Original subtitles

Salazar ha anticipato il viaggio, arriverà a Madrid dopodomani.

Tutto procede secondo i piani.

Di quell'altra cosa non sanno niente. Devo lasciarti, sono a scuola.

- Complimenti, davvero. - A noi no, ai ragazzi.

- Si sono impegnati tantissimo. - Siamo una famiglia.

Siete i miei alunni e non ho intenzione di lasciarvi soli.

Come faccio a perdonarti, Luca? Non posso.

- Non azzardarti a lasciarla sola. - Non sei corretta.

E mancano ancora le stelle del musical.

In caso di discrepanza, Salazar ha l'ultima parola

sulla parte artistica, casting compreso.

Non posso andare, ci è già stata la polizia.

Non hanno trovato ciò che mi serve, tu lo farai.

Chi cerca, trova sempre il regalo.

Non posso stare con te.

A volte troviamo cose sulla nostra strada che sembrano fatte per noi.

Non la sto vivendo bene. Sul serio, lascia stare.

Ci hai provato con me. Puoi ammetterlo o no.

In realtà, vorrei farti una proposta.

Dimmi che firmare quel contratto è la cosa migliore per me e per la mia carriera.

Luca, per fortuna ti ho trovato.

Non mi va bene se godo solo io.

Se tu non godi, io smetto di godere.

Non mi ci vedo come mamma.

- Non ci faranno entrare. - Una rider entra dappertutto.

Non sai quanto ti costerà.

Traduzione: sailorletra

UPA Next - 1x08

- Ciao. - Buongiorno.

Come va?

Non sono mai stata così contenta di vedere qualcuno.

Dai, non esagerare.

Anche tu mi sei mancata.

Ragazzi, alla presentazione del musical avete fatto qualcosa di incredibile.

Mi sono arrivate delle immagini davvero allucinanti! Guarda.

Sì, ma non è servito a molto.

Sì, tanti likes... Ci ha visto anche mia cugina di Albacete...

- Ma nessuno si ricorda di noi. - Non è vero.

Salazar ci deve delle spiegazioni e vi assicuro che non la passerà liscia.

Sì, però il musical continua e noi siamo fuori.

Allora, ragazzi...

Siete giù di morale, lo capisco.

Io sono molto orgogliosa di voi.

Avete delle immagini spettacolari per i social,

per il vostro curriculum, per la vostra vita... e il flashmob

è l'essenza di ciò che rappresenta questa scuola.

Vediamo se abbiamo fortuna e serve per attirare alunni per l'anno prossimo.

Che sono queste facce, eh?

Manca ancora una settimana di lezioni. Dai, forza!

Ne approfitto per dirvi che se qualcuno vuole continuare,

avrà il posto assicurato.

Certo. Sono giovani e hanno molto da imparare.

E questa scuola ha tanto da insegnare.

Se per una ragione qualsiasi

non volete continuare,

ne approfitto per ringraziarvi per aver riposto fiducia in noi.

Lo scherzetto dei ragazzi può costarmi dei milioni.

Mar Cantó e Cárcomo si sono quasi tirati indietro.

- Ho i social contro, la stampa... - Cosa vuoi che faccia?

Non sapevo cosa avrebbero fatto, non ho ideato io il flashmob.

Convinci Silvia e Lola.

Andate a parlare con i ragazzi.

Silvia e Lola non mi ascolteranno.

Hai capito che non sei nella posizione di poterti arrabbiare?

Posso denunciarti,

toglierti quel po' che ti rimane

e impedirti di lavorare a Miami.

Convincile,

o ti distruggerò la vita.

Non puoi minacciare qualcuno che non ha niente da perdere.

C'è sempre qualcosa, Rober.

- Burro! - Burro!

Dai. Uno, due e...

Vi iscriverete a scuola l'anno prossimo?

- Dopo tutto questo casino, no, ragazzi. - Idem.

Io invece voglio continuare. Ci saranno sicuramente altre opportunità.

Io ero venuto per il musical,

visto com'è andata, forse non mi iscrivo.

E basta! Così mi fate deprimere.

Le lezioni finiscono tra una settimana.

Non sappiamo cosa succederà l'anno prossimo,

ma sappiamo cosa faremo quest'estate, no?

- Cosa? - Cosa?

- Che si fa? - Che cosa?

Andiamo tutti a Cadice.

