Original subtitles

Salut.

T'en veux ?

Feli, du café ?

T'as pris tes marques ?

Un peu.

T'as choisi la meilleure ville.

Le choix n'était pas très large.

Le Stage est ici.

T'as fait la fête ?

Oui, dans un appart.

C'était sympa ?

Oui.

Là-bas,

on a... Oublie.

- Bonjour. - Salut.

Tu t'es pas épilé depuis longtemps.

Personne s'est plaint.

T'as pas vraiment fait la fête si j'étais pas là.

On se fera ça.

Salut.

Salut. Tu dois être Feli.

Bonjour.

- On est les parents de Lucie. - Enchantée.

Qu'est-ce que vous faites là ?

Eh bien, quel accueil !

Je t'ai appelée trois fois.

Bonjour !

Ca faisait longtemps !

Tout va bien ?

Oui...

Tu n'as pas beaucoup changé.

Mais c'était plus mignon à 8 ans.

On a des tickets pour la philharmonie.

On en profite pour venir voir notre fille chérie.

Bon, amusez-vous bien.

Bonjour, Gabi et Wolfgang. Café ?

- Volontiers, Jonas. - Merci.

C'est toujours aussi animé ?

On doit y aller !

Salut !

C'est quoi, ce plan ?

Ben, dépêche ! On va être en retard !

On a une audition. On peut pas être en retard.

Tu viens ?

Une audition ?

Oui.

Pour le spectacle de fin d'année.

Il faut tout donner.

Toi, tu as sciences de l'éducation, c'est ça ?

Feli, Klara, on y va.

Au revoir. C'était un plaisir.

- Au revoir ! - A bientôt.

Salut.

Le café est servi !

Tenez.

- Merci. - Merci.

Alors, tu danses pour quoi ?

Le premier rôle.

J'espère décrocher un rôle.

T'es douée ?

Aucune idée. Je crois.

Faut pas croire.

Faut savoir.

Tout le monde en position !

Où est Lucie ?

Gastro.

Elle voulait auditionner,

mais j'ai dit pas question.

Sinon, demain, on sera tous aux toilettes.

Dommage pour Lucie.

Tant mieux pour vous.

Une de moins pour le premier rôle.

Vous auditionnez pour le spectacle de fin d'année.

Content de voir de nouvelles têtes.

Ce spectacle est une chance en or de montrer votre talent.

Des producteurs de grandes compagnies y assisteront.

C'est une super opportunité.

Saisissez-la.

Certains d'entre vous sont amis.

Mais vous êtes en formation.

Et à présent, en concurrence.

On commence par les premiers rôles.

Le "pool dance", c'est l'idée de Ben ?

"Pole dance", papa.

"Pole dance".

Il peut déjà s'exercer

s'il ne perce pas dans la comédie musicale.

Maman...

Ben est très doué.

Où en est ton sujet de thèse ?

Tu t'es décidée ?

Gabi, Wolfgang.

- Quelle surprise. - Bonjour.

Enfin un peu d'enthousiasme.

Salut.

Moi aussi, je suis enthousiaste.

J'étais juste un peu étonnée.

Bien.

Vous devez avoir faim.

Je peux offrir le petit-déj à mes futurs beaux-parents ?

Il faut qu'on trinque.

Alors vous vous êtes fiancés ?

T'avais rien dit ?

Oui !

J'ai fait ma demande

et elle a dit oui.

C'est formidable. Félicitations !

- Je suis heureuse pour vous. - Bravo.

Vous en avez mis, du temps !

Super.

Feli, Ben, présentez la choré en couple.

Vous savez que c'est le clou du spectacle.

Je veux voir de la passion

et de l'extase.

Je veux voir du désir.

Vous en êtes capables ?

Faisons l'amour.

Voilà !

C'est ça que je veux voir.

Je suis rarement impressionné, mais bravo, Feli.

Attention, Klara.

Tu as de la concurrence.

Cette concurrence n'a aucun sens.

T'es bien plus douée que moi.

