Original subtitles

İçkimi nerede?

Bu yoldan gitmek istediğine emin misin?

Ailemi öldüren adamları bulmak için uzun zaman bekledim.

Şimdi gitmiyorum.

- Ve sonra ne? - Ve sonra cevapları alacağım.

Ve ben işleri doğru yapacağım.

Talon, hiçbir şey bu kadar doğru olamaz.

Bu işareti yapan deri sanatçısı siz misiniz?

Evet. Bu benim güzel sanatım.

- Böyle birini ister misin? - Yok hayır.

Ama bende olan adamı arıyorum.

Şimdi sen?

Şey, soran kimseye isim vermem.

Fikrini değiştirmek için ne alacak?

Ah, birkaç şey düşünebilirim.

Ve kesinlikle hiçbir şey olmayacak.

Tahmin et o bilgiyi almıyorsunuz, değil mi?

Asalet'in emriyle kumar oynamak yasaktır.

Kalk. Gitmeliyiz.

Asla yapmayacağım.

Bu oyun bacağım var.

Talon, hadi ama.

Haydi!

Bu yoldan.

Eğil!

Koşmak!

- Bana ismi ver. - Bak!

- İsim! - Beni buradan çıkarırsın.

Ne istersen sana söyleyeceğim.

Hadi hadi! Bu yoldan!

Haydi. Daha çok gelecek var.

Gunter'ı al.

Kalk!

- Hiçbir şey yapmadım. - Gir içeri!

Lütfen gitmeme izin ver.

- Şimdi bana adını ver. - Gitmeme izin ver!

- Sen nesin? - Anlaştık. Onun adı.

Kapat dedim!

Bu işi 20 yıldan fazla geri yaptım.

Asalet kraliyetlerini devirmeden önce bile.

Kemikler aradılar.

Paralı askerler. Ortalama demet.

Bu işareti kollarının yedi yerine koymuştum.

Yedi? İsimlere ihtiyacım var.

Şanslısın, bunlardan birini yeni gördüm.

Toru Magmoor.

Toru Magmoor? Onu nerede gördün?

O şimdi Covenant pirinç. Outpost'a giden kamptan dışarı çıktı.

- Gallwood Outpost? - Evet.

- Daha fazla adaya ihtiyacım var. - Tiberion Shek.

O liderdi.

- Öldü. - Hadi gidelim.

Nereye gidiyoruz?

Gallwood Outpost'a gidiyorum.

Bu bölge boyunca yarıya kadar.

Burada iyi bir şeyimiz var.

- Hustling kartları? - Yok hayır.

Sen ve ben.

Bu yoldan. Buraya.

Deli misin? Diğer tarafı greyskin bölge.

Biliyorum. Bizi takip etmeleri çok zor olurlar.

- Haydi! - Hayır, greyskin bölgesi.

Uzaklaşmayacaklar.

Greyskins. Uzakdoğuda olmayacaklarını umuyordum.

Talon, geride kal!

Yok hayır!

Bana biraz kolezyum al.

Neden bunu yaptın?

İşte bu yüzden gitmek istiyorum.

Kendimi iyi hissediyorum.

sana bakıyorum.

Hayır hayır hayır.

- VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.Addic7ed.com -

_

_

_

_

_

_

Defol git buradan, skags!

Bu bizim topraklarımız, sen kara kara kurdu.

Oh, şimdi anlayacaksın, skag.

_

Naba, Talon!

Talon, naba!

Durdurmak!

Devam et, uzak dur.

Ow.

_

Bir Remmick'i öldürdüler.

Pençe...

_

_

Neden bizden nefret ediyorlar?

Bizi nefret etmiyorlar.

En azından, hepsi değil.

_

Kimse hayatta kaldı.

Bir Blackblood bile kaçarsa

Bu hiçbir şey için değil.

Eremus, Eremus!

Haydi.

Eremus!

_

_

_

Hepsi benim suçum.

Bu senin suçun değil Talon.

_

O benim.

O öldü.

Kulaklarına bak.

Zavallı şey. Ailen nerede?

Gel hadi Yolları dolaşan genç kızlarımız olamaz.

Biz sadece iki çiftlikleriz.

Sen geldin. Ekmek ve peynir var.

Yemek yiyebildiğin kadar.