Sì, sì. Spiaggia, bell'ambiente, bar...

Suoniamo un po' di musica dove ce lo fanno fare.

Ci divertiamo.

- Noi veniamo. - Let's go.

Chi viene in spiaggia?

Beh, io.

E tu, Elvira? Ora che sei una donna libera

verrai con noi o no?

Non lo so, ci penso.

Sira...

Credo che dovremmo accettare la cosa.

Non tornerò a scuola l'anno prossimo.

Non farlo.

Credo che possiamo lavorare insieme, siamo adulte.

Non ce la faccio, Silvia.

Non posso, ogni volta che ci incrociamo è un inferno.

Non lo so...

Non sembra che le cose miglioreranno.

L'anno prossimo, quando non ci sarò, sarà meglio per entrambe.

Se l'anno prossimo non sarai qui, le cose peggioreranno ancora.

Fra 2 ore conosceremo la sentenza, ci sarà la stampa. Tuo padre non vuole che tu venga.{n8}

Andrea.

Mi ha chiamato mio cugino e mi ha ridetto di andare a Londra.

Questa volta sul serio, potrei fare il terzo ballerino di un'opera.

Non gli ho detto niente perché prima volevo parlarne con te.

Io voglio andarmene con te, Andrea.

Tu vai.

È una grande opportunità.

Io vado solo se tu poi mi raggiungi.

- Omar, non posso andarmene da Madrid. - Perché no?

Senti, facciamo una cosa.

Vai e sistemati.

Io poi prendo un biglietto e ci vediamo lì, ok?

Devo andare.

Che ci fai qui da sola?

Sei giù di morale?

Non sai se restare l'anno prossimo o cosa?

Non lo so, è strano.

Tu non ci sarai.

Luca nemmeno.

Che ci faccio qui?

Continui ad imparare.

Beh, so che non è facile.

So che è stato un anno con molti cambiamenti.

Forse troppi.

Era quello che volevi, no?

Una svolta nella tua vita. Beh, ora ce l'hai.

Sì, ma qui svolta dopo svolta non ci capisco più niente.

Già...

No, sul serio. Sono cambiate tante cose.

Le persone qui pensano molto al loro futuro.

Mamma mia...

Le cose che ho visto qui...

Durante le feste...

Anche per me è stato uno shock quando sono arrivata in questa scuola.

Mamma mia! Ricordo che volevo tornare da mio padre.

Ma ho capito che questa era la mia vocazione.

Dovevo lottare per seguirla.

Tu hai tanto talento.

Non abbandonare la tua strada per niente e nessuno.

Che succede?

Qualche altro pensiero oltre al tuo ragazzo?

Altri pensieri? Tipo cosa?

Non lo so.

Sai che puoi dirmi tutto.

No, Lola, sto bene.

Elvira, tieni.

Cosa stavi ascoltando?

I REM.

Automatic for the People.

È un gran bell'album. Come lo conosci?

Non eri nemmeno nata.

Ti ha consigliato di ascoltarlo qualche compagno?

Luiso?

Cazzo, scusa.

Che succede? Perché chiedi scusa?

Avevamo detto che non sarebbe successo niente tra noi.

Però...

Non pensavo che non fare sesso sarebbe stato così brutto.

E ho fatto i compiti, eh. Ho scaricato le batterie del vibratore.

Ma ti vedo e...

Ehi.

Sai che adoro darti piacere.

Ne abbiamo parlato.

Così non voglio.

E allora come facciamo?

Non lo so, Konnichiwa.

Non lo so.

Forse è una fregatura, ma dimmi che tutto va bene a Miami.

Grazie.

Problemi?

È per Salazar?

Chi è Salazar?

Ci ho pensato.

Forse il mio tempo qui è finito.

Non so se Miami sia una buona opzione.

E Los Angeles?

O il Messico?

Qualunque posto è buono per iniziare da zero, no?

Ho dei contatti, ho un nuovo manager.

Che ne dici?

Ti va di fare questo passo con me?

Mi stai dicendo di andarcene come padre e figlio?

È quello che siamo, no? Oppure siamo vicini?

Pensaci.

Noi due insieme che ci facciamo strada e ci proteggiamo da gente come Salazar.

Che ne dici?

Tieni.

Hai comprato i biglietti?

No, no. Non lo so, mamma. Non ho deciso.

