All language subtitles for 字幕(二)未知语言

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: A Most Violent Year 2014 1080p BRRip x264 DTS-JYK

�ȳ��Ͻʴϱ�
���� �����Դϴ�

 

����ư �ߺδ�
���� ��� ���� 1����

 

���� ������ ����������
���� ��� ���ڽ��ϴ�

 

���� ��� �� ����
�ѻ� ġ�� ���Դϴ�

 

��� �����㿡
������ ��ǵ��

 

�� ���� ����ö����
�ǰݴ��߽��ϴ�

 

�غ�ƾ�?

 

��

 

���� �ٻ��ѵ�?

 

������

 

- ���� �����ھ�?
- ��

 

�Ѱ������� �°�����
�λ��� ���߽��ϴ�

 

�����ϼ���

 

�����ڴ� ���忡�� ����
����� �����������ϴ�

 

�����մϴ�

 

����

 

��û�� ����
���� ��

 

�� ��� ������ ���翡
��û�� �� ���ҳ�?

 

��񸸿�, �����
���, ���!

 

����!
����, �� ������!

 

���� ���!

 

��Ʈ ���̾Ʈ

 

���� 1981��

 

���� �̹� �ŷ���
������ ������

 

�׷���?

 

���� ���ڰ�
2���̳� ��������

 

���� �����̴�
�����ؾ���

 

���̳�

 

������� �˾ƺüҸ�

 

�̰� �������Ե�
����� �ž��̴���

 

��ü ���� ������

 

�� �������� ����
����� �ſ�?

 

����� ������
���� �ʰڽ��ϱ�?

 

�� �Ƿ�����
�ϰ� �ּ�

 

������ �����޾���

 

�� ���� ���δԲ�
�������� �ſ�

 

���Ͽ� �ڽ���
���� ���̶�

 

�� �⸧ ��ũ�鵵
�׺��� ��������

 

�� ����
���� ���������̿�

 

���� �����ϰ�
�Ӵ��� �ְڴٴµ�

 

������ �����ôٰ�?

 

�����ϴ�

 

��°��?

 

�ʿ��� �� ���� ��
�� ������

 

�׷� ���̴±���

 

�׷���?

 

����

 

�츮 ��༭��
������ �ſ�?

 

��������

 

���� �����Լ�?

 

��

 

�ܱ��� 30�� ����
�ϳ��ϴ� �ſ�

 

���� �����̳�
������ �Ұ����ϰ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

��ุ �����ϸ�
���� ���� ������

 

���� �� �ϸ�
������ �츮�� ����

 

���� ����翡
�ȾƳѱ� �ſ�

 

���ʵ� �� �缭
�ȴ��� �ϴϱ�

 

�� ������ ����

 

������ �츮��
������ ���� ��

 

��� ������
���ұ� �����̿�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

- �ϴ� �����ϸ�...
- �˰� �ֽ��ϴ�

 

������ ����
������ �սô�

 

������

 

�̷� ������
�ϳ� �� �ֽ��ϴ�

 

���� �ϼ���

 

���ϵ帳�ϴ�

 

�����Ͽ�

 

���ϵ帳�ϴ�

 

���� �� �������

 

������� ���⵵
������ݾƿ�

 

������ ������

 

�ѹ� �ѷ�������
�̷� �� �����ؾ���

 

���� ������ ��

 

������?

 

����

 

������ �Ծ���?

 

���ο� ������ �־
������ ������ �Ծ�

 

���� �� �־�?

 

��...

 

��� �ۿ���
�� ����?

 

�׷�

 

����� �߾�?

 

��

 

���ݵ� �޾ư���?

 

����

 

- �׷� �����̳�
- ��������

 

- ������
- ������, ��ŵ�

 

���� 30�� ���ҳ�

 

�� ���� �ڽĵ�

 

�󸶳� ������
���ϴ� �༮�ε�

 

�츮 ��������
����� ����?

 

�ƴ�, �� ��

 

�����̳� ���ξ����
���� ������ ��

 

�˾Ҿ�

 

�ٵ� ��� �̷��ٰ�...

 

�������� ��
���� �˻� ã�ư���...

 

�� �ΰ��� �츮 �Ͽ�
�� �� �� ����?

 

������ ���?

 

- ����� ���� ���̾�
- �ƴϾ�

 

- ���ʿ��� �ο��� ���ݾ�
- �� �ƴϾ�

 

���� ���� �� �ž�?

 

��, ������ ��

 

�ʿ��� �� ����?

 

�˾Ҿ�

 

����� ��
������ ����

 

�����մϴ�

 

����� ����̾�

 

�� ���� �� �����
���غ��� ���

 

�� ���� ������
�׸� ��� ����

 

�ʿ��� ��������
���� �̴ϱ�?

 

��

 

�� �ߴµ���?

 

��?

 

�ʿ��� ������
�����ٸ鼭��

 

�� �߳İ���

 

���� �� �����
���� �� �Ծ��

 

�ݹ� �ٹ� �����

 

�׷� �ƹ��͵�
�� �߾��?

 

�� ��ģ �̴ϱ�?

 

6õ �޷� �����
�⸧�� �븰 ����

 

14-23�� Ʈ�� ���

 

30-33��
��� �غ� ��

 

6�� ���� �Ϸ�
��� �غ��ϼ���

 

�ص��
�ʾ �̾��մϴ�

 

�η��� �˻��

 

�ٻڽ� �ٵ�
�Ҿ� �˼��մϴ�

 

����������
������� ��

 

���� ���ô� ��
��������

 

��

 

��¾ ���̽ʴϱ�?

 

������ �ʿ��մϴ�

 

� ������?

 

�츮 Ʈ������
������ ���ϰ� �־��

 

���� ���� ������

 

�װ� ���� �����̶�
�츮 ���� �ƴմϴ�

 

������ ���񿡰�
����� �����Դϴ�

 

���� ������
���� �־��

 

���ذ� �� �Ǵ±���

 

�۳� ��������
���� �ְ������ϴ�

 

����� �� �ƴ϶�
�߼��� �׷����ϴ�

 

���� �˰� �ְ���

 

���������� �����
���·ο� ��Ȳ�Դϴ�

 

���� �ϴ� �ͻ��ε�
�̰� ����...

 

�˻�� ��û��
�� ����Ƚ��ϴ�

 

�츮 ȸ�縦 2��°
�����ϰ� ��ż�

 

���� ��ư���
��ȣ��� �����ϰ�

 

��û�Ͻ� ������
�� ����ݽ��ϱ�

 

�� �����鿡�Ե�
�׷��� �ϼ̰���?

 

�׷��ϱ�
�� ������� ���� ��

 

���� ���� �����ڰ� �ִ���
���� �̴ϴ�

 

���� �𸨴ϴ�

 

�׸��� �ƽôٽ���

 

���� ������ ���и�
�� ��° ������ �Խ��ϴ�

 

�����Ͻ� ��ο���

 

��ü�鳢�� ��ġ��
������ ����������

 

��� �����ϸ�
�ھ��ڵ�����

 

15�Ⱓ ������ ��ġ��
Ż���ϸ� �� �������

 

�켱 �˻���� ���ǿ�
����� �����մϴ�

 

������ �� ��������
��ģ ���� �����ϴ�

 

�׷��ϱ� ������...

 

�츰 ���� ���Դϴ�

 

�׷��⵵ �ϰ�
�ƴϱ⵵ ����

 

����...