Herkes akşam yemeği için yıkadı.

Onu yollamayacağım. O bir çocuk.

Kendi çocuğumuz var. Bu çok tehlikeli.

Birisi onları bir sebepten ötürü ölmesini istedi.

İnsanlar konuşacak.

Eh, sadece kulaklarına bak.

Olduğun yerde kal.

Hasta mısın?

Ihh! Neden ölmeyeceksin?

Aaa!

Onları öldürmek için onları ağzına almalısın.

Onu kontrol altında tuttum.

- Tabii ki sen yaptın. - Yaptım.

Tamam. Tamam.

Ama yardım etmesem nasıl bir asker olurdu?

Her zamanki gibi.

Bunlar ne?

Bunlar Plaguelings.

Daha sonra konuşabiliriz. Şu anda duvarların arkasına geçme zamanı.

Hey, seni bırakmıyoruz.

Öyleyse ya bizimle ya da hepimiz burada kal ve ölürüz.

Şimdi senin seçimin.

- Kapılar! - Kapıları gece battıktan sonra kapalı.

Plaguelings'in kuyruğumuza çok yakın olup olmamasına izin vermezler.

Kapıyı aç!

Kapı Mareşal eve bir sapkın getirdiğinizde hoşlanmıyor.

Peki sen nerelisin ve işin neresi?

Hey, iyi bir hikayeye ihtiyacın olacak.

Ortak bir asker değil, Kaptan Mareşal'e cevap vereceğim.

Umarım şansı yakalarsın.

- Kapıyı aç! - Çok yakın Kaptan!

- Kaptan? - Hala ortak bir asker,

Kim bir kaptan olur.

Özre gerek yok.

Bunu planlamıyordum.

Tanrılar, bunlardan nefret ediyorum!

Bu sonuncusu. Açsana!

Hayır efendim. Daha çok gelecek var.

Çavuş, kapıyı aç! Bu bir emirdir!

Sorumluluk alıyorum.

Ben Kaptan Garret Spears'ım.

Adını iade ettiğin yer burası.

Bu insanlarda neyin var?

Bunlar Plaguelings.

Ve hastalıklarını o iğneye yaydılar.

Seninle dalga geçmeye çalıştılar.

Bir ismin var mı?

Bu Talon.

Pençe.

Ve buraya gelme sebebin...

bu tanrılar-terkedilmiş karakollara?

Ben...

Ben buradayım...

Bak, bunu yaptığınız sürece

en azından bunu ilginç hale getirin.

Seni başlatacağım. Sen... sen bir...

Eh, sen bir soylu kızınısın.

Ve baban, o...

Seni bir tiranla evleneceğine söz verdi.

Yani kaçtın,

senin nişanlının gününde, daha az değil,

alemin en uzak köşesine.

Ben iş için buradayım.

- İş için? - Bir hanımefendi gibi.

Bir... hikayem daha iyiydi.

Ve benimki daha inandırıcı.

Ve dünyanın başka bir yerinde olurdu.

Ama kimse Outpost'a gelmiyor

sadece iş bulmak için.

Hayır, insanlar buraya geliyor

çünkü onlar bir şeyden koşuyorlar.

Ben değilim.

İkna olmadım.

Ama bu doğru.

Beni ikna etmek zorunda değilsin.

Marshal Wythers'a kalmış.

Haydi.

Hiçbir şey yapmadım, Marshal! Yemin ederim!

Marshal Wythers.

Onu deliğe sok. Daha sonra onun üzerinde çalışacağım.

Senin için ne yapabilirim Kaptan?

Kuzey yolunda bir yolcu aldım.

Nedenini görebiliyorum. O iyi bir av.

Bu senin profesyonel değerlendirmenin mi?

Gate Mareşal olarak mı?

Ben meşgul bir adamım.

Çabuk ol.

Hikayen ne?

İsmin Talon'u. İşte iş bulmak için.

- Ticaret? - Barmaid.

Peki, ikiniz de iş için buradasınızmış gibi yapalım, tamam mı?

Ama çapraz et ve seni gece dışarı çıkaracağım

ve bu hastalıklı vahşetin sana sahip olmasına izin ver.

Başka bir şey beklemezdim.

Neyse ne.

O senin gözaltında, Garret.