Perché? Hai paura di sentire la mia mancanza?

O non è la mia mancanza che sentirai a Londra?

Oggi scopriremo la sentenza di uno dei casi di corruzione...

Poiché le accuse sono state confermate,

condanniamo l'imputato, Arturo Romero de Toledo,

ad una pena non inferiore a sei anni per aver commesso i seguenti reati:

appropriazione indebita e riciclaggio di denaro.

Sconterà la pena nel carcere in cui è detenuto attualmente.

L'imputato ha qualcosa da aggiungere?

Potete ritirarvi.

Mi dispiace, Andrea.

Perdonami.

Mi dispiace.

Dai, forza.

Andrea, se l'avessi saputo, non ti avrei chiesto di venire a Londra.

Non posso abbandonarlo.

- È mio padre. - Lo so.

Per questo resterò qui, con te.

- No. - Sì.

Ho bisogno di stare con te, Andrea.

No.

Omar, devi andare a Londra, ok?

Non puoi perdere questa opportunità.

Hai sofferto per tanto tempo e non sono stato con te.

Non ti lascio più sola.

Non sarà una conversazione che finirà con l'apertura di una bottiglia di vino.

Da quanto tempo ci conosciamo, Rober?

E va bene.

Ve lo dico per l'ultima volta.

Non sapevo cosa avrebbe fatto Salazar.

Detto questo, potete continuare a pensare che sia uno stronzo e odiatemi a vita.

Rober, ormai ci conosciamo da 20 anni.

Non sai ancora come pensiamo?

Ricordi quando hai rubato un camion a tuo padre per l'esibizione in Plaza Mayor?

Quel giorno hai rischiato per realizzare il nostro sogno.

Non è stato niente di eccezionale, abbiamo ballato per quattro vecchietti.

Potevamo migliorare quel sogno.

Sì, sembravamo degli idioti.

E anche tanto!

Quel giorno, anche se sembra una sciocchezza,

hai messo al primo posto i tuoi compagni.

Anche se sembra che non te ne importi niente,

so che senti che siamo una famiglia.

E poi...

Non faresti mai qualcosa di così viscido, come ha fatto Salazar.

Alla fine dovrò aprire la bottiglia di vino?

Ma sentilo!

Sappiamo che ti sei messo contro Salazar.

Ce l'ha detto Sergio.

Sono cose mie.

Non glielo permetteremo.

Piccoletto...

Beh, ragazzi, questa è l'ultima settimana di lezioni.

Come vi piacerebbe finire?

Col broncio perché pensate che non vi rivedrete più

o facendo qualcosa di grosso?

Rober, una cosa.

Con "qualcosa di grosso" intendi una festa di fine anno

con bibite analcoliche e patatine?

Intendevo fare uno spettacolo che Madrid ricorderà per sempre.

Come lo prepariamo in una settimana? È impossibile.

Se mi avessero pagata ogni volta che qualcuno ha detto "è impossibile",

a quest'ora sarei miliardaria.

Vi presento la nostra salvatrice.

Ragazzi,

vi presento Adela.

Ciao.

Lei è stata la nostra professoressa migliore.

Godetevela e approfittate di questa occasione.

Devo ammettere che, quando mi hanno chiamata, ho pensato che fossero impazziti.

Poi mi sono ricordata di quando ero la loro insegnante.

Ero io che dicevo che niente è impossibile quando ci si impegna al massimo.

Ora lo chiedo a voi.

Siete disposti a dare tutto per questo spettacolo?

- Eh? - Sì!

Cinque, sei, sette, otto...

Forza, manteniamo alta l'energia.

Per favore, la faccia deve vedersi.

Occhi. Guardate il pubblico, mangiatevi il pubblico. Ok?

E su cosa sarà lo spettacolo? Su UPA no, vero?

Sarà un mix.

Un po' della vostra storia e della nostra.

Mi dispiace tanto vederti così con Sira.

La cosa peggiore è che ho la sensazione di aver sbagliato.

È così la vita, Silvia.

Sbagliamo, rimediamo,

abbiamo ragione, sbagliamo di nuovo, ci rialziamo ancora...

Come faccio a sapere che non sto prendendo la peggior decisione della mia vita?

Non puoi saperlo.

Io avevo sempre paura di perdere il controllo.

Ma credo che...