 

������� ����
������ ���� �� �дϴ�

 

�׷��� �ƹ� �ϵ�
���ٴ� ����

 

�� �dz� �ұ����ϵ�
�ֱⰡ �����ϱ���

 

��ü���� ������
�� �� ������

 

�ͻ簡 ������ ������
��Ȳ�� �����߰�

 

�׿� ���� ���ŵ�
Ȯ���� �Ͷ�

 

���� �� ����
����� �����Դϴ�

 

�� �θ��ϱ� ������

 

�ּ����� ���Ƿ�
�̸� �����帰 �̴ϴ�

 

���ش� �մϴٸ�
�߸� ¤���̽��ϴ�

 

�ּ��� ���ؼ�
���˸� ������ �帮��

 

�ƺ�

 

�ƺ�!

 

�׷��ϱ��

 

���ι��� ���ƿ�
���� ������ �𸣴µ�

 

���ǵ� �� ���԰�
��dz������ �����

 

������ �ϵ� ����
������ ���� �ƴϿ���

 

�˾ƿ�

 

��� �ƾ�?

 

�˻簡 ���� �ֿ�
�츮 ����ϰڴ�

 

��? ��?

 

���� ����

 

���� �ƴ�����
������

 

���� �ɸ� ������
�˾ƾ߰ھ�

 

�츰 ���� ���Ե�
���� ��Ű�� �־�

 

�װ� ���� �Ҹ���?

 

�ڱ⵵ ���ݾ�

 

�ȳ�

 

�� �߸��ߴٴ���
���� ����

 

���Ŭ������ �ʴ� �л���
�ѿ� �¾� �������ϴ�

 

�̰� �����Ű�?

 

�Ƴ��

 

���Ӹ��� ����, ����

 

����ó�� �Ӹ�����
���� �ʾƼ�

 

����Ե� ���� ���ƿ�

 

������, ���

 

���� �˾�

 

������ ��
����̴ٴ���

 

������?

 

����ߴ� �ҹ���
�鸮����

 

���� ���� ���̿���

 

������ 30���̴���
�ܱ� �� ġ���ð�

 

��������
���� ��������

 

������ ���� ��������
���� Ʈ������ �þ�

 

�׷���?
�������µ���?

 

�� �� ����

 

�׷� ���� ����

 

�׷���?

 

�׷���

 

ġ���� �����̾�

 

�׷���

 

�츮 �ƹ����� ������ ��
��û �ָ�������

 

���� ��ô ������
�� ġ���� �ſ���

 

�ڱ��, ��

 

�Ծ�?

 

�� �ƾ�

 

�׷���

 

���� �� ���

 

�� ���?

 

���� ����

 

������ ���?

 

���� ���� ����

 

���� ���� ���?

 

�� �� ����?

 

�𸣰ھ�

 

��!

 

���� �ƴϾ�

 

��! ��!

 

�̸� ��!

 

�̸� ��!
�� ���ڽľ�!

 

��� ������?

 

�ƺ�?

 

������, ����

 

���� ����

 

������� �༮

 

����

 

��������?

 

�������Ĵ�?
���� ��� �˾�?

 

���� ����

 

�� �з� ��
�������̰���

 

�� �ǰھ�
�ڲ� ���� �Ÿ�

 

���� �����
�Ϸ��� �Ŷ��...

 

���� ���� ����
�̷� �� �ƴϾ�

 

�� ��� ����
����� ����

 

����, �׷� ������
�������� ��

 

���� ū �����ݾ�

 

TV�� ��ġ����
�Դ� �Ű���

 

���⵵ ������
�׳� � ���̾���

 

�溸 ��ġ��
�����Ͽ� �� �ž�

 

���� �ѾƳ��ݾ�

 

�ٽ� �� ��

 

�˾���?

 

�˾Ҿ�

 

�� �̷��Ը� ��

 

õ�� �����ٺ��鼭
�Ѹ��� ���� ����

 

���� �����ٺ��鼭

 

���� õõ��
������ ���� �ž�

 

�׸��� ���� ����
ħ���� ��Ű�ٰ�

 

���ƺ��鼭
�̷��� ���ϴ� ����

 

�������� ����߰ڴµ�
��� �� �������?��

 

�׷� ��κ���
�Ĵ����� ��������

 

���� �� �����

 

�� �ֵ� ����
�������� ���

 

Ŀ�dz� ��
��ðھ��?

 

���� ��Ź�帳�ϴ�

 

���� ������̵峪
�Ҵټ� ��ðھ��?

 

������̵�� ����
�����մϴ�

 

�ֿ�?

 

�ֳ��ϸ�

 

�츮�� �� ������
�ķ�ġ�� �����ϱ�

 

�츮�� �ְ����� ��
������ �����⸦...

 

�ƴ�, Ȯ���ϱ⸦
���ְ��� �߱��ϴ±�����

 

���׷��� ����� �ֽŽ�
Ʈ������ ����ϰ���

 

���������鵵 ��������

 

������ ������ �Ŀ�

 

��������� ����Ǵ�
�׼��� �����ϸ鼭

 

��༭��
�����ϰ� ������ ��

 

������ ������
�츱 �����ϸ�

 

��������
�ذ��ؾ� �Ѵٴ� ����

 

���� ���忡����
����� ���̾�

 

�׷��ϱ�
��ġ���� �����ְ�

 

������ ����
���� �ٶ󺸰� �־�

 

�ʿ� �̻����� ����

 

���� ���� �ƴϾ�

 

���� ������ ������
�ٷ� �ذ��ϱ�

 

�� ������ ���ɻ��
�� ȸ���� �����̾�

 

�� �����鵵
����� �� ���̾�

 

�׷��� �װ͵� �𸣰�
���� ���ܸ����� ����

 

�׷��ϱ�
������ ���� �ٶ� ��

 

�츮�� �ٸ��ٴ�
������ ������ ��

 

����� �׷��ϱ�

 

�ƹ��͵� ���� ����
�ּ��� ���� �ٶ󺸸鼭

 

���ǵǰ� ���ϴ� ����

 

��� �ݰ�����

 

�Ի縦 ȯ���ϰ�
����� ����

 

����?

 

�ʿ��� �� ������
������ ���� ������

 

���� �� ����

 

������ ���ڰ�

 

�����

 

���� �����η�
�ö� �� �������?

 

�ƴ�, ����

 

�׷��� ������ ��...

 

�� �� �־�

 

�׷� ����

 

ij����?

 

ij����

 

ij����! �� ��!

 

��� ����?

 

��� �־���?

 

- �� �տ�
- �� �� ���?

 

���� �ڿ� �־���

 

�ʵ� �ô�?

 

�� ã���� ���ٰ�
�ű⼭ �ֿ� �ž�

 

������!

 

��¥ ���̾�?

 

�츮 �߸��� �ž�?

 

������!

 

���ٴϴ� ���簡
������ �Ǿ�

 

����
�ڸ� �� �������

 

��

 

�װ� ����?

 

���̾�

 

������ ��

 

��� ����?

 

��� ��������
�� �տ��� �ֿ���

 

���� ��� �ִ���

 

�Ѿ˵� ������ �ְ�
������ġ�� ������ �־�

 

TV�� �븮�� ��
�������� �ƴϾ���

 

�� ��� �����
���г��̾��ٰ�

 

���� �˾Ƽ� �Ұ�

 

�� �˾Ƽ� �ϴµ�?

 

�� ������ ������
���ƿ� �͵� �ƴϰ�

 

�� �Ⱓ ��â �ִ�
������ ����� �ƴϰ�

 

�ְ� ���� ������
��� �־���!

