Original subtitles

I don't know what I'm more excited about--

band and orchestra tryouts today or the big concert we

have at the end of the week.

Oh, I'm most excited about the concert.

But afterward, the band and orchestra

always argue about who had a better performance.

That's silly.

Why does it matter who's better?

Wait.

Do you not know about the rivalry

between band and orchestra?

I thought music brought everyone together.

Oh, it used to, until--

How dare you turn your nose up at me?

Do you think you sound better than me?

And thus, the rivalry was born.

The three of us have to audition for the same one,

'cause whichever one you get into, you can't be friends

with the kids in the other.

Well I play cello, so we should

all audition for orchestra.

No!

I play clarinet, so I'm auditioning for band.

This can't be happening.

Hazel, please audition for orchestra.

Hazel, our friendship depends on it.

Please, audition for band.

Will you excuse me?

And I'm too stressed to make up a reason why I'm leaving,

so bye.

Oh, this is the most important decision of my life.

Can one of you make it for me?

I don't know what to do!

I think you should decide to get up off the floor.

I'll just try out for both and see what happens.

Cosmo, Wanda, I wish I could play all instruments.

A music wish!

Oh!

That means we can summon--

both: The Nmusic Phairy!

Who's the Music Fairy?

No, no, no.

The Nmusic Phairy.

There's a silent N at the beginning.

How could you tell I didn't say the silent N?

Hazel, please. We're professionals.

Ooh. Nmusic Phairy!

Sign my face!

Sign mine first.

both: Yay!

I heard a special, unique, brave young person

wished for the gift of music.

Yes, Your Highness.

That's so cute.

I'm not royalty.

I'm just like you and me.

I'm happy to grant this wish for you.

But I want to remind everyone that hard work is important.

And stay in school.

You are now a musician.

Don't forget to reach for the cars.

I mean stars.

Oh, who am I?

Let me test this before tryouts.

I wish for a trumpet and a violin.

And no matter which one I get into,

we have a school concert at the end of this week.

Oh, that's so exciting!

I'll bring my video camera.

It'll be nice to record something

besides ghosts for once.

Mm, and we'll send the video to Antony

so he can see the performance.

That's a great idea.

Mmm, this is it.

The lists are up.

Whoo-hoo-hoo.

I got in.

To both.

Which one are you going to choose, squirt?

Both?

They rehearse in different rooms.

Nobody has to know.

Then I could stay friends with everyone.

Problem solved.

But how are you going to be in two places at once?

With a little help from my fairy godparents.

Hazel, you should get out of this hallway

before you become a snob, like some people I used to know.

Do you raise your nose at me?

I raise my nose, but I do not raise my nose at you.

Do you raise your nose at me?

I raise my nose, and it is at you.

Stop! This is ridiculous.

You two are friends.

And so are your noses.

Used to be.

Why are you even talking to them, Hazel?

Why are you even talking to her, Hazel?

Or her nose?

Oh, my best friends hate each other.

Everyone hates each other.

Plus, I'm exhausted.

I've barely been able to focus on the concert.

And Antony's going to see it on video, so it has to be great.

Welp, nothing to be done.

Horse garbage!

I'm going to do something about this rivalry once and for all.

I wish that the band and orchestra kids would have

nothing to be rivals about.

Hey!

Just curious, how do you feel about orchestra?

Any different?

Let me tell you through song.

Me-me-me-me.

My beautiful voice.

It's gone!

Wait a minute.

To make my wish come true, you didn't get rid of all music,

did you?

Now the band and orchestra have

nothing to be rivals about.

You're welcome.

But the concert is tonight.

We need music!

First, you don't want the rivalry.

Now you want the rivalry.

I can't keep up.

Just take me to the Nmusic Phairy, please.

Oh, yay!

I've always wanted to see the Music Realm.

Nmusic Phairy, we need your help.

I made a wish, and all of the music on Earth disappeared.

Can you bring it back?

Oh, I'd love to help, but music

is a privilege, not a right.

If you'll excuse me, I'm giving a concert to help

save the music note dolphins.

Wait! You don't understand.

We are dealing with a band and orchestra here.

No, sweetie.

You don't understand.

They'll never get along.

Believe me, I've tried.

I can unite them. I have a plan.

But I can't do it if there's no music on Earth.

Hmm.

Who am I to say no to a dreamer?

Because dreams are important.

Right, everyone?

So is that a yes?

If you can get the band and orchestra kids

to get along, which will never happen, IMHO,

I will restore music to Earth permanently.

But if your quest fails, music will remain absent from

Earth forever.

Take this.

You can use it to temporarily restore music.

Thank you.

I won't let you down.

Follow your dreams and stay in cool.

Oh!

Blerg!

I mean school.

Oh, I'm so relatable.

This music note will take you home.

So what's your big plan, squirt?

I'm the only one who knows both songs,

so I'm going to show them how great they

would sound playing together.

How are you going to do that?

With magic.

Enough of this rivalry.

Music is supposed to bring people

together, not rip them apart.

It's time to face the music.

Follow me.

And a one, and a two, and a three.

You go, girl boss.

Not only is music restored on Earth,

but you are now in the Musician Hall of Fame,

commemorated with this golden medal.

I've gotta run.

Don't forget to live like no one is dancing,

and laugh like you're crying out loud.

Wait!

I'm so random.

The star!

You were awesome, Hazelnut.

You were the leader of the whole show.

Did you record it for Antony?

We didn't have to.

Surprise!

What's up, small fry?

You were awesome.

Antony!

I missed you, big fry.

I missed you, too.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0