Original subtitles

Psst.

Do you think I have time for the restroom?

The show is about to start, baby.

I can't believe it's opening night.

Opening night?

I thought this was a dress rehearsal.

You're going to do great, squirt.

All right.

Here goes something.

Happy anniversary, Mom and Dad!

Welcome to my dramatic reenactment of the day you met.

Once upon a time, Mom and Dad met at a museum.

Mom was on her way out when she heard Dad being silly.

I bet if that painting were alive,

it would talk like this--

funny voice, funny voice, funny voice.

Hoo hoo hoo hoo whee.

That soft puppet is so funny and cute.

They explored the museum together all day.

The laughed.

They blushed.

Ooh, yeah.

They even danced to their favorite love song

in the lobby of the museum.

? This is your lovely, lovely, lovely ?

? Love song ?

? Give me some of that lovely, lovely, lovely love ?

And by the end of the day,

Mom and Dad were falling in love.

- Whoo! - Come on, now!

Come on, baby girl.

Thank you.

You got it just right.

So what's the big anniversary date this year?

Nothing this year, sweet pea.

Just doing some work.

Work? That's not romantic.

I mean, our schedules just got too hectic.

No time to plan. These things happen.

Will you excuse me for a moment?

They can't just do nothing.

I need to make today romantic for them.

What do you two do for your anniversary?

Ooh, we go on a date at the diner where we first met.

We order milkshakes with marshmallows and sprinkles.

And then we get stomachaches.

It's like falling in love all over again.

both: Mwah!

Oh.

Aw.

I wish my parents could fall in love all over again today.

The museum where they met.

This is the romantic date they deserve.

Thanks, guys.

Happy anniversary, Mom!

Uh, Mom?

You must be mistaken.

Mom is acting super strange, like she doesn't know who I am.

I'm sure your mother knows exactly who you are,

random little girl.

There you are, human daughter.

You see, your very normal mother knows who you are.

What is happening?

For them to fall in love all over again,

we had to make them forget their lives together.

They don't know each other yet.

And they don't know you yet.

Oh, but don't worry, squirt.

Everything will return to normal

once they fall back in love.

Why do I get the feeling that this isn't gonna go as planned?

Why, I never.

Name a single time our magic hasn't gone according to plan.

Oh, I bet if that painting were alive,

it would talk like this.

I'm a Renaissance baby sea captain.

Dad did the silly voice.

I wanna see them meet.

But I thought now was the perfect time and place

to eat some fake looking fruit.

Oh, I'm stupid.

Oop.

Did you lose your mom again, little girl?

Depends what you mean by lose.

Mm-mm.

Come back. You gotta meet Dad.

Oh, help!

If they don't meet, they won't fall in love.

If they don't fall in love, they won't remember me.

I wish they were back in love--now!

We can do the setup, but according to the rules,

only Cupid can make people fall in love.

Then I wish Cupid was here.

Come on, number 27--punt! Uh.

Hi, Cupid.

Sorry to bother you.

But I made a wish my parents forgot each other,

and I need you to make them fall back in love,

or they'll never remember me.

Huh.

So you undid my work,

and now you just expect me to redo it?

Please? I'm really sorry.

I don't want your sorry.

You pulled me away from a very entertaining football game.

So now it's only fair that you entertain me.

We're gonna have a Matchmake Match.

- Ah! - Not a Matchmake Match.

What's a Matchmake Match?

You have to compete with Cupid in a game

of matchmaking skill.

It's very stressful.

And very entertaining, especially for me,

because I always win.

Brewster? Who's that?

That is your dad's competition.

Um, where am I?

You're at the museum.

And you just ran into your old friend, Angela.

Angela.

What are you doing?

Brewster and your mom had crushes

on each other in college.

I always wondered what would have happened between them

if I hadn't arranged for Angela to meet your dad.

Now I can find out.

Go get her, champ.

Hey, Angela.

Brewster? What are you doing here?

Spending the day with you--

I hope.

You and your dad versus me and Brewster.

Whoever Angela falls in love with

by the end of the day wins.

You're going down, you weird baby!

Dad, hey, quick.

Wait. Why am I painting a picture?

To woo Angela.

And who is this Angela of which you speak?

Your wife.

You two have to fall in love today

before she falls in love with that guy.

Angela, did you know Monet drew caricatures

when he was young?

You're so factual.

You like that?

I got more facts where that came from.

How exactly do you know all of this?

Uh, because I'm psychic.

See, I knew psychics were real!

Yeah. Yeah, no. I'm in. I'm in.

It's so beautiful.

Oh. Is that of me?

I saw you from across the gallery

and was inspired by your beauty.

Oh. [giggles] Oh.

Oh, yes! Yeah!

Hmph. I'm just getting warmed up.

See?

That's why Cupid is reigning champ--

23 points on the board already.

Whoo-hoo-hoo!

Ooh, great move by Hazel.

Angela loves butterflies.

She's using her personal knowledge of her parents

to give her an edge.

Heh. Now for the final blow.

An amazing interception by Cosmo Cosma,

going for the touchdown before the clock runs out.

Will he make it?

Great play by team Hazel.

Oh, but it wasn't enough to close the gap.

And that's our match--

a heartbreaking defeat for Hazel Wells.

Duh. I win.

Brewster is asking Angela to be his girlfriend as we speak.

Angela, when I look at you, it's like looking in a mirror.

We just go together.

I want to give you the honor of being my girlfriend.

Oh. Uh...

We have to pull a Hail Mary.

I got this, coach.

Beep-bop boop-a-doop be-doop ah.

Be-doop be-doop.

What is Marcus doing?

Bleep blurp bleep blurp.

He's using the power of goofiness to woo my mom.

I wish I had a microphone and a piano.

? This is your lovely, lovely, lovely love song ?

? Give me some of that lovely, lovely, lovely love ?

Um, Angela?

My knee is falling asleep.

Today reminded me why

we never got together, Brewster.

You're just like me-- serious, put together--

but I need someone like that.

But he's so goofy.

Exactly.

Goodbye, Brewster.

? Give me some of that ?

? Give me some of that lovely, lovely love ?

Hello, handsome.

? Ooh ?

All right, now. I like your dance moves.

Oh, thanks.

You know, I don't usually dance in museums,

but you looked like you were having so much fun.

Oh, I'm having a lot more fun now

that you're dancing with me.

? That lovely love ?

As much as I hate losing,

they do make a cute couple.

Which means I was right from the start.

? You're gonna love this love song ?

That was an amazing puppet show, Hazelnut.

Mm-hmm.

It felt like falling in love all over again.

Oh, my favorite part was the fireworks.

My favorite part is when we all lived happily ever after--

forever and ever and ever.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0