 

���� �ȴٴϱ�!

 

�˾Ƽ� ó���Ұ�

 

�翬�� �׷�����

 

������ ���� �Ŀ�
��ȸ���� ����

 

�̷��� ��

 

�˾Ҿ�

 

�� �� ��
��� �� �Ͻ���

 

�츮 ���� �տ�
���� �־����

 

���� �����㿡
�ΰ� �� �ſ���

 

������?

 

�������� �����

 

����

 

��Ȳ��
���� �� ���ƿ�

 

�˻簡 ����
��Ҹ� �ϰڴ�ϴ�

 

���һ�

 

�� 14���ε�
3���� �ɰ��ؿ�

 

���� ������ �ƴϱ�

 

��� ���۰� Ż����
����� �̴ϴ�

 

�츮�� ����
�����ߴ� ����

 

���� ����������
�����ϼ���

 

������ �ǵ帱 ������
ȸ�簡 �Ǵ� �Ҹ��ϱ�

 

����� ���� ����
��κ��� Ȯ������

 

���� ��Ϻ���
������ϱ�?

 

���ξ�� �� ȸ�縦
����� �����Ͱ���

 

Ȯ���� ���Կ�

 

�׸��� �ϳ� ��
���൵ �Ű� ������

 

�����ڵ� �ҷ���
���� ��ø鼭

 

���� �����ϰ�
���� ����ϼ���

 

���⿡ ���� �����
�׶� ���� �� �ؿ�

 

��ġ�ڳ�
�˾Ҿ��

 

�� ��������?

 

�׷���

 

������ �ָ� �ͼ�
������ �� ������

 

���� �� �� �׷�����

 

�ٻڽ� ���ε�
���� �;���

 

����...

 

�������� �̷� ������
�α� ��ƽ��ϴ�

 

�������?

 

���� ���Դϴ�

 

��, �׷���

 

���� �ذ��� �����
ã�� ���Դϴ�

 

�ڱ�� ����ص�
�ݹ� �ذ�� �̴ϴ�

 

�װ� �� �˴ϴ�

 

������ �����ִϱ�
�븮�� �̴ϴ�

 

�츮�� Ŀ���ϱ�
�븮�� ����

 

���ؼ��� �ƴ϶�
�츮�� �������ϱ�

 

�츮 ����������
��� �̷��� ���ϸ�

 

���� ��ȣ�� �� �ϴ�
��� ���ݽ��ϱ�

 

��� �׷���
���̱� ����

 

��濡�� �й���
�����ô� �� ������

 

���� �����մϴ�
�� �˰� �־��

 

���� �����غ���

 

���� ������ ������
�����ּ���

 

������ ����ϴ� ��
�� ����� �޷����ϱ�

 

������ �̷��� ���ϸ�
������ �ϼž���

 

�츮�� ������ ����
������ �޶��

 

�ٸ��� ����

 

��� �ƽ��ϱ�?

 

�� �� �ƽ��ϴ�

 

�ݴ��� ����
�ϰ��Ͻô���

 

�׷� ���̴�����

 

����� ���ظ�
�� �Ͻ� ����Դϴ�

 

�����ϰ� �ڽð���
�� �ֽ��ϱ�?

 

�۽��

 

�ϴ� �ҹ� �ƴմϱ�

 

���� �ƴ϶��
�ƴ� �̴ϴ�

 

�� ������ ȭ�� ������
������ �����ϰ�

 

���ư��� �ϴ� ��
�� ���Դϴ�

 

�׷��� �̷� ��Ȳ��
��������

 

���������μ�
��� ����

 

���� �Ұ����մϴ�
�׳� �� �� �����

 

�� ��¼�÷��� ����
��� �𸣰ڱ���

 

�峭�ϴ� �̴ϱ�?

 

�ƴ�

 

������ ������
�޴��ϰ� �� �̴ϴ�

 

���� �㰡������?

 

������?

 

�ݿ��ϱ���

 

�չ� �㰡���Դϱ�?

 

��� �����Ŀ�
�޷Ȱ���

 

�������� �� ���̸�
�ҹ� �㰡���̰�

 

���� �׷��� �Ǹ�
�� ���� �̴ϴ�

 

������ ����� ������
������ �ʿ��ؿ�

 

�׷��� ���� �״�

 

����� �����ϱ�?

 

�𸨴ϴ�

 

�������
���� �����

 

��������

 

� ��

 

�� ��� �� ��

 

�۳⿡ �ñ� 5�޷���
��� ������ ��µ�

 

����

 

��?

 

��� �� �ؿ�

 

�׷���

 

������ Ʈ�� ������
�޾ �� �ƴµ�

 

�̰� ��Ȳ��
�������� �ɰ��ؿ�

 

�㿡 � ����
���� ��� �Ծ����

 

�Ƴ��� �ֵ���
���� �־��µ�

 

��� �����ϰ�?

 

��� �ѾƳ¾��

 

��� �����ٱ�?

 

���� ������
�˾ƾ߰ھ��

 

�ƺ�

 

Ʈ���� ����������
�븮�� �� �����ص�

 

�̰� ������ �޶��

 

���� �̷� ��
�޾�̾��?

 

� �� ���е���
���� �ĵ��Ծ���

 

������ ������
�ƹ������� �̸� ���

 

�� �ڷ� �� ����
������������ ����

 

�׷��� �� �ķ�

 

�츰 ��� ��ġ��
�������� �̻� ����

 

���� ��
���� ����

 

��û���� ��Ÿ����
�� �ڸ����� ������

 

�� �׷� ������
�� ���� �����

 

�׷� ���� �Ⱦ��

 

���� �˾�

 

�˴ٽ��� �ƹ�����
������ ���

 

�� �ٸ��� ��ڴٰ�
���� ���� ��������

 

�ٸ��� ���ݾƿ�

 

�׷��ٰ� �� �� ����

 

������ �ƹ�����
�ൿ�� ������

 

��� ������
���ݺ��� �������ϱ�

 

�׷����� �ʾҾ��

 

�ƴ�, �׷���

 

���� ��ġ��?

 

������ ������µ�
������ ������

 

�ϴ� ȸ���
��������

 

���� ���ϴ�

 

Ʈ�� �� �밡
�� ���߾��

 

�˾ƿ�

 

��簡 ��������?

 

����

 

������ϱ�?

 

��

 

����� ������
�׷��� �ĵ�

 

ȸ�� ������
Ÿ���� �ʹ� Ŀ��

 

�̴�� �� �˴ϴ�

 

�˾ƿ�

 

�����忡��
����� �ϼ̽��ϱ�?

 

�� �ϰڴٰ� ����

 

���� �׷� ������
�ƴ� �� �����ϴ�

 

�������?

 

��� ���� ��������

 

���� ���DZ���
�̷��� �ؾ߰ھ��?

 

���� �����͵�ó��
�ۿ��� ������?

 

��, �׷� ���Դϴ�

 

������ �ݵ��
�ʿ��� ���Դϴ�

 

�ݵ��?

 

��, �̴��
ȸ�簡 �����ؿ�

 

������ ��� Ʈ����
�ŷ�ó �����鵵

 

���� ���� ȸ�� ����
�ִ� �̴ϴ�

 

�׷��� ����

 

ȸ�簡 �����ϴٸ�

 

������ Ʈ�� ��������
�ڱ��� ���� �ƴϿ���

 

���� �� �����ָ�
�� �� ���� ����Դϴ�

 

�ݰ��� ������

 

����� ���� ž��
���ʶ߸��� �̴ϴ�

 

������ ��� ��� ����
������ ���� ��������

 

�׷��� �� �ؿ�
���� ����� ����

 

�ܱݵ� ġ���� �ϴµ�
�̷� ������ �����

 

����� ����
���ư� ���̿���

 

�� �̸� ������
���Ͻô� �̴ϱ�?

