Original subtitles

Who's ready to share their presentation on what you

want to be when you grow up?

And don't all say "me."

Are you excited to show your project, squirt?

Yeah.

It's all about how I want to be a geologist

and discover cool rocks.

I already have a great collection

with Clifford, Ronda, Louise, Smoothie, and Garfunkel.

But there's always room to grow.

OK, class. Let's get started.

When I grow up, I'm going to be

a professional skateboarder, then leverage that

into a career in politics.

Remember, you can win with Winn.

All right.

? I'm going to be the biggest singer on the planet ?

? And totally sell out the Dimmadome Global Dome ?

Hey, Dev.

Can your dad get me the hookup?

You should be asking me since I'm

next in line to run my father's corporation, Dimmadome Global.

Behold my presentation outlining

my corporate takeover--

I mean, rightful succession.

Whoa! All right!

What's wrong, squirt?

Everyone's presentation is so good.

Hazel, you're up next.

Ahh! Yeah, OK.

You got this.

You and your rocks rock.

Sorry, Hazel.

You can present first thing tomorrow.

Whew!

Talk about saved by the bell.

Everyone was so flashy with their presentation.

I got to step up my game.

What's the plan?

I want to find a really cool rock to impress my classmates.

And there's only one way to do that.

We've got to go on an excavation.

A vacation?

Ooh! How about Hawaii?

Cosmo, an excavation is where you do a dig.

I wish we were in a cave.

A cave?

How am I supposed to get a tan in a cave?

Fine. Fine.

It's your vacation.

Ooh, real geology gear.

You're so good to me.

Thanks, guys.

both: Aw.

Let's rock.

That should probably be the last rock pun for a while.

We got to pace ourselves.

both: Ahh! Oh! Ahh!

Why are the rocks trying to hurt us?

Just keep your hard hat on, Cosmo.

Oh, yeah. This thing's a real lifesaver.

Mwah!

Cosmo, put it back on!

See any you like?

Not yet.

Maybe all the cool rocks have already been excavated.

I wish I could find the coolest, shiniest,

most out-of-this-world rock.

What was that?

An out-of-this-world rock.

The most out-of-this-world rock, in fact.

It was flying at the opposite end of the universe.

Wait.

There's an end of the universe?

Uh, don't worry about it.

Hello.

Hello.

Whoa.

Someone's down there.

What's your name?

What's your name?

Hey, I asked you first!

Hey, I asked you first!

OK, sweetie.

Let's move away from the hole now.

I'm going in.

OK.

Whoever you are, I'm coming down there!

OK, whoever you are, I'm coming down there!

Stop copying what I say!

Ahh! - Wow.

Wow. Wow.

I've never seen anything like this before.

both: Wow.

Hmm.

I can't get it out!

Allow me.

Oh no!

I broke a nail.

I got this, sweetie.

Sweet mother of gym memberships.

You're ripped, Wanda.

You bet I am!

Now move aside.

You did it, Wanda!

Thanks.

Now we're talking.

I'm not just a geologist.

I'm like a space geologist.

Uh.

Space--

Pele-celmus--

A space-gee-all-oh--

A spay gall.

Spaghetti-ist.

Ah, yeah, well, anyway, a cool rock.

- Whoo-hoo-hoo! - Ha-ha!

Yee-haw!

What's happening?

The asteroid crashing must have made the cave unstable.

Come on!

Run to the light!

Oh, we're trapped. Wait.

What am I saying?

I have fairy godparents.

Cosmo, Wanda, I wish we were safely back at home.

Ohh-ohh-ohh-ohh.

Ohh.

Um.

I said, I wish we were safely back at home.

Sorry.

We seem to have lost our wands.

They must have gotten lost in the rockslide.

You mean we're stuck down here?

You may want to call your mom and tell her you're

going to be late for dinner.

And then late for breakfast and lunch and the next dinner

and then breakfast again and then lunch again.

No wands on my end.

Cosmo, tell me that was just your tummy rumbling.

Why would it be?

I'm not hungry.

I just ate a bunch of rocks.

Are you seeing what I'm seeing?

We've discovered a new life form.

Ooh, so pretty.

Yeah.

And that new life form has our wands.

Wait!

Come back!

Ahh! Watch your step.

Why am I walking?

I can fly.

Show-offs.

Whee!

Ah!

I broke another nail.

Stop!

Please! I won't hurt you!

I just want to get their wands back and maybe catalog you,

respectfully, for science.

Plus, there's no other place to run, pal.

I'm not the one who should be running.

Oh yeah?

I think you're a little outnumbered.

Correction, we're a little outnumbered.

Quiet, trespassers!

You're intruding in my lair!

And you steal from us.

I know what it looks like.

But actually, I brought that, sort of, in a way.

OK. OK. OK.

How about we just take the wands,

leave the rock as a gesture of our appreciation,

and head on out? Agreed?

Rock!

OK.

New idea, you keep the wands and the rock,

and we'll just live out the rest of our lives

in a completely different part of the cave.

I'm sure we can make it cozy,

Silence!

We get no respect from the human world.

People take and take, looting the Earth

of our precious minerals.

For that, there's only one price

to pay, a nice hot lava bath!

Oh no.

Well, actually, this is magma because it's under the surface

of the Earth. But-- oh no!

Ooh, she's got you there, rock monster.

Rock monster doesn't know the name

of her own molten material.

Me personally, I wouldn't let that slide.

Or should I say, rockslide.

Yes. Yes, you should.

I know the proper name for it!

I just didn't think you knew.

And I just-- lower them!

Oh, please!

I actually love rocks!

Yeah, right.

You're a treasure hunter, just like the rest of them.

I swear!

I even want to be a geologist one day

so I can work with rocks.

Like your friends that are made of pumice

and breccia and lapis lazuli.

She pronounced my name right.

This kid does know her stuff.

Hmm.

I don't know.

If you don't believe me, just look at my rock collection.

This is Clifford, Ronda, Louise,

Smoothie, and Garfunkel.

Each rock is special because of when and how they were made--

time, pressure, temperature, space.

Heh-heh. We're still falling.

Rocks are like little snapshots

of geological history, and I love that about them!

That was a beautiful presentation.

OK! OK.

Release them!

You did it, Hazel.

Rock!

Thanks for letting us go.

Yeah, I couldn't possibly melt a true rock lover

like yourself.

Here are your wands back.

Hope you don't mind, I bejeweled them a bit.

Wow, bedazzly.

Ooh, bejewely.

Come back anytime to discover more cool rocks.

Oh. And don't forget this.

Thanks!

I guess my class presentation would have

been good enough after all.

Yeah. It was rocking.

Get it?

Wow. Never heard that one before.

Thanks again!

Cosmo, Wanda, I wish we were back at home.

Rocks are really cool.

They're all different shapes, sizes, and colors.

Some can walk and talk, and even threaten your life

if you get on their bad side. - Hmm?

Point is, I can't wait to be a geologist when I grow up

and keep finding cool rocks like this!

Ooh! Cool!

That rock is so cool!

A-plus project, Hazel.

Even if your facts about rocks are

a little on the creative side, I'm impressed by your passion.

Whoo-hoo!

Thanks, Mr. Guzman.

And thanks to you for helping me out.

Anytime, squirt.

Plus, we love our bejeweled wands.

Peri, why don't you have a fancy bejeweled wand?

Why didn't you have a better presentation?

Ooh!

He got you there, Dev.

Me personally, I wouldn't let that slide, rockslide.

Heh! Get it?

? Billion ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0