> 00:55:17,800
หว้าไม่รู้ตัวเลยค่ะว่าเกิดอะไรขึ้นกับหว้า
550
00:55:18,800 --> 00:55:22,119
ตอนนั้นก็รู้สึกเหมือนใช้ชีวิตไปตามปกติเลย
551
00:55:22,559 --> 00:55:24,840
แต่เป็นชีวิตในอดีต
552
00:55:25,840 --> 00:55:30,119
เหมือนกับว่าเหตุการณ์ในอดีต
มันกลับมาเล่นวนซ้ําในหัวของหว้าเอง
553
00:55:30,119 --> 00:55:33,159
มีเจ็บที่แผลผ่าไหมครับ
มีครับผม
554
00:55:33,960 --> 00:55:34,880
ข้างซ้ายครับผม
555
00:55:39,599 --> 00:55:42,159
ความรู้สึกในตอนนั้น
556
00:55:43,239 --> 00:55:44,960
มันเหมือนกับโลกความจริงไหมครับ
557
00:55:45,840 --> 00:55:46,920
คล้ายจริงมากค่ะ
558
00:55:48,079 --> 00:55:50,000
แต่มีอย่างหนึ่งที่ไม่เหมือนกับความเป็นจริง
559
00:55:52,679 --> 00:55:54,960
หว้าสามารถมองเห็นอนาคตได้สี่นาทีค่ะ
56189