 

�� ����� ��������
������ �翬��...

 

�ƴ�, ���� ����
�̰� ���Դϴ�

 

�̰� ���ϴ� ������
������ ���̾��?

 

���� 5�Ⱓ
���ϰ��� ��������

 

�� �潺 �ڿ���
�� ����µ�

 

�� ����
���ϴ� �� �ƴ϶�

 

�� ��� ��
���ϴ� �̴ϴ�

 

�� �׷���
������ ���ϼ���?

 

���� ������
�𸣰ڱ���

 

- �Ƽ�
- �ȳ�

 

- ���õ� �Ƹ��ٿ�ñ���
- ��������

 

�̾� �轼 �ƽ���?
�츮 ���� ����

 

�ȳ��Ͻʴϱ�

 

�� ��������?

 

�谡 ��������

 

���� ��
���� �帱���?

 

���� �ּ���
���� ����Ʈ ��Ź�սô�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���� ��ʴϱ�?

 

�׷����� �������ϴ�

 

�ҽ��� ������ϴ�

 

����� ���� �ϴ� ����
������ �� ���� �����

 

�´� �����̿���

 

�׷��� �Ϻη�
������ �����帮����

 

�ڸ��� ��̾��

 

���� ���ذ� ������
�ؾ� �ϴϱ��

 

�־��� ��Ȳ��
�������� �ص�

 

������ �ڱ���
����� �־��

 

�׸���...

 

�츮 ���踦
2���̳� �����鼭

 

�� �ϳ� �ɸ��⸸
��ȴ� �˻翹��

 

���̾��Ե�
�츱 ���� ����

 

��������

 

����� �����ϰ�
������ ȸ�翹��

 

�׸��� ��� ���Ը�
�ؼ��ϰ� ����

 

����� �ɰ�����
������ ��������

 

�� �Ϸ� ��� Ȯ����
�̷� ������ �����

 

�츮�� �Բ��Ͻ���
�˰� �ͱ���

 

�׷�����

 

�׷��� �� �׷���
�� ���� �����Ͻ���?

 

���� ������ ��ġ��
�����ϼŵ� �� �ٵ�

 

���� �����̱���

 

������ ���� ���Դϴ�
ù°, ������ ���ټ�

 

���� ������ ��������
�ٷ� ������ �� ����

 

��°, ���� ���뷮��
õ�� �����̳� �ż�

 

�������� ������
������ �����ϰ�

 

������ ���� �ñ⿡
����翡 �� �� ����

 

�׷� �� ���迡����
ū���� �Ǵ� �̴ϴ�

 

��¥ �亯�� ���ڸ�
�̷����ϴ�

 

�پ���Ⱑ
��� ��

 

�ٷ� �׶���
�پ�� ����

 

�ƴϸ� ���� ������
��� ��簡

 

�׷��� �� �մϴ�

 

�츰 �� ����԰�
�Բ��� �Խ��ϴ�

 

�׸��� �����ε�
�׷� �����Դϴ�

 

�����ϴ�

 

�����մϴ�

 

- �ߵƳ׿�
- �Ļ��� �ʿ䵵 ���ڱ�

 

���� �� Ǯ�Ⱦ�

 

�Ƽ��� ���� ����̾�

 

�ܱݵ� �������ڳ�

 

�翬����

 

����!

 

������?
�� ���ƾ�?

 

��, ��� ����?

 

�罿�̾���

 

���� ��� ���ݾ�

 

�����

 

���� �װ� ����

 

��ġ�ڳ�

 

��� �ƴϾ�
������ ���� ����

 

�������

 

����

 

�׾���?

 

�ƴ�

 

- �׷� ����...
- �˾�

 

- �� �ϴ� �ž�?
- ���� �����ݾ�

 

������
�ʾ �̾��ؿ�

 

�ֵ��� �����ƿ�?

 

��, �� �־����

 

�׸� ����ϰ�
��ħ�� ����

 

��

 

��?

 

��?

 

�׷�, ��?

 

�׷�
�� ���� ����?

 

���� �����ݾ�
��û�ϰ� �ɾƼ�

 

�츮 �ֵ� ���ϴ� ��
���� ���� �ʰڴٰ�

 

���ó�� ��Ű���
���� ���� �� �ְھ

 

���� ����� �ž�

 

��� ����?

 

��ŵ� ���ݾ�

 

�㰡�� �־�?

 

���� ����

 

�׷� �� ��������
�ξ� ��û�� ���ڳ�

 

�ڽĵ���
��Ű�� �ʹٰ�?

 

���� �;�?

 

���ٰ� �ɸ��� ����
��� �Ǵ��� �˾�?

 

��ǰ �� �����԰�
���� ������ ���ݾ�

 

����� ���ϴ� ��
���� �� ����µ�

 

����� ����?

 

������ ���Ŭ�� ����
��ó�� ����߰ھ�?

 

���̶� ���?
������ �ؾ� �������

 

- �ƺ�!
- �̸� ��

 

�̰ɷ�? �̰ɷ�?

 

�̷� ��
���� �������� �˾�?

 

â����̾�!

 

�̰� �׳�� ���̾�

 

����� �𸣰�����

 

�̰� �׾
�� ���� �� ��

 

�׷� �����
�츱 �����ֵ簡

 

�ϰ� ���ݾ�

 

���� ���̽���?

 

�� ���� ����
���� �������

 

������� ��

 

- �̺�����
- �Ҷ� �ǿ�� �Ƚ��ϴ�

 

- �̷� �ſ���?
- ������ �����Ͻ���

 

���� �ִ�

 

�� �� ������Ƽ��
�ϴ� ���̿���

 

�˼��ϰ� ����������

 

���������� ���ͼ�
�����ؾ� �մϴ�

 

���� ���̿���?

 

��� Ȯ�� �� ����

 

���� ���´�?

 

�� �ڽ�
�׿������� �;�

 

������Ƽ ���̶�µ���

 

�ƺ�

 

������ ����ϴٰ�

 

5�и� ������

 

������
��� ���� �ؿ�

 

�η��� �˻���̽���?

 

��

 

�ȳ� �����������

 

��� ��� ��
�ϽDZ��?

 

������ �����Ϸ�
���� �� ������

 

10�� �� �츮 ��
������Ƽ ���̿���

 

�˼��ϰ� ����������
���߰ڽ��ϴ�

 

�װ� �����ƿ�
����� �� �����ϱ�

 

�ٵ� �� �̻� �ͼ�

 

�̿� �մԵ鵵
20���� �輼��

 

������ �����帮��
5�и� �ֽðھ��?

 

�� �ڿ�
���ø� ���ڴµ�

 

�׷��� �Ͻ���

 

�����մϴ�

 

��� ���� �ž�?

 

����

 

�Ѱ���

 

3�йۿ� ����

 

�ۿ� ��Ȳ �?

 

�մԵ� ���� �־�

 

�ȳ�, �׷��� ��δ�
�� ������� �ž�?

 

���� �����ϱ� ����
�����ֱ� �Ⱦ �׷�

 

���� �ٽ� ��

 

�ʵ� �ް�, �ʵ�

 

������, ������

 

�����ؿ�

 

����

 

����

 

�Ƿ��մϴ�

 

�� ����

 

���� �Ŷ�
�帱���?