Bir şeyler içmek için en iyi yer neresi?

Demek istediğim, iş...... bir hanımefendi gibi.

Nightshade Inn.

Güzel değil, ama sahip olduğumuz tek şey bu.

Haydi. Seni alacağım.

Sadece bana doğru yönde işaret et.

Oh hayır. Hayır, babamı duydun.

Hala benim gözetim altındasın.

Marshal Wythers senin baban mı?

Ama adın Garret Spears?

Ben ilan ettiğimde "Spears" adını seçtim.

14 yaşındaydım.

14 yaşında bir isim gibi görünüyor.

Yani, derinlerin altında cevher ile zengin mayınlar vardır.

Ve silahları silahlandırıyoruz.

Asal emri zamanında teslim ettiğimiz sürece, bizi yalnız bırakırlar.

Çok ateş var.

Greyskin kampları.

Adamlarım her gece onları sayıyor.

Şimdi elliden fazla skor var.

Hiç saldırdılar mı?

Bir Zamanlar. Bu duvarlara çıktılar.

Ama onlarla savaştık,

ve şimdi 11 mevsim sessiz kaldı.

Sekizinci Ordunun bu yüzden kalması

güney cephesini güçlendirmek için.

Sadece birkaç gün önce oradaydım.

Ne haberi? Hiç yerimiz var mı?

Yarım Kızılhaçtan beri bir şey duymadık.

Bilmiyorum.

Sadece çok savaşmak, ölmek.

Evet iyi,

Bu vahşi bir savaştır.

Üç mevsim orada görevlendirildim.

Çok sayıda iyi adam öldü

alemi bu canavarlardan koruyor.

O canavarlar mı?

Asker askerlerinin insanlara ne yaptığını görüyorum.

Bizi kimden koruyor?

Ben asal emir değilim. Ben Sınır Muhafızının Kaptanıyım.

Fark yok. Onlar için çalışıyorsun, onlar için öldürüyorsun.

Vay.

Biliyorsun, son zamanlarda yaptığım tek ölüm.

Bir kadına saldıran Plaguelings'i öldürüyor.

Şimdi bu bir şekilde seni rahatsız ediyor mu?

Yok hayır.

Ve hayatımı kurtardığın için teşekkürler.

Borcum var.

Alışık olduğum bir şey değil.

Tur için teşekkürler.

Bana bir iyilik yap.

Beni belaya sokacak bir şey yapma.

Seni bu duvarların içine sokmak için, tamam mı?

Bıçak yok.

Ah!

Devam et, bize ne yaptığını göster.

Uh, bir kadın asla söylemez.

Bir odaya ve yemeğe ihtiyacım var.

Gecelik üç boncuk.

Soldaki ikinci oda.

Misafir yok

Janzo! Servis tabağı.

Vay canına.

Merhaba demek istedim.

Seninle daha önce tanıştığımı sanmıyorum, değil mi?

Hareket etme. Sadece burada bekle.

- Susamadım. - Sadece dene.

- Sadece senin için yaptım. - Beni tanımıyorsun bile.

Şey, dudaklarını yalamaya devam ediyorsun, ben de sana başlıyorum.

susuzluk gidermek için benim kış ale ile.

Ve şimdi omuzların biraz kambur, değil mi?

Çünkü yorgunsun, değil mi canım?

Ama sorun değil, çünkü uyarıcı ekledim.

Zihni ve bedeni canlandırmak sadece bir şeydir.

Şimdi, çeneleriniz biraz sıkıldı.

Bir görevdeydin, değil mi?

Çok az miktarda gökyüzü-asma özü...

Bir hediyen var, barmen.

Brewer.

Adı Janzo. Alemdeki en iyi bira.

Ve sen?

Bu ne varsa onu takip etmekle ilgilenmiyorum.

ama içki için teşekkürler.

Kaptan.

- Kaptan. - Kaptan.

Janzo, saygın misafirimiz için özel biralarınızdan biri.

Hey, biracı.

Onu içmeye devam et. Ona evin içinde olduğunu söyle.

Kim? Bütün gece seni izleyen eski ürpertici adam mı?

Yok hayır.

Saygın Antlaşma misafiriniz.

Ah, ve...

Bütün gece odamda olacağım.