Se viviamo sempre con quella paura, alla fine,

ci perdiamo un sacco di cose, a volte le cose più importanti.

Sì, ma...

Credo che...

Se qualcuno non sente al 100% di voler diventare madre,

- è meglio che non lo faccia, no? - Sì.

Credi che tutte le madri abbiano avuto sempre le idee chiare?

Tua madre moriva dalla paura, anche la mia. O no?

Allora perché non l'ho fatto prima?

Beh, forse perché prima non era ancora il momento.

Adesso c'è Sira nella tua vita.

Questo cambia tutto, vero?

Credo che ogni volta che ci innamoriamo

la vita voglia darci una nuova opportunità

per chiederci cosa vogliamo veramente.

Non lo so, sono paralizzata.

Allora, immaginati un momento...

Fra sei mesi.

Tu, sola, come adesso

o con Sira e un bambino.

Pensa a come ti vedresti più felice.

Stavo pensando di aprire la relazione.

Che cosa?

- A chi? - A chi vuoi tu.

Puoi andare a letto con chi vuoi.

E questa come fa a sembrarti una buona idea?

Se tu ne hai bisogno e io non posso dartelo,

te lo darà qualcun altro.

È molto freak.

Lala, a questo punto...

Le regole le facciamo noi, nessun altro.

Che mi dici?

Che mi fai impazzire.

♪ Si tuve miedo ♪ ♪ Ya lo he superado ♪

♪ Lo que no logré ♪ ♪ Quedará en el pasado ♪

♪ Lo que conseguiré ♪ ♪ Será a vuestro lado ♪

Una domanda...

In che teatro ci esibiremo?

E chi ha detto che sarà in un teatro?

O in un unico posto?

♪ Más vale y vale y vale ♪

♪ Que te echen de menos ♪

♪ Niño, no me esperes quieto ♪

♪ El límite está ♪

♪ En el cielo ♪

♪ Tengo mucho down ♪ ♪ Tengo mucho down ♪

♪ Tengo mucho down ♪ ♪ Down, down, down ♪

♪ Tengo mucho down ♪ ♪ Tengo mucho down ♪

♪ Tengo mucho down ♪ ♪ Down, down, down ♪

♪ Sí, acepto que lloro por ti ♪ ♪ Pero es que me gusta sufrir ♪

♪ Tú sabes, soy muy dramaqueen ♪ ♪ Intensa, you know what I mean ♪

♪ Nanay, yo no soy tu may ♪

♪ Roneas con todas por ahí ♪ ♪ Tú sigue jugando al Fortnite ♪

♪ No busques aquí ♪ ♪ Pa' ti ya no hay ♪

♪ Échate para allá, pa' atrás ♪ ♪ Pa' atrás, pa' atrás, pa' atrás ♪

♪ Yo ya estaba aquí ♪ ♪ Pa' atrás, pa' atrás, pa' atrás ♪

♪ Yo no estoy pa' ti ♪ ♪ Pa' atrás, pa' atrás, pa' atrás ♪

♪ Échate pa' allá ♪

♪ Tengo mucho down ♪ ♪ Tengo mucho down ♪

♪ Tengo mucho down, down, down ♪

♪ Tengo mucho down ♪ ♪ Tengo mucho down ♪

♪ Tengo mucho down, down, down ♪

Abbiamo una città intera tutta per noi.

Rendiamolo un giorno indimenticabile.

Il mondo deve vederci. I social devono essere infuocati.

Andiamo a divertirci!

Ragazzi, non finisce qui! A Madrid Río!

- Scusate per il ritardo. - Dai, andiamo.

Dobbiamo fare casino!

Resteranno tutti a bocca aperta.

Ragazzi, ci vediamo in Plaza de España. Non mancate, sarà fantastico.

Tutti in Plaza de España!

Vi aspettiamo in Plaza de España, ragazzi.

Ricordate che la festa finisce in Plaza de España.

- Non era qui quella cosa di UPA? - In teoria sì.

Avevi detto che saresti venuta più tardi.

Sira, non voglio che te ne vada.

Silvia...

Vieni.

Facciamolo.

Voglio diventare madre, Sira.

Cosa?

Ti giuro che non è un tentativo

di disperazione

e non lo sto facendo per compassione.

Voglio provarci, ma...

Aspetta.

L'ho visto...

Ci ho viste...

Con un bambino...