 

�������ϴ�

 

�и��� ���߿�
��ȸ�Ͻ� �ſ���

 

����� �ϼ���?

 

�� ������
�Ǹ��� ����̿���

 

�˻���� �����ϴ�
����� �ƴϿ���

 

������ �ƹ�����
�дϴ�

 

�����ðڳ׿�

 

�� ������
�� �ƹ����� �ƴϿ���

 

���� �ٸ���

 

���� �˻���̶��

 

���Ǹ� �� ���߰ھ��
��� �̷��ôٰ�

 

������ �˻�� �λ���
�ڻ� ������ �𸣴ϱ�

 

���� �����ϼ̾��

 

�׸��� ��������
�ƹ��͵� �� ã�ƿ�

 

14-23�� Ʈ�� ���

 

30-33�� ��� �غ�

 

6��
�� �ϴ� �ſ���?

 

�� ������?

 

��

 

ù ���� �湮�̶�
�� ����ż���

 

���� �ž�
�ü� ������ ����

 

ȿ�� �� �ž�

 

���غ�

 

�ٽ� ���� �ݰ���
���� ���� ����

 

���� �غ� �Ƴ�?

 

�����

 

�� �� ���ƿ�

 

�ư�����

 

���� ����?

 

ü�̽��� ��� ����

 

����ư�̱�
���� �� �Ա���

 

�ٵ� ��...

 

��������

 

����

 

�װ� ��������

 

������ ����������

 

������ �����ϰ�
�����ϰ� �ʹٸ�

 

���߳��� ��

 

Ʈ�� ���տ���
�� ���״��� �˾�

 

������ �׷��ٰ�
���������� �ʾ�

 

�׷� �� �����ϰ�
ã�ƿ� �״ϱ�

 

�׷��ϱ� �̷��� ��

 

��� ��Ƽ�� ����
���� ������ ��������

 

�� �������� �ž�

 

�׷��ϱ� ����
�ڳ� ���ݵ� ����

 

������ ������ �ž�

 

�����մϴ�

 

�ν� ��?

 

�����Ĵٵ� ����������
�˷����Դϴ�

 

�ݰ�����

 

���β� �˻� �����
�����帮���� ���̿���

 

�������� ����
���� �� �ص帱���?

 

�ٵ� ���� ������
�ñ��� �� �־��

 

�ѹ� ���ٷ���?

 

�׷���

 

���� �� ������

 

���� �� �帱���?
Ŀ�� �ƴϸ� ��?

 

���� �������

 

�� Ŀ�ǰ� ������

 

- ���ô�
- ��

 

�׷��� ������
��Ȯ�� �������?

 

ij��! ij��! ij��!
59�� �뱳����

 

��������?

 

ij��, �����ؿ�
����� �� �Ծ��

 

�ٸ���?

 

�������!

 

- �ٸ� ������̿���?
- �������!

 

�ٸ���?

 

�ٸ���!

 

������
�� �ڽ� �� �־�!

 

�׾����!

 

������!
�� �ϴ� ���̾�!

 

�ʳ� ������!

 

�� ����!

 

�� ���� ����!

 

�غ��ڴ� �ž�?

 

�Ѿ� ������ �;�?

 

��� ���� �����̾�?
���� ����!

 

����, �� �������!

 

- ������
- �ʳ� ������!

 

��, ������?

 

- ������
- �¾Ҿ�?

 

�ƴ�

 

�׳� ��� �־�?

 

���ڽ�

 

Ʈ�� �տ� �־�

 

���� �״� ��
���� �;�?

 

����� ����
�����߾����!

 

�̷� ��ģ��!

 

�����̴�!

 

������! ������!

 

���� ���ƿ�!

 

���ʿ��� ���ݾ�!

 

����

 

�����ľ߰ھ�

 

������, �θ�

 

���� ������

 

����

 

���ư�����!
���� �輼��

 

Ʈ������ �޷�!

 

������ �þ�

 

��¦ ��!

 

�� ����!

 

���� ���̳�
���� ���� ��մ�?

 

����!

 

������ �ѱ� ������

 

������ ��
������ �þ�?

 

�� ������

 

�þ�, �� �þ�?
�ȹٷ� ����

 

�� �þ�!

 

4�� ��������
�� �ϳ� �־�

 

�Ʒ� ��������
������ ���̾�

 

����!

 

��������

 

Ʈ�� ��� ����?

 

���� �ٸ� ����
�־��

 

���� �� ���̳�
�߻�ƾ��?

 

�𸣰ھ��

 

ij��, ����
���̶�� ���� �Ҹ���?

 

���� 16�� Ʈ����
���� ���� ����

 

�ٸ����ε� ��������

 

�����ƴ��

 

�����?

 

�� ������ �׷���

 

�� �𸣰ڱ�

 

�� ��� �Ծ��

 

�ڸ� �� ������

 

�ҽ� ������ϴ�

 

�츰 �̹� �ϰ�
���谡 �����ϴ�

 

�� �̷� ������
������� �ʾƿ�

 

������ ���ȴ� ���ε�
���� ��Ȥ�������ϴ�

 

���� ���� ��
���� ���Դϴ�

 

�дϴ�

 

�츮�� ����� ����������
��Ȳ���� ������ �մϴ�

 

���� �� ������ ���̴�
�� ����� �����ؾ߰���

 

���ֽ� �� ��������

 

�帱 ������ �����ϴ�

 

�̰� ��ü
���� ����������

 

������� �дϱ�?

 

�𸨴ϴ�

 

�˰� �Ǹ�
�ٷ� ����������

 

���� ���� ���Ƿ�
û�� ���� ȸ�翡��

 

�̷� ����õ����
��Ȳ�� �������ٴ�

 

���� ���� �˴ϱ�?

 

ã�ƿ��ڽ��ϴ�

 

����ư �ߺδ�
���� ��� ���� 4����

 

�帮�� ���� ���ڰ�
���ΰ �� ��������

 

�ְ� �����
���� 2���Դϴ�

 

��������
���� ���� ���Դϴ�

 

������ 4ȸ �̻�
��ݵǾ�����

 

����� ���� �����̸�
�����да赵 �ֽ��ϴ�

 

��ݴ㿡 ���ϸ�
������ ���� ��������

 

�ݼ��׷� ��
�Ȱ��� ���� �־�����

 

����

 

�ƺ�

 

�Ƽ�

 

���� �����帮����
ã�ƿԽ��ϴ�

 

����Ϸ� ��Ź�Ͻ�
������ �� �ǰڽ��ϴ�

 

��å�� �����Ͻö��
���� ã�ƿ� �̴ϴ�

 

�����մϴ�

 

�̰� ������ �ƴ���

 

�дϴ�

 

���� �󸶳�
��ó���� �ƽ���?

 

�дϴ�

 

�Ƽ�, ù �����ȯ��
11�� ���̾����

 

�дϴ�

 

�׶� ��ȯ ����
����ϼ���?

 

�𸣰ڽ��ϴ�

 

5�� ��ȯ�̾����

 

�� ���� ���Ҵ���
����ϼ���?

 

7���� �ɸ�����

 

6���� �� �ɷȾ��

 

�̾��մϴ�

 

������ 40%��
�������� �� ��

 

����� ���ڴ� �ؼ�
�׷��� �̴ϴ�!

