All language subtitles for The Fairly OddParents s02e25 Rattleconda Racers.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

? Hazel moved to the city, feeling all alone ?

? Till her whole life changed with a pair quite strange ?

? 'Cause in reality ?

? They're her new OddParents, Fairly OddParents ?

- ? Wands and wings ? - ? Floaty crowny things ?

? OddParents, Fairly OddParents ?

? A new wish for magic hijinks ?

? Fish guy, pizza fries ?

? Penny-farthing dirt bike rides ?

? Ghost snoops, major whoops ?

? Baryonyx, time loops ?

? Pretty great, you've got it made ?

? With Fairly OddParents! ?

And that's when I became president

of the Iguana Society at my school.

Oh, look at you following in your old man's footsteps.

Who's that next to you?

Oh. That's my best friend, Deja.

That's when Deja and I fell into the fountain

on the way to class.

Best friend?

I thought I was your best friend.

Wha- I mean, best friend at college, obviously.

Ooh, so tell us more about this Deja, son.

Well, we spent a lot of time together,

and we had the same sense of humor.

And I feel most myself when I'm with her.

We even made up this game where-

Y'all made up a game?

I bet it's not as cool as the game we made up.

Look what I found.

Oh, wow.

This is a blast from the past.

Rattle-

Conda-

both: Racers!

Come on!

Let's play!

Oh, uh, let me finish showing my photos first.

We'll play after, OK?

OK.

Oh, no. Hold up. I didn't mean-

Hey, Hazel.

Ooh! What's this?

It's "Rattleconda Racers."

Me and Antony made it when we were kids.

Fun.

Are you two going to play the game today?

He said we would, but that was two whole minutes ago.

Maybe he doesn't want to play with me anymore.

Oh, that's a pretty big leap, squirt.

Not as big as this one.

We used to be really into this game.

I wish he was into it now.

Ta-da!

You wished for Antony to be into the game.

So we brought you both into the game.

And we'll act as the townsfolk

that give you side quests.

You remember your lines, Cosmo?

"Howdy.

"I'm Cosmo the Kid.

"Howdy.

I'm Cosmo the Kid."

Oh!

Cool!

This is going to be just like old times.

Antony, isn't this-

Come on, Hazel!

Let's Rattleconda race!

Antony!

We have to stay on the trail!

Why?

This is the best dirt bike course I've ever seen.

Whoa!

Yeah!

Let's play a little different today.

We could free ride it.

No!

I want to play the way we used to.

All right, fine.

But full disclosure, I might have forgotten how to play.

I didn't.

OK.

So I'm Doc Hazelnut, and you're Wheelier.

We're the Rattleconda Racers.

We're going to follow this trail all

the way to the finish line.

We have to follow the directions on the cards

to move forward.

And we can only leave the trail if the cards tell us to.

So no more willy nilly wheelies.

Ooh, but willy nilly wheelies are so fun.

"Round up the cactus critters."

Howdy.

Yee-haw there, racers.

I'm Cosmo the Kid.

And this is Wanda Petey.

Please.

Won't you help us?

The cactus critters chased us up here.

If we spend much more time in this blazing sun.

I'm afraid we'll get desert fever, the disease which

claimed the lives of my whole family after a tragic

journey to-

Uh, Wanda, can you get to the point?

Round the cactus critters up so we can come down.

We have to get them into the corral!

Well, thank you kindly, Rattleconda Racers.

Now that the critters have been safely recovered,

the debt that I owe to that evil land developer

Deborah Diamondback can be-

Ahem.

Oh, you're no fun.

Y'all can advance 12 squares.

both: 12 squares!

12 squares!

Whoo-whoo!

"Jump the canyon?"

Fancy seeing you here.

You've reached Rattleconda Canyon.

Beware, all who have tried to cross this treacherous canyon

have perished under mysterious circumstances.

OK.

What she means to say is, can you

help us get across the canyon?

Can I?

Hop on.

both: Whoo-hoo! Yeah!

Take that, canyon.

We jump canyons like you for breakfast, lunch, and dinner!

And dessert.

"Race the Rattleconda to the finish line"?

Huh?

Ah, It's the Rattleconda!

That's Ronda the Rattleconda to you.

No one jumps my canyon, not for breakfast,

lunch, dinner, or dessert.

Come on! Let's get out of here!

I wish we were out of the game.

We can't grant wishes.

That would be cheating.

And cheating is for lowdown coyote scoundrels.

In the West, your word is law.

And the law is-

Uh, not now, Wanda.

The only way out of the game is by crossing the finish line.

She's gonna catch up.

Our only hope is to get off the trail.

But we can't leave the trail unless the cards

tell us to, remember?

"Dodge tumbleweeds on the trail."

"Watch our for crossing cactus critters!"

both: Ahh!

Hazel, if we stay on the trail, she's going to get us.

We have to play like we used to!

"Slow down. Quicksand."

That's not good.

Whatever you do, don't panic.

Well, I feel like my character

would panic like this.

Ahh! We've been vanquished by the harsh frontier!

Looks like my fast food slowed down.

Antony, help!

Huh?

Uh, are you going to eat us?

You'll make the perfect nighttime snacks.

Whoa!

We have to go back for Cosmo and Wanda!

Huh?

Those NPCs?

Why?

Because we can't cross the finish line without

them, remember?

I don't, but sure.

All right, let's think.

We don't have our bikes.

If Ronda sees us, she'll eat us.

And the cards are ruined thanks to somebody

jumping on them.

You mean when I was saving you?

What is it with you and these cards?

I just wanted our game to be the same as it was.

But why?

Because ever since you left for school

it feels like everything is different!

Well, it is different.

And you're not the only one going through it.

I eat all my meals in a cafeteria now.

I live with a roommate who snores.

And I want Deja to be my girlfriend,

but I don't know how to tell her.

Well, I didn't know that!

Maybe you would if you ever wanted to hear about my life

now, but you didn't even want to look

at the slideshow I made.

Well, if I knew how much it meant to you,

I would have paid more attention.

And I'm sorry!

Apology accepted.

I love you, and I miss you.

I love you!

And I miss you too!

And I want to stop yelling and hug now!

Ronda?

This isn't Ronda.

It's her shed skin!

Gross.

OK.

I think I know how we can save Cosmo and Wanda.

I can't put my finger on why, but this game feels way

more intense than it used to.

Ronda, I challenge you to a snake off.

And if I win, I want those tasty townsfolk you got.

Who are you?

Um.

Uh, my name's Sheri the Snake.

OK, Sheri the Snake, let's do this.

Not today.

My food is- getting away!

Oh, I'll get you racers!

I knew you'd come for us, Rattleconda Racers.

Yee-haw!

Looks like it's game over, racers.

You thinking what I'm thinking?

Let's turn this Rattleconda rattler

into a Rattleconda racecourse.

Hey!

Come here.

Whoa!

- Whoo-hoo! - Yeah!

both: Whoo-hoo! Yeah!

Wow!

I really got sucked up in the game this time, huh?

It almost felt real.

Want to play again?

Nah.

I'd rather hear more about your college updates.

Want to see the rest of my slideshow?

There's, like, 64 slides left.

I'll pop some popcorn.

Yee-haw!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.