È successo qualcosa che non capisco

ma che non voglio perdere.

Scusa, aspetta.

Sei sicura?

Sì.

E muoio anche di paura...

Vabbè...

Succede a tutte le mamme la prima volta, no?

Non lo so.

Te lo dirò quando sarò incinta.

Voglio che tu sappia...

Che non riesco a smettere di pensarci ed è ciò che sento davvero.

Ha senso.

Ma ha senso perché lo faccio con te.

Ehi, Silvia...

Ehi, siete qui! Non vi avevo visti.

Senti, e Fonsi?

- Eccolo lì. - Fonsi, siamo qui.

Sono Luiso.

Sì, Accento Strano.

Dai, dai.

♪ Me cuesta despertar ♪

♪ Me pierdo siempre en la tormenta ♪

♪ Es duro de verdad ♪

♪ Más claro cuanto más aprieta ♪

♪ ¿No lo ves, yo que sé? ♪ ♪ No molestes cuando esté creando ♪

♪ Me abandona la fe ♪ ♪ Y yo sigo aquí en pie ♪

♪ ¿Quién me dice que no estoy ganando? ♪

♪ El truco más antiguo ♪ ♪ De fingir seguridad ♪

♪ La parte que te enseño hoy ♪ ♪ Es la parte de verdad ♪

♪ A veces aparento ♪ ♪ Que nada me importa ♪

♪ Lo mejor de mí ♪ ♪ Se ve en la distancia corta ♪

♪ Quiero que me mires ♪ ♪ Una mirada que me escribes ♪

♪ Por una vez ♪ ♪ Me dejaré de esconder ♪

♪ Ya sé que pude ser un desastre ♪

♪ Aprenderemos a querernos bien ♪

♪ Los dos de cero, punto y aparte ♪

♪ Si creemos en el destino ♪

♪ Todo lo malo habrá que olvidar ♪

♪ Toma mi mano ♪ ♪ Baila conmigo ♪

♪ Vamos a empezar ♪

♪ No tengas miedo a perder el ritmo ♪

♪ Cierra los ojos, pensa en mí ♪

♪ Solos tú y yo toda la noche ♪

♪ Dime, ¿eres capaz de resistir? ♪

♪ Ven hacia mí ♪ ♪ Perdamos el juicio ♪

♪ No pienses más, vamos a fluir ♪

♪ Puede que así rompamos el piso ♪

♪ Nos queda tanto por descubrir ♪

♪ Tengo claro ♪ ♪ Todo lo que quiero para mí ♪

♪ Ni fama, ni fortuna ♪ ♪ Solo que estés aquí ♪

♪ Cuando lleguen dudas ♪ ♪ Sin ganas de sonreír ♪

♪ Sepamos que la cura ♪ ♪ Está en volver a seguir ♪

♪ Juntos tropezando y levantando ♪

♪ No hay dolor ♪

♪ Mírame. Todo ha cambiado ♪

♪ Y si tuve miedo ♪ ♪ Ya lo he superado ♪

♪ Lo que no logré ♪ ♪ Quedará en el pasado ♪

♪ Lo que conseguiré ♪ ♪ Será a vuestro lado ♪

♪ Solo pienso ♪ ♪ En todo lo que pasará ♪

♪ Quiero que sepas ♪ ♪ Que conmigo podrás contar ♪

♪ Sé que a veces ♪ ♪ Pudo ser más que difícil ♪

♪ Pero sé que estaré pa' ti ♪

♪ Juntos superamos ♪

♪ El camino que vendrá ♪

♪ No abandonamos ♪

♪ El miedo a lo que será ♪

♪ Mírame. Todo ha cambiado ♪

♪ Y si tuve miedo ♪ ♪ Ya lo he superado ♪

♪ Lo que no logré ♪ ♪ Quedará en el pasado ♪

♪ Lo que conseguiré ♪ ♪ Será a vuestro lado ♪

♪ Mírame. Todo ha cambiado ♪

♪ Y si tuve miedo ♪ ♪ Ya lo he superado ♪

♪ Lo que no logré ♪ ♪ Quedará en el pasado ♪

♪ Lo que conseguiré ♪ ♪ Será a vuestro lado ♪

Davvero incredibile, ragazzi.

Ehi, ehi, ehi!

- Mi ha seguita Samantha Hudson! - Che dici?