 

���� ������ ��Ұ�
�� ���̳� �ǰ�

 

�δ� �濵 ����
16���̳� �˴ϴ�

 

��⿡�� Ż������

 

�׸��� ���� ����
������ ������Ѽ�

 

��ο��� �Ѱ�������
���̰� �ߴٴ�����

 

���� ��
����� �ƴմϴ�!

 

�װ� �𸣴� ����!

 

�����?

 

�װ� ��������

 

�������

 

�츮�� �� �ߴ� ��
�˰� ���� �״ϱ�

 

�дϴ�

 

�дϴ�

 

������ ��������
���� ����� ������

 

�̾��մϴ�

 

����� ã�� �̴ϴ�

 

�׷��ø��� �Ͻ��ϴ�

 

������

 

��...

 

����

 

�����̳�

 

�׷�

 

��� �ִ�?

 

ã�� �־�

 

��ģ ����� ã�Ҵ�?

 

�ƴ�, ����

 

������?

 

�ƴ�, �� ������

 

�� ����� �նþ�?

 

����?

 

����

 

���� �Ҹ���?

 

���� �ٸ� ����
���ؾ߰ھ�

 

��Ʋ �����ݾ�

 

��������

 

��������

 

��������

 

�ٸ��� �þ��?

 

�ƴ�

 

���� ã�ƾ� �ؿ�

 

�˰� �־��

 

�༮�� �����̿���

 

���� �׷���

 

�츮�� �������� �ٵ�

 

�� �����ƴ���
���ذ� �� �ſ�

 

���� �׷���

 

�������� �׷������?

 

������� ����ϰ�
���ֽñ� �ٶ����

 

�װ� �ƽ���?

 

�˰� �־��

 

������ �̹���
�׷� ���� ������

 

�׷���

 

��� �Ͻ� �ſ���?

 

����?

 

�̷� ������

 

���̵� �׷��� ���ߴµ�

 

�˾ƿ�

 

�׷��� ���� ��Ÿ�����
��� �ִ� û���ε�

 

������ ����ų �� ����
���õ� �ִ� ���̿���

 

���̻�?

 

��� �ִ���
�˾ƾ߰ھ��

 

�׸��� ������
�ڼ����Ѿ� �ؿ�

 

���� �� �������
���·ο� ��Ȳ�̰�

 

������ �̷� �Ϸ�
��鸱 �� �����

 

�ٸ����� �ڼ��ϸ�

 

������ �ϵ���
���� ������ �̴ϴ�

 

��� ���������

 

�ٸ����� ���ŵ�
�����ּ���

 

��

 

�ٸ��ȿ���
���� �� �־��?

 

��?

 

����

 

���忡�� ã�ư�
���� �����?

 

�����
�ƴ�, �𸣰ھ��

 

�׷� �͵鵵
������ �����

 

������ � ��
�ֿ켱�̴ϱ�

 

�ٸ���

 

�ٸ���, �ű� ��!

 

�ص��, �����̿���!

 

��Ҿ��!

 

�� ���� ��
�����մϴ�

 

������ ���ڴٴµ�
�̷��� ����ؿ�

 

�� �ѱ�� �ſ���?

 

�翬�� �׷�����

 

20�� ������ �����
�ڳװ� ��ġ�� �־�

 

�� ����� ������

 

�̷��� ������
�Ѿ���� �ʾ�

 

�ڳװ� �� ����
���ٴ���

 

�����

 

�𸣰ھ��

 

���� ��� �־�?

 

����...
���� �������

 

����

 

��� ���縦 �ߴ���

 

ü���� ���� ������
�����

 

�� �̰� �������
��ĥ ���ε���?

 

ü���� ���� �ֳİ�
���� ���ݳ�

 

�����

 

���� ������ ������
�������� �����̾�

 

�� �� �ܱ���
ġ���� ���ϸ�

 

���� �ִ� �����
��� �� �Ҿ�

 

�׷�����

 

�޾�

 

���������� ����
��ȣ�� �����̾�

 

�ڳ� �ذ������ϱ�
�츮 ������ �ƴϾ�

 

������� ��ȣ�� �����
���ֽðڴٴ���

 

����� ���ڳ�

 

�˼��ؿ�

 

�˾�

 

�ʹ� ���������

 

�׷�, �˾�

 

�������
�� �����켼��?

 

�� �׷� �͵麸��
���а� �ξ� �η���

 

����
�̷��� �ʾ���

 

�˼��ؿ�

 

�׷�

 

�׷�...

 

����...
�� ������ �ʾƿ�

 

�׷���
������ �� ����

 

�ƴϿ���, ��¥��
��¥�� �׷���

 

�ٸ���, �׸� �ƾ�

 

����..

 

�˼��ؿ�

 

�����!
�ű� ��!

 

�̸� ��!
�Ѿư�!

 

���� �ٶ���
������ ���� ��!

 

���!

 

�����ּż� �����մϴ�

 

����������

 

������ �� ����
�ִ� �� ������

 

����� �ճ���� ��
�������ϴ�

 

�׷�����

 

ȸ�縦 �ϰ� �ñ�
�ڽ��� �����̾��

 

�׷�����

 

�� ���ΰ� �츮 ȸ�縦
����� �ϼ̾���?

 

�Ҿƹ����� ȸ�縦 �� Ű��
���� �ѱ�ô� �� ��ǥ����

 

�ᱹ �����ϼ̰���

 

�湮�� ����������
�� ������ �����

 

ȸ�縦 �����
�� �� �ƴմϴ�

 

�� �˰� �ǽð�����

 

����̶�� ��
�⺹�� �ֽ��ϴ�

 

���� ����
�ž��� ������ ����

 

��������Ʈ �εθ�
����� ��Ȳ�Դϴ�

 

�׷�����

 

�׷���...

 

���� �Ұ�����
��Ȳ�� �߻��ؼ�

 

���� ������
��ư� �ƽ��ϴ�

 

�׷��� �� �̴ϴ�

 

������ ���� ���߰�

 

������ ��Ź�帮����

 

�ͻ翡�� ������
�� �Ŷ� �Ͻ��ϴ�

 

���δԲ���
����� �ŷ��ϽŴٸ�

 

���� ���� �㺸��
�ñ�� �ͽ��ϴٸ�

 

�ݾ���?

 

150�� �޷���
�ʿ��մϴ�

 

��� �ڸ� ��
���� �ֽðھ��?

 

��

 

�����ö��ϴ�

 

������ 20%��
50�� �޷��� �����帮��

 

5�� ��������
���� ���� �㺸��

 

���� 25�� ��������
���������� �մϴ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�����մϴ�

 

�����մϴ�

 

�˰ſ� �����Ͻ� ��
�����ϰ� �����մϴ�

 

�׷��� ������ ����
���� �� �߽��ϴ�

 

����� �� ����
����� �߸��� ����

 

�˼��մϴ�

 

�� �˻�

 

���� �Ǵܿ���
�ͻ縦 ���ؼ���

 

���� �ذ��Ͻô� ��
���ٰ� ���ϴ�

 

�׷��ٰ� ������

 

���ȼ��� �帱 �״�
������ �ּ���

 

���� ��������

 

�׷�����

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�ð��� �� �ʿ��մϴ�

 

�׷��ð���

 

���� ������
�� �Ǵ� �� ������

 

�׷��� �ð���
�� �ʿ��մϴ�

 

�� ����ϱ�
���� �����̿�

 

�׷���

 

�׷�...

 

3���� �� �ְڼ�
�װ� �����뼱�̿�

 

�����մϴ�, ����

 

��������

 

�ƺ�
� ��������

 

- �ص��
- �ݰ����ϴ�

 

- �� ���¾��?
- ��

 

�ƺ�?