Je sais.

Je suis morte.

Et moi donc !

Plus jamais ça.

C'est clair.

Désolée ! J'ai fait au plus vite.

Il faut monter mes affaires.

On avait dit au pied de l'immeuble.

Oui, mais...

On se rejoint en bas.

Dans 20 mn.

A plus.

Je propose à Feli de venir ?

On doit garder Bambi ou quoi ?

Klara est furax parce que Feli a déchiré aux auditions.

Peur de la concurrence, bébé ?

Jamais.

Pourquoi tu leur as rien dit ?

Je l'ai dit à mes parents le lendemain.

J'en ai pas eu l'occasion.

L'occasion de dire à tes parents qu'on est fiancés ?

Lucie veut pas finir dans une horrible maison mitoyenne.

Je sais que tu hais l'idée du mariage.

Désolée, c'était une blague.

Ouais, morte de rire.

J'ai toujours envié votre relation.

Plutôt crever

que de me marier et d'avoir une maison.

T'as déjà un appart.

Jaloux ?

A la liberté !

Et au sexe.

Oh oui !

L'un n'empêche pas l'autre, non ?

Le sexe avec plein de nanas.

Et voilà !

Santé !

Ca fait beaucoup.

C'est plus sympa de l'avoir annoncé ensemble.

Salut. Tu peux m'aider ?

Non, désolée.

Je dois m'entraîner, mais tu gères.

Bien sûr.

Laisse ça.

Désolée, mais je peux pas la laisser en plan.

Je me rattraperai. Promis.

Voilà, c'était tout.

Merci.

Y avait pas plus gros comme appareil ?

Ca permet d'oublier la coiffure.

T'es super cool de naissance ?

Je vais te montrer à quel point j'étais cool.

La vache !

T'es allé qu'une fois chez ce coiffeur, non ?

Non, jusqu'à mes 13 ans.

Mais le répète à personne.

Promis.

Un coup de main pour déballer ?

Non.

On s'en sort.

Y a celle-là.

Mon Dieu !

- T'es méconnaissable. - Ah ouais ?

Merde !

Fait chier !

- Putain. - Tout va bien ?

Tu veux que je regarde ?

Merde.

Klara ?

Klara.

Quoi ?

Je t'emmène chez le médecin.

Jonas !

T'y connais rien en danse pro.

On court pas chez le médecin au moindre bobo.

Mais les sportifs se font aider en cas de besoin.

Sinon, leur carrière s'envole.

Allez. Je te porte.

Non, non !

Au moins 6 semaines d'arrêt.

Si on opère, 3 mois avant de reprendre la danse.

Si vous ne soignez pas votre cheville,

vous risquez une fragilité articulaire irréversible.

Alors ?

Rien de méchant.

Un peu de chaud après l'entraînement

et dans quelques jours, ça sera oublié.

Sérieux ?

Ca avait l'air plus grave.

T'es spécialiste ?

Arrête tes études et file au bloc !

Sans façon.

Du moment que ça va...

Plein de dents en moins.

Je danse depuis toujours.

Toi aussi !

Ca faisait jaser.

Je suis désolée.

Pourquoi ?

Les abrutis s'en prenaient une.

Tu pues ou c'est moi ?

Bon, ça vient de moi.

Je vais me doucher.

Ben ?

Merci.

Pour ton aide et tout.

Avec plaisir.

Anna.

Viens une seconde.

J'ai encore trois chapitres à réviser.

Quand je t'ai demandé

si tu voulais m'épouser,

c'était assez spontané...

et j'ai réalisé

qu'il manquait l'essentiel.

Tu as remarqué ?

Bien sûr.

Arrête de pleurnicher.

Salut.

Je dérange ?

Non, pas du tout.

Feli est ma coloc.

Rien de plus.

Viens.

Mais...

si t'es tentée par un plan à trois...

Quand tu veux.

Bon.

Au fond à gauche.

T'es canon.

Isabelle Bourgoin : IMAGINE

...