- Non ci posso credere! - È roba forte, stiamo spaccando!

Ho 20.000 follower in più di ieri.

Kiko.

Che ci fai qui?

Il quartiere è impazzito, Elvira.

Sei stata trending topic, ci sono un sacco di video su YouTube...

La cosa ci è sfuggita di mano.

E tu sei stata la migliore.

Te l'avevo detto, proprio come Niña Pastori.

Beh, la mia ragazza è più brava.

Mi dispiace.

Mi dispiace tanto che sia finita così.

Beh, in fin dei conti, è ciò che ci è toccato vivere.

Beh...

Ciò che è toccato a me.

Questo è il tuo mondo, Elvira.

Non mi metterò in mezzo.

Posso baciarti l'ultima volta?

Te ne vai?

Sì, ho il treno alle 12:00.

Non devi rispondermi adesso.

E se...

Se venissi a vivere con te a Barcellona?

Scusa, cosa?

All'improvviso?

Dico sul serio.

Quest'anno è stato molto bello.

Per me è stato incredibile e non voglio che finisca qui.

E io invece credo che debba finire proprio qui.

Che cosa?

- Anche se lo neghi, non sei cambiato. - Perché lo dici?

Non lo so.

Tu lo sai.

Sai una cosa?

Quando ero piccolo, il giorno del mio compleanno

mi chiedevano sempre di esprimere un desiderio.

Io chiedevo ogni volta che tu arrivassi.

Non lo dicevo a nessuno, nemmeno a mamma, perché temevo che non si avverasse.

È stato difficile arrivare a questo punto, ma ce l'abbiamo fatta.

Non posso.

Perché?

- È per me? - No, no. Non è per te.

Il fatto è che...

Ho passato tutta la vita a desiderare di essere altrove.

Adesso ho trovato il posto da cui non voglio andarmene.

Ti capisco.

Questa è stata la mia casa per tanti anni.

Se vado a Miami,

ti passo a salutare?

Beh, senti...

Se non lo facessi, mi arrabbierei tanto.

Sei sicuro di voler tornare dalle parti di Salazar?

Chi è Salazar?

Vuoi fare un tuo business?

Beh, dopo quello che abbiamo fatto, siamo di nuovo al centro dell'attenzione.

- Rober is back. - Sì, sì.

In realtà...

Io sto ricevendo un sacco di chiamate da persone che mi chiedono

di tornare in prima linea.

Sono stanca di comporre per gli altri e fare coreografie.

Sono stanca di sentirmi dire cosa devo fare.

- È ciò che ti meriti, amica mia. - Grazie!

- E tu? - Io?

Io resto qui, a fare il mio lavoro.

La scuola è la mia vita.

Se Dio vuole, l'anno prossimo avrai in braccio un bambino.

Te l'ho già detto.

- Mi offro come donatore. - Oh, madonna!

Beh, bisogna vedere cosa ne pensa Sira.

Sarà sicuramente d'accordo.

- Sergio viene con te? - No, resta a scuola.

Sarò il tipico padre rompiscatole, lo chiamerò tutte le settimane.

Tranquillo, lo controllo io.

- Santo cielo! - Mi mancherete tanto.

Forza e mano pesante con i ragazzi.

Sì, per come vanno le cose...

Beh, allora?

Ci vorranno altri 15 anni per il prossimo incontro?

Spero di no. Qui le porte sono sempre aperte.

Lo sai che qui mi sento a casa.

Voi siete la mia famiglia. Sono una piagnucolona, lo sapete.

Peccato che non ci siano i ragazzi.

La vita ci ha dato delle batoste.

Ci aveva cambiato e separato.

Temevo di aver perso per sempre Lola e Rober.

Ma non puoi perdere ciò che fa parte di te.

Questa scuola ci ha resi come siamo

e come saremo sempre.

Nessuno potrà cambiarlo.

Proprio come è successo a loro: un'esperienza che ti accompagnerà sempre.

Sarà come un fuoco che sarà d'aiuto ovunque,

anche nei momenti peggiori.

Quando passerà il tempo e avranno bisogno di supporto,

troveranno quella fiamma dentro di loro.

Loro adesso sono la nuova generazione di UPA

e UPA non morirà mai

finché ci sarà qualcuno che ricorda ogni giorno

che oggi inizia tutto.

Traduzione: sailorletra