 

�׸��ֿ�

 

�ڳ� �����ϱ� ����
��� �� �ߴµ�

 

�θ���� �ӿ��Դ�
���ڵ��̱� �ص�

 

�츮 ������δ�

 

���� ���� �����ϰ�
�ͳ��� ����� ����

 

�ڳ� �ǵ帮��
�����

 

���� �ִ� �����
���ϵ��� �ƴϾ�

 

�߼ұԸ� ���� ȸ�絵
�����׼� ���ܳ���

 

�ǽ��� �Ѵٸ��
��ġ���� �ǽɽ�����

 

����, ��������
�׷����� ����

 

������ 6���� ����
�⸧ 10�� ������

 

�츮 ����������
��������ϴ�

 

���� �������
�θ� ������

 

�� �ڸ��� ����
����鸸��

 

320km �ݰ� ������

 

�׸��� ���� �����ϰ�
������ �ɷ��� �Ǵϱ�

 

�׷��ϱ�

 

���� ���� ��Ҹ���
�������� ����

 

�� ���̵� ���̵�

 

���̵�

 

�׳�鿡�� �⸧��
��� �ִٴ� �̴ϴ�

 

�ƴϸ� �׳����
���� �����߰ų�

 

�׷��ϱ�
�׸��ζ� �̴ϴ�

 

����

 

�ڽ��� �Ͽ�
������ �� ������

 

������� �սô�

 

�ȳ�

 

�Ծ�?

 

��� �ƾ�?

 

1975�� ���� �־�

 

1975��
������ �ؿ���

 

�ƴϾ�?

 

�� �?

 

���� �𸣰ھ�

 

�ٵ� �˻� ���ó��
�ɰ����� �ʾ�

 

���� �� �ȶ��ؾ���

 

�ڱ� ��� �ƾ�?

 

3�� ������

 

�ߵƳ�

 

�׸��� �������
�Ϻδ� ���Ⱦ�

 

�׷��� ����
�鸸 �޷� ���ڶ�

 

��� ��������
������ �� �?

 

���� �� �ž�

 

�츮 �������׵�

 

�׷�

 

�ֵ��� �� �?
�󱼵� ���������ѵ�

 

�� �־�

 

������ ���� �����

 

�ƺ� �츱 �����Ǵ���
�ʰ� �����Ŵ� �߾�

 

���ϴ� �� ������

 

�� ���� ���̶��

 

�׸��� �� ����

 

�ƺ��� ���� �����
�ƹ��� ���ٰ�

 

�� �ߵ� �ž�

 

�׷�

 

����

 

�츱 ��
�׷��� �� �ž�

 

�˾�

 

�˾�

 

����
�׷���, ���߾�

 

������ ��
���߾�, �������

 

- ��� ���Կ�
- �׷�

 

�� ���� �;���

 

�ٽ� �غ�

 

- ���� ������ �� ����
- �� ������

 

���� �� ������

 

���� �� �� ������

 

Ű �dz�

 

�� �� ���� ���ݾ�

 

�׷��� �׷� ����

 

����

 

�̷� �ɹ翡��
��� �dz�?

 

�� ��

 

��� ȸ�� ������
���� �� ����

 

�׷�?

 

�׷�

 

����� �׷���

 

�˾�

 

�����̳�

 

���� ���� �� ��

 

�̰� ����?

 

�ܱ� �����̾�

 

�츮 �������Ƿ� ��
�� �㺸 ���

 

15�� �޷� ��ġ��
�� �� �ٵ�

 

20�� �޷��� ��

 

�ٵ� ��������...

 

�ܿ� 20�� �޷���
������� �޾Ҿ�?

 

�� ������ �����

 

������

 

�� ���� ����

 

����Ѵ�

 

14��, ����ڽ� ��ũ
Ȯ���� �ٷ���?

 

�˾Ҿ��

 

������!

 

���� ����
�� ������!

 

��������?

 

����!

 

ij��

 

�ƺ�?

 

���� ���̾�?

 

17���Դϴ�
�� ���� ���� �־��

 

���� ����?

 

�÷��� ����
Ȧ �� �����ο���

 

�����ľ߰ھ��
���ڽĵ�!

 

��ó�� �־�
�ٷ� ����

 

����?

 

����!

 

�ƺ�!

 

�ƺ�!

 

��!

 

�����
�����̿���!

 

������!

 

����

 

���� ��������
50�����Դϴ�

 

���ũ�� ��� ������
������ �ֽ��ϴ�

 

���� �������� 50����
������ ���� �������Դϴ�

 

�ȳ��� ���ʽÿ�

 

������!

 

���� ���׾�?

 

� �� ���Ͼ�?

 

�ȶ��� ���
�� ģ���� �׾���

 

���� ���׾�?

 

����...

 

����...

 

����ּ���

 

����

 

���� ����

 

��������

 

���� ���Ѽ�
�ϴ� �� �ƴϾ�

 

�⸧�� �� �Ͼ���̿�
�����ֿ� �ȾƳѰ��

 

����, �ڸ� ��
�����ٷ���?

 

�׷���

 

�ƺ�

 

- ���� �� ���ϴ���
- ��������

 

�ٵ� ���� �Ϸ�?

 

�и� ���
������ �Ծ��

 

���� ���?

 

21��3õ �޷�

 

����ϱ�?

 

- ����
- ����?

 

���� �Ҹ���
�𸣰����ϱ�

 

����� 6������
���� ������

 

�� �������

 

�׷���?

 

�� �Ͼ���̿� �ִ�
��� ����������

 

�������� �� �⸧��
�������

 

�׷� ���� ����

 

�Ƴ��

 

�� �� ���� �����
Ʈ�� ���� �ö󰡼�

 

� ��� ���ϱ�
�����ϴٰ�

 

������ ����� ����

 

�ػ罺 ���������� ��
�⸧�̶� ��

 

�˴ٽ��� ���ػ罺4����
ǥ�ð� �� �־��

 

�۳⿡ �ػ罺4 ������
������ Ȥ�� �־��?

 

�׷� ���� ����
�󸶳� �Ƿ���

 

���� ��� ��������
4,600������ �ְڱ�

 

�󸶶��?

 

21��3õ �޷�

 

�Ϸ縸 �ְ�

 

�׷���

 

�׷��� ��
�⸧�� �� �ž�

 

�ξ� �� ���� ��
�µ� �������� ����

 

�˷����� �� ���̾�

 

��� ȸ�縦 �������
���Ƴ��� �� ��ǥ���µ�

 

�� ������ �ʻ����̶��
�׷��� �ɸ����� �ʰڱ�

 

�ƹ�����
���� �׸���ðڳ�

 

�ƺ�, ���� �� �⸧
�� �� �ƴϾ�

 

�׷� �� ���
ã�Ƴ���

 

���� �������
�Ͻõ簡

 

������ ���� ��ħ����
�� �� ��������

 

���ɿ� FBI��
ã�ư� �ž�

 

� ��

 

��Ʈ�� �����̽ñ�

 

�ö��

 

������?

 

��

 

�����༭ ��������

 

������

 

���� ���̾�?

 

���� �� ���ؿ�

 

��ȸ�� �ٵ�

 

�˾ƿ�

 

�׷����� �� �ſ���

 

�׼���?

 

60�� �޷�

 

����

 

�װ� �� �����

 

�˾ƿ�

 

������ �� ������...

 

�� �㺸��?

 

�εο���

 

�׷�?

