Original subtitles

Hazel "Ghost Getter" Wells here, with my partner,

Paranormal Pops.

I'm getting a major reading.

Hey, you be careful, Hazelnut.

Time to investigate.

Y'all already out here playing?

Not playing!

Ghost tracking.

Like "Ghost Trackers"?

Best show ever. - Yeah!

And we weren't scared if that's what you thought.

I haven't even finished packing for my trip yet.

Got any plans when I'm gone besides hunting

the apartment ghost?

Cosmo and Wanda are lending us a scary movie.

I'm already making popcorn.

Oh, make sure your father doesn't burn down the house.

I loved ghost tracking with you earlier, Hazel Basil.

You know it's a dream of mine to test

my paranormal gizmos and thingamabobs

on a show like that.

Maybe one day you will.

Oh, someone's at the door.

Knock-knock, neighbors.

Here's that spooky movie recommendation you asked for.

"Zombie Fairy of Midnight Hill"

starring Pepperlyn Monroosevelt

She only made one movie.

No one knows why.

Did you say zombie fairy?

You can play it off as movie magic.

Anyway, we haven't seen it either.

But you said you wanted something new, so here you go.

Have fun.

both: Ooh, if you dare.

Mm-hmm.

Oh, me.

Oh, my.

I'm here to eat your fairy brains!

How spicy.

Woof!

This actress is bad.

Yeah, and all those fairy costumes?

They look so fake, right?

What was that?

Oh, it's the apartment specter!

I'm finally gonna catch it.

Either our electric grid is unstable,

or the apartment ghost is real!

Only one way to find out.

I wish we were on our own paranormal investigation show.

Pretty sure there are other ways to find out, but OK.

Here goes something.

I've been wanting to say that.

The Galax Institute, unaccredited,

finally accepted my grant proposal to fund a ghost show.

You know, it's funny.

Hazel and I were just talking about it,

and then it happened, like magic.

It's not, though.

So you carry the EMF conductor while I

triangulate the entity.

How long does that take?

Uh, just a couple of minutes.

Oh!

I'm up!

Are we triangulating?

Ooh-hoo-hoo!

Can't. Daddy. Heavy.

G-g-g-ghost!

What do you want?

Pickled peppers.

Yeah, the ghost was doing vocal warm-ups.

I know a tongue twister when I hear one.

I did a little community theater back in my day.

My local paper called my performance

of Ebenezer Scrooge "not as bad as it could have been."

We've tracked the ghost to the bathroom.

You hear that?

Ghost mice.

It's my worst fear.

No, Dad, look.

Spicy.

Jeez.

This ghost is obsessed with peppers.

Ghost, what is your name?

Spicy? No autographs?

I think the spirit of Pepperlyn Monroosevelt

from that movie Hazel and I watched

is in the apartment.

We've got a haunted VHS situation on our hands.

I can't wait to study this ghost with my colleagues

at the Galax Institute.

What are we looking at here?

You heard my dad.

If he's right, the ghost is a fairy.

And that means trouble for us.

I don't know.

It doesn't seem like you got much action.

[door slamming[

Action?

That's my cue.

Ah, pardon me.

Apparition reflux.

Pepperlyn Monroosevelt?

Charmed, I'm sure.

Ugh!

What do you want, Ms. Monroosevelt?

Dahling, call me Ghost Pepper.

'Cause your name is Pepper, and you're a ghost?

No, 'cause my name is Pepper, and I'm spicy.

In fairy world, you gotta have a gimmick.

Well, why are you haunting us?

I'm not haunting; I'm working.

Finally, after over 80 years of being trapped inside that film.

You see, "Zombie Fairy of Midnight Hill"

was my big break.

Congratulations.

But a tragic accident on set resulted in my spirit getting

trapped inside the film.

That's terrible.

And worst of all, nobody saw the movie.

I said, nobody saw the movie.

Oh, no!

But you and your dad watching it freed me.

Now I can fulfill my life's purpose...

to get famous.

And there's already a camera crew here.

Why, I'll be the world's first documented ghost.

How spicy.

Ghost Pepper is going to prime time.

Thanks for the wish, girly.

Oh, no!

We gotta stop this Pepper-geist before my dad

gets back with his equipment and catches her.

Why?

She's just an innocent little Fairywood starlet.

I thought you wanted your dad to catch a ghost.

A human one.

But if he catches Ghost Pepper,

they'll run tests and discover she's a fairy,

which will reveal fairies to the world.

And I'll lose you forever!

Oh, dear!

Oh, no!

She's in the living room!

I'm just a little old ghost trapped in this here

plane of existence.

I hope nobody captures me and displays my visage

on national television for the purpose

of scientific knowledge.

Everything I do is for the purpose

of scientific knowledge.

All right, Mr. Wells.

I'm ready for my close-up.

Hit it!

Oh, wait.

I've got to turn it on.

Here we go.

Yeah, baby!

Paranormal Pops caught a real ghost.

Galax Institute, here I come!

Oh, no.

My dad captured Ms. Monroosevelt.

OK, I think I know the one thing we could

do to get us out of this.

Uh, change our names and live off the grid?

What?

No!

We can stage an exorcism so the ghost can "cross over."

But really, we'll sneak Ghost Pepper back

to your house in Fairy World.

How are we going to convince your dad to change his mind?

And we'll never get Ghost Pepper to give

up the fame of getting caught.

Leave all that to me.

Hey, Dad, what if instead of giving Pepperlyn to Galax,

we did an exorcism?

Her ghost deserves-

The chance to enter the spirit realm.

Absolutely.

I've always wanted to have an exorcism.

Besides, all of these cameras capturing

a ghost exorcism, that sounds like the television

event of a season.

Not to be all up in your business,

but did you say the "television event of the season"?

Performing a real exorcism is probably

the role of a lifetime.

Or an afterlife time.

Let's help this actress find her light.

I'll start setting up.

Jorgen!

Uh, I mean Father Jorgen?

Toughest father in the universe.

I called him.

Who better to exorcise the ghost than Jorgen?

[whispering[ Not that kind of exercise, Cosmo.

Nice to meet you, uh, Father Jorgen, was it?

Yes, uh, he's a friend of Cosmo and Wanda's.

Yeah, if by my friend, you mean

irritated person who is always cleaning up their messes!

It is now time to say the sacred words

and send this Ghost Fair-

Phantom back to the great beyond.

Magic Joobles. Gobbledygoo. Ghost Pepper, here lies you.

That's my cue.

Alas, no.

Do not send me to that undiscovered country.

I have so much unfinished business.

An actor always hits her mark.

Farewell.

It was an honor.

I'd love to reprise my role someday.

Maybe go from guest star to recurring.

Eh, I don't know what that means.

Wow.

I wish there was no fairy evidence on the video.

Orbs.

Oh, and static!

I'm sorry we didn't get it all on film, Dad.

Are you kidding?

This is great!

Galax will flip over these clips.

Well, I had such a relaxing weekend.

Ha!

What did y'all do while I was gone?

Same old, same old.

Yeah, you know, helped a ghost cross over.

The yoozh.

Y'all play too much.

Silly. Come on.

Spicy.

? Billion ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0