Hayır, bütün gece odamda olacağım.

Uyuyor.

Sağ. Şey, um...

İyi geceler o zaman.

Aaa! Gitmeme izin ver.

Anahtar aldığını gördüm.

Bir odan var ve saklanmam gerek.

Misafirlere izin yok.

Lütfen senin yardımına ihtiyacım var.

Orada bir adam var ve eğer beni görürse

beni öldürecek.

Geceyi burada bekleyeceğim ve sabah ayrılacağım.

Oh, hayır, yapmayacaksın. Burada kalmıyorsun.

Beni görürse beni öldürür.

Kim?

Bazı adamlar kartlara mı saldırdı?

Hayır, hayır, öyle bir şey değil.

O bir Antlaşma ajanı, kırmızı zırh.

- Kesinlikle onu farkettin. - Toru Magmoor?

Evet, bence onun adı.

Ve bunu nereden biliyorsun? Onunla değilsin, değil mi?

Benim odamda geldin, hatırladın mı?

Eğer beni incittiysen, babam seni başından alacak.

Tüm bu karakolun komutanı.

Oh, o gerçekten mi? Bütün bu karakoldan mı?

Bu ne cüret. Bana yardım etmeni emrediyorum.

Ben üzereyim.

Burada kal ve kapıyı kilitle.

Magmoor ile ilgileneceğim.

Beni yukarı çıkarken gördü.

Odanız güvende değil. Seninle geliyorum.

Nereye gidiyoruz?

Sana söyledim, ben hallederdim.

Ben büyük bir tehlikedeyim ve bana evde eşlik etmelisin.

Bunu bana anlat.

Toru Magmoor neden ölmeni istiyor?

Öncelikle, onu nasıl tanıdığını söyle.

Sadece gidemez misin?

Benden kurtulmanın tek yolu

beni eve güvenle geri vermek.

Tanrılar.

Garret? Oh, göklere teşekkür et.

- Burada olduğun için çok mutluyum. - Bir sorun mu var? Ben... oh!

Um...

Um...

Merhaba...

tekrar.

Kaptan.

Bu kadını tanıyor musun?

İyi değil...

Hayır. Bu gece onunla tanıştım, ve...

- Ben... - Kaptan hayatımı kurtardı.

Çok kahramancaydı.

Ah. Eh, şimdi sen benimkini kurtardın.

İyi bir şey başka birine yol açar.

Hayatını kurtardın mı? Ne?

Nightshade'da bir Antlaşma ajanı vardı.

Sanırım beni tanıyabilirdi.

Gelen bir Mutabakat ajanı için uyarılmadık.

İçeri almak.

Bu adamdan çok korkuyor, kim olursa olsun.

Ve sen ondan daha da endişelisin.

Niye ya?

Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.

Sadece aynı,

güvenli varışında bana beş altın para sözü verdi.

Bunu ödeyeceğinin sen olduğunu mu düşünüyorsun?

İyi geceler Kaptan.

Beni bitirmeyi bekler misin?

13 yıl bekledim. Bu yeterince uzun.

Benim benim.

Bu kısır bir ton.

İntikam gibi geliyor.

Ah.

Kimdi?

Hayat benim için çok şey ifade ediyor mu?

Tüm bu yıllar sonra benden sonra geldin mi?

Senin baban?

Ah. Senin annen?

Bütün bir köy.

Galanth Vadisi.

Oh evet. Karaciğerler.

Hepsini sildi.

Hepsi değil. Birini özledin.

Hayır. İmkansız.

Mezarı kontrol ettin mi?

Kız mı?

Ama Kurt ona baktı. Onu vurdum gördüm.

Özlemişti.

Tam da yanında.

Seninle işim bittiğinde onunla ben ilgileneceğim.

Bu civarda? Karakolda mı?

Oh, bilmiyor muydun? Evet.

Tükürecek kadar yakın.

Kim o?

Senin için fark etmez.

Bir anda öleceksin.

Öyleyse bana bunu söyle. Niye ya?

İyi ödedik.

Sana kim ödeme yaptı?

"Her Blackblood'u öldür."

Bütün söylediği bu.

Ve şimdi işi bitirmem gerek.

Sana kim ödeme yaptı? Bana söyle!

Kimsin? Ha?

_