 

�����̵� �ټ��� �ٵ�
�׷��Դ� �� ��

 

����
�� ���� �ſ���

 

�ƺ�, �� �ڳ׸�
���� ���ϰ� �־�

 

�׷��� �츮 �����
���ݾ� �ǵ����

 

��ġ���� �ʰ�
�׳� ����������

 

�ڳ� ������

 

�츮���� ����
�װ� ������

 

������ �̰�
��Ⱑ �޶�

 

�ڳ� �̷� ��������
���� ���� �ʾ�

 

�츰 60�� �޷��� ����
���� ������� �ƴϾ�

 

�˾ƿ�

 

������ ���߰ھ�

 

���� ������ ���ڰ�

 

�˾���?

 

���� �������?

 

�׷���

 

������?

 

��

 

������ �� �?

 

�� ����

 

���л��鵵 ����...

 

�׸�

 

�� �б� �ٴ� ��
�׷� �ֵ� ������

 

����

 

��� �ƾ�?

 

�� �� ���� ��

 

- �׷�?
- ��

 

�� �������� ��������
��������

 

���� ���ǵ�...

 

���� ������
������ �巯������

 

�̾���

 

�����Ͱ� ���� ��������
��� ����ߴµ�

 

�˾�

 

�λ� �ִ��� �ŷ�����
���������� ���� ���̾�

 

�̰� ����?

 

���� ����

 

���� ����?

 

�츮 ��

 

�츮 ��?

 

�󸶳� �ִµ�?

 

����
������ �� �ž�

 

���� �� �����ְ�
������� ��

 

��� ����?

 

�ƺ�

 

��� �� ���̾�?

 

ȸ�翡�� ���ݾ�
������ ���̾�

 

�ȳ�

 

�������;�?

 

����

 

�̷� ��Ȳ��
����Ϸ��� �ž�

 

����� ���� �� �Ǵ�
������ �ڲ� �ϴϱ�

 

�޸� ����� ������
���� �� �� ���ݾ�

 

�� ���� ��¼���?

 

��

 

������ ���̾�?

 

�װ� ���� ���ε�?

 

�˻� �繫�ǿ�
����� ã�ư���

 

�� ��Ƴ�������
�ȴ��� ��� �տ���

 

�� ���¸�
�������� ��

 

���� ���� ������
������ ����

 

�ƴ� ������ �� ����
�װ� ���� �ž�

 

�츮�� �� ��ó��
������ ���̾�

 

�� ���� �Ҹ� ��

 

��η�
��Ź�� �� �־�

 

�̵��� ������
�ϱ� �ȴٰ�!

 

����

 

�� ����
���� �մ��� ��

 

�� ��������
���� ���� ����

 

�׷� ��ȹ�� ����?

 

���� �ذ��� �ž�
������ ���� ����

 

���� �߳��̾�!

 

��� ��ƿ��鼭

 

�����ϰ� ���� ����
�̷��� �� �� ����?

 

�Ƹ޸�ĭ �帲 �����Ͻó�!
���� ���Ƽ��� �ƴϾ�

 

���ݲ� ��ƾ ��
�� �����̾�

 

- ����� �� �˾�!
- �� ���� �����ݾ�!

 

�ƺ�

 

����� ��� �տ���
�����ɵ� ���ݾ�

 

���� ������
������ ������ ��

 

�ȳ��Ͻʴϱ�
��� �����Դϴ�

 

���̰� �������
���� ������ ����

 

��ȭ�翡 ���� �谨��
��û������

 

��� ���� ��ȭ��
������ ����߽��ϴ�

 

�� �� �� �ž�

 

��� �� ���� ��
������ ���̾�

 

�츮 ������

 

�˾�

 

�ȳ��Ͻʴϱ�

 

- �� �����̼�?
- �ݰ����ϴ�

 

�� �� �ֽ���

 

������ ���

 

11,000�޷�
�߰��� ����?

 

��ũ�� �⸧��
���� �־ ��� ��

 

�����Ͽ�

 

- �����մϴ�
- ������

 

������

 

�����մϴ�

 

- �����մϴ�
- ��������

 

���ϵ帳�ϴ�

 

�˰� �־����?

 

�츮 ���ڱ�

 

��

 

�̸� ���߾����

 

�˾ƿ�

 

�˼��մϴ�

 

���� �� ��

 

���⼭ dz���� �� ����
���� �� ������

 

�� �þ��

 

�ٻ��ϳ׿�

 

�ƺ�!

 

�����?

 

���� ���� �����ٸ�

 

�� ���Ⱦ�

 

�׷� �� ����

 

�� ���� ����

 

���� ���� ����

 

�������� ��

 

�������� �����

 

�� �ƹ��͵� ����
���� �� ����

 

����� ���ϴ� ��
���� �տ� �־���

 

�̷����� �� �ƴϾ�

 

�׷� ��¼���� �ǵ�!

 

�ڳװ� ���ϴ� ��
���� �˾�

 

�� �˾�

 

������ ����
�ؾ�� ��

 

�װ� �� �̾��ϳ�
���� ��ȸ�� ����µ�

 

���� ���� ��ȸ��
����ݾ�, �� �׷�?

 

�׷�

 

�� ������ ������
��ȸ�� �޾Ҿ�

 

��ġ?

 

�ƴ�

 

�ڳ� �ڸ� ���� �־�
���� ���� ������

 

�ڳ� ���� �Ǵ� ��
�װ� �ϳ����̾�

 

�츮 ������ ��Ź�ؿ�

 

�ٸ���

 

����, ����!

 

�ƺ�!

 

��Ź�ؿ�
������ �������

 

�׷��� ����

 

���� �ҷ���

 

������� ��

 

���� �����Դϴ�

 

�� �˴� ����ΰ���?

 

�� �˾���

 

�߾а���
���߳� ������

 

�׷��� �̴ϴ�

 

�����Դϴ�

 

���ּż� �����մϴ�

 

����� �� ����
Ȯ���� �ʿ��ߴµ�

 

�;���

 

�����Ͻ� ���� �ŷ���
������ �����Դϴ�

 

����Ͻ� ���ǵ���
������ �� �����ϴ�

 

�дϴ�

 

�� �����ڰ� �ƴմϴ�

 

�׷����� ����

 

������ ������
�� 10�⾿�̳�

 

���縦 ����
������ �����ϴ�

 

�ο��̶��
������ �ʽ��ϴٸ�

 

�� �����
���� �ʽ��ϴ�

 

�׷��� ��Ե�
����� ���߰���

 

�װ� ���� ����

 

�����ϴ�

 

�� �ε� �����
�Ϸ�ƴ���?

 

�׷� �� ������

 

�̷� �� �غ��Ͻô�
������ �������ϴ�

 

���� �غ�����

 

�׷� ������ ���ô�
�ڸ��� �����ðڱ���

 

�̷� ū ȸ�縦
��ϴ� ����

 

��ġ�����ε�
ū ������� ���� ����

 

�߽� ���� �����
���� ���Դϴ�

 

������ �����ϱ� ���ؼ�
���� �ʿ�����

 

�׷���

 

���� ª�� �ð���
�ָ����� ���̱���

 

�����
�׷����� �ʱ���

 

�� ���� ���� �游
�����ϸ� ��ƿԽ��ϴ�

 

���� ���� ��?

 

����� �ǽ���
ǰ� ���� ����

 

� ���� ���ϴ���
�������� ������

 

������ ���� ���� ����
�ϳ� �ֽ��ϴ�

 

������ �̰�
�� ���Դϴ�

 

�׷��� ����

  177677

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.